Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "défaillances bien documentées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "défaillances bien documentées" de francês para inglês

Traduções de défaillances bien documentées

"défaillances bien documentées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

défaillances failure failures faults
bien a a lot about above across after all also although always an and and more any are around as as well at available be been before being best better big both but by can check could create data different do does don easy even every everything features fine first for for the from from the get give go good great has have health help high however if important in in the into is it just keep level like ll long look lot made make making many may means might more more than most much nice no not now of of the off on on the one only other out over own platform process product professional property provide re really right see services should so so much some still such sure system than that the them then there these they this though through time to to be to do to get to make to the tools two up us use using very was we well well-being wellbeing wellness what when whether which while will with without work working would you you can you want your

Tradução de francês para inglês de défaillances bien documentées

francês
inglês

FR En entrant dans la consultation, le SCC avait un ordre du jour fixe. Les préoccupations concernant la portée étroite de la consultation ont été largement ignorées et les défaillances bien documentées des UIS n'ont pas été abordées.

EN Entering the consultation, CSC had a fixed agenda. Concerns about the narrow scope of the consultation were largely ignored, and well-documented failings of SIUs were not addressed.

francês inglês
consultation consultation
fixe fixed
préoccupations concerns
portée scope
étroite narrow
bien well
ordre du jour agenda
largement largely
ignorées ignored
un a
concernant about
de of
et and
été were
pas not
entrant entering

FR La technologie DPM de détection adaptative des défaillances vous permet de déceler et de corriger les défaillances avant qu’elles ne deviennent des pannes

EN DPM?s adaptive fault detection technology helps you find and address faults before they become outages

francês inglês
dpm dpm
détection detection
adaptative adaptive
défaillances faults
deviennent become
pannes outages
d s
technologie technology
de before
vous you
et find

FR La technologie DPM de détection adaptative des défaillances permet de résoudre rapidement des problèmes en détectant les défaillances avant qu’elles ne provoquent des pannes graves

EN DPM?s adaptive fault detection technology helps you resolve problems fast by detecting faults before they have a chance to grow into significant outages later

francês inglês
dpm dpm
adaptative adaptive
défaillances faults
rapidement fast
pannes outages
d s
détection detection
technologie technology
avant to
de before
résoudre resolve

FR Nous ne perdions jamais de temps avec des défaillances mécaniques ou des défaillances liées aux processus en raison d'une vieille façon de faire les choses

EN We were never wasting time with mechanical failures or process-related failures because of an old, outdated sort-of way of doing things

francês inglês
défaillances failures
mécaniques mechanical
vieille old
ou or
processus process
nous we
temps time
de of
avec with
façon way
jamais never

FR Identifier les défaillances potentielles du produit et la cause profonde des défaillances survenant sur le terrain.

EN Identify potential product failures and the root-cause of failures occurring in the field

francês inglês
identifier identify
défaillances failures
potentielles potential
cause cause
terrain field
et and
produit product

FR Elles sont bien documentées et vérifiées avec diligence

EN They?re well researched, diligently fact-checked

francês inglês
bien well
et they

FR Cherchez des solutions avec des API bien documentées basées sur des normes et des échantillons de code afin de simplifier le développement d’applications.

EN Look for solutions with well-documented, standards-based APIs and sample code to simplify application development.

francês inglês
solutions solutions
bien well
basées based
normes standards
échantillons sample
simplifier simplify
développement development
code code
cherchez look for
api apis
dapplications application
avec with
et and
le look

FR L'ACLC s'engage à fournir des informations étayées par des preuves factuelles et bien documentées, mais nous ne sommes pas en mesure de vérifier chaque élément publié par les utilisateurs

EN CCLA is committed to providing information supported by factual, well-researched evidence, however we are not in a position to fact-check every item posted by users

francês inglês
informations information
preuves evidence
factuelles factual
vérifier check
publié posted
utilisateurs users
bien well
à to
en in
nous we
par by
sommes are
l a

FR Pourtant, au-delà du classique Halstedian ? voir un, faire un, enseigner un ? méthode d'apprentissage, il existe d'autres méthodes d'apprentissage bien documentées que la réalité virtuelle prend en charge

EN Yet, beyond the classic Halstedian “see one, do one, teach one” method of learning, there are other well-researched learning methods that virtual reality supports

francês inglês
pourtant yet
dautres other
bien well
réalité reality
virtuelle virtual
classique classic
voir see
méthode method
méthodes methods
un one
enseigner teach
la the
faire do
existe there

FR "Je vous connais, j'ai déjà vu vos vélos et vos tournées sont toujours bien documentées", a-t-il déclaré

EN "I know you guys, I've already seen your bikes and your tours are always well documented," he said

francês inglês
vu seen
vélos bikes
toujours always
documenté documented
connais i know
déjà already
bien well
déclaré said
il he
vos your
sont are
je i
et and
vous you

FR Les nouvelles fonctionnalités, quelles qu'elles soient, sont inutiles si elles ne sont pas bien documentées

EN New features, no matter what they offer, are useless if they are not well documented

francês inglês
fonctionnalités features
inutiles useless
bien well
documenté documented
quelles what
si if
nouvelles new
sont are

FR Exporte la documentation sur les interfaces de données et les cartes. Stocke la documentation dans un référentiel central pour garder les opérations d'intégration organisées et bien documentées.

EN Exports documentation on data interfaces and maps. Stores documentation in a central repository to keep integration operations organized and well-documented.

francês inglês
interfaces interfaces
cartes maps
stocke stores
référentiel repository
central central
opérations operations
bien well
documentation documentation
données data
un a
organisé organized
dans in
sur on
et and

FR Les politiques actives de prévention des conflits et l'opposition pacifique sont vues au mieux comme naïves et considérées comme non pertinentes dans la plupart des cas par les gouvernements, malgré des preuves bien documentées du contraire

EN Active conflict prevention policies and peaceful opposition are seen as naive at best, considered to be irrelevant in most cases by governments, despite well researched evidence to the contrary

francês inglês
politiques policies
actives active
prévention prevention
conflits conflict
pacifique peaceful
gouvernements governments
malgré despite
preuves evidence
bien well
contraire contrary
considéré considered
sont are
mieux to
comme as
dans in
la the
et and
par by

FR Les actions mises en place par les Lions dans le domaine de la vue sont vastes et bien documentées

EN The efforts of Lions in the field of vision are expansive and well documented

francês inglês
bien well
vue vision
documenté documented
lions lions
de of
et and
en in
sont are

FR Malheureusement, cependant, l'ACLC est préoccupée par le fait que les changements proposés par le gouvernement sont insuffisants pour remédier aux violations des droits bien documentées et continues dans les prisons provinciales de l'Ontario.

EN Unfortunately, however, CCLA is concerned that the government’s proposed changes are insufficient to address the well-documented and ongoing rights violations in Ontario provincial jails.

francês inglês
malheureusement unfortunately
changements changes
gouvernement governments
violations violations
droits rights
bien well
provinciales provincial
préoccupé concerned
le the
proposé proposed
sont are
dans in
fait that
et and

FR De plus, nos API ouvertes bien documentées, ainsi que nos SDK de chat et mobile, vous aident à innover et à personnaliser votre service d’assistance informatique.

EN And our well-documented open APIs, chat and mobile SDKs help you innovate and customise your IT help desk.

francês inglês
api apis
bien well
sdk sdks
mobile mobile
innover innovate
aident help you
chat chat
vous you
service help
nos our
à and
votre your

FR Puisque la collection est axée sur l’histoire sociale, la plupart des pièces sont bien documentées en ce qui concerne leur propriétaire, leur fabricant ou le contexte de leur utilisation

EN Given the collection’s social history orientation, most items have been well documented as to their owner, maker, or context of use

francês inglês
collection collections
sociale social
fabricant maker
documenté documented
bien well
ou or
utilisation use
contexte context
de of
propriétaire owner

FR Les nouvelles fonctionnalités, quelles qu'elles soient, sont inutiles si elles ne sont pas bien documentées

EN New features, no matter what they offer, are useless if they are not well documented

francês inglês
fonctionnalités features
inutiles useless
bien well
documenté documented
quelles what
si if
nouvelles new
sont are

FR Permet d'exporter et de stocker des artefacts dans un référentiel central pour que les opérations d'intégration restent organisées et bien documentées.

EN Allows exporting and storing of artifacts in a central repository to keep integration operations organized and well-documented.

francês inglês
permet allows
artefacts artifacts
référentiel repository
central central
opérations operations
bien well
stocker storing
un a
de of
organisé organized
et and
dans in
pour to

FR Bien que ces outils puissent être accessibles aux utilisateurs avertis, nous demandons aux développeurs de n'utiliser que les API publiques documentées sur le site développeur

EN While they may be accessible to savvy users, we ask that developers only utilize the public APIs documented on the Developer Site

francês inglês
accessibles accessible
utilisateurs users
demandons ask
api apis
documenté documented
le the
site site
nous we
développeurs developers
développeur developer
de they
publiques public
sur on

FR L'examen ne porte pas sur les tâches d'administration, mais uniquement sur des tâches de développement bien documentées.

EN The exam has no admin-specific, and only targets well-documented, developer tasks.

francês inglês
bien well
uniquement the
de and

FR Toutes les ressources de données doivent également être bien documentées et localisables.

EN All data assets should also be well-documented and locatable.

francês inglês
données data
doivent should
bien well
ressources assets
être be
également also
de all
et and

FR The Predictive Index fournit des évaluations des employés bien documentées, valides et fiables, qui peuvent aider à soutenir la conformité juridique des clients avec l'EEOC et les Directives uniformes sur les procédures de sélection des employés

EN The Predictive Index provides well-researched, valid, and reliable employee assessments, which can help support clients’ legal compliance with the EEOC and the Uniform Guidelines on Employee Selection Procedures

francês inglês
predictive predictive
index index
évaluations assessments
valides valid
peuvent can
conformité compliance
clients clients
uniformes uniform
sélection selection
fournit provides
bien well
juridique legal
directives guidelines
procédures procedures
la the
fiables reliable
aider help
à and
sur on
employé employee
avec with

FR L'ACLC s'engage à fournir des informations étayées par des preuves factuelles et bien documentées, mais nous ne sommes pas en mesure de vérifier chaque élément publié par les utilisateurs

EN CCLA is committed to providing information supported by factual, well-researched evidence, however we are not in a position to fact-check every item posted by users

francês inglês
informations information
preuves evidence
factuelles factual
vérifier check
publié posted
utilisateurs users
bien well
à to
en in
nous we
par by
sommes are
l a

FR Bien sûr, les serveurs peuvent connaître des défaillances pour de nombreuses raisons : problèmes mécaniques, sur-utilisation, violations de sécurité, etc

EN Of course, servers can fail for a number of reasons ranging from mechanical problems to over-utilization and security breaches

francês inglês
raisons reasons
problèmes problems
mécaniques mechanical
violations breaches
serveurs servers
de of
sécurité security
connaître and
peuvent can
les number
pour for
nombreuses a

FR Vous pouvez ainsi renforcer l'intégrité des signaux, vous protéger contre les défaillances dues aux chocs et aux vibrations, éliminer les interférences électromagnétiques et bien plus encore.

EN This enables you to boost signal integrity, protect against shock and vibration failure, eliminate electromagnetic interference and much more. 

francês inglês
signaux signal
protéger protect
défaillances failure
chocs shock
éliminer eliminate
pouvez enables
et and
vous you
plus more
encore to

FR Les clients auront ainsi la garantie qu'ils ne seront pas facturés pour des activités aléatoires ou non documentées.

EN This way, clients know they aren’t being billed for random or undocumented activities.

francês inglês
aléatoires random
ou or
activités activities
facturé billed
pour for
des way
la they

FR Il est important de souligner que parmi les techniques documentées de Retro, elle exploite des instances malveillantes de

EN Is important to highlight that among Retro’s documented techniques, it leverages malicious instances of

francês inglês
important important
souligner highlight
techniques techniques
exploite leverages
malveillantes malicious
documenté documented
il it
est is
de of
des among
instances instances

FR Créez facilement des tickets Jira à partir d'Opsgenie pour résoudre les problèmes sous-jacents, définir les hotfix, et vous assurer que les étapes nécessaires sont documentées et terminées. Les modèles Confluence simplifient les post-mortems.

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed. Confluence templates make postmortems simple. 

francês inglês
tickets tickets
jira jira
définir define
nécessaires needed
confluence confluence
documenté documented
terminé completed
facilement easily
assurer ensure
sous underlying
étapes steps
modèles templates
à to
partir from
sont are

FR Garantir votre accès à des données complètes et documentées liées au SEO

EN Ensure your access to complete, documented data related to SEO

francês inglês
garantir ensure
accès access
complètes complete
seo seo
documenté documented
lié related
à to
votre your
données data

FR Les actualités pertinentes sur les thématiques de l’argent et de la finance sont documentées et publiées par notre propre équipe éditoriale indépendante.

EN cash’s independent editorial team researches and publishes relevant news on monetary and financial issues.

francês inglês
finance financial
équipe team
indépendante independent
pertinentes relevant
actualités news
sur on
et and

FR Il est essentiel que les conversations entre les fournisseurs de soins de santé et les patients soient documentées avec précision

EN It’s critical that conversations between healthcare providers and patients are accurately documented

francês inglês
essentiel critical
conversations conversations
fournisseurs providers
santé healthcare
documenté documented
que that
patients patients
soient are
de between
avec précision accurately
et and

FR Les procédures pour traiter les erreurs de traitement mineures et les pannes sont documentées.

EN Procedures to address minor processing errors and outages are documented.

francês inglês
mineures minor
pannes outages
documenté documented
procédures procedures
traitement processing
erreurs errors
sont are
pour to
et and

FR Les interactions entre passagers et le chauffeur peuvent être à tout moment documentées

EN There will always be documentation of passenger and vehicle operator behavior

francês inglês
passagers passenger
document documentation
les vehicle
entre of
à and

FR Les opérations caritatives sont effectuées en toute transparence et documentées

EN Charitable transactions are conducted transparently and documented

francês inglês
opérations transactions
effectué conducted
documenté documented
sont are
et and

FR Les heures documentées peuvent être filtrées et exportées en fonction des clients, des projets, des employés, des tâches ou des périodes de temps

EN The documented hours can be filtered and exported according to clients, projects, employees, tasks or time periods

francês inglês
clients clients
employés employees
documenté documented
filtré filtered
exporté exported
ou or
heures hours
périodes periods
projets projects
de according
temps time
et and
les the

FR Propulsé par un puissant processeur AllWinner A10, vous hériterez d'un produit robuste sur le plan matériel, de nombreux logiciels (grâce à Debian Linux) et aux spécifications parfaitement documentées et accessibles.

EN Propeled with the famous AllWinner processors (A10 in this case), you will get a robust hardware design, lot of software (thanks to Debian Linux) with detailled specification freely available.

francês inglês
processeur processors
debian debian
linux linux
spécifications specification
accessibles available
robuste robust
un a
matériel hardware
de of
logiciels software
le the
à to
vous you

FR Avec Lime2 vous hériterez d'un produit de grande qualité, avec de nombreux logiciels (grâce à Debian Linux) et aux spécifications parfaitement documentées et librement accessibles.

EN With the Lime2, you will have a high quality product, with lot of softwares (thanks to Debian Linux) and specs properly documented and freely available.

francês inglês
debian debian
linux linux
spécifications specs
logiciels softwares
documenté documented
qualité quality
librement freely
accessibles available
de of
grande high
produit product
à to
et and
avec with
dun a
vous you

FR Au cours de cet atelier, les propositions finalistes seront documentées et transformées en une série d'études de cas, qui seront publiées et diffusées par différents canaux de communication de la BID.

EN During this workshop, the finalist proposals will be documented and converted into a series of case studies, which will be published and disseminated through different IDB communication channels.  

francês inglês
série series
canaux channels
communication communication
documenté documented
transformé converted
atelier workshop
études studies
publié published
de of
propositions proposals
et and
différents different
la the
une a

FR Dans un atelier dicté par un expert académique, les 10 candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui vont être publiés par la BID 

EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB  

francês inglês
atelier workshop
expert expert
académique academic
série series
documenté documented
études studies
publié published
de of
un a
être be
la the
vont will
qui that
à and
dans in
par by

FR Les dix candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui sera publiée par la Red de Ciudades à travers différents moyens de dissémination de la BID

EN The ten final proposals will be converted into a series of case studies that will be published by the Cities Network through different IDB dissemination channels

francês inglês
série series
études studies
publié published
de of
la the
différents different
qui that
une a

FR Utilisez notre API pour élaborer votre projet ou réaliser une intégration. L'API est prête à être intégrée facilement avec des informations documentées et un support personnalisé pour les développeurs.

EN Use our API to build your project or make an integration. The API is ready to be easily integrated with documented information and custom support for developers.

francês inglês
prête ready
facilement easily
développeurs developers
documenté documented
api api
projet project
ou or
intégration integration
informations information
votre your
à to
support support
personnalisé custom
notre our
avec with
un an
une the
être be

FR Toutes les opérations survenues sur le compte sont donc assidument documentées.

EN All of the operations connected to the account will be fully documented.

francês inglês
opérations operations
documenté documented
le the
compte account

FR Les dépenses bancaires sont documentées en temps réel, par le téléchargement ou le scan des justificatifs afférents. Notre carte Visa Corporate peut se bloquer si la dernière opération n’est pas justifiée.

EN All of the payments from your bank account are documented in real time, by downloading or scanning the relevant receipts. Our Visa Corporate cards can be set to prevent any further transactions if the last one has not been documented.

francês inglês
téléchargement downloading
scan scanning
carte cards
visa visa
corporate corporate
documenté documented
ou or
si if
réel real
bancaires bank
en in
notre our
sont are
temps time
pas not
par by
peut can
bloquer to prevent

FR Minimisation de l’utilisation des méthodes manuelles et du recours à des compétences non documentées.

EN Reduce manual methods and reliance on undocumented skills

francês inglês
méthodes methods
manuelles manual
compétences skills
à and

FR Le Verseau, "l'échanson", a été enregistré par l'astronome et mathématicien Claudius Ptolemy au deuxième siècle, ce qui en fait l'une des constellations les plus anciennes documentées dans le ciel nocturne

EN Aquarius, the ‘cupbearer’, was recorded by the astronomer and mathematician Claudius Ptolemy in the second century, making it one of the oldest documented constellations in the night sky

francês inglês
verseau aquarius
enregistré recorded
documenté documented
siècle century
plus oldest
été was
en in
le the
par by
ciel sky

FR Moyenne ou grande entreprise, la qualité de vos données est essentielle et l'utilisateur doit disposer des données dont il a besoin, documentées et tenues à jour.

EN For medium and large-sized company, the quality of your data is crucial and users must have the data they need, documented and up-to-date.

francês inglês
entreprise company
documenté documented
qualité quality
essentielle crucial
besoin need
moyenne medium
grande large
de of
données data
doit must
vos your
à to
et and
disposer the

FR Toutes les bibliothèques sont soigneusement et habilement documentées et comprennent divers exemples d'application pour Visual Studio.

EN Includes PDF split, merge, rotate, scale and clip functionality

francês inglês
comprennent and

FR Cela signifie que les personnes noires, leurs familles et les communautés plus larges sont plus susceptibles d'être documentées dans les bases de données de la police

EN This means that Black individuals, their families, and broader communities, are more likely to be documented in police databases

francês inglês
noires black
familles families
documenté documented
bases de données databases
être be
communautés communities
sont are
signifie to
dans in
cela this
et and
plus more
susceptibles likely

FR D’après Gartner, « le processus de restauration de nombreuses attaques par rançongiciel documentées en détail a été freiné par le fait de ne pas avoir de processus de restauration d’Active Directory intact ».

EN According to Gartner, ?The restore process from many well-documented ransomware attacks has been hindered by not having an intact Active Directory restore process.?

francês inglês
gartner gartner
restauration restore
attaques attacks
rançongiciel ransomware
directory directory
intact intact
nombreuses many
le the
processus process
été been
de according
a has
par by

Mostrando 50 de 50 traduções