FR Enregistrez vos plus grands exploits vidéoludiques instantanément dans un fichier avec un seul raccourci-clavier ! Avec l'enregistrement Time-Shift (décalage temporel), vous ne manquerez plus aucune action spectaculaire dans un jeu vidéo !
"exploits vidéoludiques instantanément" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Enregistrez vos plus grands exploits vidéoludiques instantanément dans un fichier avec un seul raccourci-clavier ! Avec l'enregistrement Time-Shift (décalage temporel), vous ne manquerez plus aucune action spectaculaire dans un jeu vidéo !
EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!
francês | inglês |
---|---|
décalage | shift |
spectaculaire | spectacular |
action | action |
instantanément | instantly |
fichier | file |
ne | not |
enregistrez | save |
vos | your |
grands | best |
un | a |
jeu | game |
vidéo | video |
avec | with |
vous | you |
plus | to |
FR Enregistrez vos plus grands exploits vidéoludiques instantanément dans un fichier avec un seul raccourci-clavier ! Avec l'enregistrement Time-Shift (décalage temporel), vous ne manquerez plus aucune action spectaculaire dans un jeu vidéo !
EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!
francês | inglês |
---|---|
décalage | shift |
spectaculaire | spectacular |
action | action |
instantanément | instantly |
fichier | file |
ne | not |
enregistrez | save |
vos | your |
grands | best |
un | a |
jeu | game |
vidéo | video |
avec | with |
vous | you |
plus | to |
FR Les couleurs ne sont donc pas uniquement les «exploits de la lumière» comme Goethe l’a dit; ce sont aussi les exploits du moi
EN Nevertheless, what we actually perceive as red or green originates deep within our brains
francês | inglês |
---|---|
dit | what |
pas | or |
comme | as |
de | within |
FR Nous aidons à offrir des solutions de mesure de premier ordre afin de comprendre l'impact sur la marque et les ventes de la visibilité des annonces dans les médias vidéoludiques.
EN We help deliver best-in-class measurement solutions to understand the brand and sales impact of ad exposure in video game media.
francês | inglês |
---|---|
aidons | help |
solutions | solutions |
mesure | measurement |
ordre | class |
médias | media |
ventes | sales |
annonces | ad |
de | of |
nous | we |
à | to |
la | the |
et | understand |
dans | in |
marque | brand |
FR Embarquez pour un périple intense à travers l'un des mondes vidéoludiques les plus captivants jamais créés.
EN Take an intense journey through one of the most gripping game worlds ever created.
francês | inglês |
---|---|
périple | journey |
intense | intense |
mondes | worlds |
créé | created |
travers | of |
un | an |
plus | ever |
FR Ce qui vous attend en 2019 ! Des attaques visant la chaîne d?approvisionnement, des exploits ciblant les objets connectés?
EN Episode 59| Keeping Your Latest Tech from Becoming the Latest Threat
francês | inglês |
---|---|
attaques | threat |
la | the |
vous | your |
FR Exploits qui nécessitent qu'un attaquant réside sur le même réseau local que la victime.
EN Exploits that require an attacker to reside on the same local network as the victim.
francês | inglês |
---|---|
nécessitent | require |
attaquant | attacker |
réseau | network |
local | local |
victime | victim |
sur | on |
FR Les développeurs en charge des vecteurs d?attaque semblent essayer différentes approches telles que les anciens exploits pour les vulnérabilités de Word à partir de 2017 ainsi que le déploiement d?applications trojanisées.
EN Developers in charge of attack vectors seem to be trying various approaches such as old exploits for Word vulnerabilities from 2017 as well as deploying trojanized applications.
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
charge | charge |
vecteurs | vectors |
attaque | attack |
semblent | seem |
essayer | trying |
différentes | various |
approches | approaches |
anciens | old |
vulnérabilités | vulnerabilities |
applications | applications |
à | to |
en | in |
de | of |
déploiement | deploying |
word | word |
partir | from |
le | such |
telles | as |
pour | for |
FR Il y a cent ans, les femmes avaient le droit de voter pour la première fois au Canada. L’occasion semble parfaite pour célébrer les exploits des Canadiennes.
EN The year 2016 marks a century since women in Canada first got the right to vote and so it seems like a fine time to celebrate the achievements of Canadian women.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
voter | vote |
il | it |
canada | canada |
semble | seems |
canadiennes | canadian |
ans | year |
de | of |
droit | right |
a | got |
première | a |
célébrer | celebrate |
FR Profitez de plusieurs niveaux de protection : lutte contre les malwares, prévention des exploits du trafic client (CTEP), heuristique, analyse en machine learning et analyse des documents et des scripts de pré-exécution
EN Leverage multiple prevention defense layers, including anti-malware, client traffic exploit prevention (CTEP), heuristics, machine-learning analysis, and pre-execution document and script analysis
francês | inglês |
---|---|
profitez | leverage |
niveaux | layers |
malwares | malware |
trafic | traffic |
client | client |
analyse | analysis |
machine | machine |
learning | learning |
documents | document |
scripts | script |
plusieurs | multiple |
prévention | prevention |
et | and |
FR Nos partenaires exceptionnels nous permettent également de réaliser des exploits que nous n?aurions jamais cru possibles avec du contenu généré par les utilisateurs.
EN Our brilliant partners also allow us to achieve things never before thought possible with user-generated content.
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
contenu | content |
généré | generated |
utilisateurs | user |
permettent | allow |
possibles | possible |
également | also |
avec | with |
nos | our |
de | before |
jamais | never |
FR Spamhaus exécute actuellement la liste des blocs SPAMHAUS (SBL), la liste des exploits (XBL), la liste de blocs de stratégie (PBL) et la liste de bloc de domaine (DBL).
EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).
francês | inglês |
---|---|
exécute | runs |
actuellement | currently |
domaine | domain |
stratégie | policy |
la | the |
liste | list |
bloc | block |
et | and |
FR Protection et blocage des points faibles (exploits)
EN Exploit protection and blocking
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
blocage | blocking |
et | and |
FR Retour sur les exploits de Vancouver et d'Edmonton, où les Sud-Africains et les joueuses Britanniques ont tout remporté.
EN We look back at the action from Vancouver and Edmonton where South Africa’s men and Great Britain’s women swept the board.
francês | inglês |
---|---|
vancouver | vancouver |
sud | south |
de | board |
et | and |
retour | back |
FR KernelCare maintient à jour une partie vitale de nos services sans avoir à subir de temps d'arrêt dû aux redémarrages - avec tous les récents exploits d'Intel, cela s'est avéré encore plus précieux que jamais
EN KernelCare keeps a vital part of our services updated without having downtime from reboots - with all the recent Intel exploits this has been even more valuable than ever
francês | inglês |
---|---|
kernelcare | kernelcare |
maintient | keeps |
vitale | vital |
services | services |
redémarrages | reboots |
récents | recent |
précieux | valuable |
de | of |
nos | our |
une | a |
jour | the |
partie | part |
avec | with |
plus | more |
FR C?est une histoire racontée par des images, des vidéos inédites, des articles, des unes de La Gazzetta dello Sport dédiées aux plus grands exploits de la Maglia Rosa.
EN The greatest endeavours of the Maglia Rosa, a tale told in photos, novel footage, news items and front-page stories by La Gazzetta dello Sport.
francês | inglês |
---|---|
sport | sport |
la | la |
histoire | tale |
plus | greatest |
images | footage |
unes | the |
de | of |
articles | and |
une | a |
par | by |
FR Si vous avez finalement créé ou importé une fille qui vous convient, vous pouvez commencer à accomplir des exploits dès maintenant
EN If you finally created a fitting girl or imported one ? you can start completing achievements right away
francês | inglês |
---|---|
finalement | finally |
créé | created |
fille | girl |
si | if |
ou | or |
vous | you |
des | away |
une | a |
commencer | start |
FR La Station spatiale internationale nest pas seulement lun des plus grands exploits dingénierie de lhumanité, cest aussi un endroit idéal pour
EN Tile will offer the first UWB tracker that's device agnostic.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
un | first |
FR Les premières règles de compétition des acrobaties ont été établies en Union Soviétique, où les enceintes se remplissaient de spectateurs espérant être les témoins d’exploits athlètes, comme la formation de pyramides humaines géantes
EN The first competition rules for acrobatics were formed in the Soviet Union, where stadiums filled with spectators hoping to witness athletic feats, like forming giant human pyramids
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
compétition | competition |
union | union |
soviétique | soviet |
spectateurs | spectators |
espérant | hoping |
humaines | human |
la | the |
en | in |
été | were |
de | for |
FR Il y a cent ans, les femmes avaient le droit de voter pour la première fois au Canada. L’occasion semble parfaite pour célébrer les exploits des Canadiennes.
EN The year 2016 marks a century since women in Canada first got the right to vote and so it seems like a fine time to celebrate the achievements of Canadian women.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
voter | vote |
il | it |
canada | canada |
semble | seems |
canadiennes | canadian |
ans | year |
de | of |
droit | right |
a | got |
première | a |
célébrer | celebrate |
FR Munissez-vous de petits sachets en plastique pour protéger votre téléphone, votre argent et autres objets pendant vos exploits aquatiques
EN Use sandwich-sized plastic bags to keep cell phones, money and other valuables safe and dry while enjoying water rides
francês | inglês |
---|---|
plastique | plastic |
protéger | safe |
téléphone | phones |
argent | money |
et | and |
autres | other |
FR La Station spatiale internationale nest pas seulement lun des plus grands exploits dingénierie de lhumanité, elle constitue également un endroit idéal pour prendre des images de notre planète.
EN The International Space Station is not only one of humanity’s greatest feats of engineering and it also makes for a great place to snap images of our planet.
francês | inglês |
---|---|
station | station |
images | images |
planète | planet |
internationale | international |
la | the |
spatiale | space |
endroit | place |
plus | greatest |
également | also |
un | a |
pas | not |
de | of |
notre | our |
FR Lorenzo Fortunato s'est offert une incroyable victoire en solo au sommet du Zoncolan et Damiano Caruso a pris la deuxième place au classement général, parmi les exploits qui ont rythmé ces trois semaines de course
EN Lorenzo Fortunato sealing an amazing solo win on the top of the Zoncolan and Damiano Caruso taking second overall are just some of the outstanding and surprising achievements in between
francês | inglês |
---|---|
pris | taking |
général | overall |
lorenzo | lorenzo |
incroyable | amazing |
solo | solo |
en | in |
la | the |
de | of |
et | and |
victoire | win |
au | on |
FR la Haute Route est animée par une passion pour les sommets vertigineux et les exploits personnels, traçant le chemin vers l'une des plus belles expériences de votre vie
EN Haute Route is driven by a passion for soaring heights and personal feats, paving the way to the best experience of people's lives
francês | inglês |
---|---|
sommets | heights |
haute | haute |
vie | lives |
expériences | experience |
de | of |
et | and |
une | a |
par | by |
pour | for |
FR Au début de votre partie, vous rencontrerez Pikachu ou Évoli, selon la version que vous avez choisie. Il deviendra votre partenaire et partagera vos découvertes et vos exploits tout au long de votre périple.
EN At the start of your tale, you encounter either Pikachu or Eevee, depending on which game version you choose. This Pikachu or Eevee joins you as your partner in your adventures, growing together with you on your journey.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
ou | or |
périple | journey |
la | the |
début | the start |
de | of |
vous | you |
au | on |
version | version |
FR Les explorateurs adeptes de nature sauvage et les randonneurs débrouillards y trouveront le partenaire idéal pour leurs exploits en plein air.
EN Wilderness wanderers and resourceful ramblers alike will find their ideal partner for outdoor exploits.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
idéal | ideal |
en plein air | outdoor |
sauvage | wilderness |
nature | will |
FR Et enthousiasmez-vous en 2021 pour de nouveaux exploits hors-route, en suivant à nouveau Lachlan Morton sur ses courses hors-route du calendrier alternatif.
EN And get excited for more off-road exploits in 2021 as Lachlan Morton heads off-road again on an alternative calendar of events.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | again |
courses | get |
calendrier | calendar |
alternatif | alternative |
lachlan | lachlan |
en | in |
de | of |
pour | for |
à | and |
FR Et préparez-vous pour des exploits hors des sentiers battus en 2021, avec nos films primés sur le calendrier alternatif.
EN And get excited for off-road exploits to come in 2021 with our award winning alternative calendar films.
francês | inglês |
---|---|
sentiers | road |
films | films |
calendrier | calendar |
alternatif | alternative |
en | in |
avec | with |
nos | our |
pour | for |
FR Les exploits d'Angelo Davids à Vancouver ont eu un coût, et avant le deuxième tournoi à Edmonton, il a été confirmé qu'il ne pourrait pas jouer en raison d'une fracture de la main.
EN Angelo Davids’ exploits in Vancouver had come at a cost, and ahead of the second event in Edmonton it was confirmed that he would be ruled out due to a hand fracture.
francês | inglês |
---|---|
vancouver | vancouver |
coût | cost |
edmonton | edmonton |
confirmé | confirmed |
fracture | fracture |
été | was |
un | a |
il | it |
à | to |
de | of |
main | hand |
et | and |
en | in |
a | had |
pourrait | be |
FR Il faut tendre vers l’impossible : les grands exploits à travers l’histoire ont été la conquête de ce qui semblait impossible Charlie Chaplin
EN Let us strive for the impossible. The great achievements throughout history have been the conquest of what seemed the impossible Charlie Chaplin
francês | inglês |
---|---|
conquête | conquest |
impossible | impossible |
charlie | charlie |
la | the |
été | been |
de | of |
FR Et peu d’exploits en disent autant que d’être nommé l’un des meilleurs milieux de travail au Kentucky l’année dernière.
EN And few accomplishments speak more eloquently than being named one of the “Best Places to Work in Kentucky” last year.
francês | inglês |
---|---|
nommé | named |
meilleurs | best |
travail | work |
et | and |
au | to |
en | in |
dernière | last |
FR Je suis passionné par les sports de glisse que je pratique très régulièrement et j?ai beaucoup documenté les exploits et la vie de freestylers
EN I am passionate about snow sports which I practice very regularly and I have documented the exploits and life of freestylers
francês | inglês |
---|---|
passionné | passionate |
sports | sports |
pratique | practice |
documenté | documented |
vie | life |
très | very |
je | i |
la | the |
de | of |
régulièrement | regularly |
et | and |
FR Passionné par les sports de glisse que je pratique activement, j?ai beaucoup documenté la vie et les exploits de freestylers
EN Passionate about snow sports that I actively practice, I have documented the life and exploits of freestylers
francês | inglês |
---|---|
passionné | passionate |
sports | sports |
pratique | practice |
activement | actively |
documenté | documented |
je | i |
la | the |
de | of |
vie | life |
et | and |
FR J?ai eu l?opportunité de documenter les exploits et la vie de freestylers dans différentes station de l?arc alpin
EN I have had the opportunity to document the exploits and life of freestylers in different resorts of the alpine arc
francês | inglês |
---|---|
opportunité | opportunity |
documenter | document |
vie | life |
arc | arc |
alpin | alpine |
la | the |
j | i |
de | of |
et | and |
différentes | different |
dans | in |
FR Interruptions de courte durée de l'opération, qui sont nécessaires pour prévenir ou éviter des dangers concrets par un éventuel abus par des tiers (appelés exploits) (par exemple par des mises à jour).
EN Short-term interruptions of the operation, which are necessary to prevent or avoid concrete dangers by a possible abuse by third parties (so-called exploits) (e.g. by updates).
francês | inglês |
---|---|
interruptions | interruptions |
courte | short |
durée | term |
nécessaires | necessary |
abus | abuse |
appelés | called |
dangers | dangers |
e | e |
mises à jour | updates |
ou | or |
un | a |
de | of |
tiers | third |
à | to |
sont | are |
éviter | avoid |
par | by |
FR Vos exploits et votre butin persisteront dans Overwatch 2. Vous garderez donc vos modèles, vos icônes de joueur, tags, emotes et le reste !
EN Your accomplishments and loot collections will be carried forward to Overwatch 2. That means you’ll keep your skins, player icons, sprays, emotes, and more!
francês | inglês |
---|---|
butin | loot |
icônes | icons |
joueur | player |
de | carried |
et | and |
le | more |
reste | be |
FR Des skins à gagner pour vanter vos exploits
EN Earnable Skins (er… furs?) to Show Off Your Achievements
francês | inglês |
---|---|
vos | your |
à | to |
FR Toutes les tenues ne sont par nature que des éléments cosmétiques : ce sont des tenues associées à vos exploits dans Sekiro.
EN All outfits are purely cosmetic in nature: They are accoutrements to your achievements within Sekiro.
francês | inglês |
---|---|
tenues | outfits |
cosmétiques | cosmetic |
sekiro | sekiro |
nature | nature |
à | to |
vos | your |
sont | are |
dans | in |
FR Gestion automatisée des systèmes d’exploitation et des correctifs tiers garantissant la protection des systèmes et des applications contre les exploits.
EN Automated OS and third-party patch management to help ensure systems and applications are protected from exploits.
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patch |
gestion | management |
systèmes | systems |
applications | applications |
garantissant | ensure |
et | and |
tiers | third |
contre | from |
FR Les explorateurs adeptes de nature sauvage et les randonneurs débrouillards y trouveront le partenaire idéal pour leurs exploits en plein air.
EN Wilderness wanderers and resourceful ramblers alike will find their ideal partner for outdoor exploits.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
idéal | ideal |
en plein air | outdoor |
sauvage | wilderness |
nature | will |
FR Pendant que les petits s’appliquent et suivent les conseils de moniteurs spécialisés, les parents admirent tranquillement leurs exploits depuis la terrasse de l’Hôtel –Restaurant du Lac.
EN While the little ones apply themselves and follow the advice of specialised instructors, the parents relax and admire their exploits from the terrace of the Hotel-Restaurant du Lac.
francês | inglês |
---|---|
petits | little |
suivent | follow |
conseils | advice |
terrasse | terrace |
lac | lac |
du | du |
de | of |
parents | parents |
et | and |
les | ones |
leurs | their |
FR Dans la famille Remy, l'escalade est une tradition de père en fils. Par les exploits du père, Marcel Remy, mais également par l'engagement hors-pair des deux fils, Claude et Yves,?
EN Last February, a major cold wave, including snowfall, hit the world's surface. The United States were heavily impacted, with low temperature records of up to -20 degrees in Texas. However,?
francês | inglês |
---|---|
la | the |
de | of |
en | in |
une | a |
du | were |
FR Ce savoir-faire inhérent à l’entreprise s’est matérialisé par de grands exploits sportifs, des prouesses techniques et des souvenirs collectifs forts en émotion
EN The company's motor sport know-how has resulted in great sporting achievements, technical prowess and unforgettable memories
francês | inglês |
---|---|
grands | great |
techniques | technical |
souvenirs | memories |
sportifs | sporting |
en | in |
à | and |
des | the |
FR Auditez et bloquez les exploits comme les copies de base de données AD via NinjaCopy et le vol d’identifiants par le biais de réplication de domaine non autorisée.
EN Audit and block exploits such as AD database copies via NinjaCopy and credential theft via unauthorized domain replication.
francês | inglês |
---|---|
bloquez | block |
copies | copies |
ad | ad |
vol | theft |
réplication | replication |
non autorisé | unauthorized |
domaine | domain |
comme | as |
et | and |
de | via |
base de données | database |
le | such |
FR Il est ainsi valorisé et garde une trace concrète de ses exploits, dont il ne prend pas forcément connaissance sans l’application
EN He is thus valued and keeps a concrete track of his achievements, which he does not necessarily become aware of without the app
francês | inglês |
---|---|
garde | keeps |
trace | track |
forcément | necessarily |
lapplication | app |
connaissance | aware |
de | of |
et | and |
une | a |
sans | without |
dont | the |
FR Profitez de plusieurs niveaux de protection : lutte contre les malwares, prévention des exploits du trafic client (CTEP), heuristique, analyse en machine learning et analyse des documents et des scripts de pré-exécution
EN Leverage multiple prevention defense layers, including anti-malware, client traffic exploit prevention (CTEP), heuristics, machine-learning analysis, and pre-execution document and script analysis
francês | inglês |
---|---|
profitez | leverage |
niveaux | layers |
malwares | malware |
trafic | traffic |
client | client |
analyse | analysis |
machine | machine |
learning | learning |
documents | document |
scripts | script |
plusieurs | multiple |
prévention | prevention |
et | and |
FR Un service géré par un pare-feu conçu pour protéger les applications et les API tournées vers le Web contre les exploits courants.
EN A firewall managed service designed to protect web-facing applications and APIs against common exploits.
francês | inglês |
---|---|
géré | managed |
pare-feu | firewall |
un | a |
service | service |
api | apis |
web | web |
applications | applications |
protéger | protect |
et | and |
pour | designed |
les | to |
FR Ce qui vous attend en 2019 ! Des attaques visant la chaîne d?approvisionnement, des exploits ciblant les objets connectés?
EN Episode 64| 2021, 2022 and beyond – Part 2
francês | inglês |
---|---|
ce | and |
FR Ce pilote âgé de 28 ans est surtout connu pour ses exploits en monoplace comme le titre de Formule BMW Asie en 2007 et la deuxième place du championnat britannique de Formule 3 en 2012 avant de passer aux voitures de sport en 2016.
EN The 28-year-old is primarily known for his success in single-seaters (2007 BMW Formula in Asia and second place in the British Formula 3 Championship in 2012) prior to moving into sporting cars in 2016.
francês | inglês |
---|---|
âgé | old |
connu | known |
formule | formula |
bmw | bmw |
asie | asia |
britannique | british |
sport | sporting |
ans | year |
place | place |
championnat | championship |
en | in |
titre | to |
ce | moving |
de | his |
et | and |
FR Munissez-vous de petits sachets en plastique pour protéger votre téléphone, votre argent et autres objets pendant vos exploits aquatiques
EN Use sandwich-sized plastic bags to keep cell phones, money and other valuables safe and dry while enjoying water rides
francês | inglês |
---|---|
plastique | plastic |
protéger | safe |
téléphone | phones |
argent | money |
et | and |
autres | other |
Mostrando 50 de 50 traduções