Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "violent extremist" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "violent extremist" de inglês para francês

Traduções de violent extremist

"violent extremist" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

violent violents

Tradução de inglês para francês de violent extremist

inglês
francês

EN Stereo prohibits all forms of terrorism or violent extremism, and the existence of accounts or use of accounts for the purpose of furthering, inciting or calling for violent or extremist ideologies or activities.

FR Stereo interdit toute forme de terrorisme ou d'extrémisme violent, ainsi que l'existence de comptes ou l'utilisation de comptes dans le but de favoriser, d'inciter ou d'appeler à des idéologies ou activités violentes ou extrémistes.

inglês francês
forms forme
terrorism terrorisme
accounts comptes
purpose but
ideologies idéologies
stereo stereo
violent violent
or ou
use lutilisation
the le
of de
activities activités
and à

EN It is at least possible that terrorist and violent extremist content ?goes viral? because of a design feature of platforms

FR Il est au moins possible que le contenu extrémiste terroriste et violent « devienne viral » en raison d?une caractéristique dans la conception des plateformes

inglês francês
terrorist terroriste
content contenu
viral viral
design conception
feature caractéristique
platforms plateformes
violent violent
it il
possible possible
least au moins
and et
at least moins
is est
a une
because des

EN For example, we can certainly prevent the sharing of terrorist and violent extremist content by preventing the sharing of everything

FR Par exemple, nous pouvons certainement empêcher le partage d?informations sur les activités terroristes et les contenus extrémistes violents en empêchant le partage de tout

inglês francês
sharing partage
violent violents
content contenus
the le
we can pouvons
we nous
of de
by par
certainly certainement
prevent empêcher
example exemple
and et
preventing empêchant

EN Content that promotes, encourages, or affiliates with terrorist organizations or violent extremist groups.

FR Tout contenu qui soutient, encourage ou s'affilie à des organisations terroristes ou à des groupes extrémistes violents.

inglês francês
content contenu
or ou
violent violents
organizations organisations
groups groupes
encourages encourage
that qui
with à

EN Low intensity political conflict is non-violent; it includes political disputes and non-violent crises

FR Les conflits politiques de faible (basse) intensité sont non-violents et comprennent les différends politiques et les crises non-violentes

inglês francês
political politiques
crises crises
intensity intensité
conflict conflits
is sont
low faible
and comprennent

EN Children Child Protection Vulnerability Violence Violent Extremism Vulnerable Groups Preventing Violent Extremism (PVE) Unaccompanied and Separated Children

FR Enfants Protection des enfants Vulnérabilité Violence Extrémisme violent Groupes vulnérables Prévention de l'extrémisme violent (PEV) Enfants non-accompagnés et séparés

inglês francês
violence violence
extremism extrémisme
vulnerable vulnérables
groups groupes
vulnerability vulnérabilité
violent violent
protection protection
children enfants
separated séparés
and et

EN Violent tactics that are less reliant on effective communication and coordination are substituted for non-violent protests that rely on the Internet for organization.[5]

FR Les tactiques violentes qui dépendent moins d?une communication et d?une coordination efficaces sont remplacées par des protestations non violentes dont l?organisation repose sur l?Internet.[5]

inglês francês
tactics tactiques
less moins
effective efficaces
communication communication
protests protestations
internet internet
rely on dépendent
coordination coordination
organization organisation
and et
on sur
the dont
are sont
non non

EN The country's constitution protects freedom of speech and press, although in some cases the government limits these rights aiming to limit extremist groups

FR La constitution du pays garantit la liberté d’expression et de la presse, bien que dans certains cas, le gouvernement limite ces droits dans le but de limiter les groupes extrémistes

inglês francês
constitution constitution
press presse
groups groupes
freedom liberté
although bien que
government gouvernement
rights droits
of de
in dans
and et
limit limite

EN The Anti-Corruption Foundation and the “Navalny Headquarters” support network were listed as “extremist” and banned

FR La Fondation anticorruption et le réseau de soutien « Navalny Headquarters » ont été qualifiés d’« extrémistes » et interdits

inglês francês
foundation fondation
network réseau
support soutien
and et
were été

EN Now, thanks to an operation outside the territory that has just held early elections, one of the key individuals within the extremist organisation has been caught.

