FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
Traduzir "fusionner leurs localisations" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fusionner leurs localisations" de francês para inglês
Traduções de fusionner leurs localisations
"fusionner leurs localisations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de fusionner leurs localisations
francês
inglês
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
| francês | inglês |
|---|---|
| localisations | locations |
| canada | canada |
| toronto | toronto |
| laval | laval |
| maroc | maroc |
| montréal | montréal |
| ontario | ontario |
| québec | québec |
| toutes | all |
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
| francês | inglês |
|---|---|
| localisations | locations |
| canada | canada |
| toronto | toronto |
| laval | laval |
| maroc | maroc |
| montréal | montréal |
| ontario | ontario |
| québec | québec |
| toutes | all |
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
| francês | inglês |
|---|---|
| localisations | locations |
| canada | canada |
| toronto | toronto |
| maroc | maroc |
| montréal | montréal |
| ontario | ontario |
| québec | québec |
| toutes | all |
FR WorldShare a non seulement aidé les bibliothèques à fusionner leurs localisations, mais aussi à connecter les deux institutions à WorldCat. Avec plus de
EN Not only has WMS helped the libraries combine their holdings for local users, but it has also connected both libraries to WorldCat. With more than
| francês | inglês |
|---|---|
| aidé | helped |
| bibliothèques | libraries |
| fusionner | combine |
| connecter | connected |
| worldcat | worldcat |
| à | to |
| a | has |
| avec | with |
| mais | but |
| deux | the |
| plus | more |
FR Éditer et fusionner – éditer des documents directement dans DiffDog, fusionner les modifications et recomparer instantanément les fichiers édités.
EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.
FR Définir ce qu’il faut faire avec des AcroForms lorsqu’ils se trouvent dans le fichier PDF d’entrée. Vous pouvez les écarter, mais également les fusionner dans une nouvelle forme ou même les fusionner renommant les champs avec clash de nom
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvent | found |
| fusionner | merge |
| nouvelle | new |
| champs | fields |
| ou | or |
| définir | set |
| forme | form |
| nom | name |
| le | the |
| également | also |
| fichier | file |
| faire | do |
| avec | with |
| dans | in |
| une | a |
| vous | you |
| mais | but |
FR Fusionner les affaires en double – Les utilisateurs pourront fusionner des affaires.
EN Merge duplicate deals – Users will be able to merge deals.
FR Fusionner les personnes en double – Les utilisateurs pourront fusionner des personnes.
EN Merge duplicate people – Users will be able to merge people contacts.
FR Fusionner les organisations en double – Les utilisateurs pourront fusionner des organisations.
EN Merge duplicate organizations – Users will be able to merge organizations.
FR Éditer et fusionner – éditer des documents directement dans DiffDog, fusionner les modifications et recomparer instantanément les fichiers édités.
EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.
FR Si les rôles des applications Premium sont activés sur l’un ou l’autre des comptes que vous souhaitez fusionner, commencez par supprimer ces autorisations avant de fusionner les comptes
EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts
| francês | inglês |
|---|---|
| rôles | roles |
| applications | app |
| comptes | accounts |
| fusionner | merge |
| supprimer | remove |
| autorisations | permissions |
| si | if |
| premium | premium |
| de | of |
| ou | either |
| commencez | first |
| ces | the |
| avant | to |
| activés | enabled |
FR Les propriétaires d’infrastructures enfouies ou leurs fournisseurs de services de localisation respectifs font la localisation. Ontario One Call ne fait pas de localisations.
EN The locates are completed by the owners of the buried infrastructure or their respective Locate Service Providers. Ontario One Call does not perform locates.
| francês | inglês |
|---|---|
| respectifs | respective |
| ontario | ontario |
| call | call |
| ou | or |
| services | service |
| propriétaires | owners |
| de | of |
| fournisseurs | providers |
| la | the |
| fait | completed |
FR Les commerçants peuvent utiliser leurs propres localisations ainsi que celles d?entreprises complémentaires ou de concurrents pour envoyer des annonces sur les appareils qui entrent dans les zones définies ou qui en sortent
EN Retailers can use their own locations, as well as those of complementary businesses or competitors, to trigger ads on devices entering and exiting the defined boundaries
| francês | inglês |
|---|---|
| complémentaires | complementary |
| concurrents | competitors |
| annonces | ads |
| appareils | devices |
| entrent | entering |
| définies | defined |
| ou | or |
| utiliser | use |
| entreprises | businesses |
| commerçants | retailers |
| peuvent | can |
| de | of |
| envoyer | to |
| ainsi | as |
| celles | the |
| sur | on |
FR Suivi des profils, des mots-clés et des localisations
EN Profiles, keywords and locations monitoring
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | monitoring |
| profils | profiles |
| localisations | locations |
| clés | keywords |
| et | and |
FR Vous disposerez ainsi d?un plus grand choix de localisations dans le monde entier
EN This means you have much more choice when it comes to picking a location worldwide
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| choix | choice |
| disposerez | have |
| dans le monde | worldwide |
| ainsi | it |
| vous | you |
| plus | more |
| le | much |
FR Des milliers de serveurs dans plus de 90 pays, avec de multiples localisations dans beaucoup de ces pays.
EN Thousands of servers in over 90 countries, with multiple locations in many of those countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| serveurs | servers |
| pays | countries |
| de | of |
| des | many |
| milliers | thousands |
| avec | with |
| multiples | multiple |
| dans | in |
FR En outre, les VPN gratuits tendent à disposer de réseaux de serveurs restreints et vous offrent donc un choix plus réduit de localisations serveur qu’un fournisseur premium, comme NordVPN
EN On top of that, unpaid VPNs tend to have small server networks, giving you far less choice between server locations than a premium provider like NordVPN
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpns |
| tendent | tend |
| réseaux | networks |
| choix | choice |
| réduit | less |
| nordvpn | nordvpn |
| fournisseur | provider |
| à | to |
| un | a |
| serveur | server |
| premium | premium |
| comme | like |
| vous | you |
FR Des milliers de serveurs dans de nombreuses localisations dans le monde entier. CyberGhost dispose d’un vaste réseau de serveur en constante évolution, vous pourrez donc toujours trouver un serveur correspondant à vos besoins.
EN Thousands of servers in many locations all over the world. CyberGhost has an extensive server network that is constantly changing and growing, so you?ll always be able to find the right server for your needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| localisations | locations |
| cyberghost | cyberghost |
| vaste | extensive |
| évolution | growing |
| réseau | network |
| besoins | needs |
| serveurs | servers |
| le | the |
| monde | world |
| serveur | server |
| toujours | always |
| constante | constantly |
| de | of |
| milliers | thousands |
| en | in |
| à | to |
| vos | your |
| trouver | find |
| un | an |
| des | many |
| pourrez | you |
FR Par exemple, le forfait gratuit de ProtonVPN n’inclut que trois localisations serveur
EN For example, ProtonVPN?s free plan includes only three server locations
| francês | inglês |
|---|---|
| forfait | plan |
| gratuit | free |
| localisations | locations |
| serveur | server |
| trois | three |
| exemple | example |
| de | for |
FR Ouvrez une liste de localisations serveur et cliquez sur le serveur auquel vous souhaitez vous connecter.
EN Open a list of server locations and click on the server you wish to connect to.
| francês | inglês |
|---|---|
| localisations | locations |
| serveur | server |
| de | of |
| liste | list |
| et | and |
| cliquez | click |
| souhaitez | wish |
| une | a |
| ouvrez | the |
| vous | you |
| sur | on |
FR Serveurs : indique le nombre de serveurs dont dispose chaque fournisseur VPN et le nombre de localisations dans le monde où ils sont situés.
EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal and in how many worldwide locations these servers are located.
| francês | inglês |
|---|---|
| indique | shows |
| vpn | vpn |
| localisations | locations |
| serveurs | servers |
| fournisseur | provider |
| dans | in |
| situé | located |
| dont | how |
| situés | are |
| dans le monde | worldwide |
| et | and |
FR Un VPN propose généralement plusieurs localisations serveur dans différents pays
EN A VPN usually offers multiple server locations in different countries
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| propose | offers |
| serveur | server |
| généralement | usually |
| pays | countries |
| localisations | locations |
| un | a |
| dans | in |
| plusieurs | multiple |
| différents | different |
FR Nombre de serveurs et localisations
EN Number of servers and locations
| francês | inglês |
|---|---|
| serveurs | servers |
| localisations | locations |
| de | of |
| et | and |
FR Mullvad compte un total de 410 serveurs répartis dans 63 villes de 39 pays. Vous pouvez consulter les localisations serveur dans le tableau ci-dessous :
EN Mullvad has a total of 410 servers spread out over 63 cities in 39 countries. The locations of the servers can be seen in the tables below:
| francês | inglês |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| tableau | tables |
| serveurs | servers |
| villes | cities |
| pays | countries |
| localisations | locations |
| un | a |
| de | of |
| total | total |
| pouvez | can |
| dessous | below |
| dans | in |
| le | the |
FR La publicité basée sur les intérêts est une publicité numérique qui est adaptée aux intérêts déduits, préférences et localisations d’un consommateur
EN Interest based advertising is a digital advertising that is tailored to a consumer's inferred interests, preferences, and locations
| francês | inglês |
|---|---|
| publicité | advertising |
| localisations | locations |
| consommateur | consumers |
| préférences | preferences |
| intérêts | interests |
| et | and |
| est | is |
| numérique | digital |
| adapté | tailored |
| une | a |
FR En utilisant un VPN, vous pouvez vous connecter à l'une de nos 75+ localisations à travers le monde et ainsi réduire le ping et la latence
EN By using a VPN, you can connect to one of our 75+ worldwide servers locations to reduce ping and latency
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| connecter | connect |
| localisations | locations |
| ping | ping |
| latence | latency |
| un | a |
| monde | worldwide |
| réduire | reduce |
| à | to |
| de | of |
| nos | our |
| utilisant | by using |
| vous | you |
| en utilisant | using |
FR Avec de nombreuse localisations de serveurs dans le monde et un système conçu pour prendre en charge les connexions à haute vitesse, vous pouvez vous perdre dans des heures de jeux ininterrompues.
EN With numerous server locations worldwide and a system that's built to support high speed connections, you can get lost in uninterrupted hours of gaming.
| francês | inglês |
|---|---|
| localisations | locations |
| conçu | built |
| connexions | connections |
| haute | high |
| vitesse | speed |
| perdre | lost |
| système | system |
| serveurs | server |
| un | a |
| de | of |
| heures | hours |
| en | in |
| à | to |
| dans le monde | worldwide |
| et | and |
| avec | with |
| le | get |
| vous | you |
FR FREEDOME propose actuellement les localisations virtuelles suivantes :
EN FREEDOME currently provides the following virtual locations to choose from:
| francês | inglês |
|---|---|
| freedome | freedome |
| propose | provides |
| actuellement | currently |
| localisations | locations |
| virtuelles | virtual |
| les | the |
FR D'autres localisations seront proposées ultérieurement.
EN More locations will be added in the near future.
| francês | inglês |
|---|---|
| localisations | locations |
FR De nombreux établissements deviennent membres en ajoutant des localisations dans WorldCat, que ce soit individuellement, en tant que membre d'un consortium ou par le biais d'une bibliothèque provinciale ou nationale
EN Many institutions maintain membership by contributing holdings to WorldCat as a single institution, as a member of a consortium, or through a state or national library
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| consortium | consortium |
| bibliothèque | library |
| établissements | institutions |
| nationale | national |
| ou | or |
| de | of |
| membre | member |
| des | many |
| tant | to |
| par | by |
| le | single |
FR De nombreux établissements deviennent membres en ajoutant des localisations dans WorldCat, que ce soit individuellement, en tant que membre d'un consortium ou par le biais d'une bibliothèque provinciale ou nationale.
EN Many institutions maintain membership by contributing holdings to WorldCat as a single institution, as a member of a consortium, or through a state or national library.
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| consortium | consortium |
| bibliothèque | library |
| établissements | institutions |
| nationale | national |
| ou | or |
| de | of |
| membre | member |
| des | many |
| tant | to |
| par | by |
| le | single |
FR Le fichier .xib localisé doit aller dans le groupe comprenant les autres localisations de ce fichier.
EN The localized .xib file should go into the grouping that?s holding the other localizations of this file.
| francês | inglês |
|---|---|
| localisé | localized |
| groupe | grouping |
| le | the |
| fichier | file |
| doit | should |
| de | of |
| ce | this |
| autres | other |
| aller | go |
FR Contrairement au simulateur d?iPhone, l?appareil réel ne reconnaît que les fichiers de chaînes au format UTF-16. Testez toujours vos localisations sur l?appareil, car le simulateur et l?appareil n?ont pas toujours le même comportement.
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| simulateur | simulator |
| reconnaît | recognizes |
| testez | test |
| format | formatted |
| comportement | behave |
| iphone | iphone |
| appareil | device |
| fichiers | files |
| toujours | always |
| le | the |
| vos | your |
| de | way |
| et | and |
| car | as |
FR Les déclarations hreflang : indiquer de manière proactive au moteur de recherche quelle page doit être affichée sur quel marché en faisant correspondre les traductions ou les localisations, et en identifiant le public cible
EN Hreflang declarations: proactively tell search engine which page to show to which market by matching translations or localizations, and identifying the target audience
| francês | inglês |
|---|---|
| déclarations | declarations |
| hreflang | hreflang |
| moteur | engine |
| marché | market |
| correspondre | matching |
| traductions | translations |
| identifiant | identifying |
| cible | target |
| ou | or |
| recherche | search |
| public | audience |
| le | the |
| proactive | proactively |
| page | page |
| manière | to |
| et | and |
FR De plus, avec Gestion des notices, vous pouvez définir et supprimer des localisations dans WorldCat et exporter des notices bibliographiques et d'autorité.
EN Plus, with Record Manager, you can set and delete WorldCat holdings and export bibliographic and authority records.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| worldcat | worldcat |
| exporter | export |
| définir | set |
| avec | with |
| vous | you |
| et | and |
FR Ajouter et supprimer les localisations dans WorldCat.
EN Set and Delete WorldCat holdings
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| worldcat | worldcat |
| et | and |
FR Nous sommes très heureux que nos localisations soient aussi demandées et qu'elles enrichissent l'offre mondiale de littérature pour la recherche de pointe. »
EN We are very pleased that our holdings are in such high demand and are now contributing even more to the worldwide supply of literature for top-level research."
| francês | inglês |
|---|---|
| heureux | pleased |
| mondiale | worldwide |
| littérature | literature |
| recherche | research |
| très | very |
| la | the |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| pointe | top |
| sommes | are |
| pour | for |
| aussi | to |
FR Mme Tomren a souligné que depuis que les localisations des livres électroniques de la bibliothèque sont dans WorldCat, ils peuvent être trouvés avec WorldCat.org™, WorldCat Local et les sites partenaires qui utilisent l'API de recherche WorldCat
EN Holly pointed out that since her libraries' e-book holdings are in WorldCat, they are also discoverable through WorldCat.org™, WorldCat Local and any partner sites powered by the WorldCat Search API
FR « L'ajout automatique des localisations est un avantage important pour la découverte des livres électroniques. »
EN "Having the holdings set automatically is really a great benefit for e-book discovery."
| francês | inglês |
|---|---|
| automatique | automatically |
| avantage | benefit |
| important | great |
| découverte | discovery |
| livres | book |
| électroniques | e |
| un | a |
| la | the |
| est | really |
| pour | for |
FR Segmentez vos pages par langue ou par région afin de repérer facilement les différences de performance entre deux localisations
EN Segment pages by language or region to easily spot differences in performance
| francês | inglês |
|---|---|
| langue | language |
| ou | or |
| repérer | spot |
| facilement | easily |
| différences | differences |
| performance | performance |
| région | region |
| pages | pages |
| par | by |
| entre | to |
| afin | in |
FR Notre approche de l'assurance qualité des localisations
EN Our approach to localization QA
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| des | to |
| notre | our |
FR Nous effectuons des contrôles de localisation de jeux et d'applications pour iOS, Android, Windows et macOS. Nous testons également les localisations de jeux console et de sites Web.
EN We perform localization testing of games and applications for iOS, Android, Windows, and macOS. We also test localizations of console games and websites.
| francês | inglês |
|---|---|
| localisation | localization |
| jeux | games |
| ios | ios |
| macos | macos |
| console | console |
| android | android |
| windows | windows |
| nous | we |
| également | also |
| de | of |
| pour | for |
| sites | websites |
FR Crowdin fournit une plateforme de services dédiés à la gestion des localisations de vos produits.
EN Crowdin provides a service platform for managing the localization of your products.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournit | provides |
| plateforme | platform |
| de | of |
| la | the |
| vos | your |
| la gestion | managing |
| produits | products |
| une | a |
| services | service |
FR Les jeux sont amusants. Mais la localisation, c'est du sérieux. Regardez cette vidéo et découvrez comment nous créons des localisations.
EN Games are all about fun. But localization is serious. Watch this video and learn how we create localizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| localisation | localization |
| sérieux | serious |
| vidéo | video |
| créons | we create |
| comment | how |
| nous | we |
| jeux | games |
| amusants | fun |
| mais | but |
| sont | are |
| cette | this |
| cest | is |
| regardez | watch |
| et | learn |
FR Localisations de qualité dans plus de 100 langues
EN Quality-first localization company
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| dans | first |
FR De cette façon, chaque fois que le jeu est compilé, toutes les localisations sont 100 % prêtes, et la mise à jour n'est jamais retardée.
EN In this way each time the game is compiled all localizations are 100% ready, and the update is never delayed.
| francês | inglês |
|---|---|
| compilé | compiled |
| prêtes | ready |
| mise à jour | update |
| retard | delayed |
| jeu | game |
| sont | are |
| jamais | never |
| à | and |
| de | way |
| chaque | each |
FR Les informations géographiques vous renseignent sur les localisations de vos clients. Ce type de donnée vous incite à vérifier votre ciblage ainsi que votre stratégie marketing géolocalisée.
EN Geographic information tells you where your customers are located. This type of data prompts you to check your targeting as well as your location-based marketing strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| géographiques | geographic |
| clients | customers |
| ciblage | targeting |
| stratégie | strategy |
| ce | this |
| marketing | marketing |
| de | of |
| à | to |
| type | type |
| informations | information |
| ainsi | as |
| vérifier | check |
| vous | you |
FR Dareboost épingle la Norvège à sa liste de localisations disponibles pour tester la performance de vos sites web. Oslo devient ainsi la 13e ville – la 5e du continent européen – à accueillir nos sondes de test.
EN Dareboost has just added Norway to its list of available locations to test your website performance. Indeed, Oslo is the 13th city across the world ? the 5th on the European continent ? to host our test probes.
| francês | inglês |
|---|---|
| norvège | norway |
| liste | list |
| disponibles | available |
| oslo | oslo |
| européen | european |
| continent | continent |
| sondes | probes |
| ville | city |
| vos | your |
| performance | performance |
| de | of |
| nos | our |
| web | website |
| test | test |
| pour | on |
FR . Non seulement vous y retrouverez la liste de ces localisations, mais aussi toutes les adresses IP associées à nos sondes, pour le cas où il serait nécessaire de mettre en place des autorisations particulières pour accéder à votre site web.
EN . There you’ll get an up-to-date list of our testing locations, but also all the IP Addresses related to our probes, in case you may need to set up any authorizations to access your website.
| francês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| sondes | probes |
| adresses | addresses |
| à | to |
| en | in |
| accéder | access |
| liste | list |
| de | of |
| votre | your |
| y | there |
| nos | our |
| site | website |
| vous | you |
| mais | but |
| nécessaire | need |
FR En 2011, le CDR / Muziekweb existe depuis 50 ans ! Plusieurs films ont été réalisés cette année-là : un aperçu en photos des différentes localisations et un film dans lequel le fondateur du CDR, Rob Maas, parle des 50 dernières années.
EN In 2011 the CDR / Muziekweb existed for 50 years! A number of films were made that year: about 50 years of CDR, a photo overview of the various relocations and a film in which the founder of the CDR, Rob Maas, talks about the past 50 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| cdr | cdr |
| aperçu | overview |
| fondateur | founder |
| rob | rob |
| réalisés | made |
| photos | photo |
| le | the |
| films | films |
| un | a |
| film | film |
| année | year |
| différentes | various |
| en | in |
| été | were |
| ans | years |
| des | past |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
localisations localisations disponibles localisations serveur nombre de localisations localisations toutes localisations canada différentes localisations localisations des livres fusionner rapidement fusionner fusionner facilement pouvez fusionner fusionner visuellement comparer et fusionner fusionner puis voulez fusionner pouvez vous fusionner souhaitez fusionner icônes fusionner fusionner pdf fusionner et éditer fusionner des modèles fusionner plusieurs fichiers fusionner des fichiers fusionner les fichiers pdf fusionner fusionner des contenus fusionner les répertoires bibliothèques à fusionner fusionner nos canaux fusionner des opportunités puis la fusionner fusionner des différences fusionner des documents fusionner fichier fusionner pouvez pas fusionner fusionner des pdf fusionner les différences fusionner les modifications possibilité de fusionner fusionner plusieurs fusionner plusieurs types pourrez le fusionner permettra de fusionner utilisateurs pourront fusionner devrez les fusionner fusionner plusieurs pdf apprenez à fusionner fusionner deux environnementsTraduzir fusionner leurs localisations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe