FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
"donnez de nouveaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
francês | inglês |
---|---|
émission | show |
personnes | people |
pertinentes | relevant |
donné | gave |
microphone | microphone |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
les prix | prizes |
un | a |
votre | your |
vous | you |
autre | the |
doivent | should |
à | and |
des | away |
manière | way |
afin | in |
pas | don |
FR Donnez aux agents une visibilité sur leurs performances à l'aide de tableaux de bord. Donnez les moyens aux superviseurs de surveiller les performances des agents et de les accompagner.
EN Use dashboards to give agents visibility into their performance. Allow supervisors to monitor agents’ performance and provide coaching.
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
performances | performance |
superviseurs | supervisors |
visibilité | visibility |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
et | and |
donnez | provide |
FR Si vous avez moins de 18 ans, ne donnez pas vos véritables nom et prénom, ni votre adresse postale ou e-mail, n'indiquez pas quelle école vous fréquentez et ne donnez aucune information personnelle vous concernant
EN Don't give out your name, or give out your address, email address, school, or any other personal information if you are under 18
francês | inglês |
---|---|
école | school |
information | information |
si | if |
ou | or |
adresse | address |
nom | name |
de | other |
vous | you |
pas | dont |
email address |
FR Des chaussettes, dites-vous ? Eh bien, toi. Ne donnez pas de chaussettes pourries pour les vacances - donnez des chaussettes SmartWool.
EN Socks you say? Well ya. Don?t give lame socks for the holidays ? give SmartWool socks.
francês | inglês |
---|---|
chaussettes | socks |
bien | well |
vacances | holidays |
toi | you |
pas | don |
dites | say |
FR Donnez à tous vos collaborateurs les moyens de rester productifs sur tous les périphériques mobiles, y compris les périphériques personnels. Donnez-leur l'accès aux informations d'entreprise sans envahir leur espace personnel.
EN Empower all your employees to be productive from any mobile device, including personal devices. Enable access to corporate information without invading the user’s privacy.
francês | inglês |
---|---|
productifs | productive |
périphériques | devices |
mobiles | mobile |
collaborateurs | employees |
à | to |
informations | information |
vos | your |
compris | including |
leur | the |
FR - Donnez de l'impact à vos données - Donnez de l'autonomie à votre équipe et gagnez du temps
EN Toucan is designed for business leaders and business analysts who need to make decisions quickly and on any device.
francês | inglês |
---|---|
équipe | business |
à | to |
et | and |
FR Des chaussettes, dites-vous ? Eh bien, toi. Ne donnez pas de chaussettes pourries pour les vacances - donnez des chaussettes SmartWool.
EN Socks you say? Well ya. Don?t give lame socks for the holidays ? give SmartWool socks.
francês | inglês |
---|---|
chaussettes | socks |
bien | well |
vacances | holidays |
toi | you |
pas | don |
dites | say |
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
francês | inglês |
---|---|
émission | show |
personnes | people |
pertinentes | relevant |
donné | gave |
microphone | microphone |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
les prix | prizes |
un | a |
votre | your |
vous | you |
autre | the |
doivent | should |
à | and |
des | away |
manière | way |
afin | in |
pas | don |
FR Donnez aux agents une visibilité sur leurs performances à l'aide de tableaux de bord. Donnez les moyens aux superviseurs de surveiller les performances des agents et de les accompagner.
EN Use dashboards to give agents visibility into their performance. Allow supervisors to monitor agents’ performance and provide coaching.
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
performances | performance |
superviseurs | supervisors |
visibilité | visibility |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
et | and |
donnez | provide |
FR Tout en restant fidèles à l'esprit rebelle de la série, ces nouveaux graphismes vous permettront de découvrir de nouveaux mondes et paysages, un grand nombre de nouveaux ennemis et dangers, dans un style plus proche des expériences de jeu modernes.
EN While staying true to the franchise’s zany spirit, expect to see new worlds, lush vistas, and an absurd variety of enemies and hazards in a style and visual fidelity fit for the modern gaming experience.
francês | inglês |
---|---|
mondes | worlds |
ennemis | enemies |
dangers | hazards |
style | style |
expériences | experience |
de | of |
la | the |
nouveaux | new |
paysages | see |
modernes | modern |
en | in |
à | to |
un | a |
et | and |
tout en | while |
FR La nouvelle armurerie offre encore plus de possibilités de personnalisation pour toutes les armes, grâce à 50 nouveaux accessoires, 20 nouveaux réticules et 60 nouveaux niveaux d'arme.
EN The new Gunsmith feature adds a deep layer of customization to all weapons, with over 50 new attachments, 20 new reticles, and 60 weapon levels.
francês | inglês |
---|---|
personnalisation | customization |
accessoires | attachments |
niveaux | levels |
la | the |
armes | weapons |
de | of |
possibilités | a |
à | to |
et | and |
FR Nouveaux conditionnements, miniaturisation, nouveaux procédés, nouveaux concepts… les équipes industrielles savent faire évoluer l’outil de production et concrétiser les projets de développement.
EN Whether it?s new packaging, miniaturization, new processes or new designs, the industrial teams know how to reinvent the production machinery to make development projects a reality.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
savent | know |
les | whether |
s | s |
production | production |
développement | development |
projets | projects |
industrielles | industrial |
FR Alors que nous pénétrons de nouveaux marchés, recrutons de nouveaux talents et sommes confrontés à de nouveaux enjeux, ces principes guident nos collaborateurs dans leurs décisions et actions du quotidien.
EN As we expand into new markets, recruit new talent and face new challenges, these guide our people in the decisions and actions they take every day.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
talents | talent |
collaborateurs | people |
décisions | decisions |
actions | actions |
marchés | markets |
à | and |
ces | the |
nos | our |
nous | we |
dans | in |
du | challenges |
FR Susciter l'envie de découvrir Nous encourageons les gens à découvrir de nouveaux quartiers, de nouveaux parcs et à se faire de nouveaux amis.
EN Inspire exploration We nudge people to discover new neighborhoods, parks, and friends.
francês | inglês |
---|---|
susciter | inspire |
découvrir | discover |
nouveaux | new |
quartiers | neighborhoods |
parcs | parks |
amis | friends |
nous | we |
gens | people |
à | to |
et | and |
FR Avant de lancer de nouveaux projets, donnez la priorité à votre travail en vous concentrant sur l'expérience client
EN Before you kick off new projects, prioritize your work by focusing on the customer experience
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
projets | projects |
travail | work |
client | customer |
la | the |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
de | before |
FR Donnez une orientation et un élan stratégiques nouveaux à tous vos projets et programmes Zendesk grâce à l’accompagnement d’un conseiller technique expérimenté.
EN Drive strategic alignment and momentum across Zendesk projects and programmes with a seasoned technical advisor.
francês | inglês |
---|---|
stratégiques | strategic |
zendesk | zendesk |
conseiller | advisor |
projets | projects |
technique | technical |
programmes | programmes |
un | a |
à | and |
FR Donnez aux nouveaux salariés tous les outils et documents dont ils ont besoin pour réussir dans leur nouveau rôle.
EN Give new hires all the tools and documents they need to be successful in their new role.
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
réussir | successful |
rôle | role |
outils | tools |
besoin | need |
et | and |
dans | in |
tous | all |
dont | the |
FR Donnez vie à votre design pour augmenter les ventes et attirer de nouveaux clients
EN Bring your design to life to increase sales and attract new customers
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
design | design |
attirer | attract |
nouveaux | new |
clients | customers |
ventes | sales |
votre | your |
à | to |
augmenter | increase |
de | bring |
et | and |
FR Testez de nouveaux produits et services: Donnez votre avis et soyez rémunéré.
EN Test new products and services: Share your opinion and get paid for it.
francês | inglês |
---|---|
testez | test |
nouveaux | new |
services | services |
produits | products |
votre | your |
avis | opinion |
et | and |
FR Donnez à vos équipes Go To Market les moyens de répondre aux exigences des nouveaux acheteurs hyper-informés.
EN Empower your go-to-market teams to meet the demands of today’s hyper-informed buyer.
francês | inglês |
---|---|
go | go |
market | market |
répondre | to meet |
exigences | demands |
acheteurs | buyer |
équipes | teams |
to | to |
de | of |
vos | your |
FR Avant de lancer de nouveaux projets, donnez la priorité à votre travail en vous concentrant sur l'expérience client
EN Before you kick off new projects, prioritize your work by focusing on the customer experience
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
projets | projects |
travail | work |
client | customer |
la | the |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
de | before |
FR Le travail d'équipe est en constante évolution. Donnez-nous les moyens de vous aider à garder une longueur d'avance grâce à Point A, votre hub d'innovation pour les nouveaux produits Atlassian.
EN Modern teamwork is always evolving. Help us help you stay ahead of the curve with Point A—your innovation hub for new Atlassian products.
francês | inglês |
---|---|
constante | always |
évolution | evolving |
point | point |
hub | hub |
nouveaux | new |
atlassian | atlassian |
le | the |
de | of |
à | with |
aider | help |
produits | products |
votre | your |
vous | you |
une | a |
pour | for |
FR Donnez à tous les rôles les moyens de créer et de publier rapidement de nouveaux contenus esthétiques, diffusés dans l'organisation en quelques instants.
EN Empower all roles to quickly create and publish beautiful, new content to disseminate to the organization in moments.
francês | inglês |
---|---|
rôles | roles |
publier | publish |
rapidement | quickly |
nouveaux | new |
contenus | content |
instants | moments |
à | to |
en | in |
créer | create |
de | all |
FR Embarquez les nouveaux membres de l'équipe des ventes, du succès client et de l'assistance. Donnez votre avis et aidez-les à répondre à un client ou à présenter votre produit.
EN Onboard new sales, customer success and support teammates. Give feedback and help them reply to a customer or pitch your product.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
ventes | sales |
succès | success |
client | customer |
ou | or |
avis | feedback |
votre | your |
un | a |
produit | product |
à | to |
et | and |
FR Donnez de nouveaux moyens à votre main-d'œuvre à travers une formation renforcée, la capture et le transfert de connaissances spécialisées et des procédures opérationnelles normalisées.
EN Empower your workforce with enhanced training, expert knowledge capture and transfer, and standard operating procedures.
francês | inglês |
---|---|
capture | capture |
transfert | transfer |
spécialisées | expert |
procédures | procedures |
formation | training |
votre | your |
connaissances | knowledge |
à | and |
travers | with |
FR Donnez à vos équipes Go To Market les moyens de répondre aux exigences des nouveaux acheteurs hyper-informés.
EN Empower your go-to-market teams to meet the demands of today’s hyper-informed buyer.
francês | inglês |
---|---|
go | go |
market | market |
répondre | to meet |
exigences | demands |
acheteurs | buyer |
équipes | teams |
to | to |
de | of |
vos | your |
FR Donnez aux visiteurs de votre site web un moyen de vous contacter. NutshellLes formulaires intégrés à votre site sont faciles à mettre en place et transforment automatiquement les soumissions en nouveaux contacts et prospects.
EN Give your website visitors a way to connect with you. Nutshell’s embeddable forms are easy to set up and automatically turn submissions into new contacts and leads.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
automatiquement | automatically |
nouveaux | new |
formulaires | forms |
soumissions | submissions |
contacts | contacts |
prospects | leads |
un | a |
faciles | easy |
sont | are |
votre | your |
à | to |
et | and |
de | way |
site | website |
vous | you |
FR Donnez une seconde jeunesse à votre centre d’aide avec les nouveaux thèmes Zendesk
EN Freshen up your help centre with new Zendesk Help Centre Themes
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
nouveaux | new |
thèmes | themes |
zendesk | zendesk |
votre | your |
avec | with |
FR Donnez une seconde jeunesse à votre centre d’aide avec les nouveaux thèmes Zendesk
EN Freshen up your help centre with new Zendesk Help Centre Themes
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
nouveaux | new |
thèmes | themes |
zendesk | zendesk |
votre | your |
avec | with |
FR Si vous voulez que les collaborateurs mettent à jour ou ajoutent de nouveaux contacts dans cette étiquette, donnez au moins l?autorisation « Peut supprimer ».
EN If you want collaborators to update or add new contacts in that label, give at least the ?Can Delete? permission
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | collaborators |
ajoutent | add |
nouveaux | new |
contacts | contacts |
étiquette | label |
autorisation | permission |
supprimer | delete |
si | if |
ou | or |
à | to |
au moins | least |
de | give |
dans | in |
voulez | you want |
peut | can |
FR Intégrez facilement les nouveaux employés et donnez-leur les moyens de réussir.
EN Seamlessly onboard new employees and set them up to succeed.
FR Nouveaux articles Nouveaux articles et commentaires
EN New articles New articles and comments
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
commentaires | comments |
et | and |
FR Prenez rapidement en compte les besoins de vos clients et restez informé des lancements de nouveaux produits et des nouveaux composants du site. Le tout avec une interface low-code.
EN Adapt to your customers’ needs quickly and keep up with new product launches and site components. All with a low-code interface.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
besoins | needs |
clients | customers |
lancements | launches |
nouveaux | new |
site | site |
interface | interface |
composants | components |
vos | your |
une | a |
avec | with |
produits | product |
de | all |
et | and |
FR Il est également très facile de remercier de nouveaux abonnés et de nouveaux donateurs sur les réseaux sociaux, ce que j'aurais pu omettre de faire auparavant.
EN It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
nouveaux | new |
abonnés | followers |
donateurs | donors |
il | it |
est | really |
également | also |
sociaux | social media |
il est | may |
réseaux sociaux | social |
de | before |
et | and |
sur | on |
FR Proposer une nouvelle expérience client grâce à de nouveaux produits et services afin de fidéliser nos clients mais aussi d’en conquérir de nouveaux
EN Development of new products and services which enhance the customer experience in order to gain customer loyalty and capture new customers
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
services | services |
de | of |
à | to |
client | customer |
produits | products |
clients | customers |
FR Intégrez rapidement de nouvelles applications et de nouveaux services aux données métier et aux applications existantes. Optez pour un processus agile et flexible, capable de s'adapter aux nouveaux besoins, technologies et méthodes.
EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.
francês | inglês |
---|---|
métier | business |
besoins | needs |
intégrez | integrate |
rapidement | quickly |
applications | apps |
services | services |
données | data |
agile | agile |
flexible | flexible |
technologies | technologies |
existantes | be |
un | adapt |
processus | process |
méthodes | methodologies |
nouveaux | new |
et | and |
FR Vous pouvez rapidement accroître vos opérations, former les nouveaux agents et lancer les nouveaux produits, sans crouler sous la lourdeur des tâches administratives
EN Quickly scale operations, train new agents, and launch new products without worrying about clunky administrative tasks
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
opérations | operations |
nouveaux | new |
agents | agents |
lancer | launch |
administratives | administrative |
produits | products |
et | and |
FR Ces différentes approches en matière de technologie de paiement mobile créent de nouveaux défis et, dans certains cas, ont le potentiel d’établir de nouveaux modèles commerciaux
EN These various approaches to mobile payments technology create new challenges and in some cases have the potential to establish new business models
francês | inglês |
---|---|
approches | approaches |
technologie | technology |
mobile | mobile |
nouveaux | new |
défis | challenges |
établir | establish |
différentes | various |
paiement | payments |
modèles | models |
commerciaux | business |
matière | and |
en | in |
le | the |
potentiel | potential |
certains | to |
FR Stratégie produit sur le long terme: assurez-vous que votre solution de gestion des licences peut prendre en charge des modèles commerciaux en constante évolution pour les nouveaux produits dans les nouveaux marchés.
EN Long-term product strategy: Make sure your licensing solution can support evolving business models for new products in new markets.
francês | inglês |
---|---|
long | long |
terme | term |
licences | licensing |
évolution | evolving |
nouveaux | new |
sur le long terme | long-term |
solution | solution |
peut | can |
marchés | markets |
stratégie | strategy |
en | in |
commerciaux | business |
vous | your |
produit | product |
modèles | models |
produits | products |
FR En associant des numéros de téléphone aux comptes des nouveaux clients, Verify sécurise les nouveaux utilisateurs et protège les fraudes
EN By tying phone numbers to new customers accounts, Verify secures new users and stamps out fraud
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
nouveaux | new |
verify | verify |
fraudes | fraud |
téléphone | phone |
clients | customers |
utilisateurs | users |
sécurise | secures |
les | numbers |
et | and |
FR Soyez encore plus précis et réactif, trouvez de nouveaux liens vers du contenu jour après jour avec notre outil de suivi de liens nouveaux ou égarés Site Explorer
EN Be even more granular and on the ball, find new links to content day by day with our Site Explorer New and Lost link tracking
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
contenu | content |
explorer | explorer |
suivi | tracking |
site | site |
liens | links |
du | link |
après | to |
avec | with |
notre | our |
jour | the |
plus | more |
et | find |
FR Souhaitez-vous que l'on vous tienne au courant à propos du réseau BNIX, des nouveaux participants et partenaires, des nouveaux services, d'événements à venir, ...?
EN Would you like us to keep you updated on the BNIX network, new partners and participants, new services, upcoming events, etc.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
participants | participants |
partenaires | partners |
bnix | bnix |
nouveaux | new |
événements | events |
services | services |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Nous renforçons nos relations existantes et tendons la main pour établir de nouveaux liens et développer de nouveaux partenariats.
EN We regularly look to the Standing Indigenous Advisory Council and Indigenous Education Advisory Group for guidance and leadership.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
nous | we |
FR Ainsi, que nous nous développions sur de nouveaux marchés, que nous prenions en charge de nouveaux moyens de paiement ou que nous basculions vers une nouvelle stratégie commerciale, nous savons que nos paiements sont assurés. »
EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?
francês | inglês |
---|---|
moyens | methods |
ou | or |
paiements | payments |
marchés | markets |
commerciale | business |
ainsi | so |
sur | covered |
une | a |
sont | are |
de | into |
nous | we |
en | to |
FR NOUVEAUX JEUX - Jouez à Nouveaux Jeux sur Poki
EN NEW GAMES - Play New Games on Poki
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
sur | on |
poki | poki |
jeux | games |
jouez | play |
FR Vous pouvez ainsi déployer de nouveaux produits dans de nouveaux canaux/régions sans copier/réécrire l'application. Indiquez ce qui change, et rien d’autre, dans les couches qui correspondent à chaque aspect de vos activités.
EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.
francês | inglês |
---|---|
déployer | application |
nouveaux | new |
canaux | channels |
copier | copying |
couches | layers |
correspondent | match |
activités | business |
produits | products |
régions | regions |
et | and |
chaque | each |
pouvez | can |
vos | your |
sans | without |
dans | in |
ce | this |
FR Le nouvel enjeu pour les banques est l’acquisition de nouveaux clients afin de différencier leurs offres des nouveaux entrants du marche des services financiers. De plus, une mauvaise expérience
EN With the changing nature and increase in the number of fraud attacks on banks and FIs globally, there’s a need to rethink the industry’s response to identity thefts, social engineering, SIM SWAP and
francês | inglês |
---|---|
banques | banks |
le | the |
de | of |
une | a |
afin | in |
FR Avec Zendesk, vous pouvez vous lancer immédiatement et rester agile pour que vos équipes soient capables d’intégrer rapidement de nouveaux agents et de lancer de nouvelles divisions ou de nouveaux produits
EN With Zendesk, you can hit the ground running and stay agile, so your teams can quickly train new agents and launch new divisions or products
francês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
lancer | launch |
équipes | teams |
agents | agents |
divisions | divisions |
agile | agile |
rapidement | quickly |
ou | or |
rester | stay |
avec | with |
vous | you |
vos | your |
nouveaux | new |
produits | products |
et | and |
capables | can |
FR Ne vous laissez pas dépasser par vos pairs et exploitez les nouveaux services et les nouveaux marchés
EN Keep up with your peers and take advantage of new services and markets
francês | inglês |
---|---|
pairs | peers |
nouveaux | new |
services | services |
marchés | markets |
vos | your |
et | and |
par | of |
FR En essayant de nouveaux types de contenu et de nouveaux mots clés, vous trouverez ce qui fonctionne le mieux pour vous permettre d’atteindre vos objectifs de marketing de contenu
EN As you try new types of content and new keywords, you’ll find what helps you reach your content marketing goals
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
types | types |
contenu | content |
objectifs | goals |
marketing | marketing |
de | of |
vos | your |
et | find |
mots clés | keywords |
Mostrando 50 de 50 traduções