Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entreprises peuvent simuler" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entreprises peuvent simuler" de francês para inglês

Traduções de entreprises peuvent simuler

"entreprises peuvent simuler" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entreprises a agencies all and any been built business businesses can commerce companies company content corporate corporations create design development do enterprise enterprises financial firms get have help hosting industries industry information make manage management market marketing network of the offer offering offers on organisations organization organizations platform products projects providing service services support take teams that the business to to create to help tools use way will work working
peuvent a a few able about access after all an and and can and the any app applications are as as well at available be because become being between but by by the can can be could create customer do does during english even every example features few find for for example for the free from from the get have how if in in the into is it just like made make making many may may be might more most need need to needs network new no not now of of the on on the one only or our out own performance personal place please possible provide see service set site so some such such as take than that the their them then there these they they are they can things this those through time to to the to use to you understand up use used user users using want we well what when where which while who will will be with without work working you you are your
simuler simulate

Tradução de francês para inglês de entreprises peuvent simuler

francês
inglês

FR Pour en savoir plus sur la façon dont la technologie "slice-only" aide à simuler des moteurs électriques complexes, lisez le blog : Comment modéliser et simuler des moteurs électriques complexes.

EN To learn more about how “slice-only” technology helps simulate complex electric motors, read the blog: How to Model and Simulate Complex Electric Motors.

francês inglês
technologie technology
aide helps
simuler simulate
moteurs motors
électriques electric
complexes complex
modéliser model
blog blog
et and
lisez read
comment how
savoir learn
à to
plus more

FR Si vous êtes en mesure de simuler correctement le contact, vous pouvez simuler le changement des trajectoires de charge lorsque les pièces se déforment et prédire en toute confiance comment les assemblages se comporteront dans le monde réel.

EN Being able to simulate contact correctly means that you can simulate the change in load paths when parts deform and confidently predict how assemblies will behave in the real world.

francês inglês
simuler simulate
correctement correctly
contact contact
charge load
prédire predict
en toute confiance confidently
lorsque when
monde world
le the
pièces parts
réel real
en in
comment how
changement the change
vous you
et and

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair CFD™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair CFD™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair CFD™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

FR Pour les entreprises qui souhaitent simuler au plus proche de la réalité une attaque ciblée, immunIT prospose également des tests d?intrusion de type « red team »

EN For companies that wish to challenge their defense against a targeted attack in real operating conditions, immunIT also proposes “red team” type penetration tests

francês inglês
entreprises companies
souhaitent wish
réalité real
attaque attack
ciblée targeted
tests tests
red red
team team
également also
type type
au to
une a

FR Par exemple, certaines entreprises utilisent VR pour former leur personnel dans un monde virtuel (par exemple, le personnel de Walmart) ou pour simuler une urgence (par exemple, les agents de bord qui doivent s'entraîner à un atterrissage d'urgence)

EN For example, there are companies that use VR to train their personnel in a virtual world (eg Walmart personnel), or to simulate an emergency (eg flight attendants who have to practice an emergency landing)

francês inglês
simuler simulate
urgence emergency
atterrissage landing
walmart walmart
entreprises companies
vr vr
monde world
virtuel virtual
ou or
doivent have to
à to
un a
exemple example
utilisent use
dans in
les train

FR Pour les entreprises qui souhaitent simuler au plus proche de la réalité une attaque ciblée, immunIT prospose également des tests d?intrusion de type « red team »

EN For companies that wish to challenge their defense against a targeted attack in real operating conditions, immunIT also proposes “red team” type penetration tests

francês inglês
entreprises companies
souhaitent wish
réalité real
attaque attack
ciblée targeted
tests tests
red red
team team
également also
type type
au to
une a

FR Les sorties bas niveau peuvent simuler des signaux provenant de TC et de TP non conventionnels équipés d'interfaces bas niveau

EN The low level outputs can simulate signals from non conventional CTs and VTs with low level interfaces

francês inglês
peuvent can
simuler simulate
signaux signals
niveau level
bas the
sorties outputs
provenant from
les non
et and

FR En suivant ce cadre, les testeurs d?intrusion peuvent créer un modèle du comportement d?un cyberadversaire spécifique, ce qui leur permet ensuite de simuler son éventuelle attaque de façon précise

EN Following this framework offers a way for pen testers to create a model for a specific adversary’s behavior, thereby allowing them to more accurately mimic the attack during the test

francês inglês
testeurs testers
comportement behavior
permet allowing
attaque attack
ce this
cadre framework
modèle model
un a
créer create
de way
du test
leur the

FR Par exemple, les ingénieurs électriciens peuvent relier dynamiquement Ansys HFSS et Ansys Icepak dans le bureau électronique pour simuler la température de l'antenne

EN For example, electrical engineers can dynamically link Ansys HFSS and Ansys Icepak in the Electronics Desktop to simulate the temperature of the antenna

francês inglês
ingénieurs engineers
peuvent can
relier link
dynamiquement dynamically
ansys ansys
bureau desktop
électronique electronics
simuler simulate
température temperature
de of
et and
exemple example
dans in
pour for

FR Cela permet également de simuler le lancement du script en avance (avec la commande 'terraform plan'), et prévoir ainsi les impacts de ces changements sur son infrastructure.

EN It can simulate the launch of a script in advance, (with command 'terraform plan') to confirm the impact of those changes on infrastructure.

francês inglês
permet can
simuler simulate
script script
avance advance
commande command
impacts impact
changements changes
infrastructure infrastructure
plan plan
de of
lancement launch
en in
avec with
et those

FR Le plancher au rez-de-chaussée est teinté en rouge et texturé avec des fissures pour simuler la boue argileuse séchée des rives de la rivière Rouge.

EN The ground floor has been tinted red and textured with cracks to simulate walking on the dried clay mud of the Red River’s banks.

francês inglês
plancher floor
texturé textured
simuler simulate
boue mud
rives banks
de of
et and
avec with
au on
rouge red

FR « Pouvoir simuler plus d’un milliard d’offres client en moins de trois heures nous permet de réaliser des économies colossales. »

EN If you are prepared for the future, your brand has to deliver great customer experiences. If you have AI capabilities, you are, by definition, positioned for success compared to those that don't."

francês inglês
client customer
de capabilities
trois the

FR Simuler une source de données externe à des fins de test de fonctionnalités lorsqu’une source de données n’est pas utilisable dans une application.

EN Simulate an external data source to test functionality when a data source is not available for use in an application.

francês inglês
simuler simulate
source source
données data
externe external
test test
à to
fins for
pas not
application application
fonctionnalité functionality
une a
dans in

FR Ce modèle grandeur nature permettra de simuler toutes les contraintes qui pourraient mettre à mal le projet

EN My goal is to build a demo by the end of 2018

francês inglês
de of
à to
ce end
le the
projet goal

FR Vous pouvez utiliser les Outils de développement de Google Chrome ou l’Inspecteur d’accessibilité de Firefox pour simuler l’apparence de vos pages pour les personnes souffrant de troubles courants de la vision des couleurs

EN You can use Google Chrome's Developer Tools or Firefox's Accessibility Inspector to simulate how your pages appear to people with common color vision impairments

francês inglês
simuler simulate
couleurs color
outils tools
google google
ou or
vos your
personnes people
vision vision
pages pages
vous you
utiliser use
la to

FR Élaboration de scénarios prédictifs pour simuler des alternatives d’approvisionnement

EN Perform what-ifs to simulate supply alternatives

francês inglês
simuler simulate
alternatives alternatives
pour to

FR Notre application CCH Tagetik Smart NOW de planification selon des drivers est dotée des capacités dont vous avez besoin pour simuler les impacts des changements opérationnels et prendre des décisions rapidement.

EN Our CCH Tagetik Smart NOW Driver Based Planning app is packaged with the capabilities you need to simulate the impacts of operational changes and make decisions fast.

francês inglês
cch cch
tagetik tagetik
smart smart
planification planning
drivers driver
simuler simulate
impacts impacts
changements changes
opérationnels operational
décisions decisions
rapidement fast
now now
application app
de of
besoin need
capacités capabilities
notre our
dont you

FR Ainsi, vous pouvez simuler votre emplacement et votre adresse IP en fonction de vos besoins

EN So you can fake your location and IP according to your needs

francês inglês
ip ip
besoins needs
emplacement location
adresse fake
ainsi so
de according
et and
vous you

FR Cela vous permet de simuler un grand nombre de visiteurs simulés sur votre site Web, et c'est un moyen idéal de voir à quel point il gère le stress.

EN This allows you to simulate a large number of simulated visitors to your website, and it?s a perfect way to see how well it handles stress.

francês inglês
permet allows
simuler simulate
visiteurs visitors
stress stress
s s
un a
grand large
il it
idéal perfect
de of
votre your
à to
et and
site website
cela this
vous you
voir see

FR L’expérience LHCf utilise les particules émises à petits angles lors des collisions produites dans le LHC pour simuler des rayons cosmiques

EN The LHCf experiment uses particles thrown forward by LHC collisions to simulate cosmic rays

francês inglês
utilise uses
particules particles
collisions collisions
simuler simulate
rayons rays
lhc lhc
à to
le the
pour forward

FR L’expérience LHCf (Large Hadron Collider forward) utilise les particules à petits angles créées lors des collisions produites dans le Grand collisionneur de hadrons (LHC) pour simuler des rayons cosmiques en conditions de laboratoire

EN The Large Hadron Collider forward (LHCf) experiment uses particles thrown forward by collisions in the Large Hadron Collider as a source to simulate cosmic rays in laboratory conditions

francês inglês
utilise uses
particules particles
collisions collisions
simuler simulate
rayons rays
conditions conditions
laboratoire laboratory
à to
le the
forward forward
en in

FR Une chambre d'essais de température permet de simuler des conditions d'environnement afin d'effectuer principalement ...

EN Laser scanners describe several different products that use a laser beam to perform scanning operations. These includ...

francês inglês
une a
de different
des to

FR Vous pouvez simuler le prix de votre séjour en entrant le nombre de prestations souhaitées et la durée de votre séjour.

EN You can simulate the price of your stay by entering the desired number of services and the length of your stay.

francês inglês
simuler simulate
prestations services
durée length
souhaité desired
de of
votre your
et and
vous you
prix price
séjour stay
entrant entering

FR Les outils intégrés permettent de modéliser, simuler et tester vos API et de facilement connecter les services à tous vos terminaux grâce à de nombreux connecteurs prédéfinis.

EN Built-in tooling lets you model, mock, and test your APIs, and easily connect services to all of your endpoints with a wide variety of pre-built connectors.

francês inglês
modéliser model
tester test
api apis
facilement easily
services services
terminaux endpoints
outils tooling
permettent lets
connecter connect
intégré built-in
de of
de nombreux variety
vos your
à to
nombreux a
intégrés built

FR Sachez avant de vous lancer. Les options d’édition de Sitecore vous permettent de visualiser, simuler et éditer les expériences personnalisées en fonction des personas, des situations et des appareils.

EN Know before you go. Sitecore?s editing options let you view, simulate, and edit personalized experiences by persona, situation, and device.

francês inglês
options options
sitecore sitecore
permettent let
visualiser view
simuler simulate
expériences experiences
appareils device
d s
éditer edit
situations situation
édition editing
de before
et and
vous you
personnalisées personalized

FR Il y a aussi astéroïdes, les planètes (y compris la Lune et Mars, pour simuler la colonisation) et de l'espace réaliste de navettes pour plus scientifiquement incliné

EN There are also asteroids, planets (including Moon and Mars, to simulate colonization) and realistic space shuttles for the more scientifically inclined

francês inglês
simuler simulate
colonisation colonization
lespace space
réaliste realistic
navettes shuttles
scientifiquement scientifically
planètes planets
lune moon
la the
compris including
mars mars
et and
plus more

FR La pente est souvent raide et les athlètes doivent tous porter un sac à dos pour simuler la rigueur militaire

EN The climb was often steep and the athletes all had to wear backpacks to simulate the rigours of a military soldier

francês inglês
raide steep
porter wear
simuler simulate
militaire military
la the
athlètes athletes
un a
souvent often
à to
et and
tous of
sac backpacks

FR Le plancher au rez-de-chaussée est teinté en rouge et texturé avec des fissures pour simuler la boue argileuse séchée des rives de la rivière Rouge.

EN The ground floor has been tinted red and textured with cracks to simulate walking on the dried clay mud of the Red River’s banks.

francês inglês
plancher floor
texturé textured
simuler simulate
boue mud
rives banks
de of
et and
avec with
au on
rouge red

FR Nos 4 900 associés dans le monde sont particulièrement déterminés à fournir aux ingénieurs la clarté et la confiance nécessaires pour simuler leur parcours vers des innovations transformationnelles.

EN Our 4,900 global associates are singularly focused on giving engineers the clarity and confidence to simulate their way towards transformational innovation.

francês inglês
associés associates
ingénieurs engineers
clarté clarity
confiance confidence
simuler simulate
innovations innovation
monde global
sont are
à to
nos our
des way

FR La solution complète de conception de PCB d'Ansys vous permet de simuler des PCB, des circuits intégrés ainsi que des boîtiers de circuits intégrés (CI) et d'évaluer avec précision un système dans son intégralité.

EN Ansys’ complete PCB design solution enables you to simulates PCBs, ICs, and packages and accurately evaluate an entire system.

francês inglês
permet enables
évaluer evaluate
conception design
système system
un an
solution solution
complète complete
avec précision accurately
vous you
et and
la to

FR Comment modéliser et simuler des moteurs électriques complexes

EN How to Model and Simulate Complex Electric Motors

francês inglês
modéliser model
simuler simulate
moteurs motors
électriques electric
complexes complex
et and
comment how
des to

FR Dans le cadre de la virtualisation, il n’est pas nécessaire de simuler tout un serveur, puisque cette technologie est également capable de virtualiser des couches applicatives ou des postes individuels :

EN Virtualization doesn’t have to simulate an entire server, as this technology can also virtualize individual application layers or desktops:

francês inglês
virtualisation virtualization
simuler simulate
serveur server
technologie technology
capable can
couches layers
nécessaire have to
ou or
également also
cette this
de have

FR Par exemple, vous pouvez simuler des événements de test provenant de différentes sources d'événements

EN For example, you can mock test events from different event sources

francês inglês
test test
sources sources
événements events
exemple example
vous you
provenant from

FR OPTIS s?associe à SystemX pour simuler le véhicule autonome

EN 1st edition of the Collaborative Engineering Forum

francês inglês
le the

FR Des solutions comme WIN Reality utilisent VIVE Tracker pour permettre aux joueurs d’intégrer des équipements du monde réel dans des environnements de formation virtuels et ainsi mieux simuler les performances de jour de match.

EN Solutions like WIN Reality use VIVE Tracker to allow players to incorporate real-world equipment within virtual training environments to better simulate game day performance.

francês inglês
win win
tracker tracker
équipements equipment
environnements environments
formation training
virtuels virtual
simuler simulate
vive vive
solutions solutions
joueurs players
monde world
réel real
performances performance
reality reality
match game
permettre allow
de within
mieux to
comme like
utilisent use
les day

FR Le gestionnaire d?e-mails a été conçu de manière à simuler la communication naturelle par e-mail entre l?expéditeur et le destinataire. Les e-mails sont ouverts, marqués comme importants et reçoivent une réponse.

EN The email warmer has been made in a way to simulate natural email communication between the sender and recipient. The emails are opened, marked as important and are sent a reply.

francês inglês
simuler simulate
naturelle natural
importants important
réponse reply
expéditeur sender
destinataire recipient
marqué marked
communication communication
à to
sont are
comme as
été been
une a
conçu made
de between
et and
a has

FR Une équipe crée une attaque factice afin de simuler une menace active et l'autre équipe doit réagir

EN Your red team will create a fake attack in order to mimic a live threat and the blue team will react to it

francês inglês
équipe team
attaque attack
menace threat
doit will
réagir react
une a
afin in

FR Aperçu de la conception WYSIWYG pour simuler le résultat final plié

EN WYSIWYG design preview simulates the folded end product

francês inglês
aperçu preview
conception design
wysiwyg wysiwyg
plié folded

FR Une pléiade de films avec des effets de statique et des extraits de films hasardeux pour simuler une soirée festive à zapper en groupe devant la télé.

EN For his 18th programme of short films, DJ XL5 has chosen 26 festive and crazy films. Everything to ensure a party, as only DJ XL5 knows how.

francês inglês
films films
soirée party
de of
à to
et and
une a
pour for

FR La reconnaissance vocale est très utile en RV, non seulement pour simuler des conversations avec des agents de l'IA, mais aussi pour permettre à l'utilisateur de communiquer avec les applications qui nécessitent davantage d'options.

EN Speech recognition is useful for VR not only for simulating conversations with AI agents but also for the user to communicate with any application that requires a great number of options. Typing...

francês inglês
reconnaissance recognition
utile useful
conversations conversations
agents agents
nécessitent requires
applications application
la the
très great
de of
à to
avec with
n not
seulement a
mais but
pour for

FR Il peut être difficile de simuler les résultats de moteurs de recherche lorsque l’on ne se trouve pas physiquement dans le pays ciblé

EN It can be difficult to see localized search engine results when you are not physically in the country you are targeting

francês inglês
difficile difficult
moteurs engine
physiquement physically
pays country
il it
lorsque when
recherche search
le the
résultats results
dans in
peut can

FR Bénéficiez de fonctionnalité d'audio, de vidéo et de collaboration intelligentes pour simuler une consultation en personne avec des communications claires.

EN Take advantage of intelligent audio, video, and collaboration features to simulate an in-person visit and enable clear communication.

francês inglês
fonctionnalité features
intelligentes intelligent
simuler simulate
claires clear
collaboration collaboration
communications communication
en in
personne person
de of
vidéo video

FR Les solutions Altair permettent de simuler les propriétés structurelles, thermiques et des fluides, les vibrations, l'électromagnétisme et les contraintes de fabrication dans un environnement multiphysique intégré.

EN Altair solutions enable simulation of structural, thermal, and fluid properties, vibration, electromagnetics, and manufacturing constraints in an integrated multiphysics environment.

francês inglês
solutions solutions
altair altair
permettent enable
structurelles structural
thermiques thermal
fluides fluid
contraintes constraints
fabrication manufacturing
environnement environment
multiphysique multiphysics
intégré integrated
propriétés properties
un an
de of
et and
dans in

FR Feko peut simuler à la fois le rayonnement et l'irradiation des câbles, des antennes et des appareils pour aider à la conception d'un blindage efficace

EN Feko can simulate both the radiation and irradiation of cables, antennas, and devices to inform the design of effective shielding

francês inglês
peut can
simuler simulate
rayonnement radiation
câbles cables
antennes antennas
appareils devices
blindage shielding
efficace effective
conception design
à to
et and

FR EDEM peut être utilisé pour simuler ce processus et étudier l'impact des différents paramètres opérationnels tels que la vitesse des rouleaux sur la qualité du lit de poudre, ou l'évaluation de l'uniformité de l'étalement des poudres

EN EDEM can be used to simulate that process and investigate the impact of different operational parameters such as roller speed on the quality of the powder bed as well as evaluating powder spreading uniformity

francês inglês
utilisé used
simuler simulate
étudier investigate
paramètres parameters
lit bed
poudre powder
évaluation evaluating
qualité quality
ce that
processus process
opérationnels operational
la the
vitesse speed
de of
et and
différents different
sur on
peut can

FR Avec le Test de pénétration, vous serez en mesure de simuler une attaque réelle comme le ferait un cybercriminel et d'avoir un rapport détaillé avec toutes les failles de sécurité à résoudre pour rendre vos applications web plus sûres.

EN With Penetration Test you will be able to simulate a real attack just like a Cybercriminal would do and have a detailed report with all security breaches to address to make your Web applications safer.

francês inglês
pénétration penetration
simuler simulate
attaque attack
réelle real
ferait would do
détaillé detailed
applications applications
test test
rapport report
sécurité security
web web
résoudre address
sûres safer
un a
à to
et and
le would
avec with
comme like
de all
vos your

FR À l?aide des données issues des mesures de RAM sur la publicité, le calcul du ROMI permet à la fois de discuter et de simuler le résultat raisonnable et possible de la campagne.

EN With the help of data from RAM?s advertising measurements the ROMI calculation gives the opportunity to both discuss and simulate the reasonable and possible outcome of the campaign.

francês inglês
aide help
ram ram
calcul calculation
simuler simulate
raisonnable reasonable
résultat outcome
campagne campaign
possible possible
mesures measurements
données data
la to
de of

FR Ce système est conçu pour simuler les relations sexuelles, mais je n'en suis pas vraiment fan

EN This is designed to simulate intercourse but I?m honestly not a big fan of it

francês inglês
simuler simulate
fan fan
ce this
je i
pour designed
est is
pas not
mais but

Mostrando 50 de 50 traduções