EN CerTus SCAFFOLDING is the BIM authoring software for scaffolding design and drafting of the scaffolding assembly, use and dismantling plan.
Traduzir "scaffolding" para francês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "scaffolding" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de scaffolding
inglês
francês
FR CerTus SCAFFOLDING est le logiciel BIM pour la conception d?échafaudages et la rédaction du plan de montage, d'utilisation et de démontage.
| inglês | francês |
|---|---|
| assembly | montage |
| design | conception |
| drafting | rédaction |
| plan | plan |
| bim | bim |
| software | logiciel |
| of | de |
| and | et |
EN The scaffolding structure is freely customizable with all the specific 3D objects - present in the library - necessary for the design of the scaffolding in all of its different parts:
FR L'échafaudage peut être personnalisé avec tous les objets 3D spécifiques - présents dans la bibliothèque - pour le dessin de chaque élément:
| inglês | francês |
|---|---|
| objects | objets |
| design | dessin |
| library | bibliothèque |
| of | de |
| is | présents |
| with | avec |
| in | dans |
| specific | spécifiques |
EN Starting from the simple design of the scaffolding, CerTus SCAFFOLDING allows you to automatically obtain all the documents necessary for assembly, use or disassembly.
FR À partir de la conception de l'échafaudage, CerTus SCAFFOLDING permet d'obtenir automatiquement tous les documents nécessaires au montage, utilisation ou démontage de ceux-ci.
| inglês | francês |
|---|---|
| starting | partir |
| design | conception |
| allows | permet |
| automatically | automatiquement |
| necessary | nécessaires |
| assembly | montage |
| use | utilisation |
| or | ou |
| disassembly | démontage |
| of | de |
| documents | documents |
| you | les |
| to | la |
| obtain | ci |
EN CerTus SCAFFOLDING can be used to define the rules of use and verify the scaffolding before assembly and during use.
FR CerTus SCAFFOLDING peut être utilisé pour définir les règles d'utilisation et effectuer la vérification de l'échafaudage avant le montage et en cours d'utilisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| verify | vérification |
| assembly | montage |
| rules | règles |
| used | utilisé |
| define | définir |
| to | avant |
| of | de |
| can | peut |
| and | et |
EN CerTus SCAFFOLDING carries out the anchors traction and withdrawal check (anchor plugs and steel bars) of the scaffolding across the façade and automatically composes a detailed calculation report
FR CerTus SCAFFOLDING permet d?effectuer la vérification à traction et extraction des ancrages (chevilles et barres d?acier) de l?échafaudage à la façade et de rédiger automatiquement la relation de calcul
| inglês | francês |
|---|---|
| traction | traction |
| check | vérification |
| steel | acier |
| bars | barres |
| automatically | automatiquement |
| calculation | calcul |
| façade | façade |
| the | la |
| of | de |
| and | à |
| a | l |
EN New research explores how egg whites can be used for bio-scaffolding, an important part of tissue engineering in humans.
FR Certaines des plus récentes recherches explorent la façon dont les blancs d’œufs peuvent être utilisés en guise d’échafaudage biologique, une partie importante de l’ingénierie tissulaire chez les humains.
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherches |
| egg | œufs |
| humans | humains |
| new | récentes |
| bio | biologique |
| in | en |
| used | utilisé |
| important | plus |
| of | de |
| an | une |
| part | partie |
| how | dont |
EN Build and deploy a new application in minutes. This service creates application scaffolding so you can focus on writing business logic and delivering value.
FR Service qui permet de créer et déployer une nouvelle application en quelques minutes. Ce service crée la structure de base des applications et vous permet ainsi de concentrer vos efforts sur l'écriture de la logique métier et la création de valeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| minutes | minutes |
| logic | logique |
| can | permet |
| focus | concentrer |
| this | ce |
| business | métier |
| deploy | déployer |
| creates | crée |
| build | créer |
| in | en |
| service | service |
| so | ainsi |
| value | valeur |
| on | sur |
| you | vous |
| writing | et |
| a | une |
| application | application |
EN New research explores how egg whites can be used for bio-scaffolding, an important part of tissue engineering in humans.
FR Certaines des plus récentes recherches explorent la façon dont les blancs d’œufs peuvent être utilisés en guise d’échafaudage biologique, une partie importante de l’ingénierie tissulaire chez les humains.
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherches |
| egg | œufs |
| humans | humains |
| new | récentes |
| bio | biologique |
| in | en |
| used | utilisé |
| important | plus |
| of | de |
| an | une |
| part | partie |
| how | dont |
EN Our product solution is suitable for storing formwork and scaffolding parts, as well as other products which are used in the construction industry
FR Nos solutions conviennent parfaitement au stockage des coffrages et des échafaudages, ainsi qu’à d’autres biens utilisés par ces entreprises
| inglês | francês |
|---|---|
| storing | stockage |
| industry | entreprises |
| other | dautres |
| solution | solutions |
| well | parfaitement |
| products | biens |
| used | utilisé |
| as | ainsi |
| our | nos |
| the | ces |
EN Ladders, Stools and Scaffolding
FR Échelles, escabeaux et échafaudages
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
EN Metal structures, homes, industrial and domestic fluid-conducting networks, fire safety systems, extinguishers, scaffolding
FR Structures métalliques, logements, système de transport des eaux domestiques ou industrielles, système de sécurité anti-incendie, extincteurs, échafaudages
| inglês | francês |
|---|---|
| industrial | industrielles |
| fire | incendie |
| safety | sécurité |
| structures | structures |
| systems | système |
| and | de |
EN Looking for a scaffolding design software suitable for all structure types and for all kinds of specific needs?
FR Voulez-vous un logiciel pour concevoir des échafaudages adaptés à chaque type de structure et à tout besoin spécifique?
| inglês | francês |
|---|---|
| suitable | adapté |
| software | logiciel |
| structure | structure |
| design | concevoir |
| a | un |
| needs | besoin |
| of | de |
| and | à |
EN Model in 3D with intelligent objects, fixed metal scaffolding frames with pipes and couplers, standard frames, prefabricated or multidirectional uprights and crosspieces;
FR Concevez en 3D les échafaudages de pied en tubes et colliers, en cadres préfabriqués, en montants et traverses préfabriqués ou multidirectionnels grâce à des objets intelligents dédiés
| inglês | francês |
|---|---|
| intelligent | intelligents |
| objects | objets |
| frames | cadres |
| pipes | tubes |
| or | ou |
| in | en |
| and | à |
EN Produce detailed assembly, use and disassembly plans automatically, with neat working drawings of the entire scaffolding with construction plans and an integrated Bill of Quantities;
FR Obtenez automatiquement les instructions de montage, d'utilisation et de démontage, le dessin de l'échafaudage, les plans du site, le métré et devis
| inglês | francês |
|---|---|
| assembly | montage |
| disassembly | démontage |
| automatically | automatiquement |
| plans | plans |
| the | le |
| of | de |
| and | et |
EN CerTus SCAFFOLDING integrates with any other BIM or CAD design software.
FR CerTus SCAFFOLDING permet d?utiliser les modèles générés par n'importe quel logiciel de conception BIM ou CAO.
| inglês | francês |
|---|---|
| bim | bim |
| or | ou |
| software | logiciel |
| other | de |
| cad | cao |
| with | utiliser |
EN It allows you to import BIM models of architectural, plant and structural projects in the IFC standard format or even BIM terrain models on which to lay the scaffolding structure.
FR Importez des maquettes BIM de projets architecturaux, d?installations et de structures au format standard IFC ou même des modélisation BIM du terrain sur lequel positionner l'échafaudage.
| inglês | francês |
|---|---|
| plant | installations |
| terrain | terrain |
| ifc | ifc |
| import | importez |
| standard | standard |
| or | ou |
| bim | bim |
| format | format |
| models | modélisation |
| of | de |
| structure | structures |
| projects | projets |
| and | et |
| the | même |
EN Even if the project was created in 2D, you can easily import DWG, DXF, IMAGE files and quickly start building the 3D model of the scaffolding: a guided procedure follows and assists the designer during the various design phases.
FR Même si le projet a été réalisé en 2D, il est facile d'importer les fichiers DWG, DXF, IMAGES et de construire rapidement le modèle 3D de l?échafaudage : un assistant vous guide et vous assiste pendant toutes les phases de la conception.
| inglês | francês |
|---|---|
| dxf | dxf |
| assists | assiste |
| phases | phases |
| if | si |
| dwg | dwg |
| image | images |
| files | fichiers |
| quickly | rapidement |
| was | été |
| project | projet |
| in | en |
| building | construire |
| model | modèle |
| a | un |
| of | de |
| you | vous |
| design | conception |
| can | a |
| created | réalisé |
| and | et |
EN Scaffolding Assembly, Use and Disassembly plan
FR Plan de Montage Utilisation et Démontage de l'échafaudage
| inglês | francês |
|---|---|
| assembly | montage |
| use | utilisation |
| disassembly | démontage |
| plan | plan |
| and | et |
EN the "General assembly rules" (scaffolding definition methods, anchor distribution, etc.)
FR les "Règles générales de montage" (méthode de traçage de l'échafaudage, réalisation des ancrages, etc.)
| inglês | francês |
|---|---|
| general | générales |
| assembly | montage |
| rules | règles |
| methods | méthode |
| etc | etc |
| the | les |
EN the "Equipment" necessary when assembling scaffolding (winches, torque wrenches, etc.)
FR les "Équipements" utilisés lors du montage de l'échafaudage (treuils, clés dynamométriques, etc.)
| inglês | francês |
|---|---|
| etc | etc |
EN Certus-SCAFFOLDING is equipped with an internal Word Processor allowing you to manually modify the automatically generated project documents or even export the documents in the RTF or PDF standard file formats.
FR CerTus SCAFFOLDING est muni de fonctionnalités de traitement de texte embarquée pour modifier tous les documents ou pour les exporter aux formats standard RTF ou PDF.
| inglês | francês |
|---|---|
| processor | traitement |
| export | exporter |
| standard | standard |
| formats | formats |
| or | ou |
| documents | documents |
| rtf | rtf |
| to | modifier |
| word | est |
| the | texte |
EN The assembly plan, prepared with CerTus SCAFFOLDING, can be integrated with the complete lists of workers and the use and maintenance manuals for personal protective equipment and devices.
FR Le plan de montage réalisé avec CerTus SCAFFOLDING peut être complété avec les listes des travailleurs et les manuels d'utilisation et de maintenance des équipements et des équipements de protection individuelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | plan |
| workers | travailleurs |
| manuals | manuels |
| protective | protection |
| maintenance | maintenance |
| equipment | équipements |
| lists | listes |
| of | de |
| the | le |
| with | avec |
| assembly | montage |
| can | peut |
| and | et |
EN Using long or tall equipment like scaffolding, ladders or poles
FR La manipulation d’équipements longs ou de grandes dimensions, comme des échafaudages, une échelle, une perche.
| inglês | francês |
|---|---|
| equipment | équipements |
| long | longs |
| or | ou |
| using | de |
| like | comme |
EN Using machinery that extends up or out, like hydraulic scaffolding or a crane
FR L’utilisation d’engins à grand déploiement comme un échafaudage hydraulique ou une grue.
| inglês | francês |
|---|---|
| crane | grue |
| up | grand |
| or | ou |
| like | comme |
| a | un |
| using | à |
EN The scaffolding that holds your body together, including bones, cartilage, and ligaments, is also mostly made of dead molecular material like proteins.
FR La charpente qui sert de structure à votre corps, comme les os, le cartilage et les ligaments, est également composée en grande partie de matériaux moléculaires morts, dont des protéines.
| inglês | francês |
|---|---|
| bones | os |
| mostly | en grande partie |
| dead | morts |
| material | matériaux |
| proteins | protéines |
| body | corps |
| also | également |
| your | votre |
| of | de |
| and | à |
EN New research explores how egg whites can be used for bio-scaffolding, an important part of tissue engineering in humans.
FR Certaines des plus récentes recherches explorent la façon dont les blancs d’œufs peuvent être utilisés en guise d’échafaudage biologique, une partie importante de l’ingénierie tissulaire chez les humains.
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherches |
| egg | œufs |
| humans | humains |
| new | récentes |
| bio | biologique |
| in | en |
| used | utilisé |
| important | plus |
| of | de |
| an | une |
| part | partie |
| how | dont |
EN New research explores how egg whites can be used for bio-scaffolding, an important part of tissue engineering in humans.
FR Certaines des plus récentes recherches explorent la façon dont les blancs d’œufs peuvent être utilisés en guise d’échafaudage biologique, une partie importante de l’ingénierie tissulaire chez les humains.
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherches |
| egg | œufs |
| humans | humains |
| new | récentes |
| bio | biologique |
| in | en |
| used | utilisé |
| important | plus |
| of | de |
| an | une |
| part | partie |
| how | dont |
EN Our product solution is suitable for storing formwork and scaffolding parts, as well as other products which are used in the construction industry
FR Nos solutions conviennent parfaitement au stockage des coffrages et des échafaudages, ainsi qu’à d’autres biens utilisés par ces entreprises
| inglês | francês |
|---|---|
| storing | stockage |
| industry | entreprises |
| other | dautres |
| solution | solutions |
| well | parfaitement |
| products | biens |
| used | utilisé |
| as | ainsi |
| our | nos |
| the | ces |
EN National War Memorial Site, under construction. General view of scaffolding and winches, August 31, 1938.
FR Chantier de construction du Monument commémoratif de guerre du Canada. Vue d’ensemble des échafaudages et des treuils. 31 août 1938.
| inglês | francês |
|---|---|
| war | guerre |
| construction | construction |
| view | vue |
| august | août |
| of | de |
| memorial | commémoratif |
| and | et |
EN National War Memorial site, under construction, scaffolding removed, October 12, 1938.
FR Chantier de construction du Monument commémoratif de guerre du Canada après l’enlèvement des échafaudages. 12 octobre 1938.
| inglês | francês |
|---|---|
| war | guerre |
| construction | construction |
| october | octobre |
| removed | du |
| memorial | commémoratif |
| under | de |
EN Metal structures, homes, industrial and domestic fluid-conducting networks, fire safety systems, extinguishers, scaffolding
FR Structures métalliques, logements, système de transport des eaux domestiques ou industrielles, système de sécurité anti-incendie, extincteurs, échafaudages
| inglês | francês |
|---|---|
| industrial | industrielles |
| fire | incendie |
| safety | sécurité |
| structures | structures |
| systems | système |
| and | de |
EN The scaffolding installation greets Helsinki Biennial visitors as they arrive by ferry from the city centre and disembark on the island of Vallisaari
FR Cette installation consistant en un ensemble d?échafaudages accueille les visiteurs de la Biennale d?Helsinki à leur arrivée en bac sur l?île de Vallisaari au terme d’une brève traversée se faisant à partir du centre-ville d’Helsinki
| inglês | francês |
|---|---|
| installation | installation |
| helsinki | helsinki |
| biennial | biennale |
| visitors | visiteurs |
| arrive | arrivée |
| city | ville |
| centre | centre |
| the | la |
| and | à |
| of | de |
| on | le |
EN Using long or tall equipment like scaffolding, ladders or poles
FR La manipulation d’équipements longs ou de grandes dimensions, comme des échafaudages, une échelle, une perche.
| inglês | francês |
|---|---|
| equipment | équipements |
| long | longs |
| or | ou |
| using | de |
| like | comme |
EN Using machinery that extends up or out, like hydraulic scaffolding or a crane
FR L’utilisation d’engins à grand déploiement comme un échafaudage hydraulique ou une grue.
| inglês | francês |
|---|---|
| crane | grue |
| up | grand |
| or | ou |
| like | comme |
| a | un |
| using | à |
EN This helps developers build and deploy a new application by creating the application scaffolding so developers can focus on writing the business logic and delivering faster.
FR Il crée la structure de base des applications pour que les développeurs puissent concentrer leurs efforts sur l'écriture de la logique métier et accélérer ainsi la distribution.
| inglês | francês |
|---|---|
| developers | développeurs |
| creating | crée |
| can | puissent |
| focus | concentrer |
| logic | logique |
| faster | accélérer |
| business | métier |
| the | la |
| application | applications |
| on | sur |
| a | l |
| writing | et |
| so | ainsi |
EN Often people who work near water or on scaffolding attach their tool to a lanyard on their person to avoid losing the tool if it's dropped.
FR Pour éviter de perdre leurs outils, la plupart des professionnels intervenant à proximité de cours d’eau ou d’échafaudages les accrochent à un cordon passé autour du corps.
| inglês | francês |
|---|---|
| tool | outils |
| losing | perdre |
| or | ou |
| a | un |
| on | autour |
| to | à |
| the | la |
| avoid | éviter |
| near | de |
| often | la plupart |
| work | des |
EN Two wide clear span Alu Halls were built on the pitch whereas another three Alu Halls where built on scaffolding partly in the stands
FR 2 Halls Alu furent construits sur le terrain et 3 autres entre le terrain et les gradins, voire partiellement dessus
| inglês | francês |
|---|---|
| built | construits |
| partly | partiellement |
| were | furent |
| the | le |
| in | dessus |
| on | sur |
Mostrando 37 de 37 traduções
Traduções semelhantes
scaffolding certus scaffolding certus scaffolding allows scaffolding assembly scaffolding that holds bio scaffolding hydraulic scaffolding scaffolding definition methodsTraduzir scaffolding para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe