Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "favorisant l émergence d une" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "favorisant l émergence d une" de francês para inglês

Traduções de favorisant l émergence d une

"favorisant l émergence d une" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

émergence emergence
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de favorisant l émergence d une

francês
inglês

FR En 2016, Cisco s'est engagée à transformer numériquement la société italienne en améliorant les compétences numériques et en favorisant l'émergence d'une communauté technologique novatrice

EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community

francês inglês
cisco cisco
transformer transformation
italienne italy
compétences skills
communauté community
en in
à to
et and
numériques a

FR Son succès repose également sur l’implication de TotalEnergies dans des initiatives internationales ou des approches collaboratives propres au secteur de l’énergie favorisant l’émergence de bonnes pratiques.

EN Its success is also based on TotalEnergies’ involvement in international initiatives and collaborative programs specific to the energy sector that promote the emergence of best practices.

francês inglês
succès success
internationales international
collaboratives collaborative
secteur sector
énergie energy
émergence emergence
initiatives initiatives
pratiques practices
repose is
également also
de of
bonnes best
dans in
propres to

FR Pour éviter de futures pandémies, nous devons cesser de penser en termes de maladies individuelles et commencer à nous attaquer aux systèmes favorisant leur émergence

EN To avoid future pandemics, we need to shift from thinking in terms of individual diseases to tackling the systems in which diseases emerge

francês inglês
futures future
penser thinking
termes terms
maladies diseases
individuelles individual
systèmes systems
éviter avoid
de of
en in
à to
et which
nous we
leur the

FR En 2016, Cisco s'est engagée à transformer numériquement la société italienne en améliorant les compétences numériques et en favorisant l'émergence d'une communauté technologique novatrice

EN In 2016, Cisco made a commitment to drive digital transformation in Italy by increasing digital skills and fostering an innovative technology startup community

francês inglês
cisco cisco
transformer transformation
italienne italy
compétences skills
communauté community
en in
à to
et and
numériques a

FR Avant l’émergence des moteurs de recherche, les liens étaient traditionnellement un simple moyen de navigation sur le web

EN Before the emergence of search engines, links were basically a means of web navigation

francês inglês
moteurs engines
liens links
émergence emergence
navigation navigation
recherche search
étaient were
le the
web web
un a
de of

FR MAI NOUVELLES | L'émergence réussie de COVID-19 | La promesse des médias dans le logement | Valoriser avec GA360

EN MAY NEWS | Emerging from COVID-19 Successfully | The Promise of Media In-Housing | Drive Value with GA360

francês inglês
réussie successfully
promesse promise
logement housing
valoriser value
médias media
nouvelles news
mai may
de of
avec with
dans in
des drive

FR Avec l?émergence du big data, la création d’une expérience client hyper personnalisée est désormais possible et…

EN Knowledge management (KM) is the process of storing, processing, and sharing organisational knowledge; that is, the…

francês inglês
la the
possible that
avec of
et and

FR Avec l'émergence de technologies et méthodologies nouvelles, le paysage de la gestion de projet en constante évolution peut désorienter les nouveaux venus.

EN The landscape of project management is constantly shifting, with new technologies and methodologies emerging all the time, which can make it confusing for newcomers.

francês inglês
technologies technologies
méthodologies methodologies
paysage landscape
constante constantly
projet project
peut can
de of
avec with
gestion management
nouveaux new

FR Les services et solutions numériques simplifient les affaires. L'adoption de technologies transformationnelles favorise l'émergence de nouveaux modèles économiques, écosystèmes et flux de revenus.

EN Digital services and solutions make doing business easy. Use transformative technologies to create new business models, ecosystems, and revenue streams.

francês inglês
affaires business
nouveaux new
écosystèmes ecosystems
flux streams
revenus revenue
services services
solutions solutions
technologies technologies
numériques digital
modèles models
les to

FR L'émergence des conteneurs et des technologies de cloud hybride a fortement contribué à la complexification de la sécurité

EN Containers and hybrid cloud technologies have made the security landscape much more complex

francês inglês
conteneurs containers
technologies technologies
cloud cloud
hybride hybrid
sécurité security
fortement more
la the
à and

FR Par ailleurs, l'émergence d'applications de messagerie sociale comme Kik, WeChat et WhatsApp illustre l'augmentation de la demande en la matière

EN We additionally see the increase in messenger needs with the rise of message-based social apps like Kik, WeChat and WhatsApp

francês inglês
sociale social
kik kik
wechat wechat
whatsapp whatsapp
messagerie messenger
la the
en in
de of
matière and

FR L’émergence de la virtualisation et des services Cloud, par exemple, a compliqué la protection uniforme des informations de l’organisation sur l’intégralité de leurs environnements informatiques

EN The emergence of virtualisation and cloud services, for instance, has made it difficult for organisations to uniformly safeguard their information across their IT environments

francês inglês
virtualisation virtualisation
cloud cloud
compliqué difficult
informations information
environnements environments
émergence emergence
uniforme uniformly
protection safeguard
la the
services services
de of
et and
par exemple instance
a has

FR L’émergence de startups non bancaires (FinTechs) oblige également les institutions traditionnelles à repenser leur mode de gestion des activités

EN The emergence of non-bank startups (FinTechs) is also forcing traditional institutions to rethink the way they conduct business

francês inglês
bancaires bank
traditionnelles traditional
repenser rethink
émergence emergence
startups startups
institutions institutions
à to
également also
de of
activité business
leur the

FR Aucune exclusivité commerciale n’est imposée aux vendeurs, tout est mis en œuvre pour favoriser l’émergence d’un écosystème vertueux autour de solutions basées sur un cloud de confiance ouvert et réversible.

EN For the opening keynote, presented by OVHcloud's Founder and Chairman Octave Klaba and CEO Michel Paulin, nearly 10,000 people are expected to follow the event, either by going to the Paris Expo, or via video stream around the world.

francês inglês
un opening
ouvert the
de around
et and

FR Le résultat ? L'émergence de plusieurs instances Jira comprenant 65 administrateurs, 70 types de tickets, 500 états uniques et plus de 800 workflows.

EN The result: an emergence of multiple Jira instances that included 65 administrators, 70 issues types, 500 unique statuses, and over 800 workflows.

francês inglês
jira jira
administrateurs administrators
workflows workflows
émergence emergence
types types
le the
résultat result
de of
plusieurs multiple
instances instances
et and

FR Avec l’émergence de l?intelligence artificielle dans les moteurs de recherche, j?ai décidé de suivre un cursus de Data Science pendant 2 ans

EN With the emergence of artificial intelligence in search engines, I decided to follow a Data Science course for 2 years

francês inglês
moteurs engines
décidé decided
suivre follow
data data
émergence emergence
recherche search
science science
un a
de of
intelligence intelligence
j i
avec with
artificielle artificial
dans in
ans years
pendant for

FR Notre Compagnie travaille, par ailleurs, à l’émergence des biocarburants de 2e génération destinés à compléter les biocarburants de 1re génération encore majoritairement produits dans le monde

EN We are also working to develop advanced, second-generation biofuels to supplement the earlier varieties that still account for the majority of those produced worldwide

francês inglês
travaille working
biocarburants biofuels
génération generation
compléter supplement
à to
le the
ailleurs also
de of
dans le monde worldwide
notre we

FR Il permet ainsi d’identifier rapidement l’émergence de pathologies et, le cas échéant, de proposer et de mettre en place des actions de prévention.

EN This enables us to quickly identify the emergence of health problems and, where applicable, suggest and oversee appropriate preventive measures.

francês inglês
permet enables
rapidement quickly
proposer suggest
place identify
émergence emergence
échéant applicable
actions us
de of
le the
et and

FR C'est une première mondiale et un pas de plus vers l'émergence d'une société bas carbone

EN This technology represents a world premier and brings us one step closer to building a low-carbon society

francês inglês
mondiale world
société society
bas low
carbone carbon
un a
plus to
et and

FR Au final, l’ouverture à cet écosystème d’innovation favorise l’émergence d’offres différenciantes, créatrices de valeur pour le Groupe, ses clients et les start-up.

EN All in all, the connection to this innovation ecosystem helps us develop offers that set us apart, creating value for our Group, our customers and start-ups.

francês inglês
écosystème ecosystem
clients customers
le the
valeur value
groupe group
à to

FR Avec l'émergence de l'Internet des Objets (IoT), la plupart des nouveaux gadgets que nous ramenons chez nous peuvent désormais se connecter au Wi-Fi

EN With the emerging Internet of Things, most of the new gadgets we bring into our homes now have the ability to connect to Wi-Fi

francês inglês
iot internet of things
gadgets gadgets
la the
nouveaux new
peuvent ability
nous we
avec with
de of
chez to

FR Elles sont tournées vers l’avenir, favorisent les nouvelles connexions et permettent l’émergence de moyens d’avancer collectivement et de manière créative, en tenant compte de l’ensemble des opinions.

EN They are forward-looking, foster new connections, and enable the emergence of ways to move forward collectively and creatively, embracing the entire scope of opinions.

francês inglês
connexions connections
permettent enable
collectivement collectively
créative creatively
opinions opinions
émergence emergence
nouvelles new
de of
moyens ways
et and
sont are
manière to
elles the

FR Tout au long de la journée, les participants ont pris part à des discussions collaboratives en vue de recenser et d’approfondir les questions soulevées par l'émergence de l'intelligence artificielle.

EN Participants engaged in collaborative discussions throughout the day to identify and explore questions arising from the advent of AI.

francês inglês
participants participants
collaboratives collaborative
discussions discussions
de of
la the
en in
à to
questions questions
et and

FR Lors de la deuxième phase de l'expérience AMBER (« phase 2 »), les études sur la structure interne des kaons devraient apporter de nouveaux enseignements sur cette notion d’émergence des masses

EN Further insights into the emergence of hadron mass are anticipated from studies of the internal structure of kaons in the second phase (“phase-2”) of AMBER

francês inglês
phase phase
études studies
structure structure
masses mass
de of
la the
interne internal
deuxième second

FR L'émergence des contenus en libre accès constitue un nouveau défi à relever pour les éditeurs et les agrégateurs.

EN Publishers and aggregators face new challenges with the shift to open content.

francês inglês
contenus content
nouveau new
éditeurs publishers
agrégateurs aggregators
libre open
des challenges
à to
et and
pour face
les the

FR Au-delà de la création d’un réseau d’expertise, FIRST-TF favorise l’émergence de projets collaboratifs, avec un spectre large d’applications, de la physique fondamentale aux systèmes de positionnement par satellite

EN Building a network of experts, FIRST-TF supports collaborative projects in Time & Frequency metrology with a broad spectrum of applications, from fundamental physics to satellite-based positioning systems

francês inglês
projets projects
collaboratifs collaborative
spectre spectrum
large broad
positionnement positioning
satellite satellite
réseau network
systèmes systems
de of
un a
fondamentale fundamental
avec with
physique physics

FR Elles empêchent ainsi l’émergence d’innovations proposant une solution alternative

EN They thus prevent the emergence of innovations offering an alternative solution

francês inglês
empêchent prevent
ainsi thus
proposant offering
solution solution
alternative alternative
émergence emergence

FR Maroc : Suivi des investisseurs pour l’émergence d’une nouvelle loi

EN Morocco: How investor aftercare helps the new law to emerge

francês inglês
maroc morocco
investisseurs investor
nouvelle new
loi law

FR Nous devons financer des coûts de livraison supplémentaires pour les systèmes de santé plus faibles afin de garantir que nous arrêtons la pandémie de COVID-19 et réduisons la propagation et l'émergence de nouvelles variantes.

EN We must fund additional delivery costs for weaker health systems to ensure that we stop the COVID-19 pandemic and reduce the spread and emergence of new variants.

francês inglês
financer fund
coûts costs
livraison delivery
systèmes systems
santé health
pandémie pandemic
propagation spread
nouvelles new
variantes variants
émergence emergence
la the
supplémentaires additional
nous we
devons to
de of
garantir ensure
et and
nous devons must
pour for

FR L'arbitre de la finale de la Coupe du Monde de Rugby à Sept 2009 évoque sa carrière dans le monde du rugby et explique comment elle contribue à l’émergence de la nouvelle génération d'officiels de match en Asie.

EN We spoke to the Rugby World Cup Sevens 2009 final referee about her career in the game and helping the next generation of Asian match officials flourish.

francês inglês
finale final
coupe cup
rugby rugby
carrière career
génération generation
asie asian
monde world
match match
de of
en in
à to
et and

FR Nous veillerons également à ce que le soutien aux étudiants soit intégré au nouvel environnement en émergence.

EN We will also ensure that support for our students is embedded in whatever the new and emerging environment holds.

francês inglês
étudiants students
intégré embedded
environnement environment
également also
ce that
le the
soutien support
nouvel the new
en in
nous we
à and

FR Deuxièmement, les déploiements deviendront de plus en plus complexes. Cela favorise l?émergence de spécialistes de la maintenance d?infrastructures « 2.0 ». C?est ce qu?on appelle l?Infrastructure as Code.

EN Secondly, rollouts will become increasingly complex. This encourages the emergence of ?2.0? infrastructure maintenance specialists. That?s what we call Infrastructure as Code

francês inglês
deviendront will become
complexes complex
émergence emergence
spécialistes specialists
maintenance maintenance
appelle call
code code
de of
la the
d s
infrastructure infrastructure
on we
de plus en plus increasingly
ce this

FR Les grandes tendances sociétales et l'émergence de nouveaux besoins représentent d’importantes opportunités de développement.

EN Societal megatrends and emerging new needs offer major opportunities for growth.

francês inglês
grandes major
nouveaux new
besoins needs
développement growth
opportunités opportunities

FR Ces partenariats sont aussi bien technologiques, c’est à dire axés sur l’innovation, que stratégiques, pour accéder à de nouveaux marchés et favoriser l’émergence de nouveaux services pour les utilisateurs.

EN These can be technological partnerships, focused on innovation, or strategic ones, for access to new markets and to favour the creation of new services for users.

francês inglês
partenariats partnerships
technologiques technological
stratégiques strategic
accéder access
nouveaux new
axé focused
services services
utilisateurs users
marchés markets
de of
à to
et and
les ones
ces the
sur on
pour for

FR L’engagement du public pour l’émergence scientifique du continent.

EN • Public engagement for the continent’s scientific emergence.

francês inglês
public public
scientifique scientific
pour for

FR Malgré la répression subie ? et largement couverte ? au Bahreïn par la société civile depuis l?émergence du Printemps arabe en 2011, NSO Group a tout de même vendu son logiciel espion au royaume

EN Despite well-documented repression of civil society in Bahrain since the emergence of the Arab Spring there in 2011, NSO Group still sold its spyware to the kingdom

francês inglês
bahreïn bahrain
civile civil
émergence emergence
printemps spring
arabe arab
vendu sold
royaume kingdom
malgré despite
société society
group group
n still
en in
la the
de of

FR Sans amélioration de la sécurité et des facteurs structurels de la crise et avec l’émergence de nouvelles crises et de nouveaux points chauds, une brusque détérioration des indicateurs humanitaires clés a été enregistrée

EN With no improvement in the security and structural drivers of the crisis and the emergence of new crises and hotspots, a sharp deterioration of key humanitarian indicators have been recorded

francês inglês
amélioration improvement
sécurité security
indicateurs indicators
humanitaires humanitarian
émergence emergence
crises crises
crise crisis
de of
la the
enregistré recorded
et and
avec with
été been
nouveaux new
clé key
une a

FR Ils mettent tout en œuvre pour semer le doute et bloquer tout ce qui bousculerait l’ordre établi il y a des dizaines d’années, quand personne n’imaginait tous les problèmes que l’émergence d’un réseau véritablement mondial causerait.

EN At every opportunity, they sow doubt and block anything that challenges the existing online status quo that was established decades before anyone understood the full spectrum of harm resulting from the emergence of a truly global internet.

francês inglês
doute doubt
bloquer block
établi established
dizaines decades
réseau internet
véritablement truly
mondial global
émergence emergence
ce that
le the
et and
des challenges
en every
l a

FR « L’émergence d'un écosystème hydrogène solide est cruciale pour faire des trains à hydrogène une solution alternative zéro émission pour le transport ferroviaire régional

EN “The emergence of a strong hydrogen ecosystem is of critical importance for driving the development of hydrogen rail as a zero emissions alternative for regional rail

francês inglês
écosystème ecosystem
hydrogène hydrogen
solide strong
cruciale critical
alternative alternative
zéro zero
émission emissions
régional regional
ferroviaire rail
le the
une a
pour for

FR Une énorme quantité de tracas a été évitée en installant KernelCare lors de l'émergence des vulnérabilités Zombieload et Spectre Linux.

EN A huge amount of hassle was saved by having KernelCare installed during the emergence of the Zombieload and Spectre Linux vulnerabilities.

francês inglês
énorme huge
tracas hassle
été was
kernelcare kernelcare
linux linux
émergence emergence
vulnérabilités vulnerabilities
quantité amount
de of
et and
une a

FR 12 mois plus tard, et Efinity est entièrement conforme à SOC 2. Une énorme quantité de tracas a été évitée en installant KernelCare lors de l'émergence du Zombieload et Spectre Vulnérabilités Linux.

EN 12 months on, and Efinity are fully compliant with SOC 2. A huge amount of hassle was saved by having KernelCare installed during the emergence of the Zombieload and Spectre Linux vulnerabilities.

francês inglês
mois months
entièrement fully
conforme compliant
soc soc
énorme huge
tracas hassle
kernelcare kernelcare
linux linux
émergence emergence
été was
vulnérabilités vulnerabilities
quantité amount
de of
à and
une a

FR Anglomania et l’émergence des supermodels, 1993-1999

EN Anglomania and the rise of the supermodels, 1993-1999

francês inglês
et and
des the

FR Le passage mondial aux véhicules électriques (VE) est proche et sauf émergence d’une technologie émergente, ces véhicules seront alimentés par des batteries lithium-ion de haute capacité (Li-ion).

EN The global shift to electric vehicles (EVs) is coming, and unless alternative technology emerges, it will be fueled by high-capacity lithium-ion (Li-ion) batteries.

francês inglês
mondial global
électriques electric
sauf unless
technologie technology
batteries batteries
haute high
alimenté fueled
véhicules vehicles
capacité capacity
le the
par by
et and

FR De l’idiolecte au néologisme – Voici comment l’épidémie de coronavirus a entraîné l’émergence de nouveaux mots et de nouvelles expressions qui se propagent presque aussi vite que le virus.

EN From idiolect to neologism – Here’s how the coronavirus outbreak has brought rise to new words and phrases which spread almost as fast as the virus.

FR La publication d’information devrait permettre l’émergence d’un capitalisme plus durable et plus inclusif

EN Disclosure should be a means to achieving a more sustainable and inclusive capitalism

francês inglês
durable sustainable
inclusif inclusive
devrait be
et and
l a
plus more
la to

FR Avec l'émergence d'une main-d'œuvre toujours plus mobile dans un environnement mondialisé et numérisé, tous les employeurs peuvent entrer en relation avec un nombre de talents disponibles plus grand.

EN What’s more, the emergence of an increasingly mobile workforce in a global digital environment means that as an employer you can come into contact with a wider array of available talent.

francês inglês
mobile mobile
environnement environment
employeurs employer
relation contact
émergence emergence
talents talent
grand wider
plus increasingly
un a
de of
avec with
en in
disponibles available
nombre the
peuvent can
et you

FR Pour les entreprises, la démarche de transparence doit faciliter l’émergence de conditions économiques et politiques stables, garantes de la pérennité de leurs investissements

EN For companies, a transparent approach should facilitate the emergence of stable economic and political conditions, guaranteeing the sustainability of their investments

francês inglês
entreprises companies
transparence transparent
doit should
faciliter facilitate
économiques economic
stables stable
pérennité sustainability
investissements investments
émergence emergence
conditions conditions
politiques political
la the
l a
de of
et and
pour for

FR Accompagner la jeune création et l’émergence de projets artistiques novateurs et inclusifs.

EN Supporting young artists and the emergence of innovative, inclusive art projects.

francês inglês
accompagner supporting
jeune young
projets projects
novateurs innovative
inclusifs inclusive
émergence emergence
création art
la the
de of
et and

FR Lacq Odyssée rend les savoirs scientifiques et technologiques accessibles aux scolaires et au grand public. Son centre scientifique, situé à Pau, contribue à l’émergence d’esprits critiques et rationnels pour une société éclairée.  

EN Lacq Odyssée makes its scientific and technological knowledge accessible to schools and the wider community. Its science center in Pau helps young people develop their critical thinking skills to form a more enlightened society.  

francês inglês
scolaires schools
centre center
critiques critical
pau pau
technologiques technological
accessibles accessible
grand wider
société society
savoirs knowledge
public people
à to
et and
scientifique scientific
une a

FR Ce projet ouvre un nouveau débouché pour les unités cryogéniques Turbo-Brayton d’Air Liquide, avec l’émergence du marché des petits terminaux méthaniers

EN This project opens a new market for Air Liquide's Turbo-Brayton cryogenic units, with the emergence of the small-scale LNG terminals market

francês inglês
nouveau new
marché market
petits small
terminaux terminals
émergence emergence
ce this
projet project
un a
unités units
avec with
ouvre the
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções