Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "panier se traduira" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "panier se traduira" de francês para inglês

Traduções de panier se traduira

"panier se traduira" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

panier bag basket bucket cart shopify shopping cart store

Tradução de francês para inglês de panier se traduira

francês
inglês

FR Lorsque vous définissez cet attribut à never, l'ajout du même produit au panier se traduira par deux articles distincts dans le panier, au lieu d'augmenter simplement la quantité

EN When you set this attribute to never, adding the same product to the cart will result in two distinct items in the cart, instead of simply increasing the quantity

francês inglês
attribut attribute
panier cart
distincts distinct
lorsque when
définissez set
simplement simply
à to
never never
quantité quantity
produit product
dans in
au lieu instead
vous you

FR Vous pouvez choisir entre deux styles différents pour la fenêtre pop-up du panier. Le premier est un panier pleine page, et le second est seulement une modale latérale. Le style par défaut est le panier pleine page.

EN You can choose between 2 different styles for the cart popup. The first is a full-page cart, and the second is only a side modal. The default style is the full-page cart.

francês inglês
choisir choose
panier cart
pleine full
modale modal
défaut default
page page
vous you
différents different
un a
et and
entre between
latérale side
être is

FR Activez le Rappel de panier abandonné pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.

EN Enable the Abandoned Cart Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.

francês inglês
activez enable
rappel reminder
abandonné abandoned
visiteurs visitors
le the
panier cart
envoyer to

FR Ajoutés au panier représente le nombre de visites au cours desquelles un client a ajouté au moins un article à son panier. Le panier de chaque visiteur compte pour une seule fois, quel que soit le nombre d'articles qui y ont été ajoutés.

EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.

francês inglês
panier cart
représente represents
client customer
compte counts
à to
de of
visites visits
au moins least
visiteur visitors
le the
un a
chaque each
ajouté added

FR Différences entre Panier dans l'Entonnoir de conversion et Ajouté au panier dans panier abandonné

EN Carts in Purchase funnel vs. Added to cart in Abandoned cart

francês inglês
panier cart
abandonné abandoned
et vs
ajouté added
dans in
entre to

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

francês inglês
utilisateurs users
mise à niveau upgrading
à to
de of
un a
total total
pas not
exemple example

FR Les modèles réutilisables réutiliseront le nombre de mesures prises par votre équipe de vente pour créer des transactions, ce qui se traduira par une plus grande productivité et raccourcit le temps qu'il faut pour conclure des transactions. 

EN Re-usable templates will reduce the number of steps taken by your sales team to create transactions, resulting in greater productivity and shortening the time it takes to close deals. 

francês inglês
prises taken
productivité productivity
. takes
équipe team
transactions transactions
modèles templates
le the
de of
vente sales
plus grande greater
votre your
quil it
créer create
temps time
les steps
par by
plus to

FR Samsung a révélé que son chipset Exynos de nouvelle génération prendra en charge le lancer de rayons, ce qui se traduira par une expérience de

EN Samsung has revealed that its next-gen Exynos chipset will support ray tracing, which will mean a more realistic and believable gaming experience.

francês inglês
samsung samsung
révélé revealed
exynos exynos
génération gen
rayons ray
expérience experience
ce that
a has
de its
une a

FR Instagram Checkout créera une expérience d'achat transparente et in-applicative pour les clients, ce qui se traduira par des ventes tangibles et un retour sur investissement

EN Instagram Checkout will create a seamless, in-app shopping experience for customers, resulting in tangible sales and ROI

francês inglês
instagram instagram
expérience experience
tangibles tangible
ventes sales
pour for
clients customers
un a

FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.

EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.

francês inglês
taux rate
rebond bounce
conversions conversions
avec un peu de chance hopefully
le the
site site
également also
de of
élevé higher
seulement it
temps time
sur on
et and
un but

FR Assurez-vous de vérifier les règles de la table avant de vous asseoir pour jouer, car tout écart par rapport à ces facteurs se traduira par un avantage différent pour la maison.

EN Be sure to check the rules of the table before you sit down to play, as any deviation from these factors will result in a different house advantage.

francês inglês
table table
facteurs factors
avantage advantage
rapport result
règles rules
un a
la the
à to
de of
vérifier check
vous you

FR Traduction rapide, précise et abordable. Notre IA de pointe traduira rapidement vos transcriptions.

EN Fast, accurate, and affordable translation. Our cutting-edge AI will translate your transcripts quickly.

francês inglês
précise accurate
abordable affordable
ia ai
pointe edge
transcriptions transcripts
rapidement quickly
rapide fast
vos your
notre our

FR Si les applications internes sont en panne, cela aura non seulement un impact sur la productivité de vos employés, mais aussi sur votre soutien à la clientèle, ce qui se traduira par une perte de crédibilité et de confiance des clients

EN If internal applications go down, it will not only impact your employees’ productivity but also your customer support, resulting in loss of credibility and customer trust

francês inglês
applications applications
impact impact
productivité productivity
employés employees
perte loss
si if
aura will
internes internal
de of
en in
crédibilité credibility
seulement it
un but
confiance trust
à and
des support

FR Instagram traduira désormais automatiquement le texte dans les histoires pour vous

EN Instagram will now automatically translate text in stories for you

francês inglês
instagram instagram
désormais now
automatiquement automatically
histoires stories
texte text
vous you
dans in
pour for
le translate

FR Avoir beaucoup de contenu sur votre site ne se traduira pas nécessairement par des clics en 2021. Vous devez également mettre à jour votre contenu.

EN Having a lot of content on your site won’t necessarily translate into clicks in 2021. You need to trim the edges and update your content, too.

francês inglês
nécessairement necessarily
clics clicks
mettre à jour update
contenu content
site site
de of
en in
votre your
à to
sur on
vous you
mettre the
beaucoup de lot

FR Weglot s'intégrera parfaitement au thème de votre créateur de site web et traduira automatiquement votre contenu

EN Weglot will seamlessly integrate with your website builder?s theme and automatically translate your content

francês inglês
parfaitement seamlessly
créateur builder
automatiquement automatically
weglot weglot
thème theme
contenu content
votre your
site website
et and

FR A contrario, un plugin Google Translate ne traduira pas les images. Plutôt que de simplement modifier les textes sélectionnés, une solution comme Weglot vous permettra d’appliquer une localisation culturelle complète à votre site web.

EN In contrast, a Google Translate plugin does not let you translate images. A solution such as a Weglot lets you apply full cultural localization to your website, rather than just changing the selected text.

francês inglês
plugin plugin
google google
images images
solution solution
permettra let
culturelle cultural
complète full
sélectionné selected
weglot weglot
localisation localization
à to
un a
comme as
votre your
site website
vous you
de than

FR D'ici 2022, 50% des grandes entreprises n'auront toujours pas réussi à unifier les canaux d'engagement, ce qui se traduira par la poursuite d'une expérience client disjointe et cloisonnée qui manque de contexte.

EN By 2022, 50% of large organizations will have still failed to unify engagement channels resulting in the continuation of a disjointed and siloed customer experience that lacks context

francês inglês
grandes large
entreprises organizations
unifier unify
canaux channels
client customer
manque lacks
contexte context
expérience experience
toujours still
ce that
la the
de of
à to
et and
par by

FR La phase de suivi est essentielle pour maintenir une relation durable qui se traduira par davantage de chiffre d’affaires

EN The follow-up phase is key to maintaining long-term relationships that translate into more revenue

francês inglês
phase phase
essentielle key
maintenir maintaining
relation relationships
durable long-term
la the
suivi follow
de into

FR Vous avez la possibilité de choisir un contrat correspondant à votre budget et à vos besoins ; un engagement sur davantage d’heures se traduira par des taux horaires plus bas.

EN You have the flexibility to select a retainer fitting your budget and needs — commitment to more hours will result in lower hourly rates.

francês inglês
choisir select
budget budget
besoins needs
engagement commitment
taux rates
horaires hours
et and
un a
se to
davantage more
vous you
avez have
la the

FR Sans action immédiate, le changement climatique se traduira sans doute par des violations massives des droits humains

EN Failure to act swiftly on climate change risks human rights violation on massive scale - Amnesty International

francês inglês
changement change
violations violation
massives massive
humains human
changement climatique climate
droits rights
action act
le on
sans to

FR Si la couverture est mauvaise, la qualité de la vidéo sera impactée, ce qui se traduira par une résolution inférieure sur les deux flux vidéo ainsi qu'une possible baisse de la fréquence d’images

EN If reception is poor, you will notice a reduction in video quality, with a lower resolution on the two video feeds and potentially a lower frame rate

francês inglês
mauvaise poor
qualité quality
flux feeds
fréquence rate
baisse reduction
si if
résolution resolution
vidéo video
la the
sur on
ce you
une a
ainsi with
de and
par lower

FR Avoir beaucoup de contenu sur votre site ne se traduira pas nécessairement par des clics en 2021. Vous devez également mettre à jour votre contenu.

EN Having a lot of content on your site won’t necessarily translate into clicks in 2021. You need to trim the edges and update your content, too.

francês inglês
nécessairement necessarily
clics clicks
mettre à jour update
contenu content
site site
de of
en in
votre your
à to
sur on
vous you
mettre the
beaucoup de lot

FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.

EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.

francês inglês
taux rate
rebond bounce
conversions conversions
avec un peu de chance hopefully
le the
site site
également also
de of
élevé higher
seulement it
temps time
sur on
et and
un but

FR Vous avez la possibilité de choisir un contrat correspondant à votre budget et à vos besoins ; un engagement sur davantage d’heures se traduira par des taux horaires plus bas.

EN You have the flexibility to select a retainer fitting your budget and needs — commitment to more hours will result in lower hourly rates.

francês inglês
choisir select
budget budget
besoins needs
engagement commitment
taux rates
horaires hours
et and
un a
se to
davantage more
vous you
avez have
la the

FR Cette flexibilité accrue se traduira par des économies intéressantes , car seules les ressources réellement utilisées seront comptabilisées

EN This increased flexibility will result in cost savings since only the resources actually used will be charged

francês inglês
flexibilité flexibility
accrue increased
ressources resources
réellement actually
économies savings
utilisé used

FR Cela se traduira par une double voie à développer en parallèle: faire évoluer l’Europe vers la production de technologies de 16 nanomètres (nm) à 10 nm, ainsi que de 5 à 2 nm et au-delà

EN This will translate into a twin track to be developed in parallel: moving Europe towards producing technologies from 16 nanometres (nm)  to 10 nm, as well as from 5 nm to 2 nm and beyond

francês inglês
parallèle parallel
technologies technologies
nm nm
développer developed
voie track
en in
cela this
une a
à to
évoluer will
ainsi as
et and
de beyond

FR Cette approche se traduira par des économies de plus de 750 000 dollars et une réduction significative de notre recours au cloud.

EN This approach will result in savings of more than $750K and a significant reduction on our cloud consumption.

francês inglês
approche approach
significative significant
cloud cloud
économies savings
réduction reduction
cette this
de of
plus more
une a
notre our
au on

FR Le système traduira automatiquement le site Web. Cela peut prendre quelques secondes, selon la quantité de contenu que vous avez téléchargé.

EN The system will auto-translate the website. It can take a few seconds, depending on how much content you uploaded.

francês inglês
secondes seconds
téléchargé uploaded
contenu content
système system
peut can
vous you
de take
site website
quantité how
l a

FR Cette exploration libre et motivée par la curiosité se traduira par des découvertes surprenantes et novatrices.

EN It’s this free-form, curiosity-driven exploration that results in surprising, transformative discoveries.

francês inglês
exploration exploration
libre free
curiosité curiosity
découvertes discoveries
la its
cette this

FR CNGOB travaille pour s'assurer que le nouvel amendement juridique est pleinement mis en œuvre, et nous espérons que cela se traduira par un effet d'entraînement positif à travers l'Afrique de l'Ouest.

EN CNGOB is working to ensure the new legal amendment is fully implemented, and we hope this will result in a positive ripple effect across West Africa.

francês inglês
amendement amendment
pleinement fully
effet effect
positif positive
un a
le the
nouvel the new
mis en œuvre implemented
espérons hope
travaille is working
juridique legal
en in
nous we
à to
et and
de across

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

francês inglês
utilisateurs users
mise à niveau upgrading
à to
de of
un a
total total
pas not
exemple example

FR Instagram Checkout créera une expérience d'achat transparente et in-applicative pour les clients, ce qui se traduira par des ventes tangibles et un retour sur investissement

EN Instagram Checkout will create a seamless, in-app shopping experience for customers, resulting in tangible sales and ROI

francês inglês
instagram instagram
expérience experience
tangibles tangible
ventes sales
pour for
clients customers
un a

FR Cependant, si vous avez plutôt un faible pour les historiques linéaires, il est possible de rebaser la fonctionnalité sur la pointe de la branche main avant de faire le merge, lequel se traduira par un fast-forward merge.

EN But, if you’re partial to a linear history, it’s possible to rebase the feature onto the tip of main before executing the merge, resulting in a fast-forward merge.

francês inglês
historiques history
pointe tip
merge merge
si if
possible possible
fonctionnalité feature
un a
de of

FR À l'avenir, nous pourrons facilement voir de nouveaux titres rejoindre la famille Yako, ce qui se traduira par un portefeuille de jeux encore plus diversifié.

EN In the future we can easily see new titles join the Yako family, resulting in an even more diversified games portfolio.

francês inglês
facilement easily
nouveaux new
titres titles
jeux games
portefeuille portfolio
nous we
un an
par in
voir see
rejoindre join
famille family
plus more
encore even

FR Le cours se concentrera sur l'activation des fonctions de la chaîne d'approvisionnement et, avec CLC1, l'achèvement de ce cours se traduira par une compréhension à 360 degrés des chaînes d'approvisionnement en santé.

EN The course will focus on enabling supply chain functions and together with CLC1, completing this course will result in 360 degree understanding of Health Supply Chains.

francês inglês
fonctions functions
santé health
cours course
chaîne chain
ce this
chaînes chains
en in
de of
sur on
à and
avec with
degrés degree

FR Traduction rapide, précise et abordable. Notre IA de pointe traduira rapidement vos transcriptions.

EN Fast, accurate, and affordable translation. Our cutting-edge AI will translate your transcripts quickly.

francês inglês
précise accurate
abordable affordable
ia ai
pointe edge
transcriptions transcripts
rapidement quickly
rapide fast
vos your
notre our

FR L'évaluation du contenu qui n'est pas tout à fait à la hauteur se traduira toujours par des ajustements qui vous feront gagner du temps et vous permettront de consacrer vos efforts à la création qui compte le plus

EN Assessing the content that is not quite up to par will always result in time-saving adjustments that let you shift effort to creative that matters most

francês inglês
contenu content
ajustements adjustments
évaluation assessing
hauteur up
feront will
efforts effort
à to
permettront let
toujours always
temps time
pas not
vous you

FR En travaillant avec des influenceurs TikTok-first, vous avez la garantie que votre contenu atteindra immédiatement un public extrêmement ciblé et engagé, ce qui se traduira par un plus grand nombre de conversions

EN Working with TikTok-first influencers ensures that your content reaches an extremely targeted and engaged audience immediately, which will ultimately drive more conversions

francês inglês
travaillant working
influenceurs influencers
public audience
ciblé targeted
engagé engaged
contenu content
immédiatement immediately
conversions conversions
ce that
avec with
votre your
extrêmement extremely
un an
plus more
de drive
et and
la which

FR L'argent ne se traduira pas en clics si le contenu lui-même fait défaut

EN Cash won’t translate into clicks if the content itself is lacking

francês inglês
clics clicks
si if
contenu content
le the
en into
même itself
fait is

FR Vision analyse votre contenu library afin d'identifier les posts visuels qui trouveront le plus d'écho auprès de votre public, ce qui se traduira par un résultat positif sur engagement

EN Vision analyzes your content library to identify which visual posts will resonate best with your audience, which translates into positive engagement

francês inglês
vision vision
analyse analyzes
library library
visuels visual
public audience
positif positive
engagement engagement
contenu content
votre your
de into
auprès with

FR En supposant que la tolérance cordale est le facteur limitant de la résolution STL, une valeur de tolérance cordale plus faible se traduira par un STL de plus haute résolution, avec plus de triangles et une taille de fichier plus importante.

EN Assuming that the chordal tolerance is the limiting factor in STL resolution, a smaller chordal tolerance value will result in a higher resolution STL, with more triangles and a larger file size.

francês inglês
tolérance tolerance
facteur factor
stl stl
fichier file
en supposant assuming
triangles triangles
taille size
faible smaller
résolution resolution
en in
valeur value
plus more
un a
avec with
et and

FR Si vous pouvez supporter le Brotli et que vous ne pouvez pas le précompresser, alors compressez au niveau 5. Ce niveau se traduira par un cout de compression plus petit que Gzip, avec un coût de calcul similaire.

EN If you can support Brotli and are unable to precompress, then compress to Brotli level 5. This level will result in smaller payloads compared to Gzip, with a similar computational overhead.

francês inglês
supporter support
gzip gzip
compresser compress
si if
niveau level
ce this
un a
similaire similar
avec with
vous you
et and
que compared
de then

FR Nous avons retiré ces domaines de votre panier pour le moment, mais ils seront automatiquement ajoutés au panier qui convient lorsque vous vous connecterez de nouveau

EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in

francês inglês
panier cart
automatiquement automatically
lorsque when
de of
le the
votre your
seront be
pour for
vous you
ajouté added
mais but

FR Si vous avez un ou plusieurs clips dans votre panier, vous verrez l'icône du panier avec un ou plusieurs chiffres apparaissant dans le coin droit de la barre de navigation supérieure

EN You’ll see a cart icon with a number appear in the right corner of the top navigation if you have one or more stock clips in your cart

francês inglês
clips clips
panier cart
coin corner
navigation navigation
si if
ou or
un a
droit right
de of
votre your
avec with
vous you
dans in

FR Votre client est toujours reconnu sur votre app. Et son panier reste toujours actif. Il a oublié de finaliser son panier ? En un instant vous pouvez lui permettre de le récupérer.

EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly

francês inglês
client client
reconnu recognised
app app
panier cart
actif active
oublié forgot
finaliser finalise
toujours always
il it
le the
instant now
votre your
pouvez can
est done
reste is
et and

FR Nous avons classé plus de 2 millions de sites Web de commerce électronique en fonction de leur utilisation d'un panier d'achat lié au commerce électronique ou de la preuve d'utilisation d'un panier personnalisé.

EN We have categorized over 2 million eCommerce websites by their use of an eCommerce related shopping cart or evidence of a custom cart in use.

francês inglês
commerce shopping
lié related
preuve evidence
commerce électronique ecommerce
ou or
en in
utilisation use
panier cart
nous we
dun a
de of
personnalisé custom
millions million
sites websites
leur their

FR 20% des utilisateurs abandonnent leur panier à cause du temps de chargement. Parmi les acheteurs en ligne, 67% déclarent la lenteur du site comme étant la raison principale d'abandon du panier.3 4

EN 20% of users abandon their cart because of a long loading time. About 67% of online shoppers quote slow loading times as the top reason they'd abandon a purchase.3 4

francês inglês
panier cart
chargement loading
raison reason
en ligne online
utilisateurs users
la the
acheteurs shoppers
principale top
temps time
de of
comme as

FR Des produits de votre panier peuvent ne pas être disponibles dans le pays sélectionné et seront retirés du panier si vous choisissez le bouton « SÉLECTIONNER » ci-dessous

EN Product(s) in your cart may not be available in the selected country and will be removed from your cart if you choose the “SELECT” button below

francês inglês
panier cart
pays country
sélectionné selected
bouton button
disponibles available
et and
choisissez choose
si if
votre your
dans in
ne not
produits product
le the

FR Ajouter au panier Ajouter au panier Videz votre boîte Remplissage automatique

EN Add to cart Add to cart Clear Box Auto-Fill

francês inglês
ajouter add
au to
panier cart
boîte box
remplissage fill

Mostrando 50 de 50 traduções