Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d informer les utilisateurs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d informer les utilisateurs" de francês para inglês

Traduções de d informer les utilisateurs

"d informer les utilisateurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

informer at can communicate content display educate email including inform information informing know mail may media notify notifying number receive report reports tell to inform update user
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
utilisateurs any app application applications apps customer customers device features for users help members or process products service services software support system the user through to the to use tool tools use use of user users using value via with without

Tradução de francês para inglês de d informer les utilisateurs

francês
inglês

FR Les services d’incendie doivent informer le Bureau de gestion des urgences du changement de leur numéro de répartition. Ils doivent informer le Bureau de gestion des urgences au moins deux semaines avant le changement.

EN Fire departments need to notify the Emergency Management Office if their fire dispatch number changes. They need to notify the Emergency Management Office at least 2 weeks before the change.

francês inglês
informer notify
urgences emergency
semaines weeks
bureau office
le the
au moins least
de before
gestion management
avant to
changement the change
doivent need to

FR Les services d’incendie doivent informer le service 911 de tout changement de nom. Ils doivent informer le service 911 ainsi que la municipalité de laquelle ils dépendent au moins deux semaines avant le changement.

EN Fire departments need to notify 911 if the name of their department changes. They need to notify 911 and the municipality that the fire department belongs to at least 2 weeks before the change.

francês inglês
informer notify
municipalité municipality
semaines weeks
nom name
au moins least
services department
de of
avant to
changement the change
doivent need to

FR Les services d’incendie doivent informer le service 911 de tout changement de nom. Ils doivent informer le service 911 ainsi que la municipalité de laquelle ils dépendent au moins deux semaines avant le changement.

EN Fire departments need to notify 911 if the name of their department changes. They need to notify 911 and the municipality that the fire department belongs to at least 2 weeks before the change.

francês inglês
informer notify
municipalité municipality
semaines weeks
nom name
au moins least
services department
de of
avant to
changement the change
doivent need to

FR Les services d’incendie doivent informer le Bureau de gestion des urgences du changement de leur numéro de répartition. Ils doivent informer le Bureau de gestion des urgences au moins deux semaines avant le changement.

EN Fire departments need to notify the Emergency Management Office if their fire dispatch number changes. They need to notify the Emergency Management Office at least 2 weeks before the change.

francês inglês
informer notify
urgences emergency
semaines weeks
bureau office
le the
au moins least
de before
gestion management
avant to
changement the change
doivent need to

FR Ces données personnelles seront enregistrées dans notre base de données et ne seront utilisées que pour vous informer de l'avancement de votre candidature ou pour vous informer des offres d'emploi correspondant à votre profil

EN This personal data is entered into our database and will only be used to inform you about the developments of your application or to inform you of the vacancies that correspond with your profile

francês inglês
données data
ou or
profil profile
candidature application
utilisé used
informer inform
de of
votre your
à to
notre our
personnelles the
vous you
base de données database

FR Il était important pour nous d’informer nos clients grâce à des moyens de communication judicieux et des campagnes pertinentes, comme celle promue par le gouvernement italien : Informarsi per Prevenire (Informer pour prévenir)

EN It was important for us to inform our customers with smart means of communication and the right campaigns, such as the one promoted by the Italian government: Informarsi per Prevenire (Inform to prevent)”

francês inglês
clients customers
communication communication
judicieux smart
campagnes campaigns
promue promoted
gouvernement government
important important
moyens means
était was
et and
informer inform
prévenir prevent
nos our
à to
le the
italien italian
il it
comme as
par by

FR Ces données personnelles seront enregistrées dans notre base de données et ne seront utilisées que pour vous informer de l'avancement de votre candidature ou pour vous informer des offres d'emploi correspondant à votre profil

EN This personal data is entered into our database and will only be used to inform you about the developments of your application or to inform you of the vacancies that correspond with your profile

francês inglês
données data
ou or
profil profile
candidature application
utilisé used
informer inform
de of
votre your
à to
notre our
personnelles the
vous you
base de données database

FR Nous maintenons des présences en ligne sur les réseaux sociaux et les plates-formes afin de pouvoir communiquer avec les clients, les parties intéressées et les utilisateurs qui y sont actifs et de les informer sur nos services.

EN We maintain online presences within social networks and platforms in order to be able to communicate with customers, interested parties and users active there and to inform them about our services.

francês inglês
parties parties
actifs active
plates-formes platforms
utilisateurs users
en ligne online
intéressé interested
en in
informer inform
services services
clients customers
sociaux social
avec with
nos our
nous we
réseaux networks
de within

FR Les notifications push web vous permettent d'informer votre audience sur les nouveautés, les soldes, les promotions, les nouveaux articles ou posts que vous proposez, et elles peuvent même vous aider à récupérer les paniers abandonnés

EN Web push notifications inform your audience about any news, sales, discounts, articles and posts, and even recover abandoned carts

francês inglês
notifications notifications
push push
web web
audience audience
récupérer recover
posts posts
votre your
nouveautés news
même even
abandonné abandoned
sur about
promotions discounts
à and
ou any

FR Elle peut être utilisée pour promouvoir, informer, identifier ou donner des indications dans différents domaines tels que le secteur du commerce de détail, les magasins, les aéroports, les gares, les événements et les salons professionnels

EN It can be used to promote, inform, identify or give directions in different areas such as the retail sector, shops, airports, stations, events and trade shows

francês inglês
informer inform
identifier identify
indications directions
domaines areas
aéroports airports
gares stations
ou or
secteur sector
événements events
le the
détail retail
utilisé used
magasins shops
dans in
promouvoir promote
peut can
différents different
et and
professionnels to

FR pour informer les clients, les fournisseurs ou les prestataires de services et les organes de surveillance des incidents opérationnels ainsi que leurs impacts et des moyens mis en œuvre pour les résoudre;

EN In order to inform clients/suppliers or service providers/regulatory bodies of operational incidents, their implications, and how they are/were rectified

francês inglês
organes bodies
incidents incidents
ou or
opérationnels operational
informer inform
de of
et and
ainsi how
en in
prestataires service providers
services service
leurs their

FR Elle peut être utilisée pour promouvoir, informer, identifier ou donner des indications dans différents domaines tels que le secteur du commerce de détail, les magasins, les aéroports, les gares, les événements et les salons professionnels

EN It can be used to promote, inform, identify or give directions in different areas such as the retail sector, shops, airports, stations, events and trade shows

francês inglês
informer inform
identifier identify
indications directions
domaines areas
aéroports airports
gares stations
ou or
secteur sector
événements events
le the
détail retail
utilisé used
magasins shops
dans in
promouvoir promote
peut can
différents different
et and
professionnels to

FR Facilitez la communication sur les incidents. Les modèles préconçus et les intégrations étroites avec les outils de gestion des incidents que vous utilisez déjà vous permettent d'informer rapidement vos utilisateurs.

EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

francês inglês
incidents incident
intégrations integrations
permettent enable
rapidement quickly
outils tools
utilisateurs users
communication communication
modèles templates
de of
la the
et and
déjà already
avec with
gestion management
sur on
vous you

FR Faites office d'assistant polyvalent sur les médias sociaux en utilisant notre plateforme centralisée pour interagir avec les clients, les informer et les aider, de leur réservation à leur voyage.

EN Be every traveler’s social concierge with a centralized platform that empowers your team to proactively engage, inform and support customers—from booking to getaway.

francês inglês
sociaux social
centralisée centralized
interagir engage
clients customers
informer inform
réservation booking
plateforme platform
aider support
et and
voyage your
à to
avec with

FR Nous continuons à discuter activement avec les organisations de la communauté noire et les membres individuels de cette communauté dans le but de créer des relations et d’informer les expositions et les programmes du Musée

EN We continue to actively engage in discussions with Black community organizations, and individual members of the Black community with the goal of building relationships and informing Museum exhibits and programs

francês inglês
activement actively
communauté community
noire black
individuels individual
expositions exhibits
programmes programs
musée museum
organisations organizations
membres members
but goal
de of
nous we
continuons continue
à to
relations relationships
et and
avec with
dans in

FR Publier des prospectus scolaires attrayants, des manuels et des guides d'admission pour informer les élèves, les enseignants, les candidats et les parents.

EN Publish appealing school prospectus, handbooks and admission guides to inform students, teachers, applicants and parents.

francês inglês
publier publish
scolaires school
attrayants appealing
candidats applicants
guides guides
élèves students
enseignants teachers
et and
informer inform
manuels handbooks
parents parents
pour to

FR Il permet aux superviseurs d'informer les équipes sur les objectifs de vente à venir, les programmes de formation et les plans marketing

EN Gain real-time visibility into your entire retail operation, accessible from anywhere at any time

francês inglês
sur anywhere
vente retail
à at
de from
et your

FR Mais les mesures de restrictions évoluant rapidement, les hôtels doivent s?assurer de toujours en informer les clients et de les aider en cas d?évolution afin qu?ils puissent revenir dès que possible.

EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.

francês inglês
restrictions restrictions
rapidement soon
hôtels hotels
assurer ensure
aider helping
revenir return
informer informed
clients guest
puissent they can
les clients guests
cas the
mais but
doivent should
et and

FR L'objectif est d'informer les décideurs, les partenaires et les praticiens de l'éducation des nouvelles données sur les politiques et pratiques éducatives en réponse à la pandémie.

EN The aim, to inform decision-makers, partners and education practitioners with emerging evidence on education policy, and practice responses to the pandemic.

francês inglês
décideurs makers
praticiens practitioners
politiques policy
pratiques practice
pandémie pandemic
éducation education
partenaires partners
la the
à to
sur on
les responses

FR Consulter les nouvelles, publications et communiqués les plus récents de l’OCRCVM, et s’informer sur les arrêts et les reprises des opérations.

EN Discover the latest notices, publications, media releases, and halts and resumptions issued by IIROC.

francês inglês
publications publications
plus latest
les the
et and

FR Consulter les nouvelles, publications et communiqués les plus récents de l’OCRCVM, et s’informer sur les arrêts et les reprises des opérations.

EN Discover the latest notices, publications, media releases, and halts and resumptions issued by IIROC.

francês inglês
publications publications
plus latest
les the
et and

FR Les parents ou les tuteurs d'enfants souffrant d'un handicap ou de besoins supplémentaires doivent en informer SAA au moment de la réservation afin que les soins et les équipements nécessaires soient organisés.

EN Parents or guardians of children with disabilities or additional needs must inform SAA at the time of booking so the necessary care and facilities can be arranged.

francês inglês
handicap disabilities
informer inform
réservation booking
organisé arranged
ou or
besoins needs
soins care
nécessaires necessary
équipements facilities
supplémentaires additional
la the
de of
doivent must
et and
parents parents

FR Consulter les nouvelles, publications et communiqués les plus récents de l’OCRCVM, et s’informer sur les arrêts et les reprises des opérations.

EN Discover the latest notices, publications, media releases, and halts and resumptions issued by IIROC.

francês inglês
publications publications
plus latest
les the
et and

FR Accomplir les tâches d'un employé au stock, enregistrer les visiteurs à l'entrée et à la sortie, respecter les directives du GDPR, informer sur les mesures de prévention : un réceptionniste peut difficilement accomplir tout ce travail

EN Playing warehouse clerk, signing visitors in and out, respecting GDPR guidelines, informing people of the preventive measures: it’s an impossible task for a receptionist

francês inglês
employé people
stock warehouse
visiteurs visitors
respecter respecting
directives guidelines
gdpr gdpr
informer informing
réceptionniste receptionist
la the
un a
de of
mesures measures
tâches task
à and
enregistrer for

FR Consulter les nouvelles, publications et communiqués les plus récents de l’OCRCVM, et s’informer sur les arrêts et les reprises des opérations.

EN Discover the latest notices, publications, media releases, and halts and resumptions issued by IIROC.

francês inglês
publications publications
plus latest
les the
et and

FR Facilitez la communication sur les incidents. Les modèles préconçus et les intégrations étroites avec les outils de gestion des incidents que vous utilisez déjà vous permettent d'informer rapidement vos utilisateurs.

EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

francês inglês
incidents incident
intégrations integrations
permettent enable
rapidement quickly
outils tools
utilisateurs users
communication communication
modèles templates
de of
la the
et and
déjà already
avec with
gestion management
sur on
vous you

FR Les résultats de la synthèse seront publics et partagés périodiquement afin d’éclairer les délibérations concernant tous les aspects du processus du Sommet, ainsi que pour informer les actions locales après la fin du Sommet.

EN Synthesis findings will be public and periodically shared to inform deliberations in all aspects of the Summit process, as well as informing locally-owned actions after the Summit is over.

francês inglês
résultats findings
publics public
périodiquement periodically
aspects aspects
processus process
locales locally
sommet summit
actions actions
la the
de of
informer inform
et and
ainsi as
partagé shared
synthèse synthesis
afin in
après to

FR En plus de leur rôle honorifique, les académies sont des institutions vitales de la société civile qui ont la crédibilité nécessaire pour informer le public et les décideurs politiques sur les problèmes et les solutions possibles

EN In addition to their honorific roles, academies are vital civil society institutions that have the credibility to inform the public and policy-makers about problems and potential solutions

francês inglês
rôle roles
institutions institutions
civile civil
crédibilité credibility
décideurs makers
politiques policy
problèmes problems
solutions solutions
possibles potential
société society
public public
en in
informer inform
sont are
vitales vital
et and

FR De plus, grâce à une approche proactive, vous pouvez informer les étudiants et les parents de tous les changements et mises à jour, afin de résoudre les problèmes avant qu'ils ne surviennent

EN Plus, with proactive outreach, you can make students and parents aware of any changes and updates, solving problems before they arise

francês inglês
proactive proactive
surviennent arise
étudiants students
changements changes
mises à jour updates
vous you
parents parents
de of
à and
les plus

FR Publier des prospectus scolaires attrayants, des manuels et des guides d'admission pour informer les élèves, les enseignants, les candidats et les parents.

EN Publish appealing school prospectus, handbooks and admission guides to inform students, teachers, applicants and parents.

francês inglês
publier publish
scolaires school
attrayants appealing
candidats applicants
guides guides
élèves students
enseignants teachers
et and
informer inform
manuels handbooks
parents parents
pour to

FR Surveiller les indicateurs clés de performance pour évaluer les progrès vers les objectifs de qualité et informer les décisions importantes.

EN Monitor KPIs to assess progress towards quality goals and inform impactful decisions

francês inglês
surveiller monitor
objectifs goals
informer inform
qualité quality
évaluer assess
décisions decisions
progrès progress
et and

FR Découvrez comment l'Université Marquette utilise Sprout Social pour gérer les profils et les réseaux afin d'informer les étudiants, de communiquer et d'interagir avec eux, tant sur le campus qu'à l'extérieur.

EN See how Marquette University uses Sprout Social to manage numerous profiles and networks to engage, inform and communicate with students on and off campus.

francês inglês
sprout sprout
profils profiles
campus campus
étudiants students
utilise uses
gérer manage
comment how
social social
avec with
de off
sur on
et and
réseaux networks
tant to

FR Les certifications du papier visent à protéger l’environnement, à promouvoir des pratiques durables et à informer les consommateurs sur les meilleures options écologiques offertes sur le marché.

EN Paper certifications aim at protecting the environment, promoting sustainable practices and informing consumers about the best ecological choices available.

francês inglês
certifications certifications
papier paper
visent aim
promouvoir promoting
pratiques practices
informer informing
consommateurs consumers
options choices
durables sustainable
le the
protéger protecting
à and

FR Veuillez vous informer auprès de Google ou d’Amazon sur les dispositions relatives à la protection des données ainsi que sur les possibles paramètres en lien avec les assistants à commande vocale.

EN Please familiarize yourself with Google or Amazon’s data protection provisions and the possible settings relating to the voice-controlled assistant.

francês inglês
dispositions provisions
possibles possible
paramètres settings
assistants assistant
vocale voice
ou or
google google
la the
veuillez please
protection protection
données data
sur relating
auprès with

FR Veuillez m'informer sur les tendances, les nouvelles collections et les offres spéciales

EN Please send me emails about image trends, new collections and special offers

francês inglês
collections collections
nouvelles new
offres offers
spéciales special
veuillez please
tendances trends
et and
sur about

FR Nous tenons à informer les parents que notre site Web peut présenter du contenu de nature adulte portant sur les droits de la personne. Par conséquent, les parents devraient superviser l’accès à ce site.

EN Parents should be aware of the mature nature of some of the materials on this website relating to human rights. They should monitor access to the website accordingly.

francês inglês
superviser monitor
contenu materials
nature nature
droits rights
ce this
à to
la the
peut be
de of
parents parents
site website
sur relating
la personne human

FR Le client est tenu de s‘informer sur les éventuelles modifications des CG registraire et/ou des CG partenaire et de respecter les CG registraire et/ou les CG partenaire en vigueur.

EN The Customer is obliged to keep informed of any changes to the GTC of the registrar and/or GTC of the partner, and to observe the applicable GTC of the registrar and/or GTC of the partner.

francês inglês
tenu obliged
modifications changes
cg gtc
registraire registrar
partenaire partner
en vigueur applicable
ou or
le the
client customer
de of
et and
en to

FR Un nouveau rapport sur l’impact du Hajj restreint de 2020 sur les exportations somaliennes de bétail pour informer les stratégies du FCDO, les programmes humanitaires et la résilience en Somalie.

EN This issue brief summarises the key findings and recommendations from the report 'Resilient Generation: supporting young people’s prospects for decent work in the drylands of east and west Africa'.

francês inglês
un issue
rapport report
la the
en in
de of
du from
et and
pour for

FR Les clients doivent nous informer dans les 30 jours suivant la date de livraison s'il leur manque une partie des produits ou s'ils reçoivent les mauvais produits.

EN Customers must inform us within 30 days of the delivery date if they are missing products’ part or receiving the wrong products.

francês inglês
informer inform
livraison delivery
manque missing
mauvais wrong
ou or
doivent must
clients customers
jours days
la the
de of
date date
produits products
partie part

FR RAM est souvent engagé pour enseigner ou informer les équipes de vente médias, les directeurs commerciaux et les agences médias et publicitaires

EN RAM is often hired to inform or educate media sales teams, sales managers and media and advertising agencies

francês inglês
ram ram
souvent often
engagé hired
équipes teams
directeurs managers
agences agencies
ou or
médias media
est is
informer inform
vente sales
publicitaires advertising
pour to
et and

FR Google identifie les sites web qui ne sont pas sécurisées. Nous informer sur les menaces que détecter et affichent les avertissements afin de divulguer l'état de la sécurité sur le Web.

EN Google identifies web sites that are not secure. Inform us about the threats that detect and display warnings to help disclose the State of security on the Web.

francês inglês
google google
identifie identifies
menaces threats
détecter detect
avertissements warnings
divulguer disclose
informer inform
état state
affichent display
web web
sécurité security
sont are
de of
sécurisé secure
sites sites
et and
sur on

FR Les systèmes d’annonces vocales (Public Address) jouent un rôle essentiel dans les édifices publics ; ils servent à informer les visiteurs, mais aussi à protéger leur sécurité

EN Public Address systems play an important role in public buildings, helping to inform visitors while also protecting their safety

francês inglês
systèmes systems
address address
jouent play
rôle role
essentiel important
visiteurs visitors
un an
à to
protéger protecting
sécurité safety
public public
informer inform
leur their
les buildings
dans in
le also

FR Veuillez m'informer sur les tendances, les nouvelles collections et les offres spéciales

EN Please send me emails about image trends, new collections and special offers

francês inglês
collections collections
nouvelles new
offres offers
spéciales special
veuillez please
tendances trends
et and
sur about

FR Les membres du CCIAN produisent des articles, des études et des concepts pour informer les publics commerciaux, juridiques et techniques sur les questions d?identification numérique à fort impact économique

EN DIACC members produce papers, research, and concepts to inform business, legal, and technical audiences around economic focused and impactful digital identification issues

francês inglês
membres members
produisent produce
concepts concepts
publics audiences
techniques technical
identification identification
numérique digital
économique economic
études research
commerciaux business
informer inform
à to
et and
des issues

FR Les membres du CCIAN produisent des articles, des études et des concepts pour informer les publics commerciaux, juridiques et techniques sur les questions d'identification numérique à fort impact économique

EN DIACC members produce papers, research, and concepts to inform business, legal, and technical audiences around economic focused and impactful digital identification issues

francês inglês
membres members
produisent produce
concepts concepts
publics audiences
techniques technical
numérique digital
économique economic
études research
commerciaux business
informer inform
à to
et and
des issues

FR Travailler main dans la main avec leurs communautés pour comprendre les besoins spécifiques des populations. Les branches transmettent ces commentaires de la communauté à leur Société nationale pour informer les services et politiques nationaux;

EN Working hand-in-hand with their communities to understand people’s specific needs. Branches relay this community feedback to their National Society to inform national services and policies.

francês inglês
main hand
branches branches
commentaires feedback
politiques policies
travailler working
communauté community
société society
besoins needs
informer inform
services services
à to
dans in
avec with
communautés communities
nationale national
et understand
spécifiques specific

FR « Il est important pour nous, en tant que producteurs, d’informer les consommateurs sur ce que font réellement les producteurs, afin de faire tomber les barrières au sujet de notre métier. »

EN “It’s important for us, as producers, to inform consumers about what farmers really do, to break down those barriers.”

francês inglês
important important
consommateurs consumers
barrières barriers
réellement really
producteurs farmers
au to

FR « Il est important pour nous, en tant que producteurs, d’informer les consommateurs sur ce que font réellement les producteurs, afin de faire tomber les barrières au sujet de notre métier », dit‑il.

EN “It’s important for us, as producers, to inform consumers about what farmers really do, to break down those barriers,” he says.

FR Pour protéger les enfants qui leur sont confiés, ils doivent d’abord et avant tout informer leurs employés et leurs bénévoles sur les abus pédosexuels et le rôle qu’ils ont à jouer pour réduire les risques.

EN Building employees’/volunteers’ awareness of child sexual abuse and how they can help mitigate this risk is the first step in protecting children in their care.

francês inglês
protéger protecting
employés employees
bénévoles volunteers
abus abuse
réduire mitigate
risques risk
enfants children
le the
rôle of
doivent can
à and
avant in

FR Nous tenons à informer les parents que notre site Web peut présenter du contenu de nature adulte portant sur les droits de la personne. Par conséquent, les parents devraient superviser l’accès à ce site.

EN Parents should be aware of the mature nature of some of the materials on this website relating to human rights. They should monitor access to the website accordingly.

francês inglês
superviser monitor
contenu materials
nature nature
droits rights
ce this
à to
la the
peut be
de of
parents parents
site website
sur relating
la personne human

Mostrando 50 de 50 traduções