FR Pour les industries, les collectivités et les compagnies des eaux, Air Liquide propose ASPAL™, une gamme de solutions adaptées à l'eau potable, aux eaux de refroidissement et au traitement des eaux usées.
Traduzir "eaux domestiques" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eaux domestiques" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de eaux domestiques
francês
inglês
EN For industries, municipalities and water utility companies, Air Liquide offers Nexelia™ all-in-one solutions, which encompass drinking water, process water and wastewater.
FR Professeur à l’Université de Poitiers depuis 1994, il enseigne la chimie et le traitement des eaux (eaux usées urbaines et industrielles, eaux de procédés, eau potable) à l’Ecole Nationale Supérieure d’Ingénieurs de Poitiers (ENSIP)
EN Professor at the Université de Poitiers since 1994, he teaches chemistry and water treatment (urban and industrial wastewater, process water, drinking water) at l'Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Poitiers (ENSIP)
| francês | inglês |
|---|---|
| professeur | professor |
| enseigne | teaches |
| chimie | chemistry |
| industrielles | industrial |
| nationale | nationale |
| de | de |
| il | he |
| traitement | treatment |
| procédés | process |
| eau | water |
| à | and |
FR Les animaux domestiques sont toujours les bienvenus. Vos chats, chiens et autres animaux domestiques de taille moyenne sont libres de s'asseoir à côté de vous pendant que vous volez.
EN Pets are always welcomed guests. Your cats, dogs and any other medium-sized domesticated animals are free to sit next to you while you fly.
| francês | inglês |
|---|---|
| libres | free |
| toujours | always |
| animaux | animals |
| chats | cats |
| chiens | dogs |
| sont | are |
| vos | your |
| moyenne | medium |
| taille | sized |
| à | to |
| animaux domestiques | pets |
| et | and |
| autres | other |
| vous | you |
FR Les animaux domestiques sont toujours les bienvenus. Vos chats, chiens et autres animaux domestiques de taille moyenne sont libres de s'asseoir à côté de vous pendant que vous volez.
EN Pets are always welcomed guests. Your cats, dogs and any other medium-sized domesticated animals are free to sit next to you while you fly.
| francês | inglês |
|---|---|
| libres | free |
| toujours | always |
| animaux | animals |
| chats | cats |
| chiens | dogs |
| sont | are |
| vos | your |
| moyenne | medium |
| taille | sized |
| à | to |
| animaux domestiques | pets |
| et | and |
| autres | other |
| vous | you |
FR « Tandis que les quantités d’eaux usées restent assez stables, les déchets alimentaires domestiques constituent un flux de ressources qui augmente chaque jour », explique David Hurren
EN “While amounts of sewage are quite stable, domestic food waste is a resource stream which is growing every day,” explains Hurren
| francês | inglês |
|---|---|
| quantités | amounts |
| stables | stable |
| déchets | waste |
| alimentaires | food |
| flux | stream |
| augmente | growing |
| explique | explains |
| tandis | while |
| assez | quite |
| un | a |
| de | of |
| ressources | resource |
| jour | day |
| restent | are |
| chaque | every |
| que | is |
FR Structures métalliques, logements, système de transport des eaux domestiques ou industrielles, système de sécurité anti-incendie, extincteurs, échafaudages
EN Metal structures, homes, industrial and domestic fluid-conducting networks, fire safety systems, extinguishers, scaffolding
| francês | inglês |
|---|---|
| industrielles | industrial |
| sécurité | safety |
| incendie | fire |
| structures | structures |
| système | systems |
| de | and |
FR Système d’évacuation des eaux domestiques ou industrielles
EN Industrial or domestic fluid-conducting networks
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| industrielles | industrial |
FR Structures métalliques, logements, système de transport des eaux domestiques ou industrielles, système de sécurité anti-incendie, extincteurs, échafaudages
EN Metal structures, homes, industrial and domestic fluid-conducting networks, fire safety systems, extinguishers, scaffolding
| francês | inglês |
|---|---|
| industrielles | industrial |
| sécurité | safety |
| incendie | fire |
| structures | structures |
| système | systems |
| de | and |
FR Système d’évacuation des eaux domestiques ou industrielles
EN Industrial or domestic fluid-conducting networks
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| industrielles | industrial |
FR Votre aventure se poursuivra ensuite avec une autre randonnée de 15 minutes jusqu'à un deuxième point d'eau doté d'un toboggan naturel et d'un point de partage des eaux dans les eaux ci-dessous
EN Your adventure will then continue with another 15-minute hike to a second watering hole boasting a natural rock slide and a 40-foot dividing point into the waters below
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | adventure |
| minutes | minute |
| point | point |
| naturel | natural |
| randonnée | hike |
| eaux | waters |
| votre | your |
| un | a |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| avec | with |
| et | and |
FR Nous examinons également la collecte des eaux de pluie, la réutilisation des eaux usées et le soutien à l'irrigation à petite échelle
EN We also look at rainwater harvesting, re-using wastewater, and supporting small-scale irrigation
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| échelle | scale |
| collecte | harvesting |
| nous | we |
| également | also |
| à | and |
| soutien | supporting |
FR Le rafting en eaux vives est une façon passionnante de découvrir le Grand Canyon, et le rafting en eaux vives à Grand Canyon West est vraiment une expérience pas comme les autres
EN Whitewater rafting is a thrilling way to experience the Grand Canyon, and whitewater rafting at Grand Canyon West is truly an experience like no other
| francês | inglês |
|---|---|
| rafting | rafting |
| canyon | canyon |
| west | west |
| expérience | experience |
| le | the |
| à | to |
| le grand | grand |
| et | and |
| une | a |
| autres | other |
FR Un principe du zéro déchet pour les eaux usées industrielles dans le golfe de l’Ob et la réintroduction des eaux usées traitées dans les gisements, conformément aux exigences réglementaires ;
EN Zero-discharge of industrial wastewater into the Gulf of bay and re-injection of treated wastewater deep into subsoil in compliance with regulatory requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| zéro | zero |
| industrielles | industrial |
| golfe | gulf |
| exigences | requirements |
| réglementaires | regulatory |
| traité | treated |
| de | of |
| et | and |
FR Développement Durable Transport Secteur Publics et Energie Eaux et Eaux Usées
EN Sustainability Transportation Utilities and Energy Water and Wastewater
| francês | inglês |
|---|---|
| durable | sustainability |
| et | and |
| transport | transportation |
| eaux | water |
FR Cependant, l'infrastructure de traitement des eaux actuelle ne dessert qu'environ 50 % de la population du pays, ce qui signifie qu'environ la moitié de la population ne bénéficie pas d'une couverture adéquate en matière d'assainissement des eaux
EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage
| francês | inglês |
|---|---|
| actuelle | current |
| population | population |
| pays | country |
| moitié | half |
| couverture | coverage |
| adéquate | proper |
| de | of |
| ce | that |
| la | the |
FR Équipement de plongée en eaux chaudes - Dans les eaux chaudes et claires, vous n'avez besoin que d'une protection thermique minimale et pouvez choisir des composants légers et hydrodynamiques
EN Tropical Scuba Equipment - In warm, clear water, you only need minimal exposure protection and can choose light-weight, streamlined scuba components
| francês | inglês |
|---|---|
| plongée | scuba |
| eaux | water |
| chaudes | warm |
| protection | protection |
| minimale | minimal |
| choisir | choose |
| besoin | need |
| pouvez | can |
| composants | components |
| légers | light |
| en | in |
| vous | you |
| et | and |
FR Équipement de plongée en eaux tempérées - Lorsque vous êtes équipé pour les climats tempérés, vous disposez d’un maximum de flexibilité, car vous pouvez plonger dans les eaux tropicales et dans de l'eau un peu plus fraîche
EN Temperate Scuba Equipment - When you’re equipped for temperate climates you have maximum versatility because you can dive in the tropics and also in water that’s a bit cooler
| francês | inglês |
|---|---|
| eaux | water |
| climats | climates |
| tempéré | temperate |
| lorsque | when |
| maximum | maximum |
| un | a |
| un peu | bit |
| en | in |
| plongée | dive |
| de | because |
| vous | you |
| et | and |
| pour | for |
FR Les eaux de pluie et les eaux souterraines éliminent les composants facilement solubles
EN Rainwater and groundwater wash away the easily soluble components
| francês | inglês |
|---|---|
| composants | components |
| facilement | easily |
| de | away |
| et | and |
| les | the |
FR Être plus efficace à travers toutes les opérations de service sur le terrain dans l’industrie des services des eaux et de la gestion des eaux usées grâce aux solutions de mobilité orientées données Zebra
EN Generate new efficiencies across field service operations in the water supply and wastewater management industry with Zebra’s data-powered mobility solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| opérations | operations |
| mobilité | mobility |
| données | data |
| solutions | solutions |
| terrain | field |
| service | service |
| eaux | water |
| gestion | management |
| à | and |
| de | across |
FR le traitement et l’utilisation des eaux grises sont améliorés et des systèmes de gestion des eaux usées dans les régions rurales sont mis en place;
EN improve greywater treatment and use, and create wastewater management systems in rural areas
| francês | inglês |
|---|---|
| régions | areas |
| rurales | rural |
| traitement | treatment |
| lutilisation | use |
| systèmes | systems |
| en | in |
| gestion | management |
FR le devenir et le comportement dans l?environnement, pour différents compartiments (eaux de surface, eaux souterraines, sédiments, sol, air),
EN environmental exposure in soil, groundwater, surface water, sediment, and air,
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environmental |
| eaux | water |
| surface | surface |
| sol | soil |
| air | air |
| dans | in |
| et | and |
FR Ce constat donnera naissance en 1963 à la Commission internationale pour la protection des eaux du Léman (Cipel), chargée de veiller sur la qualité de mes eaux
EN This observation resulted in the foundation in 1963 of the International Commission for the protection of Water Lake Geneva (CIPEL), responsible for monitoring the quality of my water
| francês | inglês |
|---|---|
| commission | commission |
| internationale | international |
| ce | this |
| qualité | quality |
| la | the |
| mes | my |
| en | in |
| protection | protection |
| eaux | water |
| de | of |
| pour | for |
FR Poursuivre l’amélioration de la qualité de ma ressource et de mes milieux, par une maîtrise des rejets des eaux usées et eaux pluviales et des déchets et la renaturation de mes rives
EN Continue improving the quality of my resource and habitats, through controlling discharges of wastewater, rainwater and wastes, and the renaturation of my shores;
| francês | inglês |
|---|---|
| ressource | resource |
| rives | shores |
| qualité | quality |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| poursuivre | continue |
FR Les écosystèmes des eaux de l’Ontario comprennent un quart de million de lacs intérieurs, de rivières et de ressources en eaux souterraines, de même que quatre des Grands Lacs d’Amérique du Nord.
EN Ontario’s water ecosystems include a quarter-million inland lakes, rivers, groundwater resources, and four of the Great Lakes of North America.
| francês | inglês |
|---|---|
| écosystèmes | ecosystems |
| quart | quarter |
| million | million |
| lacs | lakes |
| rivières | rivers |
| ressources | resources |
| nord | north |
| un | a |
| eaux | water |
| de | of |
| comprennent | and |
| quatre | the |
FR Les eaux souterraines sont un bien public, elles font l’objet d’une protection particulière et assurent notre approvisionnement en eau potable. C’est pourquoi l’utilisation des eaux souterraines est toujours soumise à autorisation.
EN Groundwater is public property, subject to special protection, and ensures our supply of potable water. Permits are therefore always mandatory for use of groundwater.
| francês | inglês |
|---|---|
| public | public |
| approvisionnement | supply |
| lutilisation | use |
| toujours | always |
| protection | protection |
| eau | water |
| sont | are |
| soumise | subject |
| à | to |
| est | is |
| notre | our |
FR le devenir et le comportement dans l?environnement, pour différents compartiments (eaux de surface, eaux souterraines, sédiments, sol, air),
EN environmental exposure in soil, groundwater, surface water, sediment, and air,
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environmental |
| eaux | water |
| surface | surface |
| sol | soil |
| air | air |
| dans | in |
| et | and |
FR Traitement des eaux usées et de captage des eaux
EN Waste water treatment and capture
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | treatment |
| eaux | water |
| et | and |
FR Équipement de plongée en eaux chaudes - Dans les eaux chaudes et claires, vous n'avez besoin que d'une protection thermique minimale et pouvez choisir des composants légers et hydrodynamiques
EN Tropical Scuba Equipment - In warm, clear water, you only need minimal exposure protection and can choose light-weight, streamlined scuba components
| francês | inglês |
|---|---|
| plongée | scuba |
| eaux | water |
| chaudes | warm |
| protection | protection |
| minimale | minimal |
| choisir | choose |
| besoin | need |
| pouvez | can |
| composants | components |
| légers | light |
| en | in |
| vous | you |
| et | and |
FR Équipement de plongée en eaux tempérées - Lorsque vous êtes équipé pour les climats tempérés, vous disposez d’un maximum de flexibilité, car vous pouvez plonger dans les eaux tropicales et dans de l'eau un peu plus fraîche
EN Temperate Scuba Equipment - When you’re equipped for temperate climates you have maximum versatility because you can dive in the tropics and also in water that’s a bit cooler
| francês | inglês |
|---|---|
| eaux | water |
| climats | climates |
| tempéré | temperate |
| lorsque | when |
| maximum | maximum |
| un | a |
| un peu | bit |
| en | in |
| plongée | dive |
| de | because |
| vous | you |
| et | and |
| pour | for |
FR Nous examinons également la collecte des eaux de pluie, la réutilisation des eaux usées et le soutien à l'irrigation à petite échelle
EN We also look at rainwater harvesting, re-using wastewater, and supporting small-scale irrigation
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| échelle | scale |
| collecte | harvesting |
| nous | we |
| également | also |
| à | and |
| soutien | supporting |
FR Le droit maritime moderne est né d'une grande question : jusqu'où s'étend la zone qu'un État peut contrôler près de ses côtes ? C'est ce qu'on appelle les eaux territoriales. Quant aux eaux internationales, elles n'appartiennent à personne.
EN Scientists are able to fight malaria by genetically modifying the disease's carrier, mosquitoes.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | able |
| à | to |
| près | by |
FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes.
EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| final | final |
| équipes | teams |
| numériques | digital |
| dialogues | dialogues |
| lutter | combat |
| ce | this |
| et | and |
| comment | how |
| les | household |
| appliqué | applied |
| montre | shows |
| ces | the |
| problèmes | issues |
FR Nous avons donc décidé de faire une pièce de théâtre sur les violences domestiques
EN So we decided to create a play on domestic violence
| francês | inglês |
|---|---|
| décidé | decided |
| violences | violence |
| une | a |
| nous | we |
| sur | on |
| donc | to |
FR Pour écrire la pièce sur les violences domestiques nous avons réunis des femmes de nos familles
EN To develop the play on domestic violence, we gathered a group of women from our families
| francês | inglês |
|---|---|
| violences | violence |
| femmes | women |
| familles | families |
| la | the |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| sur | on |
FR Quand il s'agit de travaux domestiques, je suis un geek total
EN Well, let's get straight to work, shall we?!
| francês | inglês |
|---|---|
| travaux | work |
| quand | to |
FR portrait en gros plan d'une jeune femme souriante dans des vêtements domestiques à l'aide d'un fer à lisser tout en se préparant à la marche. concept de mode de vie à la maison 3490289 Banque de photos
EN Closeup portrait of a smiling young woman in domestic clothes using a hair straightener while preparing to the walking. Home lifestyle concept 3490289 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | woman |
| souriante | smiling |
| préparant | preparing |
| gros plan | closeup |
| portrait | portrait |
| concept | concept |
| marche | walking |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| jeune | young |
| vêtements | clothes |
| photos | photo |
| vie | lifestyle |
| en | in |
| dun | a |
| tout en | while |
FR portrait en gros plan d'une jeune femme souriante dans des vêtements domestiques à l'aide d'un fer à lisser tout en se préparant à la marche. concept de mode de vie à la maison Photo Pro
EN Closeup portrait of a smiling young woman in domestic clothes using a hair straightener while preparing to the walking. Home lifestyle concept Pro Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | woman |
| souriante | smiling |
| préparant | preparing |
| gros plan | closeup |
| portrait | portrait |
| concept | concept |
| photo | photo |
| marche | walking |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| jeune | young |
| vêtements | clothes |
| vie | lifestyle |
| en | in |
| dun | a |
| pro | pro |
| tout en | while |
FR chiens domestiques sur le panier 3619742 Banque de photos
EN domestic dogs on the basket 3619742 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| chiens | dogs |
| panier | basket |
| photos | photo |
| le | the |
| sur | on |
FR chiens domestiques sur le panier Photo Pro
EN domestic dogs on the basket Pro Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| chiens | dogs |
| panier | basket |
| photo | photo |
| le | the |
| pro | pro |
| sur | on |
FR ensemble de famille de poulet. poulet, poule, coq. animaux domestiques de la ferme, oiseaux. éléments de joyeuses pâques. 2027750 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Set of chicken family. Chicken, hen, cock. Farm domestic animals, birds. Happy Easter elements. 2027750 Vector Art at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| poulet | chicken |
| poule | hen |
| coq | cock |
| ferme | farm |
| éléments | elements |
| joyeuses | happy |
| pâques | easter |
| graphique | art |
| oiseaux | birds |
| animaux | animals |
| de | of |
| vecteur | vector |
| vectoriel | vecteezy |
FR Solution complète pour les caméras domestiques innovantes, 2,000,000+ de familles lui font confiance
EN Innovator in One-Stop Home Camera Solution, Trusted by 2,000,000+ Families
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| caméras | camera |
| confiance | trusted |
| familles | families |
| de | home |
| lui | one |
FR Vous pouvez non seulement voir vos familles, vos animaux domestiques, mais également leur parler via la caméra de surveillance sur batterie sans fil, de n’importe où depuis votre téléphone.
EN Not just see your family, pets, and more, also speak to them through the wire-free battery surveillance camera, anywhere on your phone.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | surveillance |
| batterie | battery |
| fil | wire |
| caméra | camera |
| la | the |
| également | also |
| téléphone | phone |
| sur | anywhere |
| seulement | just |
| voir | see |
| familles | family |
| depuis | to |
FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes
EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| final | final |
| équipes | teams |
| numériques | digital |
| dialogues | dialogues |
| lutter | combat |
| ce | this |
| et | and |
| comment | how |
| les | household |
| appliqué | applied |
| montre | shows |
| ces | the |
| problèmes | issues |
FR CARE a soutenu la ratification de la Convention 189 de l'OIT pour protéger les droits des travailleurs domestiques
EN CARE supported the ratification of ILO Convention 189 to protect domestic workers' rights
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| soutenu | supported |
| ratification | ratification |
| convention | convention |
| travailleurs | workers |
| droits | rights |
| la | the |
| de | of |
| protéger | protect |
FR Travail digne - Protéger les travailleurs domestiques et du vêtement - CARE
EN Dignified Work - Protecting Domestic and Garment Workers - CARE
| francês | inglês |
|---|---|
| protéger | protecting |
| travailleurs | workers |
| vêtement | garment |
| care | care |
| travail | work |
| et | and |
FR Travailleurs domestiques - Droits des femmes en Amérique latine
EN Domestic Workers — Women’s Rights in Latin America
| francês | inglês |
|---|---|
| travailleurs | workers |
| droits | rights |
| amérique | america |
| latine | latin |
| en | in |
FR CARE travaille avec des organisations de travailleurs domestiques en Amérique latine pour promouvoir leur droit à un travail digne depuis 2010.
EN CARE has been working with organizations of domestic workers in Latin America to promote their right to dignified work since 2010.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| travailleurs | workers |
| latine | latin |
| organisations | organizations |
| amérique | america |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| travail | work |
| travaille | working |
| avec | with |
| promouvoir | promote |
| droit | right |
| un | has |
| leur | their |
FR En savoir plus sur notre travail avec les travailleurs domestiques en Amérique latine
EN Read more about our work with domestic workers in Latin America
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| travailleurs | workers |
| latine | latin |
| amérique | america |
| notre | our |
| en | in |
| avec | with |
FR CARE travaille par l'intermédiaire de partenaires au Mexique pour promouvoir les droits des travailleurs domestiques.
EN CARE works through partners in Mexico to further the rights of domestic workers.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| travaille | works |
| partenaires | partners |
| mexique | mexico |
| droits | rights |
| travailleurs | workers |
| de | of |
FR travailleurs domestiques et travaille sur une application pour atteindre cet objectif
EN domestic workers and is working on an app to further this goal
| francês | inglês |
|---|---|
| travailleurs | workers |
| application | app |
| objectif | goal |
| et | and |
| travaille | is working |
| cet | this |
| sur | on |
| une | an |
| atteindre | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
appareils domestiques animaux domestiques domestiques réseaux domestiques certains schémas domestiques appareils domestiques intelligents caméras domestiques intelligentes chiens domestiques travailleurs domestiques violences domestiques travaux domestiques espaces domestiques compagnie domestiques besoins domestiques vols domestiques appareils domestiques amazon tâches domestiques faites intérieurs domestiques oiseaux domestiques systèmes solaires domestiques eaux usées eaux eaux bleues eaux usées industrielles eaux usées traitées énergie eaux flux d’eaux usées eaux cristallines eaux calmes trio d’eaux eaux inexplorées eaux turquoise eaux thermales eaux due eaux glacées eaux scintillantes eaux ou eaux souterraines eaux claires ge eaux transparentes eaux de pluie d’eaux couleur turquoise eaux libres eaux profondes envahissait ses eaux eaux pluviales épuration des eaux dégâts des eaux svp eaux indonésie eaux de porositéTraduzir eaux domestiques para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe