FR Les changements de décor qui ne sont pas expliqués par l'action du film peuvent être expliqués en insérant des titres
"expliqués plus clairement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les changements de décor qui ne sont pas expliqués par l'action du film peuvent être expliqués en insérant des titres
EN Changes of location that cannot be explained by the action in the film can be explained by title transitions
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
expliqué | explained |
de | of |
film | film |
ne | cannot |
en | in |
qui | that |
par | by |
FR J'accepte pleinement la collecte et l'utilisation par Reolink de mon nom, de mon e-mail et de mon adresse pour la vérification d'identité, expliqués plus clairement dans la Politique de confidentialité et les Conditions générales.
EN I fully agree to Reolink’s collection and use of my name, email and address for identity verification, explained further in the Privacy Policy and Terms & Conditions.
francês | inglês |
---|---|
pleinement | fully |
collecte | collection |
expliqué | explained |
lutilisation | use |
adresse | address |
la | the |
nom | name |
de | of |
mon | my |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
n | agree |
et | and |
vérification | verification |
dans | in |
FR Ceux-ci sont clairement expliqués lors du téléchargement
EN These are clearly explained upon download
francês | inglês |
---|---|
clairement | clearly |
téléchargement | download |
expliqué | explained |
sont | are |
du | upon |
ceux-ci | these |
FR Ils doivent être clairement et systématiquement expliqués à la population
EN They need to be clearly and consistently explained to the population
francês | inglês |
---|---|
clairement | clearly |
systématiquement | consistently |
population | population |
expliqué | explained |
la | the |
doivent | need to |
à | to |
et | and |
être | be |
FR Cela implique d'avoir un site Web facile à naviguer, des produits et des services clairement expliqués et un support client disponible
EN This includes having a website that?s easy to navigate, products and services that are clearly explained, and customer support at the ready
francês | inglês |
---|---|
implique | includes |
naviguer | navigate |
clairement | clearly |
client | customer |
expliqué | explained |
facile | easy |
disponible | are |
s | s |
un | a |
services | services |
à | to |
support | support |
et | and |
produits | products |
site | website |
FR Les codes d'erreur que nous sommes plus habitués à voir sont 404 et 410, qui sont expliqués plus en détail ci-dessous.
EN The error codes we are more accustomed to seeing are 404 and 410, which are explained in more detail below.
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
détail | detail |
expliqué | explained |
en | in |
nous | we |
à | to |
ci-dessous | the |
dessous | below |
et | and |
plus | more |
sont | are |
FR Les codes d'erreur que nous sommes plus habitués à voir sont 404 et 410, qui sont expliqués plus en détail ci-dessous.
EN The error codes we are more accustomed to seeing are 404 and 410, which are explained in more detail below.
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
détail | detail |
expliqué | explained |
en | in |
nous | we |
à | to |
ci-dessous | the |
dessous | below |
et | and |
plus | more |
sont | are |
FR La signification d'un usage unique et les périodes de temps de la licence pour différents types de contenu sont expliqués plus loin.
EN There are more licensing details for fonts and add-ons below.
francês | inglês |
---|---|
licence | licensing |
s | fonts |
sont | are |
plus | more |
et | and |
FR Quest-ce quApple Arcade ? Le prix, les appareils, les meilleurs jeux et plus expliqués
EN What is Apple Arcade? The price, devices, best games and more explained
francês | inglês |
---|---|
arcade | arcade |
appareils | devices |
jeux | games |
expliqué | explained |
le | the |
les | apple |
et | and |
meilleurs | best |
plus | more |
prix | price |
FR En raison des problèmes liés à la réutilisation des mots de passe expliqués ci-dessus, même d?anciens comptes que vous n?utilisez plus peuvent revenir vous hanter
EN Because of the issues with reusing passwords explained above, even some old, throwaway shopping account can come back to haunt you
francês | inglês |
---|---|
anciens | old |
comptes | account |
expliqué | explained |
à | to |
peuvent | can |
mots de passe | passwords |
de | of |
la | the |
problèmes | issues |
utilisez | with |
FR Qu'est-ce qu'Apple Arcade ? Le prix, les appareils, les meilleurs jeux et bien plus encore expliqués.
EN What is Apple Arcade? The price, devices, best games and more explained
francês | inglês |
---|---|
arcade | arcade |
appareils | devices |
jeux | games |
expliqué | explained |
le | the |
les | apple |
et | and |
meilleurs | best |
plus | more |
prix | price |
FR Le RGPD s’inscrit clairement dans une évolution réglementaire, clairement annoncée, ce qui nous a donné le temps d’étudier les différentes possibilités techniques
EN The GDPR is clearly part of a regulatory evolution, announced well in advance, which gave us the time to study the various technological possibilities
francês | inglês |
---|---|
rgpd | gdpr |
évolution | evolution |
réglementaire | regulatory |
donné | gave |
étudier | study |
techniques | technological |
clairement | clearly |
annoncé | announced |
le | the |
temps | time |
possibilités | possibilities |
dans | in |
une | a |
différentes | various |
qui | to |
FR Pour que les gens suivent les règles, elles doivent être claires. Clairement écrit, clairement expliqué. Les nouvelles restrictions COVID du Québec échouent sur les deux fronts.
EN In order for people to follow rules, they must be clear. Clearly written, clearly explained. Quebec’s new COVID restrictions fails on both fronts.
francês | inglês |
---|---|
suivent | follow |
règles | rules |
doivent | must |
expliqué | explained |
restrictions | restrictions |
covid | covid |
clairement | clearly |
nouvelles | new |
gens | people |
écrit | written |
qu | they |
pour | for |
être | be |
du | both |
FR Des ordres de production trop larges d'informations sur les abonnés aux téléphones portables sont déclarés, clairement et clairement, inconstitutionnels.
EN Overly broad production orders for cell phone subscriber information are declared, clearly and pointedly, to be unconstitutional.
francês | inglês |
---|---|
ordres | orders |
larges | broad |
clairement | clearly |
abonné | subscriber |
déclaré | declared |
production | production |
portables | phone |
sont | are |
téléphones | cell phone |
et | and |
FR Cependant, s'il n'est pas clairement audible, vous pouvez utiliser une fonctionnalité qui vous permet de lire l'audio et de le dicter avec votre voix pour que l'outil le transforme clairement en texte au fur et à mesure que la durée progresse.
EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.
francês | inglês |
---|---|
clairement | clearly |
dicter | dictate |
audible | audible |
fonctionnalité | feature |
permet | allows |
durée | duration |
voix | voice |
fur | as |
pas | not |
texte | text |
à | to |
utiliser | utilize |
avec | with |
une | a |
laudio | audio |
vous | you |
de | its |
FR Tous les termes relatifs au papier expliqués simplement.
EN All paper-related terms explained.
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
relatifs | related |
papier | paper |
expliqué | explained |
tous | all |
FR Voitures autonomes : les niveaux de conduite autonome expliqués
EN Addison Lee taxi fleet is going electric with the Volkswagen ID.4
francês | inglês |
---|---|
voitures | the |
de | going |
FR Maintenant : combien cela coûte, les appareils, les abonnements expliqués et tout ce que vous devez savoir
EN Now: How much it costs, devices, memberships explained and all you need to know
francês | inglês |
---|---|
coûte | costs |
appareils | devices |
abonnements | memberships |
expliqué | explained |
maintenant | now |
combien | how |
et | and |
cela | it |
vous | you |
FR Vidéo : les facteurs de protection expliqués
EN Video: What are protective factors?
francês | inglês |
---|---|
vidéo | video |
les | are |
facteurs | factors |
protection | protective |
FR Les facteurs de risque et de protection expliqués
EN Protective and Risk Factors Explained
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
risque | risk |
protection | protective |
expliqué | explained |
et | and |
FR Les facteurs de protection et de risque expliqués
EN Protective and Risk Factors Explained
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
risque | risk |
protection | protective |
expliqué | explained |
et | and |
FR Quelles sont donc les étapes à suivre pour optimiser son site Web en vue du SEO multilingue ? En bref, il y a quatre choses essentielles que vous devez vous assurer de faire. Ces quatre points sont décrits et expliqués ci-dessous.
EN So which steps would one need to take to optimize their website for multilingual SEO? In short, there are four key things you’ll want to make sure you’re doing. Those four are outlined and explained below.
francês | inglês |
---|---|
optimiser | optimize |
seo | seo |
multilingue | multilingual |
bref | short |
essentielles | key |
expliqué | explained |
étapes | steps |
sont | are |
à | to |
en | in |
devez | need to |
assurer | sure |
dessous | below |
vous devez | need |
site | website |
et | and |
FR Ajustez les styles tels qu'expliqués dans le tableau ci-dessous.
EN Adjust the styles as listed in the table below.
francês | inglês |
---|---|
ajustez | adjust |
styles | styles |
tableau | table |
dessous | below |
dans | in |
tels | as |
le | the |
FR La Bourse et Euronext, expliqués par nos experts.
EN The Exchange and Euronext explained by our experts
francês | inglês |
---|---|
bourse | exchange |
experts | experts |
euronext | euronext |
expliqué | explained |
la | the |
par | by |
nos | our |
FR Voici quelques systèmes de gestion des tâches couramment utilisés expliqués.
EN Below are a few commonly-used task management systems explained.
francês | inglês |
---|---|
couramment | commonly |
utilisés | used |
expliqué | explained |
systèmes | systems |
voici | are |
gestion | management |
quelques | a |
des | task |
FR Scènes post-crédits de Marvel Cinematic Universe : tous les œufs de Pâques expliqués
EN Marvel Cinematic Universe post-credits scenes: All the easter eggs explained
francês | inglês |
---|---|
scènes | scenes |
marvel | marvel |
œufs | eggs |
pâques | easter |
expliqué | explained |
universe | universe |
de | all |
les | the |
FR Sonic the Hedgehog mange probablement nos muffins hérisson aux amandes avec son café, sinon ses super pouvoirs ne peuvent pas être expliqués. Essayez-les aussi, si délicieux !!
EN Sonic the Hedgehog probably eats our almond hedgehog muffins with his coffee, otherwise his superpowers cannot be explained. Try them too, so delicious !!
francês | inglês |
---|---|
sonic | sonic |
probablement | probably |
hérisson | hedgehog |
café | coffee |
délicieux | delicious |
muffins | muffins |
expliqué | explained |
essayez | try |
nos | our |
avec | with |
ne | cannot |
super | the |
sinon | otherwise |
FR Disquets HDD et SSD - Différence entre eux expliqués
EN HDD and SSD Drives - Difference Between Them Explained
francês | inglês |
---|---|
hdd | hdd |
ssd | ssd |
différence | difference |
entre | between |
expliqué | explained |
et | and |
FR Les motifs de résiliation dans l’assurance ménage et responsabilité civile privée expliqués en bref. Voir les motifs de résiliation
EN A clear overview of the reasons for cancelling your contents and personal liability insurance. View reasons to cancel
francês | inglês |
---|---|
motifs | reasons |
résiliation | cancel |
responsabilité | liability |
de | of |
et | and |
privée | the |
en | to |
s | a |
FR Ses textes sont expliqués en français dans le livret
EN His texts are explained in French in the booklet
francês | inglês |
---|---|
livret | booklet |
expliqué | explained |
sont | are |
en | in |
textes | texts |
FR Les sujets complexes peuvent être préparés et expliqués simplement
EN Complex topics can be simply prepared and explained
francês | inglês |
---|---|
complexes | complex |
simplement | simply |
expliqué | explained |
sujets | topics |
et | and |
préparé | prepared |
FR Qu'est-ce que le DNS ? Le système de noms de domaine et les sources d'erreurs expliqués de manière brève et compacte
EN What is the DNS? A Compact Guide to the Domain Name System and What Can Go Wrong
francês | inglês |
---|---|
noms | name |
compacte | compact |
dns | dns |
le | the |
système | system |
domaine | domain |
manière | to |
et | and |
s | a |
FR Avant de ne pas influencer les utilisateurs, les buts réels ne sont pas expliqués ici, mais un système de vote que nous avons développé dépend des résultats de cette expérience.
EN To prevent priming, I won?t share the immediate goal here, but we have at least one voting system design that depends on the result of this experiment.
francês | inglês |
---|---|
buts | goal |
système | system |
vote | voting |
de | of |
expérience | experiment |
avant | to |
ici | the |
nous | we |
résultats | result |
un | but |
les | won |
FR Système de classement ultime des valorants Guide, MMR & RR expliqués
EN Ultimate Valorant Ranking System Guide, MMR & RR Explained
francês | inglês |
---|---|
système | system |
ultime | ultimate |
guide | guide |
rr | rr |
expliqué | explained |
classement | ranking |
FR Système de classement ultime des valorants Guide, MMR & RR expliqués | TGG
EN Ultimate Valorant Ranking System Guide, MMR & RR Explained | TGG
francês | inglês |
---|---|
système | system |
ultime | ultimate |
guide | guide |
rr | rr |
expliqué | explained |
classement | ranking |
FR Les rangs de Counter-Strike et le système Elo expliqués
EN Counter-Strike Ranks and the Elo system explained
francês | inglês |
---|---|
rangs | ranks |
elo | elo |
expliqué | explained |
le | the |
système | system |
et | and |
FR Les systèmes BP et L-Coin dans PUBG expliqués
EN The BP and L-Coin Systems in PUBG Explained
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
expliqué | explained |
et | and |
dans | in |
les | the |
FR Comment fonctionne le système de classement ? Rangs, MMR et ELO expliqués.
EN How does the ranking system work? Ranks, MMR & ELO explained.
francês | inglês |
---|---|
fonctionne | work |
rangs | ranks |
elo | elo |
expliqué | explained |
le | the |
classement | ranking |
système | system |
comment | how |
de | does |
FR Tous les sujets sont expliqués avec des exemples qui peuvent être facilement transférés à votre cas d'utilisation spécifique.
EN All topics are explained with examples that can be transferred to your specific use case easily.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
expliqué | explained |
transféré | transferred |
votre | your |
cas | case |
sujets | topics |
à | to |
sont | are |
spécifique | specific |
avec | with |
exemples | examples |
tous | all |
FR Les principes de base du reporting, du Web et de XData expliqués dans «TMS WEB Core: Développement d'applications Web avec Delphi» et les précédents titres pratiques ne sont pas repris mais référencés.
EN Basics for reporting, web, and XData explained in “TMS WEB Core: Web Application Development with Delphi” and previous Hands-On titles are not included again but referenced.
francês | inglês |
---|---|
reporting | reporting |
web | web |
tms | tms |
développement | development |
dapplications | application |
delphi | delphi |
précédents | previous |
titres | titles |
core | core |
et | and |
avec | with |
sont | are |
mais | but |
dans | in |
ne | not |
FR Vidéo : les facteurs de protection expliqués
EN Video: What are protective factors?
francês | inglês |
---|---|
vidéo | video |
les | are |
facteurs | factors |
protection | protective |
FR Les facteurs de risque et de protection expliqués
EN Protective and Risk Factors Explained
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
risque | risk |
protection | protective |
expliqué | explained |
et | and |
FR Les jet streams, vents majeurs qui circulent d’ouest en est dans l’atmosphère, peuvent être expliqués par analogie avec la rotation des patineurs sur glace. En…
EN Jet streams, major winds that flow from west to east in the atmosphere, can be explained by analogy with the rotation of skaters on ice.?
francês | inglês |
---|---|
jet | jet |
majeurs | major |
vents | winds |
expliqué | explained |
rotation | rotation |
glace | ice |
peuvent | can |
par | by |
des | of |
est | be |
sur | on |
FR Je recycle donc les déchets doivent être mis dans des bacs corrects qui seront expliqués
EN I recycle so rubbish needs to put into correct bins which will be explained
francês | inglês |
---|---|
je | i |
bacs | bins |
expliqué | explained |
mis | to |
FR Qu'est-ce qu'un LMS ? Les systèmes de gestion de l'apprentissage expliqués
EN What is an LMS? Learning management systems explained
francês | inglês |
---|---|
lms | lms |
expliqué | explained |
systèmes | systems |
quun | is |
gestion | management |
FR Tags et CompilerPass de Symfony2 expliqués par l'exemple
EN Use Dead Letter in RabbitMQ to delay messages in case of error
francês | inglês |
---|---|
s | letter |
de | of |
FR Voici quelques systèmes de gestion des tâches couramment utilisés expliqués.
EN Below are a few commonly-used task management systems explained.
francês | inglês |
---|---|
couramment | commonly |
utilisés | used |
expliqué | explained |
systèmes | systems |
voici | are |
gestion | management |
quelques | a |
des | task |
FR Tous les termes relatifs au papier expliqués simplement.
EN All paper-related terms explained.
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
relatifs | related |
papier | paper |
expliqué | explained |
tous | all |
FR Vidéo : les facteurs de protection expliqués
EN Video: What are protective factors?
francês | inglês |
---|---|
vidéo | video |
les | are |
facteurs | factors |
protection | protective |
FR Les facteurs de risque et de protection expliqués
EN Protective and Risk Factors Explained
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
risque | risk |
protection | protective |
expliqué | explained |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções