Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "groupes de participer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groupes de participer" de francês para inglês

Traduções de groupes de participer

"groupes de participer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

groupes a across after all and any app are as at band bands be business by choose communities community content control create creating define each even experience family for for the from get global group groups has have help how i if in the into is it its local make making manage management many may network of of the on one organization organizations over own page people products provide public see services set social some specific such support team teams that the the group their there these they those through time to to create to the together up use we what which will with work working you you can your
participer a about all also an and any are as at at the attend be before but by care contribute each employees engage engaging even first for for the from from the get involved have help helping how in in the including into is join like make many members network of of the on on the one other out over own part participate participating participation partners see service services share so social some support sure take part than that the their them there these this through to to do to get to help to participate to the two up website what when where which who will with within you your

Tradução de francês para inglês de groupes de participer

francês
inglês

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
cloud cloud
locaux premises
hybride hybrid
ou or
création creation
groupes groups
de of
types types
gestion management
et and
gérez manage
la the
pour for

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
cloud cloud
locaux premises
hybride hybrid
ou or
création creation
groupes groups
de of
types types
gestion management
et and
gérez manage
la the
pour for

FR Mais, plus important encore, ces groupes ont également besoin d’un moyen de partager leurs fichiers binaires avec d’autres groupes pour participer à leurs efforts de développement

EN But more importantly, those groups also need a way to share their binaries with other groups to collaborate on their development efforts

francês inglês
groupes groups
binaires binaries
efforts efforts
développement development
besoin need
plus important importantly
également also
à to
mais but
avec with
partager share
plus more
dun a
de other

FR Ces FAQ sur les groupes de travail de l'IAPB devraient répondre à la plupart de vos questions sur la manière de les rejoindre, de former de nouveaux groupes ou d'y participer efficacement.

EN These IAPB Workgroups FAQs should answer most of your questions on how to join them, form new groups or to participate in them effectively.

francês inglês
faq faqs
groupes groups
devraient should
former form
nouveaux new
efficacement effectively
rejoindre join
ou or
vos your
de of
à to
questions questions
sur on
plupart most of

FR Participer aux activités des sous-groupes, des chapitres, des groupes, des régions ou des comités ou organismes constituants régionaux ou nationaux, et encourager d’autres membres à en faire autant;

EN Participating in, and encouraging members to participate in, the activities of sub-group, branch, group, regional, and/or national constituent bodies and committees

francês inglês
groupes group
comités committees
organismes bodies
nationaux national
encourager encouraging
membres members
ou or
régionaux regional
activités activities
en in
à to
et and
autant of

FR Afficher les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.

francês inglês
noms names
contact contact
retirer remove
ou or
détails details
groupes groups
également also
afficher view
fait is
le the
de of
dont you
partie part

FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici). Le formulaire Gestion des groupes affiche tous les groupes existants.  

EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here). The Group Management form appears, listing all existing groups.  

francês inglês
compte account
gt gt
formulaire form
existants existing
ou or
administrateur admin
gestion management
groupes groups
cliquez click
le the
de all

FR Gestion des groupes : donnez aux responsables la possibilité de modifier les politiques s'appliquant aux groupes et à des membres spécifiques de ces groupes.

EN Group management:  Gives managers the ability to edit policies for groups and specific members. 

francês inglês
responsables managers
membres members
gestion management
politiques policies
groupes groups
la the
à to
et and
spécifiques specific

FR Configuration des groupes et sous-groupes de symboles de trading, des symboles de trading, des groupes de comptes, des comptes administrateurs, des serveurs SMTP

EN Setting up trading symbol groups, trading symbols, account groups, manager accounts, SMTP connections

francês inglês
des up
groupes groups
administrateurs manager
smtp smtp
symboles symbols
comptes accounts
configuration setting
trading trading

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
groupes groups
cloud cloud
locaux premises
ou or
création creation
de of
types types
et and
la the

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

francês inglês
découvrez discover
modification modification
groupes groups
cloud cloud
locaux premises
ou or
création creation
de of
types types
et and
la the

FR Mathématiquement, le principe des tests groupés est simple : plutôt que de tester cent prélèvements (un par individu), on peut rassembler ceux-ci en dix groupes de dix et réaliser un test pour chacun des groupes formés

EN The principle of group testing is simple mathematically speaking: rather than test one hundred samples (one per individual), they can be pooled into ten groups of ten, with only one test for each group

francês inglês
principe principle
groupes groups
group group
et speaking
le the
de of
test test
tests testing
plutôt rather
un simple
peut can
pour for

FR 3.6 Groupes provinciaux : Les groupes provinciaux sont composés de tous les membres d’une unité de négociation de l’Institut, laquelle peut être composée de groupes professionnels spécifiques employés par une seule province.

EN 3.6 Provincial Groups: Provincial Groups shall be composed of all members of an Institute bargaining unit which may be comprised of specific occupational Groups employed by a single province.

francês inglês
groupes groups
membres members
négociation bargaining
unité unit
province province
provinciaux provincial
de of
les single
spécifiques specific
sont shall
composé comprised
professionnels occupational
par by
une a
employé employed

FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes

EN Nest layers into groups and groups within groups

francês inglês
calques layers
groupes groups
de within
et and

FR Affichez les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.

francês inglês
noms names
contact contact
retirer remove
ou or
détails details
groupes groups
également also
affichez view
fait is
le the
de of
dont you
partie part

FR La première étape pour participer aux événements Play! Pokémon (participer à une Ligue par exemple) est de créer un compte au Club des Dresseurs Pokémon

EN The first step to participating in Play! Pokémon events such as Pokémon League is to set up a Pokémon Trainer Club account

francês inglês
étape step
événements events
pokémon pokémon
ligue league
club club
la the
play play
à to
un a
compte account
de such
exemple in

FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon

EN Players who choose to participate in the ratings and rankings system are required to sign up for a Pokémon Trainer Club account at Pokemon.com and consent to participate on the Play! Pokémon profile page

francês inglês
système system
classement rankings
club club
pokémon pokémon
pokemon pokemon
profil profile
un a
la the
d ratings
sont are
compte account
page page
play play
joueurs players
et and

FR Il est également possible de créer un profil personnel de photographe, de participer aux discussions sur les photos, d?envoyer des fotomails, d?utiliser la messagerie interne et de participer à des forums ainsi qu?à d?autres activités sur le site

EN In addition you can set up your own photographer?s profile, make contributions to discussions on photos, send photo mails, use the internal messaging system and take part in other forums or activities offered

francês inglês
profil profile
photographe photographer
discussions discussions
forums forums
s s
messagerie messaging
photos photos
utiliser use
possible you can
activités activities
site set
interne internal
sur on
à to
autres other

FR Etre actionnaire de Rexel vous confère tous les droits fondamentaux d’un actionnaire : • Droit de participer aux assemblées générales • Droit au dividende • Droit à l’information • Droit de participer aux opérations sur le capital

EN When you become a Rexel shareholder, you benefit from the right to:

francês inglês
rexel rexel
actionnaire shareholder
droit right
vous you

FR Il n’est pas trop tard pour participer! Les hôpitaux qui souhaitent participer à la campagne Transfuser avec soin peuvent s’inscrire à tout moment.

EN It’s not too late to participate! Hospitals interested in joining can sign up and get started with the Using Blood Wisely campaign at any time.

francês inglês
hôpitaux hospitals
campagne campaign
peuvent can
la the
moment time
tard late
pas not
pour sign
à to
avec with

FR assister et participer à la séance de médiation si vous, l'autre partie et le médiateur y consentez; autrement, il peut y participer indirectement en vous conseillant avant, pendant et après les séances de médiation;

EN attend and participate in the mediation session if this is agreeable to you, the other party, and the mediator; alternatively, they may remain indirectly involved by providing advice to you before, during and after mediation sessions

francês inglês
médiation mediation
partie party
médiateur mediator
indirectement indirectly
séance session
si if
séances sessions
peut may
en in
à to
et and
vous you

FR Participer à ce sous-réseau implique de s’engager activement dans ses activités et de participer régulièrement à ses événements.

EN Participating in this SubNetwork means actively engaging in its activities, with commitment to networking and regular participation to events.

francês inglês
implique means
activement actively
régulièrement regular
réseau networking
ce this
événements events
activités activities
à to
dans in
et and
de its

FR Participer à ce sous-réseau implique de s’engager activement dans ses activités et de participer régulièrement à ses événements.

EN Participating in this SubNetwork means actively engaging in its activities, with commitment to networking and regular participation to events.

francês inglês
implique means
activement actively
régulièrement regular
réseau networking
ce this
événements events
activités activities
à to
dans in
et and
de its

FR La première étape pour participer aux événements Play! Pokémon (participer à une Ligue par exemple) est de créer un compte au Club des Dresseurs Pokémon

EN The first step to participating in Play! Pokémon events such as Pokémon League is to set up a Pokémon Trainer Club account

francês inglês
étape step
événements events
pokémon pokémon
ligue league
club club
la the
play play
à to
un a
compte account
de such
exemple in

FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon

EN Players who choose to participate in the ratings and rankings system are required to sign up for a Pokémon Trainer Club account at Pokemon.com and consent to participate on the Play! Pokémon profile page

francês inglês
système system
classement rankings
club club
pokémon pokémon
pokemon pokemon
profil profile
un a
la the
d ratings
sont are
compte account
page page
play play
joueurs players
et and

FR L?une des raisons principales qui m?a fait choisir Eidos-Sherbrooke était la possibilité de participer à un projet à ses débuts. Participer au projet dès ses débuts, dès la phase de conception a été une excellente expérience.

EN One of the main reasons that made me choose Eidos-Sherbrooke was the possibility of participating in a project when it was just starting out. Participating in the project from the start, right from the design phase, was an excellent experience.

francês inglês
raisons reasons
participer participating
phase phase
excellente excellent
expérience experience
choisir choose
conception design
projet project
de of
la the
un a
principales main
été was

FR Il est également possible de créer un profil personnel de photographe, de participer aux discussions sur les photos, d?envoyer des fotomails, d?utiliser la messagerie interne et de participer à des forums ainsi qu?à d?autres activités sur le site

EN In addition you can set up your own photographer?s profile, make contributions to discussions on photos, send photo mails, use the internal messaging system and take part in other forums or activities offered

francês inglês
profil profile
photographe photographer
discussions discussions
forums forums
s s
messagerie messaging
photos photos
utiliser use
possible you can
activités activities
site set
interne internal
sur on
à to
autres other

FR Les informations erronées ou trompeuses sur les personnes qui peuvent voter ou participer au recensement et sur les informations qui doivent être fournies pour y participer.

EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.

francês inglês
informations information
voter vote
recensement census
ou or
et and
doivent must

FR Les membres peuvent se joindre aux sections locales, participer à des groupes de discussion en ligne, assister à des événements et rester à jour sur les questions qui sont les plus importantes pour vous.

EN Members like you can join local Chapters, participate in online discussion groups, attend events, and stay updated on issues that matter to you.

francês inglês
membres members
locales local
groupes groups
discussion discussion
événements events
en ligne online
en in
à to
et and
peuvent can
sur on
vous you

FR Les groupes d’élèves plus jeunes peuvent-ils participer à cet événement?

EN Can groups under grade 5 participate in this event?

francês inglês
groupes groups
participer participate
événement event
peuvent can
jeunes under
cet this
à in

FR Le membre donne également son consentement à ce qu?on lui propose de participer à des groupes nationaux de participants plus vastes que RAM crée dans différents types de questions

EN The Panelist also gives its consent to be offered participation in larger, nationwide panels that RAM creates in different types of questions

francês inglês
ram ram
crée creates
types types
le the
donne gives
consentement consent
ce that
également also
de of
questions questions
différents different
à to
vastes larger
dans in
propose offered

FR Participer aux conversations propices à la coopération et aux efforts collectifs de collaboration renforce l’identité positive de l’élève, de même que leurs relations avec les autres et leur présence au sein de divers groupes

EN Participating in the supportive interactions and collective efforts of collaboration enhances students’ positive identity development including their relationship to others and their membership in various groups

francês inglês
efforts efforts
collectifs collective
positive positive
groupes groups
collaboration collaboration
de of
divers various
à to
la the
et and
relations relationship
les autres others

FR Les collections peuvent être gérées à distance avec l'interface Web CONTENTdm Administration. Cela permet à divers groupes de participer à la création de la collection numérisée.

EN Collections can be administered remotely through theweb-based CONTENTdm Administration interface. This enables multiple, distributed groups to collaborate on digital collection building.

francês inglês
contentdm contentdm
divers multiple
groupes groups
e digital
collections collections
collection collection
administration administration
de through
à to
cela this
permet enables

FR Les membres seront invités à participer aux groupes de travail en fonction de leur intérêt et expertise.

EN MHSC members will participate in working groups that suit their interest and skills.

francês inglês
membres members
participer participate
groupes groups
travail working
intérêt interest
expertise skills
seront will
en in
à and

FR Les membres seront invités à participer à des groupes de travail en fonction de leur intérêt et expertise.

EN MHAC members will participate in working groups that suit their interest and skills.

francês inglês
membres members
participer participate
groupes groups
travail working
intérêt interest
expertise skills
seront will
en in
à and

FR Épreuves contre la montre : les équipes s’entraînent et enregistrent leurs meilleurs temps dans deux donjons sur le royaume de tournoi. Les 24 équipes les plus rapides se qualifieront pour participer à la phase de groupes.

EN Time Trials: Teams practice and record their best times on two dungeons on the tournament realm. The fastest 24 teams move onto Group Play.

francês inglês
enregistrent record
tournoi tournament
rapides fastest
équipes teams
meilleurs best
groupes group
temps time
sur on
à and
de times

FR L'adhésion aux groupes d'experts de l'IAPB doit être ouverte à tous les membres qui souhaitent participer et qui ont l'expertise et/ou l'engagement nécessaires pour s'engager de manière constructive.

EN Membership of IAPB expert groups must be open to all members who wish to participate and have the necessary expertise and/or commitment to engage constructively.

francês inglês
groupes groups
ou or
nécessaires necessary
membres members
de of
ouverte the
à to
et and
doit must
être be

FR Il a été élu membre de la National Academy of Public Administration en 2005 et est fréquemment invité à participer à des groupes d’étude

EN He was elected a Fellow of the National Academy of Public Administration in 2005 and frequently is called on to participate in study panels

francês inglês
élu elected
academy academy
administration administration
fréquemment frequently
il he
été was
of of
public public
la the
en in
à to
étude study
national national
et and

FR Des occasions de participer à des discussions en plus petits groupes via la nouvelle Zone CONNEXION

EN Opportunity to engage one on one or in small group conversations via the new CONNECTION Zone

francês inglês
occasions opportunity
discussions conversations
petits small
groupes group
zone zone
connexion connection
la the
nouvelle new
en in
à to
de via

FR Tous les responsables de l'implantation qui veulent intégrer du matériel d'HL7 à un produit et participer aux groupes de travail et aux votes d'HL7 International doivent détenir un droit d'accès au contenu d’HL7 Canada ou d’HL7 International.

EN HL7 Canada or HL7 International Access is required for all Canadian implementers incorporating HL7 materials in a product and for participating in HL7 International working groups and balloting.

francês inglês
participer participating
groupes groups
travail working
international international
doivent required
intégrer incorporating
ou or
un a
canada canada
matériel materials
produit product
à and
de all

FR Les membres peuvent se joindre aux sections locales, participer à des groupes de discussion en ligne, assister à des événements et rester à jour sur les questions qui sont les plus importantes pour vous.

EN Members like you can join local Chapters, participate in online discussion groups, attend events, and stay updated on issues that matter to you.

francês inglês
membres members
locales local
groupes groups
discussion discussion
événements events
en ligne online
en in
à to
et and
peuvent can
sur on
vous you

FR Il a été élu membre de la National Academy of Public Administration en 2005 et est fréquemment invité à participer à des groupes d’étude

EN He was elected a Fellow of the National Academy of Public Administration in 2005 and frequently is called on to participate in study panels

francês inglês
élu elected
academy academy
administration administration
fréquemment frequently
il he
été was
of of
public public
la the
en in
à to
étude study
national national
et and

FR S’engager dans un parti est le moyen classique de participer à la vie politique ; nombre de jeunes choisissent les possibilités de participation offertes par les groupes de la société civile.

EN Political party work is the classic way to become involved, but lots of young people exploit opportunities to participate in local citizens’ groups.

francês inglês
parti party
classique classic
la to
jeunes young
groupes groups
est is
possibilités opportunities
participer participate
politique political
de of
moyen way
dans in

FR Les membres seront invités à participer aux groupes de travail en fonction de leur intérêt et expertise.

EN MHSC members will participate in working groups that suit their interest and skills.

francês inglês
membres members
participer participate
groupes groups
travail working
intérêt interest
expertise skills
seront will
en in
à and

FR Les membres seront invités à participer à des groupes de travail en fonction de leur intérêt et expertise.

EN MHAC members will participate in working groups that suit their interest and skills.

francês inglês
membres members
participer participate
groupes groups
travail working
intérêt interest
expertise skills
seront will
en in
à and

FR Le membre donne également son consentement à ce qu?on lui propose de participer à des groupes nationaux de participants plus vastes que RAM crée dans différents types de questions

EN The Panelist also gives its consent to be offered participation in larger, nationwide panels that RAM creates in different types of questions

francês inglês
ram ram
crée creates
types types
le the
donne gives
consentement consent
ce that
également also
de of
questions questions
différents different
à to
vastes larger
dans in
propose offered

FR Le projet veille explicitement « à ce que les femmes et les autres groupes marginalisés puissent en profiter et y participer dans la parité » de manière à renforcer la résilience des petites collectivités de pêche.

EN It explicitly seeks to “ensure that women and other marginalized groups benefit and participate as equals” in making small fishing communities more resilient.

francês inglês
explicitement explicitly
femmes women
puissent making
profiter benefit
petites small
pêche fishing
groupes groups
collectivités communities
autres other
et and
à to
en in

FR « En deux ans, on a réussi à faire participer 100 000 personnes à des groupes qui se réunissent une fois par semaine dans plus de 300 villes à travers toute l’Amérique latine », a souligné Sánchez

EN “In two years, we reached 100,000 people gathering together, face-to-face every week in more than 300 cities all over Latin America,” Sánchez said

francês inglês
personnes people
villes cities
latine latin
ans years
on we
semaine week
groupes together
se to
deux two
en in
plus more

FR Aux États-Unis, des groupes se sont formés pour inciter davantage de personnes issues de milieux sous-représentés à participer à des sports d’aventure en plein air.

EN New groups have formed to get more people from underrepresented backgrounds to participate in outdoor adventure sports. Learn about them.

francês inglês
groupes groups
personnes people
en plein air outdoor
sports sports
formé formed
en in
à to
de from

FR Assurez-vous que tout le monde ait une chance de participer aux discussions. Donnez à chacun le temps de s?exprimer et faites tourner les rôles de leaders au sein des petits groupes.

EN Make sure everyone has the opportunity to participate in discussions. Give everyone their time in the spotlight and rotate small-group leadership.

francês inglês
discussions discussions
tourner rotate
petits small
groupes group
le the
à to
et and
ait has
temps time

Mostrando 50 de 50 traduções