FR Blog côte à côte alterné : les miniatures d'article s'affichent à côté des titres d'articles et d'autres métadonnées, en alternant d'un côté à l'autre.
Traduzir "côté d autres membres" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "côté d autres membres" de francês para inglês
Traduções de côté d autres membres
"côté d autres membres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de côté d autres membres
francês
inglês
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
| francês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| miniatures | thumbnails |
| côté | side |
| titres | titles |
| dautres | other |
| métadonnées | metadata |
| des | sides |
| à | and |
| les | the |
FR Blog côte à côte alterné : les images mises en avant de billet s’affichent à côté des titres des billets et d’autres métadonnées, en alternant d’un côté à l’autre.
EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| côté | side |
| titres | titles |
| métadonnées | metadata |
| blog | blog |
| à | and |
| mises | the |
FR Blog côte à côte : les miniatures de billet s’affichent à côté des titres de billets et d’autres métadonnées.
EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.
| francês | inglês |
|---|---|
| miniatures | thumbnails |
| côté | side |
| titres | titles |
| métadonnées | metadata |
| blog | blog |
| à | and |
| les | the |
| de | other |
FR Blog côte à côte : les images mises en avant de billet s’affichent à côté des titres de billets et d’autres métadonnées.
EN Side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata.
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| côté | side |
| titres | titles |
| métadonnées | metadata |
| blog | blog |
| à | and |
| mises | the |
| avant | by |
| de | other |
FR À propos d’Aéroports de la Côte d’Azur Le Groupe Aéroports de la Côte d’Azur gère les aéroports Nice Côte d’Azur, deuxième plateforme aéroportuaire de France, Cannes Mandelieu et Golfe de Saint-Tropez
EN About Aéroports de la Côte d’Azur The Aéroports de la Côte d'Azur group operates Nice Côte d'Azur Airport, the second-busiest airport hub in France, and Cannes Mandelieu and Golfe de Saint-Tropez airports
| francês | inglês |
|---|---|
| côte | côte |
| gère | operates |
| france | france |
| cannes | cannes |
| de | de |
| la | la |
| groupe | group |
| aéroports | airports |
| a | in |
| et | and |
FR Vous pouvez également choisir d'ajouter de petites étagères à votre miroir n'importe où. J'ai choisi d'en installer deux de chaque côté. Vous pouvez même mettre des étagères d'un côté et consacrer l'autre côté aux crochets!
EN As I said, you can choose to add little shelves to your mirror wherever you like. I chose to have two on each side. You could even make one side just shelves and the other side just hooks!
| francês | inglês |
|---|---|
| miroir | mirror |
| côté | side |
| crochets | hooks |
| choisir | choose |
| petites | little |
| choisi | chose |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | other |
| chaque | each |
FR Les places de stationnement accessibles ont été déplacées à deux endroits dans le parc de stationnement sud : directement devant la nouvelle voie d'accès au quai sud du côté ouest, et à côté de la voie d'accès au tunnel est du côté est.
EN Accessible parking spaces have been relocated to two locations in the south parking lot: directly in front of the new access path to the south platform on the west side, and beside the access path to the east tunnel on the east side.
| francês | inglês |
|---|---|
| accessibles | accessible |
| directement | directly |
| quai | platform |
| côté | side |
| tunnel | tunnel |
| sud | south |
| ouest | west |
| stationnement | parking |
| nouvelle | new |
| de | of |
| endroits | locations |
| à | to |
| et | and |
| été | been |
| devant | in |
| au | on |
FR Top Mid se trouve du côté des terroristes et il y a une petite zone de cachette potentielle sur le côté gauche, bien qu'on l'appelle souvent "Right Side Mid" (milieu du côté droit) car les défenseurs utilisent le plus souvent ce nom
EN Top Mid is on the Terrorists side of the map and there is a small potential hiding area on the left side though it is often called “Right Side Mid” instead since the Defenders use the callout most
| francês | inglês |
|---|---|
| potentielle | potential |
| défenseurs | defenders |
| top | top |
| mid | mid |
| petite | small |
| zone | area |
| utilisent | use |
| souvent | often |
| side | side |
| et | and |
| le | the |
| gauche | left |
| il | it |
| sur | on |
| une | a |
FR Shoto est maintenant prêt à se battre ! Ayant la glace sur le côté gauche active et le côté droit comporte le feu sur le côté gauche
EN Shoto is ready for a fight now! Having Ice on the left side active and the right side features the fire on the left side
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | ready |
| côté | side |
| active | active |
| feu | fire |
| se battre | fight |
| glace | ice |
| droit | right |
| gauche | left |
| à | and |
| sur | on |
FR Elle est autochtone et a des origines mixtes, notamment un héritage métis du côté maternel et un héritage de la Première nation Tsimshian de la côte du côté fraternel
EN She is Indigenous with mixed ancestry, including Métis heritage on her maternal side and Coast Tsimshian first nation on her fraternal side
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| mixtes | mixed |
| héritage | heritage |
| côté | side |
| nation | nation |
| côte | coast |
| notamment | including |
| première | first |
| est | is |
| et | and |
FR : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.
EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.
| francês | inglês |
|---|---|
| icône | icon |
| apparaît | appears |
| côté | page |
| rôle | role |
| cadenas | lock |
| prédéfini | predefined |
| aucune | no |
| local | local |
| personnalisé | customized |
| globe | globe |
| global | global |
| à | to |
| un | a |
| avec | with |
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
| francês | inglês |
|---|---|
| sudbury | sudbury |
| halifax | halifax |
| sydney | sydney |
| cape | cape |
| breton | breton |
| moncton | moncton |
| saint | saint |
| john | john |
| fredericton | fredericton |
| vancouver | vancouver |
| victoria | victoria |
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
| prince | prince |
| regina | regina |
| marie | marie |
| lethbridge | lethbridge |
| albert | albert |
| saskatoon | saskatoon |
| sûr | sure |
| autres | other |
| pas encore | yet |
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
| francês | inglês |
|---|---|
| sudbury | sudbury |
| halifax | halifax |
| sydney | sydney |
| cape | cape |
| breton | breton |
| moncton | moncton |
| saint | saint |
| john | john |
| fredericton | fredericton |
| vancouver | vancouver |
| victoria | victoria |
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
| prince | prince |
| regina | regina |
| marie | marie |
| lethbridge | lethbridge |
| albert | albert |
| saskatoon | saskatoon |
| sûr | sure |
| autres | other |
| pas encore | yet |
FR Pour que les données soient disponibles pour d'autres applications, il existe deux méthodes différentes pour mettre en cache les données, côté serveur ou côté client
EN In order for the data to be available for other applications, two different data caching options exist, either on the server or client side
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | applications |
| cache | caching |
| côté | side |
| client | client |
| dautres | other |
| données | data |
| disponibles | available |
| différentes | different |
| serveur | server |
| ou | or |
| en | in |
| pour | for |
| mettre | the |
FR Mode Traitement de texte, utilisant Microsoft Word 2003 ou plus récent pour une comparaison côte-à-côte de .docx, .doc, .rtf et autres dans les fenêtres DiffDog
EN Word processor view, employing Microsoft Word 2003 or later for side-by-side comparison of .docx, .doc, .rtf, and others in DiffDog windows
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | processor |
| comparaison | comparison |
| diffdog | diffdog |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| docx | docx |
| doc | doc |
| rtf | rtf |
| fenêtres | windows |
| de | of |
| word | word |
| et | and |
| pour | for |
| dans | in |
FR OVH, qui a lancé à l’automne dernier un plan ambitieux de développement à l’international, construit actuellement un centre de données au Royaume-Uni, et deux autres aux États-Unis (côte Est et côte Ouest)
EN OVH, which last autumn launched an ambitious international development programme, is currently building a datacentre in the United Kingdom and two more in the United States (East and West coast)
| francês | inglês |
|---|---|
| lancé | launched |
| ambitieux | ambitious |
| actuellement | currently |
| côte | coast |
| ovh | ovh |
| développement | development |
| royaume | kingdom |
| un | a |
| construit | building |
| ouest | west |
| à | and |
| unis | united |
FR Partagez un document avec votre équipe et modifiez-le ensemble. Côte à côte. En temps réel. Ou regardez ce que d'autres font, échangez des commentaires et obtenez des retours.
EN Share a document with your team and edit it together. Side by side. In real-time. Or watch what others are doing, exchange comments, and get feedback.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagez | share |
| document | document |
| modifiez | edit |
| temps réel | real-time |
| équipe | team |
| réel | real |
| ou | or |
| un | a |
| votre | your |
| en | in |
| regardez | watch |
| échangez | exchange |
| temps | time |
| commentaires | comments |
| à | and |
| avec | with |
FR Partagez un document avec votre équipe et modifiez-le ensemble. Côte à côte. En temps réel. Ou regardez ce que d'autres font, échangez des commentaires et obtenez des retours.
EN Share a document with your team and edit it together. Side by side. In real-time. Or watch what others are doing, exchange comments, and get feedback.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagez | share |
| document | document |
| modifiez | edit |
| temps réel | real-time |
| équipe | team |
| réel | real |
| ou | or |
| un | a |
| votre | your |
| en | in |
| regardez | watch |
| échangez | exchange |
| temps | time |
| commentaires | comments |
| à | and |
| avec | with |
FR Partagez un document avec votre équipe et modifiez-le ensemble. Côte à côte. En temps réel. Ou regardez ce que d'autres font, échangez des commentaires et obtenez des retours.
EN Share a document with your team and edit it together. Side by side. In real-time. Or watch what others are doing, exchange comments, and get feedback.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagez | share |
| document | document |
| modifiez | edit |
| temps réel | real-time |
| équipe | team |
| réel | real |
| ou | or |
| un | a |
| votre | your |
| en | in |
| regardez | watch |
| échangez | exchange |
| temps | time |
| commentaires | comments |
| à | and |
| avec | with |
FR Partagez un document avec votre équipe et modifiez-le ensemble. Côte à côte. En temps réel. Ou regardez ce que d'autres font, échangez des commentaires et obtenez des retours.
EN Share a document with your team and edit it together. Side by side. In real-time. Or watch what others are doing, exchange comments, and get feedback.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagez | share |
| document | document |
| modifiez | edit |
| temps réel | real-time |
| équipe | team |
| réel | real |
| ou | or |
| un | a |
| votre | your |
| en | in |
| regardez | watch |
| échangez | exchange |
| temps | time |
| commentaires | comments |
| à | and |
| avec | with |
FR La nouvelle perspective DITA fournit des vues côte à côte et d’autres composants d'interface utiles pour les projets DITA.
EN New DITA perspective provides side-views and other UI components for working with DITA projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| perspective | perspective |
| fournit | provides |
| vues | views |
| dautres | other |
| composants | components |
| dita | dita |
| pour | for |
| projets | projects |
| à | and |
FR Comme pour les autres page builders de WordPress, il y a ici une élaboration côté client (front-end) et une côté serveur (back-end), la première se distinguant particulièrement par l'édition immédiate du texte.
EN Similar to the other WordPress page builders, there's both frontend and backend editing here - whereby the immediate text editing stands out in the former.
| francês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| immédiate | immediate |
| édition | editing |
| page | page |
| texte | text |
| la | the |
| autres | other |
| a | stands |
| et | and |
FR Ce démontage côte à côte des nouveaux iPhone 12 et 12 Pro montre les progrès de la 5G ainsi que d'importants compromis dans d'autres domaines.
EN A side-by-side teardown of the new iPhone 12 and 12 Pro shows 5G advances with significant tradeoffs in other areas.
| francês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| montre | shows |
| progrès | advances |
| d | g |
| nouveaux | new |
| la | the |
| domaines | areas |
| à | and |
| pro | pro |
| de | of |
| dans | in |
| dautres | other |
| s | a |
FR Comparaison entre pays Côte d'Ivoire : GhanaLe Ghana et la Côte d'Ivoire comparer: Démographie, Économie, Énergie, Langues et autres recoupements.
EN List of the 36 Heavily Indebted Poor CountreisInformation on the 36 heavily indebted states that could not survive without subsidies.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | states |
| la | the |
| entre | of |
FR Comparaison entre pays Côte d'Ivoire : CamerounLe Cameroun et la Côte d'Ivoire comparer: Démographie, Économie, Énergie, Langues et autres recoupements.
EN List of the 36 Heavily Indebted Poor CountreisInformation on the 36 heavily indebted states that could not survive without subsidies.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | states |
| la | the |
| entre | of |
FR Le Precious Bar de Buster + Punch est tout ce dont vous avez besoin pour vos consoles, meubles sur pied, portes d'armoires et tous les autres articles comportant 2 portes ouvrables côte à côte
EN The Buster + Punch Precious Bar is all you need for your console units, free-standing furniture, cabinet doors, and all other items with 2 side-by-side openable doors
| francês | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| buster | buster |
| punch | punch |
| consoles | console |
| meubles | furniture |
| portes | doors |
| comportant | with |
| le | the |
| besoin | need |
| vos | your |
| à | and |
| dont | you |
| autres | other |
FR Partagez un document avec votre équipe et modifiez-le ensemble. Côte à côte. En temps réel. Ou regardez ce que d'autres font, échangez des commentaires et obtenez des retours.
EN Share a document with your team and edit it together. Side by side. In real-time. Or watch what others are doing, exchange comments, and get feedback.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagez | share |
| document | document |
| modifiez | edit |
| temps réel | real-time |
| équipe | team |
| réel | real |
| ou | or |
| un | a |
| votre | your |
| en | in |
| regardez | watch |
| échangez | exchange |
| temps | time |
| commentaires | comments |
| à | and |
| avec | with |
FR Mode Traitement de texte, utilisant Microsoft Word 2003 ou plus récent pour une comparaison côte-à-côte de .docx, .doc, .rtf et autres dans les fenêtres DiffDog
EN Word processor view, employing Microsoft Word 2003 or later for side-by-side comparison of .docx, .doc, .rtf, and others in DiffDog windows
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | processor |
| comparaison | comparison |
| diffdog | diffdog |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| docx | docx |
| doc | doc |
| rtf | rtf |
| fenêtres | windows |
| de | of |
| word | word |
| et | and |
| pour | for |
| dans | in |
FR Dans l’éditeur classique, lorsque plusieurs blocs sont placés côte à côte, ils sont redimensionnés les uns par rapport aux autres
EN In the classic editor, when two or more blocks are placed next to each other, they resize relative to each other
| francês | inglês |
|---|---|
| classique | classic |
| blocs | blocks |
| éditeur | editor |
| placé | placed |
| lorsque | when |
| autres | other |
| à | to |
| dans | in |
| sont | are |
| uns | the |
FR Utilisez ce rapport pour voir et comparer côte à côte votre classement et celui de vos concurrents dans le top 3, 10, 20 et 100 du classement organique de Google, ainsi que le classement dans le top des résultats payants de Google Ads.
EN Use this report to see and compare side-by-side your and your competitors’ rankings in Google’s organic top 3, 10, 20, and 100, as well as the ranking in the top paid results from Google Ads.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparer | compare |
| organique | organic |
| payants | paid |
| ads | ads |
| ce | this |
| rapport | report |
| résultats | results |
| le | the |
| utilisez | use |
| à | to |
| concurrents | competitors |
| ainsi | as |
| et | and |
| dans | in |
| classement | ranking |
| voir | see |
| du | from |
FR Donc, au lieu d’essayer de comparer les trois outils côte à côte, nous avons pensé présenter quelques-unes des choses uniques que vous pouvez faire dans Ahrefs.
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| pensé | thought |
| présenter | showcase |
| ahrefs | ahrefs |
| à | to |
| de | of |
| nous | we |
| dans | in |
| quelques | few |
| uniques | a |
| au lieu | instead |
| lieu | by |
| comparer | to compare |
| trois | three |
| vous | you |
| faire | do |
FR DiffDog permet aux utilisateurs de comparer et de fusionner les différences entre trois fichiers affichés côte-à-côte
EN DiffDog allows users to compare and merge differences between three files side-by-side
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| permet | allows |
| utilisateurs | users |
| fusionner | merge |
| différences | differences |
| fichiers | files |
| trois | three |
| de | between |
| et | and |
| comparer | to compare |
FR Si vous avez installé Microsoft Word 2003 ou plus sur votre ordinateur, DiffDog peut comparer les fichiers de document en ouvrant deux fenêtres Microsoft Word intégrées et en affichant les différences de document côte-à-côte.
EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| diffdog | diffdog |
| comparer | compare |
| affichant | display |
| différences | differences |
| si | if |
| installé | installed |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| fichiers | files |
| document | document |
| word | word |
| peut | can |
| fenêtres | windows |
| intégré | embedded |
| sur | on |
| votre | your |
| ouvrant | opening |
| de | later |
| et | and |
FR Je connais quelqu'un qui a essayé plus de 50 micros différents côte à côte et qui a fini par choisir celui-ci.
EN I know someone who tried over 50 different mics side-by-side and ended up choosing this one.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| essayé | tried |
| micros | mics |
| choisir | choosing |
| connais | i know |
| celui-ci | this |
| par | by |
| a | know |
| à | and |
| différents | different |
FR Si vous êtes déjà client Server et que la migration vers le cloud vous intéresse, nous avons créé un calculateur personnalisé pour vous donner une vue côte à côte des coûts en fonction des produits Server dont vous disposez.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| migration | migrating |
| cloud | cloud |
| intéresse | interested |
| créé | built |
| calculateur | calculator |
| vue | view |
| coûts | costs |
| si | if |
| server | server |
| personnalisé | personalized |
| à | to |
| en | in |
| un | a |
| produits | products |
| dont | you |
FR Une vue côte à côte, mise à jour avec des fonctionnalités de commentaire contextuel et de gestion des tâches, permet de passer en revue les différenciations de grande taille de façon plus intuitive.
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
| francês | inglês |
|---|---|
| contextuel | contextual |
| intuitive | intuitive |
| mise à jour | updated |
| vue | view |
| fonctionnalités | features |
| une | an |
| gestion | management |
| revue | reviewing |
| plus | more |
| à | and |
| des | task |
FR Au sein de nos équipes, l'Innovation IA, la data science et l'expertise digitale travaillent côte à côte.
EN In our teams, AI Innovation, Data Science and Digital Expertise work side by side.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| ia | ai |
| data | data |
| travaillent | work |
| science | science |
| digitale | digital |
| nos | our |
| à | and |
FR Dans nos équipes, l'innovation en IA, la data science et l'expertise digitale travaillent côte à côte.
EN In our teams, AI Innovation, Data Science and Digital Expertise work side by side.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| ia | ai |
| data | data |
| travaillent | work |
| science | science |
| digitale | digital |
| en | in |
| nos | our |
| à | and |
FR Existe-t-il des indications sur la question de savoir si la validation lors de l'utilisation de la biométrie doit avoir lieu côté serveur ou côté client ?
EN Is there any guidance on whether the validation when using biometrics should occur on the server side or client side?
| francês | inglês |
|---|---|
| indications | guidance |
| validation | validation |
| biométrie | biometrics |
| côté | side |
| client | client |
| ou | or |
| la | the |
| serveur | server |
| sur | on |
| si | whether |
| doit | should |
FR Les normes techniques réglementaires (RTS) sur l'authentification forte du client ne précisent pas si la vérification biométrique doit être effectuée côté client ou côté serveur. Les deux options sont donc autorisées.
EN The Regulatory Technical Standards (RTS) on Strong Customer Authentication do not specify whether the biometric verification needs to happen on the client- or server-side. So both options are allowed.
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | technical |
| réglementaires | regulatory |
| forte | strong |
| biométrique | biometric |
| côté | side |
| serveur | server |
| rts | rts |
| normes | standards |
| vérification | verification |
| ou | or |
| options | options |
| la | the |
| client | customer |
| autorisé | allowed |
| sont | are |
| doit | needs |
| sur | on |
| si | whether |
| donc | to |
FR OneSpan Mobile Security Suite est fourni avec des SDK côté client et côté serveur pour établir le canal sécurisé
EN OneSpan Mobile Security Suite comes with both client-side and server-side SDKs to establish the secure channel
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| sdk | sdks |
| côté | side |
| client | client |
| serveur | server |
| canal | channel |
| sécurisé | secure |
| security | security |
| et | and |
| onespan | onespan |
| le | the |
| avec | with |
| suite | suite |
| est | comes |
FR Assistance transcanal côté client et côté serveur
EN Cross-channel client- and server-side support
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| client | client |
| et | and |
| assistance | support |
| serveur | server |
FR Consultez plus de 1 000 000 de profils Twitter côte à côte ou comparez une liste d’URL sur un thème donné.
EN Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
| francês | inglês |
|---|---|
| consultez | check |
| profils | profiles |
| comparez | compare |
| thème | topic |
| donné | given |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| liste | list |
| un | a |
| sur | on |
FR États-Unis (Côte Est, Nord-ouest, Sud, Sud-est et Côte Ouest)
EN USA (East coast, Northwest, South, Southeast and West coast)
| francês | inglês |
|---|---|
| côte | coast |
| nord-ouest | northwest |
| sud | south |
| et | and |
| ouest | west |
FR Cliquer sur la touche située à côté d'un nœud dans un mappage Excel, comme dans l'exemple ci-dessus à côté de la feuille de calcul Sales, pour ouvrir un dialogue pour ajouter manuellement des feuilles de calcul
EN Clicking the button next to a worksheet node in an Excel mapping, as seen near the Sales worksheet in the illustration above, opens a dialog to add worksheets manually
| francês | inglês |
|---|---|
| nœud | node |
| mappage | mapping |
| dialogue | dialog |
| manuellement | manually |
| des feuilles de calcul | worksheets |
| excel | excel |
| à | to |
| un | a |
| cliquer | clicking |
| comme | as |
| ajouter | add |
| de | near |
| touche | button |
| la | the |
FR Lorsque vous comparez des documents Word (.doc ou .docx), deux instances de Microsoft® Word sont ouvertes côte-à-côte dans DiffDog
EN When you compare Word documents (.doc or .docx), two instances of Microsoft® Word are opened side-by-side in DiffDog
| francês | inglês |
|---|---|
| comparez | compare |
| docx | docx |
| microsoft | microsoft |
| diffdog | diffdog |
| lorsque | when |
| documents | documents |
| word | word |
| doc | doc |
| ou | or |
| ouvertes | opened |
| vous | you |
| sont | are |
| de | of |
| dans | in |
| instances | instances |
| deux | two |
FR DiffDog affiche des répertoires comparés côte à côte sous la forme d’arborescences que vous pourrez réduire ou augmenter et la taille et la date modifiée sont indiquées pour chaque dossier et fichier
EN DiffDog displays compared directories side-by-side as expandable/collapsible trees, and the size and date modified are indicated for each folder and file
| francês | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| affiche | displays |
| modifié | modified |
| la | the |
| dossier | folder |
| taille | size |
| fichier | file |
| indiqué | indicated |
| répertoires | directories |
| date | date |
| sont | are |
| chaque | each |
| à | and |
| que | compared |
| pour | for |
FR Lorsque vous sélectionnez trois fichiers à comparer, ils sont ouverts côte à côte dans l’interface intuitive de DiffDog
EN When you select three files to compare, they are opened side-by-side in the intuitive DiffDog interface
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| fichiers | files |
| intuitive | intuitive |
| diffdog | diffdog |
| lorsque | when |
| à | to |
| sont | are |
| ouverts | the |
| dans | in |
| de | they |
| vous | you |
| trois | three |
| comparer | to compare |
FR Lorsque vous sélectionnez deux ou trois fichiers à comparer, ils sont ouverts côte à côte dans l’interface intuitive de DiffDog
EN When you select two or three files to compare, they are opened side-by-side in the intuitive DiffDog interface
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| fichiers | files |
| intuitive | intuitive |
| diffdog | diffdog |
| lorsque | when |
| ou | or |
| à | to |
| sont | are |
| ouverts | the |
| dans | in |
| vous | you |
| trois | three |
| comparer | to compare |
| de | they |
FR Comparaison à 3 voies avec des fusions de différence dans des fenêtres côte à côte
EN 3-way file comparison with difference merging in side by side windows
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaison | comparison |
| voies | way |
| différence | difference |
| fenêtres | windows |
| avec | with |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
côte à côte côte du côté côté client côte vue côte à côte côté droit côte pacifique aéroport nice côte autre côté côté technique côté serveur côté gauche côte ouest côté moderne tiennent côte care côte comparer côte applications côté client nice côte mauvais côté côte sud l’autre côté côte atlantique côté conducteur côte nord côté alors seul côté côté lors côté carte postale côté pendant côté centrale vers nice côte lieu côté serveur performances côté client chiffrement côté client calcul d’une cote sites côté serveur côte d’azur c’est côté nos sources côté du joueur situé à côté juste à côté d’un autre côté côte d’azur côté configuration comparaison côte côté appareil côté créatif comparaisons côte
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe