FR Nos solutions conviennent parfaitement au stockage des coffrages et des échafaudages, ainsi qu’à d’autres biens utilisés par ces entreprises
Traduzir "échafaudages" para inglês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "échafaudages" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de échafaudages
francês
inglês
EN Our product solution is suitable for storing formwork and scaffolding parts, as well as other products which are used in the construction industry
| francês | inglês |
|---|---|
| stockage | storing |
| dautres | other |
| entreprises | industry |
| solutions | solution |
| parfaitement | well |
| biens | products |
| ainsi | as |
| utilisé | used |
| nos | our |
| ces | the |
FR Échelles, escabeaux et échafaudages
EN Ladders, Stools and Scaffolding
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Structures métalliques, logements, système de transport des eaux domestiques ou industrielles, système de sécurité anti-incendie, extincteurs, échafaudages
EN Metal structures, homes, industrial and domestic fluid-conducting networks, fire safety systems, extinguishers, scaffolding
| francês | inglês |
|---|---|
| industrielles | industrial |
| sécurité | safety |
| incendie | fire |
| structures | structures |
| système | systems |
| de | and |
FR Voulez-vous un logiciel pour concevoir des échafaudages adaptés à chaque type de structure et à tout besoin spécifique?
EN Looking for a scaffolding design software suitable for all structure types and for all kinds of specific needs?
| francês | inglês |
|---|---|
| adapté | suitable |
| logiciel | software |
| concevoir | design |
| structure | structure |
| un | a |
| besoin | needs |
| de | of |
| à | and |
FR CerTus SCAFFOLDING est le logiciel BIM pour la conception d?échafaudages et la rédaction du plan de montage, d'utilisation et de démontage.
EN CerTus SCAFFOLDING is the BIM authoring software for scaffolding design and drafting of the scaffolding assembly, use and dismantling plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| montage | assembly |
| conception | design |
| rédaction | drafting |
| plan | plan |
| logiciel | software |
| bim | bim |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Concevez en 3D les échafaudages de pied en tubes et colliers, en cadres préfabriqués, en montants et traverses préfabriqués ou multidirectionnels grâce à des objets intelligents dédiés
EN Model in 3D with intelligent objects, fixed metal scaffolding frames with pipes and couplers, standard frames, prefabricated or multidirectional uprights and crosspieces;
| francês | inglês |
|---|---|
| tubes | pipes |
| cadres | frames |
| objets | objects |
| intelligents | intelligent |
| ou | or |
| en | in |
| à | and |
FR La manipulation d’équipements longs ou de grandes dimensions, comme des échafaudages, une échelle, une perche.
EN Using long or tall equipment like scaffolding, ladders or poles
| francês | inglês |
|---|---|
| équipements | equipment |
| longs | long |
| ou | or |
| de | using |
| comme | like |
FR Nos solutions conviennent parfaitement au stockage des coffrages et des échafaudages, ainsi qu’à d’autres biens utilisés par ces entreprises
EN Our product solution is suitable for storing formwork and scaffolding parts, as well as other products which are used in the construction industry
| francês | inglês |
|---|---|
| stockage | storing |
| dautres | other |
| entreprises | industry |
| solutions | solution |
| parfaitement | well |
| biens | products |
| ainsi | as |
| utilisé | used |
| nos | our |
| ces | the |
FR Au Pavillon de la rivière de la capitale nationale, les travaux de construction extérieurs sont essentiellement terminés et les échafaudages environnants ont été démontés
EN At the National Capital River Pavilion, exterior building works are essentially completed
| francês | inglês |
|---|---|
| pavillon | pavilion |
| rivière | river |
| capitale | capital |
| travaux | works |
| construction | building |
| essentiellement | essentially |
| terminé | completed |
| la | the |
| sont | are |
| nationale | national |
FR Chantier de construction du Monument commémoratif de guerre du Canada. Vue d’ensemble des échafaudages et des treuils. 31 août 1938.
EN National War Memorial Site, under construction. General view of scaffolding and winches, August 31, 1938.
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | construction |
| guerre | war |
| vue | view |
| août | august |
| de | of |
| et | and |
| commémoratif | memorial |
| des | under |
FR Chantier de construction du Monument commémoratif de guerre du Canada après l’enlèvement des échafaudages. 12 octobre 1938.
EN National War Memorial site, under construction, scaffolding removed, October 12, 1938.
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | construction |
| guerre | war |
| octobre | october |
| du | removed |
| commémoratif | memorial |
| de | under |
FR Structures métalliques, logements, système de transport des eaux domestiques ou industrielles, système de sécurité anti-incendie, extincteurs, échafaudages
EN Metal structures, homes, industrial and domestic fluid-conducting networks, fire safety systems, extinguishers, scaffolding
| francês | inglês |
|---|---|
| industrielles | industrial |
| sécurité | safety |
| incendie | fire |
| structures | structures |
| système | systems |
| de | and |
FR Les deux s?assemblent en échafaudages bidimensionnels qui déforment les membranes donneuses plates en « cups »
EN Both assemble into two-dimensional scaffolds that deform flat donor membranes into membrane cups
| francês | inglês |
|---|---|
| membranes | membranes |
| plates | flat |
| deux | two |
| qui | that |
FR Cette installation consistant en un ensemble d?échafaudages accueille les visiteurs de la Biennale d?Helsinki à leur arrivée en bac sur l?île de Vallisaari au terme d’une brève traversée se faisant à partir du centre-ville d’Helsinki
EN The scaffolding installation greets Helsinki Biennial visitors as they arrive by ferry from the city centre and disembark on the island of Vallisaari
| francês | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| visiteurs | visitors |
| biennale | biennial |
| helsinki | helsinki |
| arrivée | arrive |
| ville | city |
| centre | centre |
| la | the |
| à | and |
| de | of |
| le | on |
FR La manipulation d’équipements longs ou de grandes dimensions, comme des échafaudages, une échelle, une perche.
EN Using long or tall equipment like scaffolding, ladders or poles
| francês | inglês |
|---|---|
| équipements | equipment |
| longs | long |
| ou | or |
| de | using |
| comme | like |
FR Pour éviter de perdre leurs outils, la plupart des professionnels intervenant à proximité de cours d’eau ou d’échafaudages les accrochent à un cordon passé autour du corps.
EN Often people who work near water or on scaffolding attach their tool to a lanyard on their person to avoid losing the tool if it's dropped.
| francês | inglês |
|---|---|
| perdre | losing |
| outils | tool |
| ou | or |
| un | a |
| éviter | avoid |
| la | the |
| à | to |
| autour | on |
| de | near |
| la plupart | often |
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe