Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "filer plein sud" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filer plein sud" de francês para inglês

Traduções de filer plein sud

"filer plein sud" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

plein a all and any as at be been by can even everything few for for all full full of get have home in is it ll make many need no of of the on one or over own some that the them there these they this to to be to the together us very view we which who will with you your
sud a about after all and are as at at the been by by the far for for the from from the has have home i in in the into is it it is its just like located long need north not of of the on one out over own road south south-east southeast southern southwest than that the their there these this through to to the trip was we west where which while who will with you your

Tradução de francês para inglês de filer plein sud

francês
inglês

FR Après avoir visiter Bordeaux, on peut aussi filer plein sud vers le bassin d’Arcachon pour tâter l’eau de l’océan

EN After your visit to the city, go south to the Bay of Arcachon and take a dip in the ocean

francês inglês
sud south
le the
de of
s a

FR EDGAR Filer Manual (EFM) version 35 depuis le SEC

EN EDGAR Filer Manual (EFM) version 35 from the SEC

francês inglês
edgar edgar
manual manual
version version
le the
depuis from

FR Filer sur l’eau et profiter du calme : une sortie en kayak est une expérience unique.

EN Exploring Lake Zurich with a pedal boat and enjoying the summer weather is a perfect way to relax.

francês inglês
profiter enjoying
calme relax
et and
du way
une a
unique the
en to

FR Cela signifie que vous ne laisserez pas les meilleurs candidats vous filer entre les doigts.

EN It means you won’t let the best candidates slip through your fingers.

francês inglês
candidats candidates
doigts fingers
signifie means
vous you
meilleurs the best

FR Nous vivons dans une période d’anxiété extrême et d’isolement, donc ressentir de l’inquiétude et de la solitude est tout simplement normal. Une bonne santé mentale ne signifie pas filer le parfait bonheur tout le temps.

EN These are times of extreme anxiety and isolation, so feeling worried and lonely just makes sense. Good mental health doesn’t mean feeling happy all the time.

francês inglês
extrême extreme
ressentir feeling
solitude isolation
signifie mean
simplement just
bonne good
mentale mental
santé health
de of
et and
temps time
donc so
est makes

FR On peut aussi filer dans l’arrière-pays, à Grasse, pour humer les senteurs des plantes odorantes, prisées des grandes marques de parfum

EN You can also head inland to Grasse, to smell the scents of fragrant plants prized by major perfume brands

francês inglês
plantes plants
grandes major
grasse grasse
peut can
de of
parfum perfume
à to
marques brands

FR Une styliste révèle ses trucs et astuces d’experte pour faire votre bagage comme une pro et filer directement en week-end dès la sortie du bureau

EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break

francês inglês
styliste stylist
directement straight
week weekend
une a
astuces tricks
votre your
du from
le on
et and

FR Notre laine sélectionnée devient du fil dans la main des Katwaris, des artisans qui superposent ses brins, enlèvent la saleté et les nœuds et enfin canalisent des siècles de tradition indienne sur un charka, un rouet à filer.

EN Our carefully selected wool becomes yarn in the hand of the Katwaris, artisans that layer its strands together, remove dirt and knots and finally channel centuries of Indiant tradition on a charka, a spinning wheel.

francês inglês
laine wool
artisans artisans
saleté dirt
nœuds knots
enfin finally
tradition tradition
fil yarn
un a
siècles centuries
sélectionné selected
main hand
de of
notre our
qui that
sur on
à and
dans in

FR Pour faire une analyse, l’expert peut par exemple filer le trafic issu des réseaux sociaux, les utilisateurs localisés dans une région spécifique, les visiteurs sur une plage horaire...

EN To make an analysis, the expert can for example filter the traffic coming from social networks, users located in a specific region, visitors on a specific time slot...

francês inglês
utilisateurs users
visiteurs visitors
issu from
région region
peut can
analyse analysis
le the
trafic traffic
horaire time
exemple example
sociaux social
dans in
sur on
pour for
faire make
réseaux networks

FR Remontez le bolide et regardez-le filer ! Attention : si vous enroulez trop l'élastique, votre bolide aura une course erratique et déviée.

EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.

francês inglês
attention note
regardez watch
course course
le the
et and
vous take

FR Éternellement élégant, luxueusement décontracté, sa polyvalence lui permet de filer des régions polaires au bout du monde, en se glissant aisément dans les ports emblématiques de Méditerranée

EN Still timelessly elegant, still luxuriously relaxed, her improved cruising versatility means she is able to whizz from the Polar Regions at the ends of the earth to the iconic ports of the Mediterranean with fluid ease

francês inglês
élégant elegant
polyvalence versatility
polaires polar
ports ports
méditerranée mediterranean
régions regions
de of
monde earth
du from
lui the
en to
permet ease

FR Une styliste révèle ses trucs et astuces d’experte pour faire votre bagage comme une pro et filer directement en week-end dès la sortie du bureau

EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break

francês inglês
styliste stylist
directement straight
week weekend
une a
astuces tricks
votre your
du from
le on
et and

FR "Peut-être que le passé est comme une ancre qui nous retient, peut-être qu'il faut laisser filer la personne qu'on était, pour devenir celle qu'on doit devenir."

EN "You shouldn't have to sacrifice who you are just because somebody else has a problem with it."

francês inglês
une a
laisser to
quil it
faut you
devenir are

FR 2. Appliquez sur l’ensemble des lèvres pour prolonger la tenue du rouge et l’empêcher de filer.

EN 2. To set the lip colour and prevent feathering, apply over the entire surface of the lips

francês inglês
appliquez apply
lèvres lips
la the
de of
et and

FR Dessinez vos lèvres avec The Universal Lip Definer pour créer un trait invisible, des contours parfaitement définis et un maquillage longue tenue. Utilisez-le comme base pour prolonger la tenue de votre rouge à lèvres et l’empêcher de filer.

EN Shape your lips with the Universal Lip Definer creating an invisible line, perfect contours and lasting hold. Use it as a base to set your liptick and prevent it from feathering.

francês inglês
lèvres lips
universal universal
invisible invisible
contours contours
parfaitement perfect
lip lip
définis set
la the
un a
utilisez use
comme as
à to
et and
avec with
pour line

FR En cas de demande d'accès, vFilO les rapatrie automatiquement sur un filer principal. La plate-forme de stockage objet DataCore Swarm constitue un excellent point de terminaison de stockage secondaire pour ces fichiers.

EN Upon access, vFilO rehydrates them automatically back to a primary filer. DataCore Swarm object storage platform provides an excellent secondary storage endpoint for such files.

francês inglês
vfilo vfilo
automatiquement automatically
plate-forme platform
datacore datacore
secondaire secondary
stockage storage
fichiers files
un a
principal primary
les excellent
objet object

FR Lorsque FileFly classe le contenu d'un fichier sur le stockage objet, il laisse un pointeur dans le NAS/filer sur site qui redirige vers le nouvel emplacement.

EN Once FileFly tiers a file’s contents to object storage, it leaves a stub in the on-premises NAS/filer, which serves as a pointer to the new location.

francês inglês
laisse leaves
stockage storage
il it
fichier files
emplacement location
lorsque as
contenu contents
un a
nas nas
nouvel the new
le the
dans in
sur on
qui to

FR Assimile facilement tout filer NAS, stockage partagé ou magasin d'objets S3 dans vFilO

EN Easily assimilate any NAS filer, share or S3 object store into vFilO

francês inglês
facilement easily
partagé share
vfilo vfilo
ou or
magasin store
nas nas
tout any

FR Dans quelles entreprises pouvez-vous entrer en service? Des entreprises telles qu’Alcon, MSD, UCB, Pfizer et Novartis vous donneront certainement l’envie d’y filer comme une flèche.

EN Which companies can you work for? Names like Alcon, MSD, UCB, Pfizer and Novartis will probably whet your appetite.

francês inglês
certainement probably
pfizer pfizer
entreprises companies
pouvez can
vous you
comme like
des work
entrer for
et and
en which

FR Stockage des archives sur site : tous les supports actuels (DAS, NAS, SAN, Jukebox, bande, EMC Centera, NetApp Filer, Hitachi HCP, DVD, CD-ROM, IBM Tivoli Storage Manager, Kompliance, etc.)

EN On Premise Archive Storage: All current media (DAS, NAS, SAN, Jukebox, Tape, EMC Centera, NetApp Filer, Hitachi HCP, DVD, CD-ROM, IBM Tivoli Storage Manager, Kompliance, etc.)

francês inglês
supports media
actuels current
bande tape
emc emc
dvd dvd
ibm ibm
tivoli tivoli
manager manager
etc etc
netapp netapp
nas nas
stockage storage
archives archive
san san
sur on
das das
tous all

FR Appareils de stockage sur lesquels les données peuvent être archivées : EMC Celerra, EMC VNX, NetApp Filer (7-Mode uniquement), NetApp Cluster Mode

EN Storage devices from which the data can be archived: EMC Celerra, EMC VNX, NetApp Filer (7-mode only), NetApp Cluster Mode

francês inglês
appareils devices
stockage storage
emc emc
cluster cluster
archivé archived
netapp netapp
données data
uniquement the
mode mode

FR EDGAR Filer Manual (EFM) version 35 depuis le SEC

EN EDGAR Filer Manual (EFM) version 35 from the SEC

francês inglês
edgar edgar
manual manual
version version
le the
depuis from

FR Racée, étudiée pour défier l’air, notre gamme de contre-la-montre transforme votre puissance de pédalage pour filer sur la route

EN Distinguished, designed to defy air, our time trial range transforms your pedalling power to speed along the road

francês inglês
lair air
gamme range
puissance power
la the
pour designed
notre our
transforme transforms
sur to
votre your

FR Idéal pour filer à la Havelchaussee ! Vous pouvez vraiment appuyer sur le gaz, sans feux de circulation ennuyeux !

EN Great to flit to Havelchaussee! Since you can really give gas, without annoying traffic lights!

francês inglês
idéal great
gaz gas
feux lights
circulation traffic
ennuyeux annoying
à to
vraiment really
de since
vous you

FR Une styliste révèle ses trucs et astuces d’experte pour faire votre bagage comme une pro et filer directement en week-end dès la sortie du bureau

EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break

francês inglês
styliste stylist
directement straight
week weekend
une a
astuces tricks
votre your
du from
le on
et and

FR Fibres tendres pour membranes auxétiques: Alexandre Morel, chercheur à l'Empa, remplit la solution de polymère dans le métier à filer électrique.

EN Tender fibers for auxetic membranes: Empa researcher Alexandre Morel loads the electro-spinning machine with the polymer solution.

francês inglês
fibres fibers
membranes membranes
chercheur researcher
polymère polymer
alexandre alexandre
à with
solution solution

FR TwingTec ne saurait donc laisser le temps filer et attaque déjà l’étape suivante

EN Therefore, TwingTec must not take too much time and is preparing for the next step

francês inglês
étape step
le the
ne not
temps time
et and
suivante is

FR Remontez le bolide et regardez-le filer ! Attention : si vous enroulez trop l'élastique, votre bolide aura une course erratique et déviée.

EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.

francês inglês
attention note
regardez watch
course course
le the
et and
vous take

FR Une navette vous transporte de/vers votre terminal en un éclair. Pour filer au centre de Paris, il suffit de prendre le RER B ou une des lignes de bus.

EN Shuttle service gets you to/from your terminal in a flash. Zip to/from central Paris via RER B or one of the bus lines.

francês inglês
terminal terminal
éclair flash
centre central
paris paris
rer rer
b b
navette shuttle
ou or
bus bus
suffit to
de of
en in
le the
votre your
un a
vous you
lignes lines

FR Nous énumérerons certains des jeux disponibles en utilisant l'option 'Filer' :

EN We will list some of the games available using the ‘Filer’ option:

francês inglês
jeux games
disponibles available
nous we
certains some
des the

FR Cela signifie que vous ne laisserez pas les meilleurs candidats vous filer entre les doigts.

EN It means you won’t let the best candidates slip through your fingers.

francês inglês
candidats candidates
doigts fingers
signifie means
vous you
meilleurs the best

FR Il faudra affronter une longue série de courbes et de montées et descentes qui se terminent dans la région de Pompéi avant de filer vers Naples

EN The course is a succession of undulating, twisting roads all the way to Pompei

francês inglês
la the
de of
avant to
une a

FR Après quelques kilomètres, le parcours emprunte le Cansiglio du côté classique de Vittorio Veneto (Passo la Crosetta) pour entrer dans la zone d’Alpago et filer vers la vallée du Piave

EN A few kilometres after the start, the route ascends the Cansiglio coming from Vittorio Veneto (Passo la Crosetta), as customary, then it reaches and crosses the Alpago region all the way to the Piave valley

francês inglês
kilomètres kilometres
zone region
vallée valley
vittorio vittorio
la la
le the
après to
quelques a
du from
de way
et and

FR Stockage des archives sur site : tous les supports actuels (DAS, NAS, SAN, Jukebox, bande, EMC Centera, NetApp Filer, Hitachi HCP, DVD, CD-ROM, IBM Tivoli Storage Manager, Kompliance, etc.)

EN On Premise Archive Storage: All current media (DAS, NAS, SAN, Jukebox, Tape, EMC Centera, NetApp Filer, Hitachi HCP, DVD, CD-ROM, IBM Tivoli Storage Manager, Kompliance, etc.)

francês inglês
supports media
actuels current
bande tape
emc emc
dvd dvd
ibm ibm
tivoli tivoli
manager manager
etc etc
netapp netapp
nas nas
stockage storage
archives archive
san san
sur on
das das
tous all

FR Appareils de stockage sur lesquels les données peuvent être archivées : EMC Celerra, EMC VNX, NetApp Filer (7-Mode uniquement), NetApp Cluster Mode

EN Storage devices from which the data can be archived: EMC Celerra, EMC VNX, NetApp Filer (7-mode only), NetApp Cluster Mode

francês inglês
appareils devices
stockage storage
emc emc
cluster cluster
archivé archived
netapp netapp
données data
uniquement the
mode mode

FR Stockage des archives sur site : tous les supports actuels (DAS, NAS, SAN, Jukebox, bande, EMC Centera, NetApp Filer, Hitachi HCP, DVD, CD-ROM, IBM Tivoli Storage Manager, Kompliance, etc.)

EN On Premise Archive Storage: All current media (DAS, NAS, SAN, Jukebox, Tape, EMC Centera, NetApp Filer, Hitachi HCP, DVD, CD-ROM, IBM Tivoli Storage Manager, Kompliance etc.)

francês inglês
supports media
actuels current
bande tape
emc emc
dvd dvd
ibm ibm
tivoli tivoli
manager manager
etc etc
netapp netapp
nas nas
stockage storage
archives archive
san san
sur on
das das
tous all

FR Ne laissez pas les clients qui paient en crypto-monnaie vous filer entre les doigts. Solution clé en main pour le commerce en ligne

EN Don't let cryptocurrency paying customers slip through your fingers. Turnkey solution for online commerce

francês inglês
laissez let
paient paying
solution solution
commerce commerce
en ligne online
doigts fingers
clients customers
pour for
crypto cryptocurrency
vous your
pas dont
en through

FR Pour filer la métaphore, assurez-vous que vous ne partez pas du concessionnaire avec une voiture de sport alors que vous avez en fait besoin d?une familiale.

EN To continue the metaphor, make sure you don?t leave the dealer with a sports car when you actually needed a functional family car.

francês inglês
concessionnaire dealer
sport sports
familiale family
en fait actually
voiture car
la the
avec with
besoin needed
une a
de leave
vous you
pas don

FR Quelle meilleure façon de vivre quelque chose qu'en plein écran ? Si vous envoyez le lien partageable en plein écran, celui qui le reçoit pourra cliquer dessus et profiter de votre catalogue en mode plein écran, sans en-tête, pied de page ou autre.

EN What better way to experience something than in full-screen? If you send the shareable full-screen link, whoever receives it will be able to click it, and enjoy your catalog in a full-screen mode, without our header, footer, or anything else.

francês inglês
plein full
écran screen
partageable shareable
profiter enjoy
catalogue catalog
si if
reçoit receives
lien link
ou or
le the
en in
meilleure better
cliquer click
votre your
en-tête header
pourra will
vous you
qui whoever
mode mode

FR Il est préférable de choisir l?option Plein-Plein, contrairement à la règle plein-vide où vous rendez le véhicule sans le remplir

EN It?s better to choose the fuel full-to-full option, as opposed to the full-to-empty policy where you bring your rental car back without filling it up

francês inglês
l s
contrairement opposed
règle policy
remplir filling
il it
option option
de bring
à to
préférable better
choisir choose
vous you

FR Le centre de plein air les Aventuriers de Charlo offre une multitude d'activités de plein air pour les sportifs de tous les groupes d'âge, et ce, en toute saison! Vous aimez la nature? Voilà l'endroit idéal pour vous entraîner en plein air!

EN Charlo Aventuriers Development Centre offers outdoor activities for all age groups and is open year-round for 4 seasons of fun! You love nature? This is the perfect place for you to workout!

francês inglês
centre centre
offre offers
groupes groups
en plein air outdoor
âge age
ce this
idéal perfect
de of
et and
nature nature
saison year
voilà is
pour for
vous you

FR Elle est également un pays leader de la Coopération Sud-Sud, par le biais de laquelle elle soutient la paix et le développement dans d'autres pays de l'hémisphère Sud

EN It is a leader in South-South Cooperation, supporting peace and development work in other countries in the Southern Hemisphere

francês inglês
pays countries
leader leader
coopération cooperation
soutient supporting
paix peace
développement development
un a
sud south
dans in
de other
et and

FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
crdi idrc
amérique america
développement development
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
recherche research
en in
centrale central
sud south
sur on
et and
pour to

FR Appel de propositions : Créer des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est et en Amérique centrale et du sud | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Call for proposals: Establishing research chairs on forced displacement in South and Southeast Asia, and Central and South America | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
propositions proposals
amérique america
crdi idrc
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
développement development
appel call
en in
créer establishing
recherche research
sud south
centrale central
sur on
et and

FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est

EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia

francês inglês
crdi idrc
recherche research
amérique america
centrale central
forcé forced
asie asia
en in
sud south
sur on
et and

FR L’ARIA Sud, le CRITT Agroalimentaire Sud et l’IFRIA Sud apportent des services efficaces et complémentaires pour répondre à l’ensemble des besoins et métiers du secteur.

EN The network’s members – CRITT Provence-Alpes-Côte d’Azur, IFRIA, and ARIA Sud – provide efficient and complementary services to meet all the professional needs of the agri-food sector.

francês inglês
agroalimentaire food
apportent provide
services services
efficaces efficient
complémentaires complementary
répondre to meet
besoins needs
secteur sector
et and
le the
à to

FR L’ARIA Sud, le CRITT Agroalimentaire Sud et l’IFRIA Sud apportent des services efficaces et complémentaires pour répondre à l’ensemble des besoins et métiers du secteur.

EN The network’s members – CRITT Provence-Alpes-Côte d’Azur, IFRIA, and ARIA Sud – provide efficient and complementary services to meet all the professional needs of the agri-food sector.

francês inglês
agroalimentaire food
apportent provide
services services
efficaces efficient
complémentaires complementary
répondre to meet
besoins needs
secteur sector
et and
le the
à to

FR de favoriser la collaboration internationale entre les scientifiques du monde entier, notamment par la mise en place de réseaux Nord-Sud et de collaborations Sud-Sud ;

EN to foster international collaboration between scientists worldwide, especially by building North–South networks and South-South collaborations;

francês inglês
favoriser foster
collaboration collaboration
scientifiques scientists
notamment especially
réseaux networks
collaborations collaborations
internationale international
et and
entre between
en to
par by

FR Des partenariats équitables entre les pays du Sud et du Nord, mais aussi davantage de partenariats Sud-Sud

EN Fair partnerships between the Global South and the Global North countries, but also more South-South partnerships

francês inglês
partenariats partnerships
équitables fair
nord north
sud south
pays countries
de between
et and
mais but

FR Il est aussi important d?investir dans des partenariats de recherche Nord-Sud et Sud-Sud

EN It is also important to invest in North-South and South-South research partnerships

francês inglês
important important
partenariats partnerships
recherche research
il it
est is
investir invest
dans in
aussi to
et and

Mostrando 50 de 50 traduções