FR La loi applicable ne peut pas permettre la limitation ou l'exclusion de la responsabilité ou des dommages fortuits ou consécutif, donc la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne peut pas s'appliquer à vous
Traduzir "exclusion donc" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exclusion donc" de francês para inglês
Traduções de exclusion donc
"exclusion donc" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de exclusion donc
francês
inglês
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | may |
| permettre | allow |
| limitation | limitation |
| responsabilité | liability |
| dommages | damages |
| ou | or |
| applicable | applicable |
| à | to |
| de | of |
| loi | law |
| la | the |
| vous | you |
FR La loi applicable ne peut pas permettre la limitation ou l'exclusion de la responsabilité ou des dommages fortuits ou consécutif, donc la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne peut pas s'appliquer à vous
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | may |
| permettre | allow |
| limitation | limitation |
| responsabilité | liability |
| dommages | damages |
| ou | or |
| applicable | applicable |
| à | to |
| de | of |
| loi | law |
| la | the |
| vous | you |
FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS CONSISTE À RÉPARTIR LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES
EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES
| francês | inglês |
|---|---|
| disposition | provision |
| conditions | terms |
| limitation | limitation |
| exclusion | exclusion |
| dommages | damages |
| risques | risks |
| parties | parties |
| ou | or |
| garantie | warranties |
| de | of |
| chaque | each |
| entre | between |
| une | a |
FR Pour plus d'informations sur la désactivation des annonces basées sur Internet, consultez l'outil d'exclusion de l'initiative de publicité en réseau ou l'outil d'exclusion de l'alliance numérique.
EN For more information about opting-out of in internet-based ads, visit the Network Advertising Initiative Opt-Out Tool or Digital Alliance Opt-Out Tool.
| francês | inglês |
|---|---|
| basées | based |
| ou | or |
| internet | internet |
| réseau | network |
| numérique | digital |
| la | the |
| publicité | advertising |
| en | in |
| annonces | ads |
| de | of |
| plus | more |
| pour | for |
FR SI LA LOI APPLICABLE NE PERMET PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES TACITES, L’EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allow |
| garanties | warranties |
| applicable | apply |
| la | the |
| vous | you |
FR Dans le territoire de certaines autorités, l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou immatériels n’est pas permise; par conséquent, il est possible que l’exclusion ou la limitation énoncée ci-dessus ne s’applique pas à vous
EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limitation |
| dommages | damages |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| vous | you |
| il est | may |
FR Remplissez le formulaire « Voluntary Self-exclusion Reinstatement » si vous avez déjà rempli le formulaire « Voluntary Self-exclusion » et que souhaitez avoir de nouveau accès aux casinos de la Nouvelle-Écosse à Halifax et à Sydney.
EN Use the Voluntary Self-exclusion Reinstatement Form if you’ve already completed the Voluntary Self-exclusion Form and want to be allowed back into Casino Nova Scotia in Halifax and Sydney.
| francês | inglês |
|---|---|
| rempli | completed |
| casinos | casino |
| halifax | halifax |
| sydney | sydney |
| si | if |
| nouvelle | nova |
| formulaire | form |
| accès | use |
| déjà | already |
| à | to |
| et | and |
FR Si vous avez précisé une période d'exclusion volontaire, vous pouvez seulement présenter une demande de réintégration à la fin de votre période d'exclusion.
EN If you had an exclusion term when you banned yourself, you can only apply for reinstatement once your exclusion term is complete.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| votre | your |
| vous | you |
| période | term |
| une | an |
FR Si votre exclusion volontaire a débuté avant le 21 janvier 2020, vous devez attendre six mois après le début de votre exclusion volontaire avant de présenter une demande de réintégration.
EN If you banned yourself before 21 January 2020, the earliest you can apply for reinstatement is 6 months from the start of your ban.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| janvier | january |
| le | the |
| mois | months |
| devez | can |
| votre | your |
| début | the start |
| vous | you |
| de | of |
FR Application de cette exclusion de responsabilitéCette exclusion de responsabilité doit être considérée comme partie du site Internet qui renvoie au présent site Internet
EN Legal validity of this exclusion of liabilityThis exclusion of liability is to be deemed part of the website from which this page was linked to
| francês | inglês |
|---|---|
| exclusion | exclusion |
| responsabilité | liability |
| site | website |
| considéré | deemed |
| de | of |
| présent | this |
| du | from |
| qui | to |
| être | be |
| partie | part |
FR Cliquez sur la brochure d'auto-exclusion du Casino Rama Resort pour en savoir plus sur le programme d'auto-exclusion disponible au Casino Rama Resort.
EN Click on Casino Rama Resort’s Self-Exclusion Brochure to find out more about the Self-Exclusion Program available at Casino Rama Resort.
| francês | inglês |
|---|---|
| brochure | brochure |
| casino | casino |
| rama | rama |
| resort | resort |
| disponible | available |
| programme | program |
| cliquez | click |
| plus | more |
FR NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LA LOI PEUT NE PAS PERMETTRE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ OU DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
EN NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, THE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
| francês | inglês |
|---|---|
| nonobstant | notwithstanding |
| peut | may |
| permettre | allow |
| limitation | limitation |
| dommages | damages |
| de | of |
| ou | or |
| loi | law |
| vous | you |
| ci-dessus | above |
FR Certaines juridictions ne permettent pas la limite ou l'exclusion de responsabilité en cas de dommages accidentels ou consécutifs, ainsi la limite et l'exclusion ci-dessus pourraient ne pas vous concerner.
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| juridictions | jurisdictions |
| permettent | allow |
| responsabilité | liability |
| dommages | damages |
| limite | limitation |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| vous | you |
| en | to |
FR Lorsque l'exclusion de garanties n'est pas autorisée en tout ou en partie, cette exclusion de garanties peut ne pas s'appliquer à vous.
EN Where disclaimers of warranties are not allowed in full or in part, this disclaimer may not apply to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| garanties | warranties |
| ou | or |
| à | to |
| lorsque | where |
| en | in |
| de | of |
| cette | this |
| peut | may |
| autorisé | allowed |
| partie | part |
| vous | you |
FR Exclusion complète : Aucune information n’a été divulguée, car elle était entièrement qualifiée pour une exclusion en vertu des articles 68, 68.1, 68.2, 69 ou 69.1 de la Loi sur l’accès à l’information.
EN All excluded: No information was disclosed because all of the information requested qualified for exclusion under sections 68, 68.1, 68.2, 69 or 69.1 of the Access to Information Act.
| francês | inglês |
|---|---|
| exclusion | exclusion |
| ou | or |
| loi | act |
| qualifié | qualified |
| aucune | no |
| information | information |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| été | was |
| entièrement | all |
| pour | for |
FR Certaines juridictions, états ou provinces n?autorisent pas l?exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l?exclusion incluse dans le présent contrat de licence peut ne pas s?appliquer
EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion included in this License Agreement may not apply
| francês | inglês |
|---|---|
| juridictions | jurisdictions |
| états | states |
| provinces | provinces |
| exclusion | exclusion |
| limitation | limitation |
| dommages | damages |
| licence | license |
| peut | may |
| appliquer | apply |
| ou | or |
| contrat | agreement |
| de | of |
| incluse | included in |
| présent | this |
| dans | in |
FR Il est possible que le droit applicable ne permette pas la limitation ou l'exclusion de responsabilité ou des dommages accessoires ou accidentels ; ainsi, il se peut que la limitation ou l'exclusion susmentionnée ne vous concerne pas.
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limitation |
| dommages | damages |
| droit | law |
| ou | or |
| peut | may |
| applicable | applicable |
| de | of |
| ainsi | so |
| des | above |
| vous | you |
FR Dans le territoire de certaines autorités, l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou immatériels n’est pas permise; par conséquent, il est possible que l’exclusion ou la limitation énoncée ci-dessus ne s’applique pas à vous
EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limitation |
| dommages | damages |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| vous | you |
| il est | may |
FR NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LA LOI PEUT NE PAS PERMETTRE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ OU DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
EN NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, THE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
| francês | inglês |
|---|---|
| nonobstant | notwithstanding |
| peut | may |
| permettre | allow |
| limitation | limitation |
| dommages | damages |
| de | of |
| ou | or |
| loi | law |
| vous | you |
| ci-dessus | above |
FR CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS
EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limitation |
| dommages | damages |
| peut | may |
| de | of |
| vous | do |
| ou | or |
| les | you |
| ci-dessus | above |
FR La législation en vigueur peut ne pas autoriser la restriction ou l’exclusion de la responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la restriction ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous
EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you
| francês | inglês |
|---|---|
| législation | laws |
| autoriser | allow |
| restriction | limitation |
| responsabilité | liability |
| dommages | damages |
| ou | or |
| à | to |
| peut | may |
| de | of |
| la | the |
| pour | for |
| vous | you |
FR La limitation ou exclusion ci-dessus peut également ne pas vous être applicable, car votre pays n'autorise pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit.
EN The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.
| francês | inglês |
|---|---|
| limitation | limitation |
| exclusion | exclusion |
| applicable | apply |
| pays | country |
| dommages | damages |
| ou | or |
| peut | may |
| votre | your |
| la | the |
| de | of |
| vous | you |
| car | to |
FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU DES LIMITATIONS DES DROITS LÉGAUX APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR, DE SORTE QUE L'EXCLUSION ET LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
| francês | inglês |
|---|---|
| juridictions | jurisdictions |
| garanties | warranties |
| limitations | limitations |
| applicables | applicable |
| droits | rights |
| consommateur | consumer |
| peuvent | may |
| vous | do |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| les | you |
FR CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ POUR CERTAINS TYPES DE DOMMAGES
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES
| francês | inglês |
|---|---|
| juridictions | jurisdictions |
| permettent | allow |
| garanties | warranties |
| limitation | limitation |
| types | types |
| dommages | damages |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES CONSISTE À ATTRIBUER LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES
EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES
| francês | inglês |
|---|---|
| disposition | provision |
| conditions | terms |
| limitation | limitation |
| exclusion | exclusion |
| dommages | damages |
| attribuer | allocate |
| risques | risks |
| parties | parties |
| ou | or |
| garantie | warranties |
| de | of |
| chaque | each |
| entre | between |
| une | a |
FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
| francês | inglês |
|---|---|
| juridictions | jurisdictions |
| limitation | limitation |
| dommages | damages |
| peut | may |
| vous | do |
| ou | or |
| la | to |
| de | of |
FR CHAQUE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIES OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES EST DESTINÉE ET RÉPARTIT LES RISQUES ENTRE LES PARTIES EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT
EN EACH PROVISION OF THIS AGREEMENT THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS INTENDED TO AND DOES ALLOCATE THE RISKS BETWEEN THE PARTIES UNDER THIS AGREEMENT
| francês | inglês |
|---|---|
| disposition | provision |
| limitation | limitation |
| exclusion | exclusion |
| dommages | damages |
| risques | risks |
| parties | parties |
| garanties | warranties |
| ou | or |
| contrat | agreement |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| une | a |
FR Cliquez sur la brochure d'auto-exclusion du Casino Rama Resort pour en savoir plus sur le programme d'auto-exclusion disponible au Casino Rama Resort.
EN Click on Casino Rama Resort’s Self-Exclusion Brochure to find out more about the Self-Exclusion Program available at Casino Rama Resort.
| francês | inglês |
|---|---|
| brochure | brochure |
| casino | casino |
| rama | rama |
| resort | resort |
| disponible | available |
| programme | program |
| cliquez | click |
| plus | more |
FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER AU LICENCIÉ
EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO LICENSEE
| francês | inglês |
|---|---|
| juridictions | jurisdictions |
| garanties | warranties |
| peut | may |
| ci-dessus | the |
| des | above |
FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER AU CLIENT
EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO CUSTOMER
| francês | inglês |
|---|---|
| juridictions | jurisdictions |
| garanties | warranties |
| peut | may |
| client | customer |
| ci-dessus | the |
| des | above |
FR Ces interventions feront partie de la maintenance normale du service et sont désormais acceptées par le CLIENT en tant que tel, à l'exclusion donc qu'elles peuvent constituer un motif d'inefficacités et/ou de dysfonctionnements du Service lui-même
EN These interventions will be part of the normal maintenance of the service and are henceforth accepted by the CLIENT as such, with the exclusion therefore that they may constitute a reason for inefficiencies and/or malfunctions of the Service itself
| francês | inglês |
|---|---|
| interventions | interventions |
| normale | normal |
| client | client |
| constituer | constitute |
| motif | reason |
| dysfonctionnements | malfunctions |
| désormais | henceforth |
| feront | will |
| maintenance | maintenance |
| ou | or |
| service | service |
| un | a |
| de | of |
| sont | are |
| accepté | accepted |
| à | and |
| partie | part |
| par | by |
FR Becky, sa fille et l'ACLC ont donc décidé de lutter contre l'exclusion inconstitutionnelle de la famille de Becky.
EN So Becky, her daughter and CCLA decided to fight the unconstitutional exclusion of Becky’s family.
| francês | inglês |
|---|---|
| décidé | decided |
| lutter | fight |
| la | the |
| famille | family |
| de | of |
| et | and |
| fille | daughter |
| donc | to |
| sa | her |
FR Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accidentels ou consécutifs, les limitations ou exclusions précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer à votre cas.
EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| juridictions | jurisdictions |
| dommages | damages |
| ou | or |
| limitation | limitation |
| peuvent | may |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| garanties | warranties |
| peut | may |
| limitation | limitation |
| limitations | limitations |
| ce | this |
| la | the |
| ou | or |
| contrat | agreement |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
| vous | you |
FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you
| francês | inglês |
|---|---|
| garanties | warranties |
| peut | may |
| limitation | limitation |
| limitations | limitations |
| ce | this |
| la | the |
| ou | or |
| contrat | agreement |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
| vous | you |
FR L’évaluation erronée d’un titre ou d’un émetteur est donc un risque concret qui pourrait entraîner l’inclusion ou l’exclusion à tort d’un titre
EN As a result, there exists a risk of incorrectly assessing a security or issuer, resulting in the incorrect inclusion or exclusion of a security
| francês | inglês |
|---|---|
| émetteur | issuer |
| risque | risk |
| évaluation | assessing |
| ou | or |
| un | a |
| titre | in |
FR Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accidentels ou consécutifs, les limitations ou exclusions précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer à votre cas.
EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| juridictions | jurisdictions |
| dommages | damages |
| ou | or |
| limitation | limitation |
| peuvent | may |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
FR CERTAINES LOIS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DONC, DANS CETTE MESURE, CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
EN SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO, TO THAT EXTENT, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
| francês | inglês |
|---|---|
| lois | laws |
| garanties | warranties |
| donc | so |
| mesure | extent |
| limitation | limitation |
| peut | may |
| des | of |
| vous | do |
| certaines | some |
| pas | not |
FR Becky, sa fille et l'ACLC ont donc décidé de lutter contre l'exclusion inconstitutionnelle de la famille de Becky.
EN So Becky, her daughter and CCLA decided to fight the unconstitutional exclusion of Becky’s family.
| francês | inglês |
|---|---|
| décidé | decided |
| lutter | fight |
| la | the |
| famille | family |
| de | of |
| et | and |
| fille | daughter |
| donc | to |
| sa | her |
FR Wikipedia: Protocole d’exclusion des robots
EN Wikipedia: Robots Exclusion Standard
| francês | inglês |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| robots | robots |
FR Veuillez utiliser ce formulaire pour soumettre une demande d'exclusion des activités de technologie publicitaire mentionnées ci-dessus
EN Please use this form to submit a request to opt-out of the advertising technology activities referenced above
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| publicitaire | advertising |
| veuillez | please |
| ce | this |
| utiliser | use |
| formulaire | form |
| soumettre | submit |
| activités | activities |
| de | of |
| ci-dessus | the |
| une | a |
| demande | request |
| des | above |
FR Vous acceptez d'être responsable du paiement de tous ces frais, à l'exclusion des taxes basées sur notre revenu net
EN You agree to be responsible for the payment of all such charges, excluding taxes based upon our net income
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| revenu | income |
| net | net |
| paiement | payment |
| taxes | taxes |
| être | be |
| à | to |
| frais | charges |
| acceptez | agree |
| de | of |
| notre | our |
| ces | the |
| vous | you |
FR Exclusion des dommages consécutifs et connexes
EN Exclusion of Consequential and Related Damages
| francês | inglês |
|---|---|
| exclusion | exclusion |
| dommages | damages |
| connexes | related |
| et | and |
FR Certains États n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des restrictions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas
EN Some states do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply
| francês | inglês |
|---|---|
| garanties | warranties |
| responsabilité | liability |
| dommages | damages |
| ou | or |
| limitation | limitation |
| restrictions | limitations |
| ce | that |
| de | of |
| peuvent | may |
| la | the |
| certains | some |
FR ne se livre pas à la discrimination, à la marginalisation ou à l'exclusion de personnes ou de groupes sur la base de caractéristiques ou d'attributs personnels.
EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | group |
| base | basis |
| caractéristiques | characteristics |
| la | the |
| ou | or |
| de | of |
| sur | on |
FR Le coût de renouvellement est le même que pour l'achat d'une nouvelle licence pour le tier utilisateur dont vous avez besoin (à l'exclusion des mesures promotionnelles).
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvellement | renewal |
| nouvelle | new |
| licence | license |
| promotionnelles | promotional |
| tier | tier |
| utilisateur | user |
| le | the |
| coût | cost |
| besoin | require |
| dont | you |
FR Ana Mendes Godinho rappelle l’« objectif ambitieux », défini dans le plan d’action pour le socle européen des droits sociaux, de réduire de cinq millions, jusqu’en 2030, le nombre d’enfants en risque de pauvreté ou d’exclusion sociale
EN Ana Mendes Godinho recalled the “ambitious goal” defined in the European Pillar of Social Rights Action Plan, to reduce the number of children at risk of poverty or social exclusion by five million by 2030
| francês | inglês |
|---|---|
| mendes | mendes |
| ambitieux | ambitious |
| défini | defined |
| daction | action |
| européen | european |
| droits | rights |
| millions | million |
| risque | risk |
| pauvreté | poverty |
| ou | or |
| objectif | goal |
| plan | plan |
| de | of |
| le | the |
| réduire | reduce |
| cinq | five |
| sociaux | social |
| en | in |
FR Il s’agit du premier instrument de l’Union européenne consacré à combattre l’exclusion sociale dans l’enfance
EN This is the first European Union instrument devoted to combating social exclusion in childhood
| francês | inglês |
|---|---|
| instrument | instrument |
| européenne | european |
| sociale | social |
| à | to |
| consacré | devoted |
| premier | the |
| dans | in |
| sagit | is |
FR Ce principe prévoit le droit des enfants à l’éducation et à l’accueil dans la petite enfance, ainsi qu’à la protection contre la pauvreté, afin de briser le cycle de l’exclusion sociale.
EN This principle sets out a child’s right to care and education in early childhood and to protection against poverty, in an endeavour to break the cycle of social exclusion.
| francês | inglês |
|---|---|
| principe | principle |
| enfance | childhood |
| pauvreté | poverty |
| briser | break |
| cycle | cycle |
| sociale | social |
| éducation | education |
| ce | this |
| droit | right |
| protection | protection |
| l | a |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| contre | against |
| dans | in |
FR Le nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale doit diminuer d'au moins 15 millions, dont 5 millions d’enfants
EN Reducing the number of people at risk of social exclusion or poverty by at least 15 million people, including 5 million children
| francês | inglês |
|---|---|
| pauvreté | poverty |
| sociale | social |
| millions | million |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| personnes | people |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exclusion donc exclusion combattre l’exclusion sociale liste d’exclusion séparée chaîne d’exclusion correcte l’exclusion loi d’exclusion visant d’exclusion sociale auquel exclusion sociale l’exclusion ci dessus exclusion ci dessus critères d’exclusion telle exclusion étouffe l’exclusion sociale l exclusion exclusion de garantie voluntary self exclusion l'exclusion accès devient exclusion exclusion des dommages d exclusion exclusion ou la d auto exclusion exclusion des lecteurs malgré l exclusion annuler votre exclusion exclusion de dommages auto exclusion organisations n’ont donc donc n’est donc cyberghost n’enregistrera donc s’agit donc veillez donc pouvez donc donc considérée permettent donc pouvez donc utiliser représente donc produisent donc donc essentiel doivent donc voici donc donc doté devions donc à donc donc souvent utilisé avez donc êtes donc avez donc besoinTraduzir exclusion donc para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe