FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.
Traduzir "faits véridiques" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faits véridiques" de francês para inglês
Traduções de faits véridiques
"faits véridiques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de faits véridiques
francês
inglês
EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| opinion | opinion |
| contenu | content |
| faits | facts |
| présents | are |
| possible | possible |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| être | be |
| sur | on |
| du | true |
| fondées | based |
FR Plongez dans des récits inspirés de faits véridiques et prenant place dans des lieux réels, écrits par des voyageurs passionnés et des journalistes chevronnés
EN Inspired by true stories and set in real places
| francês | inglês |
|---|---|
| récits | stories |
| dans | in |
| par | by |
| inspiré | inspired |
| et | and |
| réels | real |
FR Si ces dates sont véridiques, il est peut-être déjà trop tard dans certains cas
EN If these dates are in fact true, then in some cases, it might already be too late
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| dates | dates |
| peut | might |
| il | it |
| déjà | already |
| trop | too |
| tard | late |
| dans | in |
| certains | some |
| sont | are |
| peut-être | be |
| cas | cases |
FR Lorsque vous enregistrez un .ABOGADO, vous certifiez que vous êtes un professionnel de la justice qualifié pour enregistrer le nom de domaine et que toutes les informations fournies sont véridiques et exactes
EN When you register a .ABOGADO domain name, you certify that you are a legal professional qualified to register the domain and that all information is true and accurate
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| exactes | accurate |
| lorsque | when |
| un | a |
| qualifié | qualified |
| nom | name |
| domaine | domain |
| enregistrez | register |
| vous | you |
| de | all |
| pour | professional |
| et | and |
FR Toutes les informations personnelles que vous nous fournissez doivent être véridiques, complètes et exactes, et vous devez nous informer de tout changement apporté à ces informations personnelles.
EN All personal information that you provide to us must be true, complete and accurate, and you must notify us of any changes to such personal information.
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | changes |
| informations | information |
| fournissez | provide |
| doivent | must |
| de | of |
| informer | notify |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| être | be |
| complètes | accurate |
| devez | you must |
FR Vous déclarez et garantissez que toutes les informations que vous fournissez à Escrow.com ou à ce tiers seront véridiques, exactes et complètes
EN You represent and warrant that all information you provide to Escrow.com or to such third party will be true, accurate and complete
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| ou | or |
| informations | information |
| ce | that |
| tiers | third |
| fournissez | provide |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| complètes | accurate |
FR Vous devez fournir des informations et des données complètes et véridiques
EN You must provide the requested information and data completely and truthfully
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| fournir | provide |
| données | data |
| vous | you |
| et | and |
| devez | you must |
| des | the |
| vous devez | must |
FR Toutes les informations contenues dans votre compte d’utilisateur et toute autre information ou contenu que vous nous fournissez (« Contenu ») doivent être véridiques
EN Any information contained in your User Account and any other information or content you provide to us (“Content”) must be true
| francês | inglês |
|---|---|
| autre | other |
| doivent | must |
| et | and |
| contenu | content |
| fournissez | provide |
| dans | in |
| compte | account |
| ou | or |
| contenues | contained |
| votre | your |
| informations | information |
| vous | you |
| être | be |
| toutes | to |
FR Si ces opinions dénigrantes se répandent sans être contestées, elles risquent fort d’être acceptées comme normales ou véridiques
EN If these othering opinions spread unchallenged, they are more likely to be accepted as normal or true
| francês | inglês |
|---|---|
| opinions | opinions |
| normales | normal |
| si | if |
| ou | or |
| fort | more |
| comme | as |
| accepté | accepted |
| sans | to |
| être | be |
FR Vous acceptez également que les informations que vous fournissez dans le cadre de l'utilisation des sites Internet soient véridiques et exactes au mieux de vos connaissances.
EN You further agree that information provided by you in connection with use of the websites is truthful and accurate to the best of your knowledge.
| francês | inglês |
|---|---|
| acceptez | agree |
| exactes | accurate |
| informations | information |
| lutilisation | use |
| le | the |
| dans | in |
| mieux | to |
| vos | your |
| de | of |
| connaissances | knowledge |
| sites | websites |
| vous | you |
| et | and |
FR L'utilisateur garantit que les données personnelles fournies à Worldsensing sont véridiques et est responsable de la communication de toute modification de celles-ci.
EN The user guarantees that the personal data provided to Worldsensing are truthful and is responsible for communicating any changes to them.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantit | guarantees |
| worldsensing | worldsensing |
| modification | changes |
| données | data |
| la | the |
| la communication | communicating |
| à | to |
| responsable | responsible |
| et | and |
| celles-ci | are |
| de | provided |
FR Vous déclarez et garantissez que toutes les informations que vous fournissez dans le cadre de l?achat d?un Abonnement sont véridiques, exactes et exhaustives
EN You represent and warrant that all information you provide in connection with the purchase of a Subscription is true, accurate and complete
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| exactes | accurate |
| informations | information |
| le | the |
| achat | purchase |
| un | a |
| fournissez | provide |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
| dans | in |
FR Vous garantissez que les données personnelles fournies par le biais des formulaires sont véridiques, étant tenu de communiquer toute modification de celles-ci
EN You guarantee that the personal data provided through the forms are true, being obliged to communicate any modification of them
| francês | inglês |
|---|---|
| garantissez | guarantee |
| tenu | obliged |
| modification | modification |
| formulaires | forms |
| données | data |
| le | the |
| de | of |
| celles-ci | are |
| vous | you |
FR 4. Assurez-vous que les moyens de communication sont véridiques. Notre équipe support est joignable du Lundi au Samedi, par mail (support@netim.com) ou directement depuis votre espace client Netim Direct, non par téléphone.
EN 4. Make sure that all the communications are accurate. Our support team can be reached from Monday to Saturday, by email (support@netim.com) or directly from your Netim Direct customer area, not by phone.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| équipe | team |
| ou | or |
| directement | directly |
| samedi | saturday |
| direct | direct |
| support | support |
| lundi | monday |
| téléphone | phone |
| sont | are |
| notre | our |
| communication | communications |
| espace | area |
FR Dans le cas où vous souhaitez bénéficier de nos services en ligne, vous vous engagez à ce que toutes les informations fournies lors de l'accès et de l'utilisation des services en ligne soient véridiques, complètes et exactes
EN In the event that you wish to avail of our Member login service, you undertake that all information provided in accessing and using Member Login is true complete and accurate
| francês | inglês |
|---|---|
| engagez | undertake |
| informations | information |
| ce | that |
| le | the |
| souhaitez | wish |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| nos | our |
| vous | you |
| services | service |
| complètes | accurate |
FR Le fait d'utiliser notre site Web signifie que vous consentez à ce traitement et que vous garantissez que toutes les informations fournies sont véridiques et exactes
EN Your use of our website signifies your consent to this processing and you warrant that any information provided is true and accurate
| francês | inglês |
|---|---|
| dutiliser | use |
| traitement | processing |
| informations | information |
| fournies | provided |
| exactes | accurate |
| consentez | consent to |
| notre | our |
| site | website |
| ce | this |
| vous | you |
| à | to |
FR L’utilisateur garantit que les données personnelles fournies à Façonnable sont véridiques et prend la responsabilité de communiquer toute modification les concernant.
EN You warrant that the personal data provided to us are true and you are responsible of reporting us any modification of the same.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantit | warrant |
| responsabilité | responsible |
| modification | modification |
| données | data |
| la | the |
| à | to |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
FR Les candidats attestent que tous les renseignements fournis dans la demande et les pièces justificatives sont véridiques, exacts et remplis au mieux de leur connaissance
EN You certify that all the information provided on the application form and in all the accompanying documents is true, accurate, and complete to the best of your knowledge
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| demande | application |
| renseignements | information |
| dans | in |
| mieux | to |
| de | of |
| et | and |
| au | on |
FR Par ce processus, la société certifie qu'elle fournira des données véridiques et exactes, sous peine de délit de faux idéologique, en plus de l'obligation d'indemniser tout éventuel préjudice matériel ou moral
EN Through this process, the corporation certifies that it will provide truthful and accurate data, under penalty of the crime of ideological falsehood, in addition to the obligation to indemnify any eventual material or moral harm
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| société | corporation |
| certifie | certifies |
| peine | penalty |
| préjudice | harm |
| matériel | material |
| moral | moral |
| ou | or |
| exactes | accurate |
| la | the |
| données | data |
| de | of |
| en | in |
| ce | this |
| et | and |
FR Toutes les informations personnelles que vous nous fournissez doivent être véridiques, complètes et exactes, et vous devez nous informer de tout changement apporté à ces informations personnelles.
EN All personal information that you provide to us must be true, complete and accurate, and you must notify us of any changes to such personal information.
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | changes |
| informations | information |
| fournissez | provide |
| doivent | must |
| de | of |
| informer | notify |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| être | be |
| complètes | accurate |
| devez | you must |
FR Si ces dates sont véridiques, il est peut-être déjà trop tard dans certains cas
EN If these dates are in fact true, then in some cases, it might already be too late
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| dates | dates |
| peut | might |
| il | it |
| déjà | already |
| trop | too |
| tard | late |
| dans | in |
| certains | some |
| sont | are |
| peut-être | be |
| cas | cases |
FR Vous acceptez également que les informations que vous fournissez dans le cadre de l'utilisation des sites Internet soient véridiques et exactes au mieux de vos connaissances.
EN You further agree that information provided by you in connection with use of the websites is truthful and accurate to the best of your knowledge.
| francês | inglês |
|---|---|
| acceptez | agree |
| exactes | accurate |
| informations | information |
| lutilisation | use |
| le | the |
| dans | in |
| mieux | to |
| vos | your |
| de | of |
| connaissances | knowledge |
| sites | websites |
| vous | you |
| et | and |
FR Par ce processus, la société certifie qu'elle fournira des données véridiques et exactes, sous peine de délit de faux idéologique, en plus de l'obligation d'indemniser tout éventuel préjudice matériel ou moral
EN Through this process, the corporation certifies that it will provide truthful and accurate data, under penalty of the crime of ideological falsehood, in addition to the obligation to indemnify any eventual material or moral harm
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| société | corporation |
| certifie | certifies |
| peine | penalty |
| préjudice | harm |
| matériel | material |
| moral | moral |
| ou | or |
| exactes | accurate |
| la | the |
| données | data |
| de | of |
| en | in |
| ce | this |
| et | and |
FR Vous déclarez et garantissez que toutes les informations que vous fournissez dans le cadre de l?achat d?un Abonnement sont véridiques, exactes et exhaustives
EN You represent and warrant that all information you provide in connection with the purchase of a Subscription is true, accurate and complete
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| exactes | accurate |
| informations | information |
| le | the |
| achat | purchase |
| un | a |
| fournissez | provide |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
| dans | in |
FR FiAT ne suppose aucunement, ni ne garantit que les informations contenues dans de tels liens hypertextes ou dans tout autre site internet soient exactes, complètes ou véridiques
EN FIAT does not assume or warrant that the information contained in such hypertext links or any other website is accurate, complete or true
| francês | inglês |
|---|---|
| fiat | fiat |
| suppose | assume |
| garantit | warrant |
| liens | links |
| ou | or |
| site | website |
| ne | not |
| dans | in |
| informations | information |
| complètes | accurate |
| de | other |
FR Vous garantissez que les données personnelles fournies par le biais des formulaires sont véridiques, étant tenu de communiquer toute modification de celles-ci
EN You guarantee that the personal data provided through the forms are true, being obliged to communicate any modification of them
| francês | inglês |
|---|---|
| garantissez | guarantee |
| tenu | obliged |
| modification | modification |
| formulaires | forms |
| données | data |
| le | the |
| de | of |
| celles-ci | are |
| vous | you |
FR Mais pour vous assurer que vous obtenez des informations véridiques et exactes
EN But to make sure that you get truthful and accurate information
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| assurer | sure |
| et | and |
| exactes | accurate |
| obtenez | get |
| vous | you |
| mais | but |
FR Vous déclarez et garantissez que toutes les informations que vous fournissez à Escrow.com ou à ce tiers seront véridiques, exactes et complètes
EN You represent and warrant that all information you provide to Escrow.com or to such third party will be true, accurate and complete
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| ou | or |
| informations | information |
| ce | that |
| tiers | third |
| fournissez | provide |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| complètes | accurate |
FR Accueillants mais véridiques, ils réclament l'espace à travers des chansons qui montrent que l'identité intersectionnelle est expansive et ne doit pas être divisée en parties
EN Welcoming yet truthful, they reclaim space through songs that show that intersectional identity is expansive and not to be divided into parts
| francês | inglês |
|---|---|
| lespace | space |
| chansons | songs |
| montrent | show |
| parties | parts |
| divisé | divided |
| à | to |
| est | is |
| et | and |
| ils | they |
| être | be |
FR L?utilisateur garantit que les données personnelles fournies au responsable sont véridiques et est responsable de la communication de toute modification de celles-ci.
EN The User guarantees that the personal data provided to the responsible party are truthful and is responsible for communicating any changes to them.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantit | guarantees |
| modification | changes |
| utilisateur | user |
| données | data |
| la | the |
| la communication | communicating |
| responsable | responsible |
| celles-ci | are |
| et | and |
| de | provided |
FR Vous déclarez et garantissez que toutes les informations d'inscription que vous soumettez sont exactes et véridiques
EN You represent and warrant that all registration information you submit is accurate and truthful
| francês | inglês |
|---|---|
| exactes | accurate |
| informations | information |
| soumettez | submit |
| vous | you |
| et | and |
| que | that |
| toutes | all |
| sont | is |
FR Vous déclarez et garantissez que toutes les informations d'inscription que vous soumettez sont exactes et véridiques
EN You represent and warrant that all registration information you submit is accurate and truthful
| francês | inglês |
|---|---|
| exactes | accurate |
| informations | information |
| soumettez | submit |
| vous | you |
| et | and |
| que | that |
| toutes | all |
| sont | is |
FR Vous déclarez et garantissez que toutes les informations d'inscription que vous soumettez sont exactes et véridiques
EN You represent and warrant that all registration information you submit is accurate and truthful
| francês | inglês |
|---|---|
| exactes | accurate |
| informations | information |
| soumettez | submit |
| vous | you |
| et | and |
| que | that |
| toutes | all |
| sont | is |
FR Vous déclarez et garantissez que toutes les informations d'inscription que vous soumettez sont exactes et véridiques
EN You represent and warrant that all registration information you submit is accurate and truthful
| francês | inglês |
|---|---|
| exactes | accurate |
| informations | information |
| soumettez | submit |
| vous | you |
| et | and |
| que | that |
| toutes | all |
| sont | is |
FR Vous déclarez et garantissez que toutes les informations d'inscription que vous soumettez sont exactes et véridiques
EN You represent and warrant that all registration information you submit is accurate and truthful
| francês | inglês |
|---|---|
| exactes | accurate |
| informations | information |
| soumettez | submit |
| vous | you |
| et | and |
| que | that |
| toutes | all |
| sont | is |
FR b) préserver et, s'il y a lieu, actualiser dans les plus brefs délais les données d'inscription afin qu'elles restent véridiques, exactes, actualisées et complètes
EN (b) maintain and promptly update the Registration Data to keep it true, accurate, current and complete
FR Une collection de données est une collection de faits, et les faits sont le fondement du progrès humain
EN A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress
| francês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| fondement | foundation |
| progrès | progress |
| données | data |
| de | of |
| le | the |
| humain | human |
| et | and |
| faits | facts |
| sont | are |
| une | a |
FR « Pour se forger une opinion, les gens ne cherchent pas les faits concrets. Une seule émotion agréable sera toujours plus efficace qu’une dizaine de faits. » — Robert Keith Leavitt
EN “People don’t ask for facts in making up their minds. They would rather have one good, soul-satisfying emotion than a dozen facts.” – Robert Keith Leavitt
FR Les faits, rien que les faits – une étude indépendante réalisée par Sotomo sur la base des données d’exploitation du réseau Swisscom donne le résultat ci-dessous.
EN Let’s finish by letting the facts speak for themselves. An independent survey by Sotomo based on the Swisscom network’s operating data found the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendante | independent |
| swisscom | swisscom |
| réseau | networks |
| par | by |
| base | based |
| données | data |
| une | an |
| faits | facts |
| sur | on |
| la | speak |
| les | themselves |
FR Clarifier les faits médicaux : dans un premier temps, il faut analyser les faits médicaux en procédant à des investigations (p. ex. avec l’aide de l’OSP) pour déterminer s’il vaut la peine d’entamer des démarches supplémentaires
EN Check the medical facts of the case: first of all, the medical facts should be set out as part of a preliminary investigation (by the SPO, for example) into whether or not it is worth taking the case further
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaux | medical |
| vaut | worth |
| supplémentaires | further |
| déterminer | set |
| il | it |
| un | a |
| de | of |
| faits | facts |
| la | the |
| pour | for |
| démarches | not |
FR Téléchargeur des faits saillants d’histoires Instagram: regardez et téléchargez les faits saillants d’histoires Instagram.
EN Instagram Stories Highlights Downloader: View and download Instagram stories highlights.
| francês | inglês |
|---|---|
| regardez | view |
| téléchargez | download |
| téléchargeur | downloader |
| et | and |
| saillants | highlights |
FR Les logiciels libres sont faits par des gens exactement comme vous. Apprennez comment lancer et développer votre projet.
EN Open source software is made by people just like you. Learn how to launch and grow your project.
| francês | inglês |
|---|---|
| faits | made |
| gens | people |
| développer | grow |
| logiciels | software |
| lancer | launch |
| projet | project |
| comment | how |
| votre | your |
| et | learn |
| par | by |
| comme | like |
| vous | you |
FR 1144 faits insolites, intéressants ou amusants que vous devez connaître ! - Pour enrichir votre culture générale
EN Journey to the End of the Night
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | journey |
| vous | to |
| votre | the |
FR Prendre les meilleurs décisions basées sur les faits
EN Make the best evidence-based decisions
| francês | inglês |
|---|---|
| décisions | decisions |
| basées | based |
| meilleurs | the best |
| faits | evidence |
| les | the |
FR ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène Bloc acrylique
EN The Man in the Arena / Daring Greatly Quote - Theodore Roosevelt Acrylic Block
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| acrylique | acrylic |
| le | the |
| dans | in |
FR Des options gratuites et payantes pour que votre enregistrement et votre montage soient bien faits. Prenez le guide gratuit !
EN Both free and paid options to get your recording and editing done right. Grab the free guide!
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| payantes | paid |
| montage | editing |
| guide | guide |
| gratuit | free |
| prenez | get |
| et | and |
| votre | your |
| le | the |
FR Jenkins vs. Bamboo : découvrez tous les faits ici.
EN Get the Jenkins vs. Bamboo lowdown here.
| francês | inglês |
|---|---|
| jenkins | jenkins |
| vs | vs |
| bamboo | bamboo |
| ici | the |
FR Découvrez les options de déploiement et les produits faits pour votre entreprise
EN Discover which deployment and products are right for your enterprise
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| déploiement | deployment |
| entreprise | enterprise |
| votre | your |
| produits | products |
| et | and |
FR Une part importante des fonds provient de dons faits généreusement par l’équipe de Secret Path (Le sentier secret), y compris Gord Downie, Jeff Lemire et d’autres personnes associées au projet
EN A significant portion of the funds available came through the generous donations of the Secret Path Team – including from Gord Downie, Jeff Lemire and other teams associated with the Secret Path
| francês | inglês |
|---|---|
| importante | significant |
| fonds | funds |
| dons | donations |
| secret | secret |
| compris | including |
| downie | downie |
| jeff | jeff |
| dautres | other |
| associées | associated |
| path | path |
| le | the |
| et | and |
| une | a |
FR De par leur ambiance et leur dynamique de groupe, les studios sont faits pour vous motiver
EN Studio spaces are designed to inspire you, from their ambience to their group dynamic
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| groupe | group |
| studios | studio |
| ambiance | ambience |
| sont | are |
| pour | designed |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faits véridiques véridiques fournies sont véridiques doivent être véridiques faits produits faits faits marquants faits intéressants sommes faits sommes faits l’un qualité faits documents d’entreprise faits paiements faits achats faits faits saillants moindres faits derniers faits faits à partir liens faits dons faits généreusement repas faits maison faits clés avez faits section faits faits historiques type faits main faits choix faits plutôt les faits studios sont faits version des faits forme de faits clarifier les faits faits sur mesure établissement des faits faits inattendus légumes faits maison moment des faits faits liés nombreux efforts faits plupart des faits papiers faits conscientiser ces faits produits faits maison faits par écrit filaments faits faits significatifs vêtements mal faits faits ici versements faits
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe