Traduzir "définissez cet attribut" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "définissez cet attribut" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de définissez cet attribut

francês
inglês

FR [{"exists": false}] – Utilisez cet opérateur pour diffuser uniquement les messages dépourvus de la clé d'attribut spécifiée. Pour plus d'informations, consultez la section Correspondance de clé d'attribut du Manuel du développeur Amazon SNS.

EN [{"exists": false}] - Use this operator to deliver only the messages that don't carry the specified attribute key. For more information, see Attribute key matching in the Amazon SNS Developer Guide.

francês inglês
utilisez use
opérateur operator
spécifié specified
consultez see
correspondance matching
amazon amazon
sns sns
développeur developer
plus more
messages messages
la guide
les only

FR Major : l'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.

EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.

francês inglês
attribut attribute
permet possible
sondage poll
publie publishes
major major
désormais now
grand large
de of
un a
résultats results
simple simple
est makes
plutôt to

FR Java javascript_catalog() (dans le module django.views.i18n) Jinja2 (classe dans django.template.backends.jinja2) join template filter json (attribut GEOSGeometry) (attribut OGRGeometry) JsonResponse (classe dans django.http) JVM Jython JYTHONPATH

EN Java javascript_catalog() (in module django.views.i18n) Jinja2 (class in django.template.backends.jinja2) join template filter json (GEOSGeometry attribute) (OGRGeometry attribute) JsonResponse (class in django.http) JVM Jython JYTHONPATH

francês inglês
module module
views views
classe class
template template
filter filter
json json
attribut attribute
http http
java java
join join
dans in

FR Si, pour certaines langues, vous ne disposez pas d’autres versions de contenu, vous pouvez définir l’attribut hreflang sur la valeur de repli de l’attribut de x-default. Voici un exemple :

EN If you don’t have alternate content versions for certain languages, you can set the hreflang attribute to the fallback value of x-default. Like so:

francês inglês
définir set
hreflang hreflang
si if
versions versions
contenu content
langues languages
de of
la the
valeur value
vous you
pas dont

FR Les solutions JavaScript reposent généralement sur l'attribut src des images présente un élément faux (comme un petit fichier .gif) au lieu de la source réelle de l'image, qui est conservée dans un attribut

EN JavaScript solutions for this typically rely on the src attribute of images to be something untrue (like a small .gif file) instead of the true source of the image, which is held in a

francês inglês
solutions solutions
javascript javascript
src src
petit small
gif gif
attribut attribute
fichier file
source source
images images
un a
de of
la the
dans in
au lieu instead
qui to

FR Par exemple, si vous définissez cet attribut à 3 pour votre produit A, lorsque votre client ajoute le produit A au panier pour la première fois, la quantité sera automatiquement définie à 3, et non à 1

EN For instance, if you set this attribute to 3 for your product A, when your customer adds product A to cart for the first time, the quantity will be automatically set to 3, not 1

francês inglês
attribut attribute
client customer
ajoute adds
panier cart
automatiquement automatically
si if
lorsque when
à to
quantité quantity
votre your
produit product
par exemple instance
vous you

FR Lorsque vous définissez cet attribut à never, l'ajout du même produit au panier se traduira par deux articles distincts dans le panier, au lieu d'augmenter simplement la quantité

EN When you set this attribute to never, adding the same product to the cart will result in two distinct items in the cart, instead of simply increasing the quantity

francês inglês
attribut attribute
panier cart
distincts distinct
lorsque when
définissez set
simplement simply
à to
never never
quantité quantity
produit product
dans in
au lieu instead
vous you

FR Lundi9h30 - 17h00 CET Mardi9h30 - 17h00 CET Mercredi9h30 - 12h30 CET Jeudi9h30 - 17h00 CET Vendredi9h30 - 17h00 CET +32 9 296 44 83

EN Monday - Friday9am - 4pm PST 888-508-3725

francês inglês
lundi monday

FR , vous pouvez le renommer au niveau du modèle. Pour renommer le gestionnaire d’une classe donnée, définissez un attribut de classe de type

EN as a field name, or if you want to use a name other than

francês inglês
un a
de other

FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.

EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.

francês inglês
cmjn cmyk
correctement correctly
navigateurs browsers
mac macs
attribut attribute
profil profile
espace space
ou or
cet this
dans in
couleur color
est is
que appear
sur on
mode mode
imprimés printed
et and
il est may

FR Google n'a pas suivi ce type de lien jusqu'à la mise à jour Nofollow du 1er mars 2020, lorsqu'ils ont déclaré que cet attribut ne fonctionne désormais qu'à titre indicatif.

EN Google did not track this type of link until the March 1 2020 Nofollow update, when they stated that this attribute now only works as a hint.

francês inglês
google google
mars march
déclaré stated
attribut attribute
mise à jour update
lien link
de of
la the
désormais now
jusqu until
type type
ce this
suivi track

FR La version 80 du navigateur rend obligatoire de préciser la valeur de l’attribut SameSite (remis au goût du jour cet été) pour déposer des cookies tiers

EN With version 80 of the browser, the value of the SameSite attribute must be specified (updated this summer) for storing third-party cookies

francês inglês
navigateur browser
obligatoire must
valeur value
cookies cookies
de of
la the
été summer
tiers third
rend be
version version
pour for

FR Vous pouvez modifier la valeur de cet attribut en utilisant du JavaScript pour changer la valeur sélectionnée d'un champ personnalisé avant qu'un produit ne soit ajouté au panier.

EN You can modify the value of this attribute using JavaScript to change the selected value of a custom field before a product gets added to the cart.

francês inglês
attribut attribute
javascript javascript
champ field
panier cart
la the
valeur value
changer to change
ajouté added
sélectionné selected
produit product
de of
personnalisé custom
dun a
vous you

FR La longueur en centimètres* du produit. Cet attribut facultatif sera utilisé si vous avez activé un fournisseur de services de livraison intégré.

EN The length in centimeters* of the product. This optional attribute will be used if you enabled an integrated shipping provider.

francês inglês
longueur length
centimètres centimeters
attribut attribute
facultatif optional
activé enabled
livraison shipping
intégré integrated
en in
utilisé used
si if
un an
de of
fournisseur provider
la the
produit product
vous you

FR La hauteur en centimètres* du produit. Cet attribut facultatif sera utilisé si vous avez activé un fournisseur de services de livraison intégré.

EN The height in centimeters* of the product. This optional attribute will be used if you enabled an integrated shipping provider.

francês inglês
hauteur height
centimètres centimeters
attribut attribute
facultatif optional
activé enabled
livraison shipping
intégré integrated
en in
utilisé used
si if
un an
de of
fournisseur provider
la the
produit product
vous you

FR La largeur en centimètres* du produit. Cet attribut facultatif sera utilisé si vous avez activé un fournisseur de services de livraison intégré.

EN The width in centimeters* of the product. This optional attribute will be used if you enabled an integrated shipping provider.

francês inglês
largeur width
centimètres centimeters
attribut attribute
facultatif optional
activé enabled
livraison shipping
intégré integrated
en in
utilisé used
si if
un an
de of
fournisseur provider
la the
produit product
vous you

FR Utilisez cet attribut pour définir la quantité par défaut d'un produit

EN Use this attribute to set the default quantity of a product

francês inglês
attribut attribute
défaut default
quantité quantity
utilisez use
la the
définir to set
produit product
dun a

FR Si le produit est à nouveau ajouté au panier, sa quantité sera augmentée de la valeur définie dans cet attribut

EN If the product is added to the cart again, its quantity will increase by the value set in this attribute

francês inglês
panier cart
attribut attribute
si if
définie set
quantité quantity
à to
ajouté added
valeur value
produit product
dans in
de its

FR Utilisez cet attribut si vous souhaitez définir une quantité maximale autorisée pour votre produit

EN Use this attribute if you want to set a maximum allowed quantity of your product

francês inglês
attribut attribute
maximale maximum
si if
utilisez use
produit product
autorisé allowed
cet this
définir to set
votre your
une a
quantité quantity

FR Utilisez cet attribut si vous souhaitez définir la quantité minimale autorisée pour votre produit

EN Use this attribute if you want to set the minimum allowed quantity for your product

francês inglês
attribut attribute
minimale minimum
si if
quantité quantity
utilisez use
la the
autorisé allowed
définir to set
votre your
produit product
pour for

FR Mettez cet attribut à true si les taxes définies sont incluses dans les prix de vos produits.

EN Set this flag to true if taxes defined are included in your product prices.

francês inglês
incluses included
si if
vos your
produits product
true true
à to
taxes taxes
sont are
cet this
dans in
les prix prices
définies set

FR Utilisez cet attribut si votre produit est lié à un bien numérique téléversé via notre tableau de bord. Vous trouverez le GUID du fichier dans le tableau de bord une fois le bien numérique créé.

