Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fermé sont restés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fermé sont restés" de francês para inglês

Traduções de fermé sont restés

"fermé sont restés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fermé as closed for the have in the of of the that the this to the your
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your

Tradução de francês para inglês de fermé sont restés

francês
inglês

FR Trouvez et supprimez tous les restes, les restes et les fichiers de service cassés pour libérer votre espace disque !

EN Find and delete all leftovers, remains and broken service files to free up your disk space!

francês inglês
supprimez delete
fichiers files
service service
espace space
disque disk
cassé broken
votre your
restes leftovers
et find
de all
pour to

FR Tous les points que vous aviez lorsque le casino a fermé sont restés sur votre compte lorsque nous avons rouvert le 29 juillet 2021. L'expiration des points a été interrompue depuis le 17 mars 2020 et reprendra le 17 août 2022.

EN All points you had when the casino closed were in your account when we re-opened on July 29, 2021. Point expiry has been paused since March 17, 2020 and will resume on August 17, 2022.

francês inglês
casino casino
fermé closed
reprendra will resume
lorsque when
mars march
le the
compte account
juillet july
août august
sur on
votre your
nous we
et and
vous you
points points
a has
été been
tous all

FR Tous les comps que vous aviez lorsque le casino a fermé sont restés sur votre compte lorsque nous avons rouvert le 29 juillet 2021. L'expiration des comps est en pause depuis le 17 mars 2020 et reprendra vers la fin du mois de mai 2022.

EN All comps you had when the casino closed were in your account when we re-opened on July 29, 2021. Comp expiry has been paused since March 17, 2020 and will resume towards the end of May 2022.

francês inglês
comps comps
casino casino
fermé closed
reprendra will resume
en pause paused
lorsque when
juillet july
mars march
compte account
en in
votre your
nous we
fin the end
de of
vous you
et and
a has
sur on
des end
mai will

FR Tous les comps que vous aviez lorsque le casino a fermé sont restés sur votre compte lorsque nous avons rouvert le 29 juillet 2021. L'expiration des comps est en pause depuis le 17 mars 2020 et reprendra vers la fin du mois de juin 2022.

EN All comps you had when the casino closed were in your account when we re-opened on July 29, 2021. Comp expiry has been paused since March 17, 2020 and will resume towards the end of June 2022.

francês inglês
comps comps
casino casino
fermé closed
reprendra will resume
en pause paused
lorsque when
mars march
compte account
juillet july
juin june
en in
votre your
nous we
fin the end
de of
vous you
et and
a has
sur on
des end
mois will

FR tracteur vert, tracteurs, la vie à la ferme, agriculture, ferme, équipement agricole, tracteur, pépinière, chambre des enfants, literie sur le thème de la ferme

EN green tractor, tractors, farm life, farming, farm, farm equipment, tractor, farm nursery, kids room, farm themed

francês inglês
tracteur tractor
vie life
équipement equipment
chambre room
enfants kids
ferme farm
agriculture farming
vert green

FR Ferme située dans un charmant hameau tranquille appartenant à une jolie commune fribourgeoise. Ferme laitière avec quelques activités de culture et de tourisme. La ferme est recouverte de 960 mètres carrés de panneaux solaires photovoltaïques.

EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.

francês inglês
charmant charming
tranquille quiet
jolie pretty
commune municipality
mètres metres
panneaux panels
solaires solar
carré square
ferme farm
située is
de of
la the
un a
est lies
activité business
à and
avec with
dans in

FR Séjours à la ferme en Norvège | Séjourner dans une ferme | Vacances à la ferme

EN Farm stays in Norway | Stay at a farm | Farm holiday

francês inglês
ferme farm
norvège norway
vacances holiday
en in
une a
séjours stays
séjourner stay

FR Ferme située dans un charmant hameau tranquille appartenant à une jolie commune fribourgeoise. Ferme laitière avec quelques activités de culture et de tourisme. La ferme est recouverte de 960 mètres carrés de panneaux solaires photovoltaïques.

EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.

francês inglês
charmant charming
tranquille quiet
jolie pretty
commune municipality
mètres metres
panneaux panels
solaires solar
carré square
ferme farm
située is
de of
la the
un a
est lies
activité business
à and
avec with
dans in

FR fruit, figue, myrtille, la mûre, mûr, adorables, récolte, les restes, nature morte, caisse, bois, sombres, ombres, ferme, casse croûte

EN fruit, fig, blueberry, blackberry, ripe, sweet, harvest, leftovers, still life, crate, wood, dark, shadows, farm, snack

francês inglês
fruit fruit
récolte harvest
restes leftovers
nature life
bois wood
sombres dark
ombres shadows
ferme farm

FR Chocolats faits maison, pralinés raffinés ou pâtisseries légères sont les meilleurs compagnons pour une promenade en ville et sont également les bienvenus comme cadeau à offrir à ceux qui sont restés à la maison.

EN Handmade chocolate, yummy pralines and fluffy pastries make the best companions on a city stroll – and perfect gifts for those back home.

francês inglês
pâtisseries pastries
compagnons companions
promenade stroll
ville city
cadeau gifts
et and
maison home
meilleurs best
la the
une a
pour for

FR Les serveurs américains de Mullvad sont extrêmement rapides par rapport à ceux des autres fournisseurs VPN. Comme d’habitude, le ping a fortement augmenté, mais les débits ascendants et descendants sont restés élevés.

EN Mullvad’s US servers are extremely fast compared to those of other VPN providers. As usual, the ping strongly increased, but both the download and upload speed remained high.

francês inglês
vpn vpn
ping ping
par rapport compared
resté remained
fournisseurs providers
fortement strongly
augmenté increased
élevés high
extrêmement extremely
rapides fast
serveurs servers
le the
sont are
à to
comme as
et and
de of
autres other
mais but

FR Une analyse avancée qui vous montre si les gens se sont présentés, combien de temps ils sont restés et même s'ils ont cliqué sur l'offre que vous avez présentée.

EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.

francês inglês
analyse analytics
montre shows
cliqué clicked
resté stayed
si if
combien how
gens people
vous you
même the
qui that
et and

FR Crash et Coco sont toujours aussi virevoltants et explosifs, et n'allez pas croire qu'ils sont restés plantés là sans rien faire de leurs (presque) dix doigts.

EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!

francês inglês
crash crash
coco coco
croire think
toujours still
sont are
de of
et and
leurs their
l a

FR Par conséquent, davantage de partenaires sont restés mobilisés pour répondre à la crise de l'éducation au Yémen et sont mieux placés pour poursuivre leur travail.

EN As a result, more partners have stayed engaged in responding to Yemen’s education crisis and are better placed to continue their work.

francês inglês
partenaires partners
crise crisis
par conséquent result
resté stayed
éducation education
placé placed
travail work
sont are
l a
répondre responding
à to
et and
poursuivre to continue

FR La plupart des dévidoirs d'étiquettes sont restés inchangés depuis des décennies. Ces anciens dévidoirs sont lents, encombrants, chers et laids.

EN Most label dispensers haven’t been improved in decades. These legacy dispensers are slow, clunky, expensive, and ugly.

francês inglês
décennies decades
lents slow
étiquettes label
et and
sont are
depuis in

FR «Les chemins du bio», ce sont des circuits jurassiens de ferme en ferme avec restauration et parfois hébergement chez des familles paysannes, ainsi que des contacts inoubliables avec la population rurale dans son espace de vie et de travail.

EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.

francês inglês
bio bio
parfois sometimes
familles families
inoubliables memorable
espace environment
vie living
travail working
hébergement accommodation
du du
ferme farm
la the
contacts people
sont are
en in
avec with
et and
chez to

FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.

EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.

FR «Les chemins du bio», ce sont des circuits jurassiens de ferme en ferme avec restauration et parfois hébergement chez des familles paysannes, ainsi que des contacts inoubliables avec la population rurale dans son espace de vie et de travail.

EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.

francês inglês
bio bio
parfois sometimes
familles families
inoubliables memorable
espace environment
vie living
travail working
hébergement accommodation
du du
ferme farm
la the
contacts people
sont are
en in
avec with
et and
chez to

FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.

EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.

FR Vous pouvez également voir ces tendances de croissance dans Google Trends, où Joomla et Drupal (et dans une moindre mesure, WordPress) ont décliné ou sont restés stables, tandis que Squarespace et Wix suscitent un intérêt croissant :

EN You can also see these growth trends play themselves out in Google Trends, where Joomla and Drupal (and to a lesser extent, WordPress) have declined or remained flat, while Squarespace and Wix are generating increasing interest:

francês inglês
google google
drupal drupal
mesure extent
wordpress wordpress
squarespace squarespace
wix wix
intérêt interest
joomla joomla
resté remained
croissance growth
ou or
croissant increasing
également also
tendances trends
sont are
un a
dans in
vous you
voir see
et and

FR Pourquoi ? Parce que ses systèmes de R&D sont restés coincés dans des silos déconnectés des moteurs de l’activité, qui s’avèrent incapables d’automatiser ou d’optimiser les opérations

EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize

francês inglês
silos silos
systèmes systems
r r
ou or
opérations business
sont are
dans in

FR Pour les jeunes et tous ceux qui le sont restés

EN For the young and the young at heart

francês inglês
jeunes young
le the
et and
pour for

FR En 1997, Cisco a donné des équipements réseau à une école locale, mais personne n'était formé pour les utiliser. Ils sont donc restés inutilisés.

EN In 1997, Cisco donated some networking equipment to a local school. But no one was trained on it, so the gear sat unused.

francês inglês
cisco cisco
réseau networking
école school
locale local
formé trained
inutilisé unused
équipements equipment
à to
en in
une a
ils the
mais but

FR Lorsque la campagne AdWords en Amérique latine d'Adidas a accidentellement cessé de fonctionner, les ventes et le trafic sont restés inchangés.

EN When Adidas’ Latin American AdWords campaign accidentally stopped working, sales and traffic remained unchanged.

francês inglês
lorsque when
campagne campaign
adwords adwords
amérique american
latine latin
accidentellement accidentally
cessé stopped
fonctionner working
resté remained
inchangé unchanged
ventes sales
trafic traffic
et and

FR Au début de la nouvelle année scolaire, 350 000 enfants sont restés sans accès à l’éducation en raison de la fermeture de plus de 2200 écoles

EN When the new school year started, 350,000 children remained without access to education due to the closure of over 2,200 schools

francês inglês
début started
année year
enfants children
accès access
fermeture closure
resté remained
éducation education
la the
nouvelle new
à to
de of
en due
écoles schools

FR En 2020, l'égalité des sexes et le soutien à la protection contre la violence sexiste sont restés un domaine d'intervention important pour les CBPF

EN In 2020, gender equality and support to GBV continued to be an important focus area for CBPFs

francês inglês
important important
égalité des sexes gender
domaine area
un an
en in
à to
et and
sont be
pour for

FR 109 élèves ont été relâchés ce jour‐là, mais 30 autres, dont Grace, sont restés en captivité.

EN 109 students were released that day, but 30 students, including Grace, remained captive.

francês inglês
jour day
mais but
resté remained
ont were

FR Herchenbach est une entreprise en laquelle nous avons toute confiance. Les délais de livraisons ont été respectés et les équipes sont restés à notre écoute, même bien après l’installation.

EN In Herchenbach, we have found a building provider we could completely trust. Lead times were adhered to and their employees were always willing to listen to our concerns, even after assembly.

francês inglês
confiance trust
herchenbach herchenbach
en in
été were
et listen
à to
notre our
nous we
même even

FR Notre maison offre un environnement chaleureux, détendu, humain et animal pour tous ceux qui sont restés et resteront avec nous à l'avenir. Nous a...

EN Our house provides a warm, relaxed, human and pet friendly environment for all those have stayed and will stay with us in the future. We have a be...

francês inglês
environnement environment
détendu relaxed
resteront will stay
animal pet
resté stayed
un a
humain human
notre our
offre provides
nous we
à and
avec with
pour for
tous all

FR Chez Crisp, nous pensons que beaucoup de nos concurrents sont restés au passé

EN We offer a 50% discount for nonprofits and students

francês inglês
nous we
s a

FR Même si tous les restes archéologiques sont intéressants dans l’ensemble, certains points méritent qu’on s’y attarde plus particulièrement :

EN Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:

francês inglês
points points
particulièrement special
même the
sont are
si although
certains some
tous of

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

francês inglês
resté remained
guerre war
mondiale world
objets objects
abbaye abbey
la the
été were
à to
envoyé sent
et and
être be
cachés hidden

FR Des étudiants du monde entier sont restés chez moi pendant plus de 15 ans. J'aime rencontrer de nouvelles personnes et apprendre de nouvelles cultu...

EN I´ve had students from all over the world stay in my home for over 15 years. I love meeting new people and learning about different cultures.

francês inglês
rencontrer meeting
personnes people
étudiants students
nouvelles new
monde world
chez in
ans years
du from

FR Malgré les difficultés de la dernière année, vos employés sont restés forts

EN Despite all of the difficulties of the past year, your employees stood strong

francês inglês
malgré despite
année year
employés employees
forts strong
difficultés difficulties
de of
la the
vos your

FR Les tapis Manchaha sont fabriqués à partir des restes de fil des chaînes de production destinées aux consommateurs

EN Manchaha rugs are made of leftover yarn from consumer-facing production lines

francês inglês
tapis rugs
production production
consommateurs consumer
fabriqué made
fil yarn
sont are
de of
partir from
les lines

FR Même si tous les restes archéologiques sont intéressants dans l’ensemble, certains points méritent qu’on s’y attarde plus particulièrement :

EN Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:

francês inglês
points points
particulièrement special
même the
sont are
si although
certains some
tous of

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

francês inglês
resté remained
guerre war
mondiale world
objets objects
abbaye abbey
la the
été were
à to
envoyé sent
et and
être be
cachés hidden

FR Même si tous les restes archéologiques sont intéressants dans l’ensemble, certains points méritent qu’on s’y attarde plus particulièrement :

EN Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:

francês inglês
points points
particulièrement special
même the
sont are
si although
certains some
tous of

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

francês inglês
resté remained
guerre war
mondiale world
objets objects
abbaye abbey
la the
été were
à to
envoyé sent
et and
être be
cachés hidden

FR Même si tous les restes archéologiques sont intéressants dans l’ensemble, certains points méritent qu’on s’y attarde plus particulièrement :

EN Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:

francês inglês
points points
particulièrement special
même the
sont are
si although
certains some
tous of

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

francês inglês
resté remained
guerre war
mondiale world
objets objects
abbaye abbey
la the
été were
à to
envoyé sent
et and
être be
cachés hidden

FR Même si tous les restes archéologiques sont intéressants dans l’ensemble, certains points méritent qu’on s’y attarde plus particulièrement :

EN Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:

francês inglês
points points
particulièrement special
même the
sont are
si although
certains some
tous of

FR Durant la Seconde Guerre Mondiale, la maison est passée dans la clandestinité pour ne pas être détruite, et les objets qui se conservaient encore ont été envoyés à une abbaye et sont restés cachés jusqu’en 1944.

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

francês inglês
resté remained
guerre war
mondiale world
objets objects
abbaye abbey
la the
été were
à to
envoyé sent
et and
être be
cachés hidden

FR Malgré tout, les collaborateurs de toutes nos Divisions sont restés mobilisés, quelles que soient les difficultés

EN In spite of everything, the employees of all our Divisions have been committed, whatever the difficulties

francês inglês
malgré in spite of
collaborateurs employees
divisions divisions
difficultés difficulties
de of
nos our

FR Grâce aux ressources électroniques et à la numérisation des documents, le taux et le temps de traitement des demandes de PEB prises en charge par Kara McGuire sont restés stables

EN She has maintained her ILL fulfillment rate and turnaround times by supplying e-resources and scans

francês inglês
électroniques e
taux rate
ressources resources
par by
à and
de times

FR Entre temps, l'équipe qui m'entoure s'est agrandie, mais les objectifs sont restés les mêmes: guider nos clients de façon simple et claire, et offrir un service clientèle irréprochable.

EN Meanwhile our team has quickly grown, but we keep with the principle of a simple and easy to use website as well as first class and personal customer care.

francês inglês
équipe team
mêmes the
de of
un a
simple simple
claire easy
nos our
offrir to
mais but
service use

FR Ce studio a été parmi les premiers à produire un contenu de haute qualité, et ils sont restés sur la bonne voie depuis lors !

EN This studio was among the first to produce high-quality content, and they have stayed on track ever since!

francês inglês
studio studio
été was
resté stayed
ce this
premiers the first
contenu content
haute high
qualité quality
la the
à to
et and
produire produce
un ever
de among
sur on

FR Bon, maintenant, où sont ces restes d'herbe ?

EN Now, where did you leave those leftovers?

francês inglês
restes leftovers
maintenant now
ces those

FR « L?appareil sécuritaire voulait que le gouvernement fasse des déclarations, malheureusement tous nos appels sont restés sans suites

EN “The security apparatus wanted the government to make statements, but unfortunately, all our calls have been ignored

francês inglês
sécuritaire security
voulait wanted
déclarations statements
malheureusement unfortunately
appels calls
gouvernement government
le the
tous all
nos our
sans to

FR Lorsque la campagne AdWords en Amérique latine d'Adidas a accidentellement cessé de fonctionner, les ventes et le trafic sont restés inchangés.

EN When Adidas’ Latin American AdWords campaign accidentally stopped working, sales and traffic remained unchanged.

francês inglês
lorsque when
campagne campaign
adwords adwords
amérique american
latine latin
accidentellement accidentally
cessé stopped
fonctionner working
resté remained
inchangé unchanged
ventes sales
trafic traffic
et and

Mostrando 50 de 50 traduções