FR Le CRA devient officiellement le CRA-W pour Centre wallon de Recherches Agronomiques.
"cra devient officiellement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le CRA devient officiellement le CRA-W pour Centre wallon de Recherches Agronomiques.
EN The CRA was officially renamed CRA-W: Centre wallon de Recherches agronomiques (Walloon Agricultural Research Centre).
francês | inglês |
---|---|
officiellement | officially |
centre | centre |
recherches | research |
de | de |
FR Ils peuvent également voter aux élections du CRA et se présenter pour l'un des 32 postes de délégués qui représentent le CRA au Conseil mondial d'OCLC
EN ARC members are eligible to participate in ARC elections and run for one of the 32 delegate positions that represent ARC on the OCLC Global Council
francês | inglês |
---|---|
élections | elections |
postes | positions |
représentent | represent |
conseil | council |
mondial | global |
délégué | delegate |
le | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
au | on |
FR « Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier
EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
francês | inglês |
---|---|
délégués | delegates |
refléter | reflect |
différents | different |
besoins | needs |
bibliothèques | libraries |
oclc | oclc |
solutions | solutions |
et | and |
ici | here |
travailler | work |
nous | we |
avec | with |
écouter | listen |
monde | to |
FR Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier
EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
francês | inglês |
---|---|
délégués | delegates |
refléter | reflect |
besoins | needs |
bibliothèques | libraries |
oclc | oclc |
solutions | solutions |
de | of |
monde | globe |
différents | different |
nous | we |
ici | the |
et | listen |
fournir | to |
avec | with |
sommes | are |
travailler | to work |
FR Collections (vivantes et non vivantes) constituées et entretenues au CRA-W, semences végétales et animales ainsi que parties de plantes et autres matériels certifiés mis à disposition par le CRA-W pour permettre la multiplication végétative
EN Collections (living and non-living) established and maintained at the CRA-W, plant and animal seeds as well as parts of plants and other certified materials made available by the CRA-W for the purpose of vegetative propagation
francês | inglês |
---|---|
collections | collections |
entretenues | maintained |
semences | seeds |
animales | animal |
parties | parts |
matériels | materials |
disposition | available |
plantes | plants |
ainsi | as |
de | of |
à | and |
autres | other |
par | by |
FR Le CRA-W conduit 70% de projets et services du CRA-W au bénéfice de l’agriculture biologique et mène le programme de recherche BIO2020, coordonné par la CtRAb.
EN Transversal Research Unit in Organic Agriculture
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
par | in |
bio | organic |
FR « Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier
EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
francês | inglês |
---|---|
délégués | delegates |
refléter | reflect |
différents | different |
besoins | needs |
bibliothèques | libraries |
oclc | oclc |
solutions | solutions |
et | and |
ici | here |
travailler | work |
nous | we |
avec | with |
écouter | listen |
monde | to |
FR Ils peuvent également voter aux élections du CRA et se présenter pour l'un des 32 postes de délégués qui représentent le CRA au Conseil mondial d'OCLC
EN ARC members are eligible to participate in ARC elections and run for one of the 32 delegate positions that represent ARC on the OCLC Global Council
francês | inglês |
---|---|
élections | elections |
postes | positions |
représentent | represent |
conseil | council |
mondial | global |
délégué | delegate |
le | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
au | on |
FR Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier
EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
francês | inglês |
---|---|
délégués | delegates |
refléter | reflect |
besoins | needs |
bibliothèques | libraries |
oclc | oclc |
solutions | solutions |
de | of |
monde | globe |
différents | different |
nous | we |
ici | the |
et | listen |
fournir | to |
avec | with |
sommes | are |
travailler | to work |
FR Une fois officiellement approuvé par le Parlement européen, il sera publié au Journal officiel de l'UE et entrera officiellement en vigueur immédiatement
EN Once formally approved by the European Parliament, it will be published in the EU Official Journal and officially enter into force immediately
francês | inglês |
---|---|
approuvé | approved |
parlement | parliament |
publié | published |
journal | journal |
vigueur | force |
officiel | official |
immédiatement | immediately |
il | it |
officiellement | officially |
en | in |
par | by |
le | the |
européen | european |
et | and |
FR Ainsi, la confidentialité devient difficile, elle devient plus chère, et lorsque ces deux facteurs se combinent, cela devient de plus en plus improbable.
EN So privacy becomes hard, it becomes more expensive, and when those two factors combine, it becomes more and more unlikely.
francês | inglês |
---|---|
confidentialité | privacy |
devient | becomes |
difficile | hard |
facteurs | factors |
combinent | combine |
improbable | unlikely |
lorsque | when |
plus | more |
et | and |
FR De la même façon, à travers la perception, un fœtus devient une échographie, un gender reveal devient une catastrophe environnementale et une image devient un objet.
EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.
francês | inglês |
---|---|
perception | perception |
échographie | ultrasound |
gender | gender |
reveal | reveal |
catastrophe | catastrophe |
environnementale | environmental |
image | image |
un | a |
à | and |
FR La remise du drapeau olympique est un moment symbolique de la Cérémonie de Clôture, au cours de laquelle une ville - la plus récente étant Paris - devient officiellement la prochaine ville hôte des Jeux Olympiques.
EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.
francês | inglês |
---|---|
remise | handover |
drapeau | flag |
symbolique | symbolic |
cérémonie | ceremony |
clôture | closing |
récente | recently |
officiellement | officially |
hôte | host |
ville | city |
paris | paris |
jeux | games |
un | a |
de | of |
prochaine | next |
moment | moment |
olympique | olympic |
FR Enfin, par le décret du 27 juin 1979, le CUS devient officiellement l’Université de Chambéry avec pour nom d’usage « Université de Savoie »
EN Finally, by the decree of 27 June 1979, the CUS officially became the University of Chambéry, with the usual name "University of Savoie"
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
juin | june |
officiellement | officially |
savoie | savoie |
nom | name |
université | university |
de | of |
avec | with |
par | by |
FR Télécharger 223 icônes Crãâ©er gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 822 free Create Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
dans | in |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Crãâ©er de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Create icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
pour | for |
FR Les membres OCLC de la région Amériques (Canada, États-Unis, Caraïbes, Mexique, Amérique centrale et Amérique du Sud) peuvent participer activement à la coopérative via le Conseil régional des Amériques (CRA)
EN OCLC members in the Americas—Canada, the United States, the Caribbean, Mexico, Central America, and South America—actively participate in the cooperative through the Americas Regional Council (ARC)
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
oclc | oclc |
caraïbes | caribbean |
mexique | mexico |
centrale | central |
sud | south |
participer | participate |
activement | actively |
coopérative | cooperative |
conseil | council |
amériques | americas |
canada | canada |
régional | regional |
amérique | america |
et | and |
via | through |
FR Ils peuvent participer à des réunions, s'inscrire pour recevoir des informations sur les dernières innovations et initiatives, et transmettre des commentaires à leurs représentants du CRA
EN Members are encouraged to attend meetings, sign up for information to learn about the latest innovations and initiatives, and to provide feedback to their ARC representatives
francês | inglês |
---|---|
réunions | meetings |
innovations | innovations |
initiatives | initiatives |
commentaires | feedback |
représentants | representatives |
informations | information |
à | to |
pour | sign |
et | learn |
dernières | the latest |
FR Le CRA tient une réunion annuelle qui est ouverte à tous les membres et acteurs intéressés, et qui leur permet de discuter de questions importantes pour les bibliothèques de cette grande région.
EN ARC hosts an annual conference that is open to all members and interested parties, which provides a forum to discuss issues important to libraries in the region.
francês | inglês |
---|---|
réunion | conference |
annuelle | annual |
bibliothèques | libraries |
région | region |
membres | members |
importantes | important |
intéressé | interested |
à | to |
le | the |
une | a |
et | discuss |
de | all |
FR Au nom de vos délégués du CRA, je vous encourage à participer activement à la coopérative OCLC
EN On behalf of your elected ARC delegates, I encourage you to actively engage in the OCLC cooperative
francês | inglês |
---|---|
délégués | delegates |
encourage | encourage |
activement | actively |
coopérative | cooperative |
oclc | oclc |
au nom de | behalf |
de | of |
la | the |
vos | your |
je | i |
à | to |
au | on |
vous | you |
FR Merci de partager vos points de vue, vos idées et vos expériences avec vos délégués du CRA et vos collègues d'OCLC
EN Please share your views, ideas, and experiences with your ARC delegates and OCLC colleagues
francês | inglês |
---|---|
idées | ideas |
expériences | experiences |
délégués | delegates |
collègues | colleagues |
partager | share |
avec | with |
vos | your |
vue | views |
et | and |
FR Télécharger 424 icônes Crãâ©er un nouveau gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 69 free Create Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
dans | in |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Crãâ©er un nouveau de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Create icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
pour | for |
FR Télécharger 223 icônes Crãâ©er gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 822 free Create Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
dans | in |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Crãâ©er de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Create icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
pour | for |
FR Télécharger 236 icônes Crãâ©er gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 1140 free Create Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
dans | in |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Crãâ©er de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Create icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
pour | for |
FR Télécharger 236 icônes Crãâ©er gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 1140 free Create Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
dans | in |
autres | other |
style | styles |
FR Télécharger 462 icônes Crãâ©er un nouveau gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 70 free Create Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
dans | in |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Crãâ©er un nouveau de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Create icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
pour | for |
FR Télécharger 236 icônes Crãâ©er gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 1140 free Create Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
dans | in |
autres | other |
style | styles |
FR Télécharger 125256 icônes Cour de rãâ©crãâ©ation gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 517 free Playground Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
style | styles |
et | and |
autres | other |
FR Obtenez des icônes gratuites Cour de rãâ©crãâ©ation de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Playground icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Nos membres sont regroupés à travers le monde dans trois conseils régionaux : Amériques (CRA), Europe, Moyen-Orient et Afrique (EMEARC) et Asie-Pacifique (APRC)
EN Members from around the globe are grouped by three Regional Councils—Americas (ARC); Europe, Middle East and Africa (EMEARC); and Asia Pacific (APRC)
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
monde | globe |
conseils | councils |
régionaux | regional |
amériques | americas |
europe | europe |
afrique | africa |
et | and |
sont | are |
le | the |
travers | by |
trois | three |
FR C'est un honneur et un privilège d'occuper le poste de président du Conseil de la région Amériques (CRA) cette année
EN It is an honor and privilege to serve as this year’s Chair of the Americas Regional Council (ARC)
francês | inglês |
---|---|
honneur | honor |
privilège | privilege |
conseil | council |
région | regional |
amériques | americas |
un | an |
de | of |
FR Désignation d'un nouveau Directeur général au CRA-W
EN Who does agricultural and environmental data belong to?
francês | inglês |
---|---|
n | does |
au | to |
FR Ce 1er décembre 2021, le CRA-W a le plaisir d’accueillir son nouveau Directeur général, Georges Sinnaeve. En effet, il a été désigné par Le Gouvernement wallon comme Directeur général...
EN Agriculture, environment: 6 Walloon stakeholders have joined forces to define a framework for the protection and exploitation of data
francês | inglês |
---|---|
le | the |
en | to |
son | of |
FR Les impacts du changement climatique sur les ruminants et sur les systèmes agricoles présentés par les experts du CRA-W
EN Since 2012, the CRA-W has been collaborating in the development of an analytical method to determine plant protection products (PPP) on coated beet seeds.
francês | inglês |
---|---|
les | the |
FR En parallèle à ses activités de recherches, le CRA-W développe des services, outils, expertises, … à l'intention des professionnels et du grand public.
EN In parallel to its scientific research activities, CRA-W has for a long time provided a range of services and advice for the industry and for the general public
francês | inglês |
---|---|
parallèle | parallel |
activités | activities |
public | public |
en | in |
recherches | research |
services | services |
de | of |
ses | its |
et | and |
FR Outils, services et logiciels mis au point par le CRA-W destinés à aider les exploitants dans la gestion de leurs activités (gestion financière, gestion des données, évaluations, optimisations, diagnostics, avertissements, …)
EN Tools, services and software developed by the CRA-W to help operators manage their activities (financial management, data management, assessments, optimizations, diagnostics, alerts,...)
francês | inglês |
---|---|
exploitants | operators |
financière | financial |
optimisations | optimizations |
diagnostics | diagnostics |
outils | tools |
logiciels | software |
par | by |
activités | activities |
aider | help |
services | services |
données | data |
gestion | management |
la | to |
et | and |
FR Le CRA-W développe la culture in vitro de Miscanthus x giganteus. Les différentes origines collectées sont assainies avant comparaison sur des terres agricoles et des sites marginaux.
EN The SAGRIWASENT project team is developing operational methods for the monitoring of agricultural activity in the Walloon region by means of SENTINEL satellite images.
francês | inglês |
---|---|
agricoles | agricultural |
in | in |
de | of |
terres | region |
sites | by |
FR Reconnaissance du CRA-W pour son expertise en spectroscopie proche infrarouge
EN 10 years of fruitful collaboration with CIPAC
francês | inglês |
---|---|
son | of |
FR Le CRA-W, acteur dans la standardisation de méthodes d'analyse de PPP sur semences
EN PROTECOW - What lessons after 4 years of research?
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Depuis 2012, le CRA-W collabore à la mise au point d’une méthode d’analyse permettant de déterminer les produits de protection des plantes (PPP) sur des semences de betterave enrobées.
EN For 4 years, the five partners of the INTERREG PROTECOW project have pooled their experience to achieve the objective of increasing nitrogen efficiency in dairy nutrition and profitability...
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | to |
FR Analyses de tous types réalisables aux CRA-W, destinées à caractériser la nature - en quantité et qualité -, authentifier l’origine, détecter les contaminants/fraudes, de tout produit des secteurs agricoles et agroalimentaires
EN Carried out within CRA-W, analyses of all kinds designed to focus on the agricultural and agri-food sectors, to characterise their quantitative and qualitative natures, authenticate their origin, and detect contaminants/fraud
francês | inglês |
---|---|
analyses | analyses |
types | kinds |
authentifier | authenticate |
détecter | detect |
contaminants | contaminants |
fraudes | fraud |
secteurs | sectors |
agricoles | agricultural |
agroalimentaires | agri-food |
la | the |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Le bâtiment Francini du CRA-W est situé au n°146, chaussée de Namur (Gembloux).
EN The CRA-W Francini building is located at N°146, chaussée de Namur (Gembloux)..
francês | inglês |
---|---|
bâtiment | building |
n | n |
de | de |
namur | namur |
le | the |
situé | located |
FR Il s’agit du premier nom donné au CRA-W. A l’époque, ces laboratoires étaient composés de 21 stations agricoles dispersées en Belgique.
EN This was the CRA-W's first name. At the time, these laboratories consisted of 21 agricultural stations scattered throughout Belgium.
francês | inglês |
---|---|
laboratoires | laboratories |
stations | stations |
agricoles | agricultural |
dispersées | scattered |
belgique | belgium |
nom | name |
étaient | was |
de | of |
premier | the |
FR Ses travaux sur les fertilisants, et particulièrement les engrais phosphatés, ont été déterminants, notamment sur la législation relative à leur commercialisation. Le bâtiment Petermann du CRA-W est situé au n°4, rue de Bordia (Gembloux).
EN His work with fertilisers, particularly phosphate fertilisers, played a key role, particularly in terms of the legislation relating to their commercial use.
francês | inglês |
---|---|
législation | legislation |
particulièrement | particularly |
à | to |
travaux | of the |
l | a |
sur | relating |
de | of |
notamment | with |
FR Maurice Henseval s’est démarqué grâce à ses recherches en microbiologie appliquée à la laiterie. Le bâtiment Henseval du CRA-W est situé au n°24, chaussée de Namur (Gembloux).
EN Maurice Henseval made a name for himself thanks to his microbiological research in the dairy environment. The CRA-W's Henseval building is located at N°24, chaussée de Namur (Gembloux).
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
bâtiment | building |
namur | namur |
n | n |
de | de |
à | to |
situé | located |
FR Le bâtiment Carson du CRA-W est situé au n°11, rue du Bordia (Gembloux).
EN The CRA-W Carson Building is located at N°11, rue du Bordia (Gembloux).
francês | inglês |
---|---|
bâtiment | building |
carson | carson |
n | n |
rue | rue |
du | du |
le | the |
situé | located |
Mostrando 50 de 50 traduções