FR Aujourd'hui, grâce à une opération menée en dehors du territoire qui vient d'organiser des élections anticipées, l'une des personnes clés de l'organisation extrémiste a été arrêtée.

inglês francês
operation opération
elections élections
territory territoire
to à
been été
has a
that qui
now ce
of de
key clé

EN This decision was taken as the state wants to retain control over the religious radio to prevent it from disseminating extremist messages.

FR Cette décision se base sur le fait que l’Etat veut garder le contrôle sur cette radio à vocation religieuse pour éviter qu’elle ne diffuse des messages extrémistes.

inglês francês
decision décision
wants veut
control contrôle
religious religieuse
radio radio
to à
the le
messages messages
this cette
prevent éviter

EN Facebook fails to tackle extremist content on networks

FR Facebook ne parvient pas à lutter contre les contenus extrémistes sur ses réseaux

inglês francês
facebook facebook
content contenus
networks réseaux
to à
on sur

EN Now, thanks to an operation outside the territory that has just held early elections, one of the key individuals within the extremist organisation has been caught.

FR Aujourd'hui, grâce à une opération menée en dehors du territoire qui vient d'organiser des élections anticipées, l'une des personnes clés de l'organisation extrémiste a été arrêtée.

inglês francês
operation opération
elections élections
territory territoire
to à
been été
has a
that qui
now ce
of de
key clé

EN But African nations also face security and humanitarian challenges from extremist groups, climate change, food shortages and disease threats

FR Mais les pays africains sont aussi confrontés à des défis sécuritaires et humanitaires venant de groupes extrémistes, du changement climatique, des pénuries alimentaires et des menaces de maladies

inglês francês
african africains
humanitarian humanitaires
groups groupes
climate changement climatique
change changement
shortages pénuries
disease maladies
nations pays
but mais
threats menaces
challenges défis
from venant
food les
and à

EN posted a comment on The Violent Word.

FR a posté un commentaire sur The Violent Word.

inglês francês
comment commentaire
posted posté
violent violent
a un
on sur
word word

EN Last summer, the city was rocked by violent protests when tens of thousands of people were hospitalized after drinking contaminated water

FR L’an dernier, la ville a été secouée par de violentes manifestations lorsque des dizaines de milliers de personnes ont été hospitalisées après avoir bu de l’eau contaminée

inglês francês
rocked secoué
protests manifestations
tens dizaines
city ville
people personnes
when lorsque
of de
by par
thousands milliers
the la
was été
last dernier

EN How does Vimeo deal with violent content?

FR Comment Vimeo gère-t-il les contenus à caractère violent ?

inglês francês
vimeo vimeo
content contenus
violent violent
how comment
with à
does les

EN with reference to language, material, content or any other type of submission means obscene, indecent, defamatory, abusive, bullying, harassing, racist, hateful, or violent

FR Désigne tout langage, document, contenu ou autre élément soumis qui est obscène, indécent, diffamatoire, abusif, intimidant, harcelant, raciste, haineux ou violent

inglês francês
means désigne
obscene obscène
defamatory diffamatoire
abusive abusif
harassing harcelant
hateful haineux
violent violent
language langage
content contenu
or ou
other autre
to qui

EN Employs sexual/violent/explicit language that sensationalizes content

FR Utilise un langage sexuel/violent/explicite qui sensationnalise le contenu

inglês francês
employs utilise
sexual sexuel
explicit explicite
content contenu
violent violent
that qui

EN Websites that can contain violent images or videos.

FR Sites Web contenant des vidéos ou des images à caractère violent.

inglês francês
contain contenant
or ou
violent violent
images images
videos vidéos
websites sites

EN AllCountering Violent ExtremismEnvironmentHealthInternational Relations

FR AllContrer l’extrémisme violentEnvironnementRelations internationalesSanté

EN How does Vimeo deal with violent content? ? Vimeo Help Center

FR Comment Vimeo gère-t-il les contenus à caractère violent ? ? Centre d'aide

inglês francês
vimeo vimeo
content contenus
center centre
violent violent
how comment
with à
does les

EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes

FR Les vidéos rapportant des situations de la vie réelle contiennent parfois nécessairement des scènes explicites ou violentes

inglês francês
videos vidéos
situations situations
necessarily nécessairement
contain contiennent
or ou
scenes scènes
sometimes parfois
real réelle
some de
that vie
on les

EN Additionally, he provides training as a Non-Violent Crisis Intervention instructor and teaches ASL at the University of Manitoba

FR Tout au long de sa carrière, il a participé à de nombreuses formations et ateliers qui l’ont aidé à développer son style de leadership et de gestion

inglês francês
training formations
he il
of de
and à
additionally et
a nombreuses
the son

EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides. 

FR La région de Bicol a subi les vents violents et les pluies torrentielles du typhon, qui a emporté les toits, renversé des structures entières et provoqué de graves inondations et glissements de terrain.

inglês francês
region région
violent violents
rains pluies
roofs toits
structures structures
severe graves
flooding inondations
the la
winds vents
away de
and et

EN Human Rights and the Prevention of Violent Extremism

FR Droits de l'homme et la prévention de l'extrémisme violent

inglês francês
rights droits
violent violent
the la
prevention prévention
of de
and et

EN Afghanistan remains one of the most dangerous and most violent, crisis-ridden countries in the world.

FR L’Afghanistan reste l’un des pays les plus dangereux et les plus violents du monde en proie à des crises.

inglês francês
remains reste
dangerous dangereux
violent violents
world monde
countries pays
in en
and à
the les

EN In that time, CARE has engaged in two major emergency responses following the violent outbreaks that occurred in 1999 and 2006.

FR Au cours de cette période, CARE s'est engagée dans deux interventions d'urgence majeures à la suite des violentes flambées qui se sont produites en 1999 et 2006.

inglês francês
major majeures
care care
the la
in en
time période
and à
that qui
engaged engagée

EN 12-year-olds Farhana and Janainah met in a temporary camp for displaced people in the Philippines after their hometown was destroyed by a violent siege

FR Farhana et Janainah, 12 ans, se sont rencontrées dans un camp temporaire pour personnes déplacées aux Philippines après la destruction de leur ville natale par un siège violent

inglês francês
met rencontré
temporary temporaire
camp camp
philippines philippines
violent violent
a un
displaced déplacées
people personnes
year ans
the la
in dans
by par
and et

EN Bangladesh: Rohingya refugees’ safety must be ensured amid violent clashes in Cox’s Bazaar - Amnesty International

FR Bangladesh. La sécurité des réfugié·e·s rohingyas doit être garantie, alors que Cox’s Bazar est le théâtre de violents affrontements

inglês francês
bangladesh bangladesh
violent violents
safety sécurité
amid des
must doit
in alors
be être

EN Bangladesh: Rohingya refugees’ safety must be ensured amid violent clashes in Cox’s Bazaar

FR Bangladesh. La sécurité des réfugié·e·s rohingyas doit être garantie, alors que Cox’s Bazar est le théâtre de violents affrontements

inglês francês
bangladesh bangladesh
violent violents
safety sécurité
amid des
must doit
in alors
be être

EN The Bangladeshi authorities dispatched additional security personnel to the camps on 6 October, but violent clashes have continued

FR Les autorités bangladaises ont déployé des forces de sécurité supplémentaires dans les camps le 6 octobre, mais les affrontements se poursuivent

inglês francês
camps camps
october octobre
security sécurité
the le
but mais
authorities autorités
additional supplémentaires
have de

EN The violence is being committed by people belonging to criminal gangs, who should be held to account in fair trials for violent crimes,” said Saad Hammadi.

FR Les violences sont le fait de membres de gangs criminels, qui devraient rendre des comptes dans le cadre de procès équitables pour ces crimes violents », a déclaré Saad Hammadi.

inglês francês
violence violences
people membres
gangs gangs
criminal criminels
should devraient
account comptes
trials procès
fair équitables
crimes crimes
violent violents
said déclaré
saad saad
the le
in dans

EN Ongoing violent conflict in Mozambique's northern Cabo Delgado Province has displaced hundreds of thousands of people and led to a dire humanitarian crisis

FR Un violent conflit qui sévit dans la province de Cabo Delgado, dans le nord du Mozambique, a entraîné le déplacement de centaines de milliers de personnes et déclenché une grave crise humanitaire

inglês francês
conflict conflit
northern nord
cabo cabo
province province
people personnes
humanitarian humanitaire
crisis crise
violent violent
delgado delgado
of de
hundreds centaines
thousands milliers
a un
in dans
and et

EN UNOPS is strongly committed to supporting the government of Mozambique to improve the lives and livelihoods of people deeply affected by the violent conflict in the country’s northernmost region."

FR L’UNOPS est déterminé à aider le gouvernement du Mozambique à améliorer la qualité de vie et les moyens de subsistance des personnes durement touchées par le violent conflit qui sévit dans l’extrême nord du pays. »

inglês francês
supporting aider
mozambique mozambique
people personnes
conflict conflit
violent violent
government gouvernement
livelihoods moyens de subsistance
of de
improve améliorer
affected touchées
to à
by par
in dans

EN People around the world still face violent discrimination because of whom they love (Watch the video)

FR Réduire, réutiliser et recycler (regardez la vidéo)

inglês francês
watch regardez
the la
video vidéo
around et

EN Focolare President, Maria Voce is invited to speak at the United Nations “High-Level General Assembly Thematic Debate Promoting Tolerance and Reconciliation”, aimed at “fostering peaceful, inclusive societies and countering violent extremism”

FR Maria Voce, présidente du Mouvement des Focolari, est invitée à prendre la parole aux Nations Unies lors du "Débat thématique de haut niveau sur la promotion de la tolérance et de la réconciliation"

inglês francês
maria maria
president présidente
invited invitée
speak parole
nations nations
debate débat
thematic thématique
promoting promotion
tolerance tolérance
reconciliation réconciliation
level niveau
and et
the la
to à
united unies
is est

EN The violent repression of a gathering in the Rupandehi district led to the death of four-year-old Chandan Patel. Despite...

FR La répression violente d'un rassemblement dans le district de Rupandehi a entraîné la mort de Chandan Patel, âgé de quat...

inglês francês
gathering rassemblement
district district
old âgé
of de
death mort
in dans
a dun

EN However, the sites disseminating information of an illicit, violent, controversial, pornographic, xenophobic nature or which may impair the sensitivity of the largest number are excluded from this authorisation

FR Sont cependant exclus de cette autorisation les sites diffusant des informations à caractère illicite, violent, polémique, pornographique, xénophobe ou pouvant porter atteinte à la sensibilité du plus grand nombre

inglês francês
information informations
pornographic pornographique
nature caractère
excluded exclus
authorisation autorisation
violent violent
sensitivity sensibilité
or ou
largest plus grand
the la
are sont
this cette
however cependant
of de
may pouvant
sites sites
from du

EN 2019 was marked by the continuation of many highly violent political conflicts

FR L’année 2019 a été marquée par la poursuite de nombreux conflits politiques très violents

inglês francês
marked marqué
violent violents
political politiques
conflicts conflits
was été
the la
of de
by par
many nombreux
highly très

EN They have prolonged violent conflict, contributing to “difficulty in getting policymakers to come together, [and] find collaborative, cooperative solutions.”

FR Elles ont prolongé les conflits violents en contribuant ainsi à la « difficulté de réunir les décideurs politiques [et] de trouver des solutions collaboratives et coopératives ».

inglês francês
prolonged prolongé
conflict conflits
violent violents
contributing contribuant
difficulty difficulté
find trouver
solutions solutions
collaborative collaboratives
and et
they elles
have ont
to à
in en

EN Specifically, highly violent political conflicts include 15 wars and 23 limited wars

FR Spécifiquement, les conflits politiques hautement violents portent sur 15 guerres et 23 guerres limitées

inglês francês
specifically spécifiquement
violent violents
political politiques
conflicts conflits
wars guerres
highly hautement
limited limité

EN A volunteer teacher with her pupils, during a course at a camp for displaced people who fled from Mondoro. She arrived at the camp to assist people who fled violent clashes in central Mali at the end of 2018.

FR Une enseignante bénévole avec ses élèves, lors d'un cours dans un camp pour personnes déplacées qui ont fui Mondoro. Elle est arrivée au camp pour aider les personnes qui ont fui les violents affrontements dans le centre du Mali fin 2018.

inglês francês
volunteer bénévole
teacher enseignante
course cours
camp camp
fled fui
assist aider
violent violents
central centre
mali mali
pupils élèves
displaced déplacées
people personnes
arrived arrivé
from du
the le
a un
of une
with avec
the end fin
in dans
for pour

EN The displaced, who fled violent clashes in central Mali, arrived at the site at the end of 2018

FR Les déplacés qui ont fui de violents affrontements au centre du Mali, sont arrivés sur le site à la fin de l’année 2018

inglês francês
fled fui
violent violents
central centre
mali mali
arrived arrivé
of de
site site
the end fin
displaced déplacés

EN In the Lake Chad Basin, incursions and violent incidents remain common, leading to additional displacement and needs.

FR Dans le Bassin du Lac Tchad, les incursions et les incidents violents restent courants et causent des déplacements et des besoins supplémentaires.

inglês francês
chad tchad
violent violents
incidents incidents
needs besoins
lake lac
basin bassin
the le
and et
additional supplémentaires
in dans
remain restent

EN In western Cameroon, violent conflict in the south-west and north-west regions has displaced more than 700,000 people.

FR Dans l’ouest du Cameroun, de violents conflits dans les régions du sud-ouest et du nord-ouest ont déplacé plus de 700 000 personnes.

inglês francês
western ouest
cameroon cameroun
violent violents
conflict conflits
south-west sud-ouest
people personnes
north nord-ouest
displaced déplacé
regions régions
in dans
more plus
and et
than de

EN Furthermore, Burkina Faso experienced heavy rains and violent winds in 2020, affecting 106,000 people – most of whom were already displaced by conflict.

FR Le Burkina Faso a en outre enregistré de fortes pluies et des vents violents en 2020 qui ont affecté 106 000 personnes – dont la plupart étaient déjà déplacées par les conflits.

EN The flooding and violent winds experienced in 2020, which severely affected already vulnerable households, are likely to return in 2021, according to meteorological information.

FR Les inondations et les vents violents en 2020 qui ont gravement affecté des ménages déjà vulnérables, devraient se reproduire en 2021 selon les informations météorologiques.

inglês francês
flooding inondations
violent violents
severely gravement
vulnerable vulnérables
households ménages
information informations
affected affecté
and et
winds vents
experienced été
in en
already déjà

EN In the Democratic Republic of the Congo (DRC), violent conflict, epidemics and natural disasters continue to compound and exacerbate existing vulnerabilities

FR Dans la République démocratique du Congo (RDC), les conflits violents, les épidémies et les catastrophes persistent et exacerbent les vulnérabilités existantes

inglês francês
democratic démocratique
republic république
congo congo
drc rdc
violent violents
conflict conflits
disasters catastrophes
existing existantes
vulnerabilities vulnérabilités
the la
and et
in dans

EN Between January and September 2020, approximately 450 violent incidents against humanitarian personnel and assets were reported

FR Entre janvier et septembre 2020, approximativement 450 incidents violents contre le personnel et les actifs humanitaires ont été rapportés

inglês francês
approximately approximativement
violent violents
incidents incidents
against contre
humanitarian humanitaires
personnel personnel
assets actifs
reported rapporté
january janvier
september septembre
and et
were été
between entre

Mostrando 50 de 50 traduções