EN Use this attribute if your product is related to a digital good uploaded via our dashboard. You will find the file GUID in the dashboard once the digital good is created.

francês inglês
attribut attribute
lié related
guid guid
si if
bien good
créé created
fichier file
à to
tableau de bord dashboard
utilisez use
le the
votre your
produit product
un a
numérique digital
notre our
dans in
vous you
trouverez will

FR Cet attribut indique aux moteurs de recherche ce qu'il faut faire avec les pages du site:

EN This attribute tells search engines what to do with the pages in the site:

francês inglês
attribut attribute
moteurs engines
recherche search
site site
ce this
pages pages
faire do
avec with

FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.

EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.

francês inglês
cmjn cmyk
correctement correctly
navigateurs browsers
mac macs
attribut attribute
profil profile
espace space
ou or
cet this
dans in
couleur color
est is
que appear
sur on
mode mode
imprimés printed
et and
il est may

FR Google n'a pas suivi ce type de lien jusqu'à la mise à jour Nofollow du 1er mars 2020, lorsqu'ils ont déclaré que cet attribut ne fonctionne désormais qu'à titre indicatif.

EN Google did not track this type of link until the March 1 2020 Nofollow update, when they stated that this attribute now only works as a hint.

francês inglês
google google
mars march
déclaré stated
attribut attribute
mise à jour update
lien link
de of
la the
désormais now
jusqu until
type type
ce this
suivi track

FR Tout ce que les équipes de développement doivent faire, c’est utiliser cet attribut autocomplete pour indiquer aux navigateurs quelle est l’information exacte à remplir, et le navigateur fait le reste.

EN All developers need to do is use this autocomplete attribute to tell browsers what exact piece of information needs to be filled in, and the browser does the rest.

francês inglês
attribut attribute
exacte exact
utiliser use
navigateurs browsers
navigateur browser
ce this
de of
le the
doivent need to
à to
et and
le reste rest

FR Une liste d'informations sur les colonnes. Vous pouvez utiliser une boucle for pour itérer à travers les informations disponibles dans cet attribut.

EN List of column information. You can use a for loop to iterate through the information available in this attribute.

francês inglês
colonnes column
boucle loop
attribut attribute
utiliser use
à to
informations information
liste list
disponibles available
travers of
une a
dans in
vous you
pour for

FR Cet attribut surcharge la valeur d’affichage par défaut pour les champs de l’enregistrement qui sont vides (

EN This attribute overrides the default display value for record’s fields that are empty (

francês inglês
attribut attribute
valeur value
défaut default
vides empty
champs fields
la the
sont are
qui that

FR Cet attribut, si fourni, doit être une liste de noms de champs à exclure du formulaire.

EN This attribute, if given, should be a list of field names to exclude from the form.

francês inglês
attribut attribute
noms names
champs field
exclure exclude
si if
à to
formulaire form
de of
du from
liste list
une a
être be

FR L’administration conserve désormais les filtres sur la vue de liste après la création, l’édition ou la suppression d’un objet. Vous pouvez restaurer le comportement précédent de réinitialisation des filtres en définissant cet attribut à

EN The admin now preserves filters on the list view after creating, editing or deleting an object. You can restore the previous behavior of clearing filters by setting this attribute to

francês inglês
désormais now
filtres filters
suppression deleting
restaurer restore
comportement behavior
attribut attribute
édition editing
ou or
vue view
de of
liste list
à to
des previous
sur on
vous you

FR Cet attribut doit contenir une liste de noms de champs qui seront recherchés chaque fois que quelqu’un soumet une requête de recherche dans cette zone de texte.

EN This should be set to a list of field names that will be searched whenever somebody submits a search query in that text box.

francês inglês
noms names
soumet submits
recherché searched
requête query
recherche search
texte text
liste list
champs field
de of
que whenever
une a
dans in

FR Cet attribut peut soit être une valeur booléenne, soit un objet exécutable. Quand il vaut

EN This value can be either a boolean flag or a callable. If

francês inglês
cet this
valeur value
soit or
un a
peut can

FR Le nom de la clé étrangère vers le modèle parent. Dans la plupart des cas, cet attribut est généré automatiquement, mais

EN The name of the foreign key on the model. In most cases this will be dealt with automatically, but

francês inglês
clé key
automatiquement automatically
modèle model
nom name
de of
dans in
mais but

FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.

EN Define which metrics will be used to measure project success

francês inglês
définissez define
réussite success
mesures metrics
projet project
sera be
fera will
qui to

FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.

EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.

francês inglês
livrables deliverables
définissez set
objectif goal
commun common
un a
vision vision
à to
et and
ce out
pour for
être be

FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.

EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.

francês inglês
début early
attentes expectations
objectifs goals
il it
le the
projet project
sera be
comment how
fera will
mesures metrics
réussite success
définissez set
et and

FR États et temporisateurs : Définissez les conversations comme actives, inactives ou fermées, et définissez l'heure d'expiration d'une conversation

EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation

francês inglês
actives active
inactives inactive
fermées closed
et and
conversations conversations
conversation conversation
ou or
définissez define
comme as

FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

francês inglês
financement funding
portefeuille portfolio
économique business
objectifs objectives
décisions decision
ciblé target
la the
souhaité desired
résultats results
valeur value
définissez set
et and

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

francês inglês
définissez define
sélection selection
glisser dragging
point point
position position
final the end
de of
bouton button
commencer begin
et and
désiré desired
de la end

FR Définissez des méthodes de sécurité - Chiffrez et déchiffrez des documents PDF avec un chiffrement 40 bits, 128 bits ou 256 bits, et définissez des mots de passe utilisateur pour renforcer la sécurité des fichiers PDF

EN Convert PDFs - Convert between PDF and other popular document formats including HTML, PCL, DOCX, XLS, SVG, JPG, PNG, TIFF and XPS

francês inglês
documents document
pdf pdf
et and
pour including

FR Déterminez la localisation/GPS d'adresses IP spécifiques, définissez des commissions spécifiques à un pays et définissez les URL de destination des bannières en fonction de l'emplacement géographique de l'acheteur.

EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.

francês inglês
gps gps
ip ip
commissions commissions
bannières banner
géographique geographical
pays country
url urls
destination destination
la the
localisation location
un a
de of
spécifiques specific
définissez set
à and

FR Définissez ce qui est nécessaire pour chaque compétence à chaque niveau et visualisez-le sur une matrice de compétences. Définissez des attentes claires et offrez à vos employés une voie d'accès au niveau d'ancienneté suivant.

EN Define whats needed for each skill at each level and visualize this on a skill matrix. Set clear expectations and provide your employees with a pathway to the next level of seniority.

francês inglês
nécessaire needed
niveau level
matrice matrix
attentes expectations
offrez provide
employés employees
visualisez visualize
ce this
compétence skill
à to
de of
vos your
chaque each
et and
définissez set
une a
le on
est the
pour for

FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.

EN Define which metrics will be used to measure project success

francês inglês
définissez define
réussite success
mesures metrics
projet project
sera be
fera will
qui to

FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.

EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.

francês inglês
livrables deliverables
définissez set
objectif goal
commun common
un a
vision vision
à to
et and
ce out
pour for
être be

FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.

EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.

francês inglês
début early
attentes expectations
objectifs goals
il it
le the
projet project
sera be
comment how
fera will
mesures metrics
réussite success
définissez set
et and

FR Déterminez la localisation/GPS d'adresses IP spécifiques, définissez des commissions spécifiques à un pays et définissez les URL de destination des bannières en fonction de l'emplacement géographique de l'acheteur.

EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.

francês inglês
gps gps
ip ip
commissions commissions
bannières banner
géographique geographical
pays country
url urls
destination destination
la the
localisation location
un a
de of
spécifiques specific
définissez set
à and

FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

francês inglês
financement funding
portefeuille portfolio
économique business
objectifs objectives
décisions decision
ciblé target
la the
souhaité desired
résultats results
valeur value
définissez set
et and

FR Une barre d'outils s'ouvrira avec plus d'options de conception: définissez le texte sur Gras, Italique, modifiez la police, définissez la taille du texte, l'espacement, la mise en forme, la position, l'animation et l'ombre.

EN A Toolbar will open with more design options: set the text to Bold, Italic, change the Font, set the Text Size, Spacing, Formatting, Position, Animate, and Shadow.

francês inglês
gras bold
police font
mise en forme formatting
définissez set
position position
conception design
taille size
texte text
une a
plus more
et and

FR Définissez la hauteur du menu, la couleur du menu, l'alignement du texte, le type de menu, la taille de la police du menu et définissez l'espace entre les pages.

EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.

francês inglês
définissez set
lespace space
hauteur height
police font
menu menu
taille size
texte text
type type
pages pages
couleur color
et and

FR Remplacez le bouton Ajouter au panier et définissez-le comme type Contactez-nous ou définissez-le sur Redirection vers une URL externe et ajoutez un lien externe où vous vendez des produits

EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products

francês inglês
remplacez replace
panier cart
redirection redirect
externe external
vendez sell
ou or
url url
lien link
nous us
le the
bouton button
ajouter add
et and
comme as
type type
contactez-nous contact us
produits products
un an
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções