Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "engagées à respecter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "engagées à respecter" de francês para inglês

Traduções de engagées à respecter

"engagées à respecter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

engagées committed engaged
respecter adhere adhere to all and any can compliance comply comply with content do follow following is make manage may process respect respecting to comply with to help to meet use what will work

Tradução de francês para inglês de engagées à respecter

francês
inglês

FR Plus de 12 000 entreprises réparties dans plus de 160 pays se sont engagées à respecter et à mettre en œuvre des principes universels en matière de droits humains, de travail, d’environnement et de lutte contre la corruption

EN More than +12,000 companies in over 160 countries have pledged to follow and implement universal principles addressing human rights, labor, environment and anti-corruption issues

francês inglês
pays countries
humains human
respecter follow
entreprises companies
droits rights
principes principles
à to
mettre implement
en in
matière and
des issues
plus more

FR des processeurs) se sont engagées à respecter la confidentialité ou sont soumises à une obligation légale appropriée de confidentialité et ont l?un des objectifs mentionnés à la lettre d) ci-dessus, en relation avec ce traitement.

EN of the Processors) have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality and have one of the purposes mentioned at letter d) above, in relation to that processing.

francês inglês
confidentialité confidentiality
obligation obligation
légale statutory
relation relation
ou or
ce that
engagé committed
lettre letter
processeurs processors
en in
sont are
à to
de of
traitement processing
mentionné mentioned
et and
la the
objectifs of the
approprié appropriate
un an

FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

francês inglês
périodes periods
conservation retention
nécessaire necessary
ordres orders
résoudre resolve
litiges disputes
obligations obligations
ou or
accords agreements
respecter comply
de of
longues longer
compris including
nos our
ces the
devant in

FR Il faut travailler dur, respecter les règles et respecter les autres.

EN You have to work hard, play by the rules and respect others to do well.

francês inglês
dur hard
respecter respect
règles rules
et and
les autres others
travailler to work
les the

FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

francês inglês
aider helping
clients customers
monde worldwide
protection privacy
données data
à to
matière and
nos our
nous we
personnelles the

FR Nous conserverons et utiliserons vos renseignements au besoin pour respecter nos obligations légales, régler des différends et faire respecter nos ententes.

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

francês inglês
conserverons retain
renseignements information
obligations obligations
régler resolve
différends disputes
ententes agreements
utiliserons use
respecter comply
vos your
besoin will
nos our
nous we

FR 13.1 Nous nous engageons à respecter les lois sur le droit d'auteur et les lois connexes, et nous demandons à tous les utilisateurs des produits de respecter ces lois

EN 13.1 We are committed to complying with copyright and related laws, and we require all users of the Products to comply with these laws

francês inglês
connexes related
utilisateurs users
lois laws
le the
de of
nous we
à to
et and
respecter comply
produits products

FR Comment peut-on respecter le confinement quand rester à la maison n'est pas une option ? Comment respecter les précautions d'hygiène de base, comme le lavage régulier...

EN This episode of Protected! is the second in a 2-Part series with Joan Lombardi - to listen to Part 1, click here.  Many governments around the world are debating or have initiated the...

francês inglês
à to
de of
une a
pas or

FR Il est parfois difficile de faire respecter ces règles par vos auteurs, et je ne dis pas que vous êtes dans l?obligation les respecter dans votre propre travail.

EN Sometimes it is difficult to get your authors to follow these rules, and I am not saying that you must follow them.

francês inglês
parfois sometimes
difficile difficult
règles rules
auteurs authors
respecter follow
il it
je i
est am
et and
vous you

FR Une personne qui réussit maîtrise son sujet, obtient des résultats et agit comme fer de lance de l’innovation, mais le principal indicateur de succès chez une personne réside dans sa capacité à se respecter et à respecter les autres.

EN A successful person knows their stuff, delivers results, and pushes innovation, but the most important marker for success in a person is their ability to respect others as well as themselves.

francês inglês
capacité ability
résultats results
le the
succès success
comme as
à to
et and
les autres others
une a
dans in
respecter respect
mais but
les themselves

FR La principale préoccupation est de respecter les délais d'origine et d'ajuster les livrables pour les respecter, au besoin.

EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.

francês inglês
principale primary
préoccupation concern
respecter respecting
délais deadlines
dorigine original
livrables deliverables
besoin required
la the
et and

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

francês inglês
travail work
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
autres other
jeunes youngsters
uns each
respecter respect

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

francês inglês
relation relationship
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
une a
respect respect
jeunes youngsters

FR Respecter la terre, respecter les traditions

EN Respecting the Land, Respecting Traditions

francês inglês
respecter respecting
traditions traditions
la the
terre land

FR Nous conserverons et utiliserons vos informations si nécessaire pour respecter nos obligations légales, résoudre les différends et faire respecter nos accords.

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

francês inglês
conserverons retain
informations information
nécessaire necessary
résoudre resolve
différends disputes
utiliserons use
obligations obligations
accords agreements
respecter comply
vos your
nos our
nous we

FR La principale préoccupation est de respecter les délais d'origine et d'ajuster les livrables pour les respecter, au besoin.

EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.

francês inglês
principale primary
préoccupation concern
respecter respecting
délais deadlines
dorigine original
livrables deliverables
besoin required
la the
et and

FR Respecter les conditions légales et autres applicables que nous sommes tenus de respecter en termes d?utilisation, de consommation et d?efficacité énergétique,

EN To comply with applicable legal and other requirements that we are obliged to comply with in terms of energy use, consumption and efficiency,

francês inglês
respecter comply
légales legal
efficacité efficiency
énergétique energy
applicables applicable
en in
consommation consumption
utilisation use
nous we
de of
et and
autres other
conditions terms
sommes are

FR Il peut s’agir de situations d’ordre juridique, par exemple, pour respecter nos obligations statutaires, percevoir une créance, ou respecter une assignation, un mandat ou une autre ordonnance d’un tribunal.

EN Examples of such circumstances include emergencies in which your life, health, or safety may be at risk.

francês inglês
situations circumstances
ou or
de of
exemple in
un examples

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

francês inglês
travail work
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
autres other
jeunes youngsters
uns each
respecter respect

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

francês inglês
relation relationship
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
une a
respect respect
jeunes youngsters

FR Nos fournisseurs s’engagent ainsi à respecter notre cahier des charges qui est plus ambitieux que les réglementations en vigueur et est enrichi chaque année de nouveaux critères à respecter.

EN Our suppliers undertake to comply with our specifications which go beyond the regulations in force, and which are improved each year with the addition of new criteria.

francês inglês
fournisseurs suppliers
respecter comply
vigueur force
année year
nouveaux new
critères criteria
réglementations regulations
en in
à to
de of
chaque each
des beyond

FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

francês inglês
périodes periods
conservation retention
nécessaire necessary
ordres orders
résoudre resolve
litiges disputes
obligations obligations
ou or
accords agreements
respecter comply
de of
longues longer
compris including
nos our
ces the
devant in

FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

francês inglês
aider helping
clients customers
monde worldwide
protection privacy
données data
à to
matière and
nos our
nous we
personnelles the

FR Comment peut-on respecter le confinement quand rester à la maison n'est pas une option ? Comment respecter les précautions d'hygiène de base, comme le lavage régulier des mains, s'il n'y a pas d'eau au robinet ? CWIN...

EN How can you obey a stay-at-home order when home is not an option? How do you stick to basic hygiene precautions like regular hand washing, if there’s no water on tap? CWIN has been supporting children and advocating for their...

francês inglês
précautions precautions
lavage washing
mains hand
robinet tap
option option
peut can
comment how
à to
maison is
de base basic
une a
a has
comme like
quand when
rester stay
au on

FR Chez SCHOTT, nous nous engageons à respecter plusieurs valeurs clés : respecter les autres, agir de manière responsable, créer de la valeur et stimuler l’innovation

EN At SCHOTT, we are committed to a number of key values: to respect others, act responsibly, create value, and drive innovation

francês inglês
schott schott
agir act
responsable responsibly
nous we
respecter respect
valeurs values
valeur value
à to
de of
créer create
les autres others
clé key

FR La principale préoccupation est de respecter les délais initiaux et d'ajuster les livrables pour les respecter, le cas échéant.

EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.

francês inglês
principale primary
respecter respecting
délais deadlines
livrables deliverables
préoccupation concern
et and

FR Vous devez respecter, et veiller à faire respecter par tous les Utilisateurs finaux, toutes les Lois applicables en lien avec vos obligations en vertu du présent Accord, y compris concernant l’accès aux Services et aux Logiciels et leur utilisation.

EN You shall comply with, and ensure that all End Users comply with, all applicable Laws in connection with your obligations under this Agreement, including access to and use of the Services and Software.

francês inglês
veiller ensure
obligations obligations
utilisateurs users
lois laws
applicables applicable
services services
respecter comply
présent this
accord agreement
logiciels software
utilisation use
en in
à to
vos your
compris including
et and
avec with
devez shall
vous you
leur the
tous of

FR Obtenir des services au Jordan Valley signifie également que nos prestataires vous font confiance pour fournir des informations exactes, respecter les rendez-vous, poser des questions et respecter les droits des autres patients et du personnel

EN Getting services at Jordan Valley also means our providers trust you to provide accurate information, keep appointments, ask questions and respect the rights of other patients and staff

francês inglês
jordan jordan
valley valley
exactes accurate
droits rights
patients patients
confiance trust
autres other
rendez appointments
respecter respect
informations information
services services
également also
prestataires providers
signifie to
pour getting
questions questions
nos our
au of
vous you

FR  par les consommateurs qui préfèrent désormais donner leur argent à des marques engagées

EN  for consumers who, more than ever before, want to put their money where their values are

francês inglês
consommateurs consumers
désormais more
les values
leur their
argent money
à to

FR Si derrière ces coups de pub, les marques ne sont pas véritablement engagées pour défendre les valeurs qu'elles mettent en avant, le message sera évidemment perçu comme mensonger.

EN Without a purpose-driven business behind the stunts, the message rings hollow.

francês inglês
message message
derrière behind
valeurs a
le the
les without

FR Le listening social de Sprout vous permet de découvrir les personnes les plus influentes et les plus engagées qui parlent des sujets qui vous intéressent.

EN With Sprout’s Social Listening, discover the most influential and engaged people discussing any topic of your choosing.

francês inglês
social social
découvrir discover
influentes influential
sujets topic
le the
personnes people
listening listening
de of
engagé engaged

FR Les divulgations suivantes fournissent des renseignements concernant les dépenses de déplacement et de représentation engagées par la CDEV

EN The following disclosures provide information on travel and hospitality expenses incurred at CDEV and its subsidiaries based on expense reports submitted and paid

francês inglês
divulgations disclosures
fournissent provide
déplacement travel
cdev cdev
renseignements information
la the
concernant on
dépenses expenses
de its
et and

FR C'est 50 millons de conversations engagées par nos employés en relation directe avec la clientèle dans nos agences et nos centres d'appel avec nos clients. »

EN That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."

francês inglês
conversations conversation
employés staff
relation contact
centres center
et and
clients customers
nos our
en to
la the

FR Les autorités de facto se sont engagées - en personne et dans une lettre de suivi adressée au Secrétaire général adjoint M. Griffiths - à coopérer pour garantir l'acheminement de l'aide à la population afghane.

EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.

francês inglês
autorités authorities
général general
population people
et and
lettre letter
suivi follow
se to
personne person
secrétaire secretary
garantir ensure
la the
une a
en in

FR Notre programme « Express » permet un partage rapide d'articles et d'autres ressources numériques entre les bibliothèques qui se sont engagées à livrer sous 18 heures ou moins à l'aide du réseau Prêt entre bibliothèques WorldShare®.

EN Our “Express” program enables fast article and other digital resource sharing among libraries committed to delivery within 18 hours or less using the WorldShare® Interlibrary Loan network.

francês inglês
programme program
permet enables
partage sharing
dautres other
ressources resource
numériques digital
bibliothèques libraries
engagées committed
livrer delivery
heures hours
moins less
réseau network
prêt loan
worldshare worldshare
express express
rapide fast
et and
notre our
se to
ou or

FR Le Réseau des femmes de CARE est composé de femmes passionnées engagées dans notre mission de sauver des vies, de vaincre la pauvreté et de parvenir à la justice sociale. En savoir plus

EN The CARE Women’s Network is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice. Read More

francês inglês
femmes women
care care
mission mission
sauver saving
pauvreté poverty
justice justice
sociale social
engagé committed
réseau network
passionné passionate
vies lives
de of
à to
notre our
et read

FR Au Pakistan, seulement 1% des femmes sont engagées dans des activités entrepreneuriales, contre 21% des hommes.

EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men.

francês inglês
femmes women
hommes men
sont are
activités activities
contre opposed
engagé engaged
dans in
seulement only
au of
des to

FR Avec pour intention de former simultanément aux traditionnelles et nouvelles compétences en management et création, ces deux institutions sont aujourd’hui engagées dans un processus de rapprochement stratégique

EN With the intention of delivering training in traditional and new management and design skills simultaneously, these two institutions are today engaged in a process of strategic rapprochement

francês inglês
former training
traditionnelles traditional
nouvelles new
compétences skills
institutions institutions
intention intention
un a
stratégique strategic
management management
processus process
création design
aujourdhui today
engagé engaged
de of
en in
sont are
et and
avec with

FR Cette politique doit préciser comment les dépenses engagées par des personnes agissant pour le compte de la Première Nation seront remboursées, dont :

EN This policy must include the steps to follow for the repayment of expenses from those who are acting on behalf of the First Nation, including the following:

francês inglês
politique policy
dépenses expenses
agissant acting
nation nation
doit must
de of
les steps
première the first
pour for

FR Cela semble beaucoup plus facile à faire que ça l'est en réalité, parce qu'il faut s'assurer que les personnes engagées dans l'exercice sont bien celles qui connaissent les risques, et qui possèdent l'information.

EN So it will depend for each client each First Nation.

FR Les dépenses engagées par votre institution en dehors de la période visée par la subvention ne seront pas acceptées.

EN Expenses incurred by your institution outside the grant duration will not be accepted.

francês inglês
dépenses expenses
institution institution
subvention grant
période duration
la the
de outside
par by
votre your
accepté accepted

FR L’après-séisme en Haïti : Des femmes engagées se battent pour se relever et faire repartir l’activité agricole

EN Post-earthquake Haiti: Women fight to rebuild their lives and engage in reviving farming and food businesses

francês inglês
haïti haiti
femmes women
agricole farming
et and
en in

FR La pandémie de COVID-19 a provoqué des bouleversements, entraîné des pertes de vies et de moyens de subsistance et soumis le système de l'ONU pour le développement à un premier test de résistance depuis les réformes du système engagées en 2018

EN The COVID-19 pandemic brought disruption and loss of lives and livelihoods, and posed the first stress test to the UN development system since its reforms in 2018

francês inglês
pandémie pandemic
pertes loss
développement development
vies lives
moyens de subsistance livelihoods
système system
test test
en in
de of
à to
et and

FR Depuis près de 50 ans, les équipes de Danone Wexford (Irlande) se sont engagées ...

EN For nearly 50 years our team at Danone Wexford (Ireland) has been committed to m...

francês inglês
équipes team
danone danone
irlande ireland
s m
engagé committed
de our
ans years
depuis to
près nearly

FR Même si le Nicaragua offre un large éventail de protections de la liberté d’expression à ses citoyens, on craint toujours que des poursuites judiciaires soient engagées contre ses citoyens pour certaines activités en ligne

EN Even though Nicaragua offers a wide range of free speech protections to its citizens, there is still some fear of legal action taken against its citizens for certain online activity

francês inglês
nicaragua nicaragua
large wide
protections protections
liberté free
citoyens citizens
en ligne online
activité activity
offre offers
un a
à to
ligne range
de of
judiciaires legal
toujours still
même even
si though

FR L’après-séisme en Haïti : Des femmes engagées se battent pour se relever et faire repartir l’activité agricole

EN "Jobs that change lives": In Mauritania, prospects for a better life are now within reach for many young people

francês inglês
faire jobs
en in
des a

FR Les autorités de facto se sont engagées - en personne et dans une lettre de suivi adressée au Secrétaire général adjoint M. Griffiths - à coopérer pour garantir l'acheminement de l'aide à la population afghane.

EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.

francês inglês
autorités authorities
général general
population people
et and
lettre letter
suivi follow
se to
personne person
secrétaire secretary
garantir ensure
la the
une a
en in

FR Nous sommes en partenariat avec C40 Cities, un réseau mondial reliant 96 villes engagées dans les actions climatiques urgentes via la création d'applications de données concrètes et intéressantes grâce à notre plateforme d'analyse

EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform

francês inglês
partenariat partner
mondial global
actions action
climatiques climate
urgentes urgent
intéressantes engaging
réseau network
villes cities
plateforme platform
engagé committed
reliant connecting
données data
à to
avec with
un a
notre our
nous we

FR Configurez des limites de dépense individuelles et des règles de validation par équipe afin que chaque responsable budgétaire puisse avoir le contrôle sur les montants des dépenses engagées.

EN Set up individual spending limits and team approval workflows to put budget owners in control of every transaction.

francês inglês
limites limits
configurez set up
équipe team
contrôle control
validation approval
de of
et and
chaque every
individuelles individual
afin in

FR Suivez 100% des dépenses dès qu’elles sont engagées.

EN Track 100% of company spending as it happens.

francês inglês
suivez track
dépenses spending
des of

Mostrando 50 de 50 traduções