Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "couteaux manche polymère" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "couteaux manche polymère" de francês para inglês

Traduções de couteaux manche polymère

"couteaux manche polymère" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

couteaux blade blades knife knives
manche handle sleeve
polymère polymer

Tradução de francês para inglês de couteaux manche polymère

francês
inglês

FR Ils peuvent être personnalisés par gravure laser sur le manche ou la lame. Les couteaux manche polymère permettent un entretien au lave-vaisselle et garantissent un tranchant durable grâce à la lame microdentée.

EN They can be personalised by laser engraving on the handle or blade. Polymer-handled knives can be washed in the dishwasher and have lasting sharpness thanks to their micro-toothed blades.

francês inglês
gravure engraving
laser laser
manche handle
polymère polymer
durable lasting
ou or
lame blade
couteaux knives
personnalisé personalised
à to
et and
par by

FR Avec son sifflet intégré en bout de manche et son manche en polymère très résistant, il est le compagnon des randonnées et des activités nautiques

EN With a whistle integrated into the resistant polymer handle, this knife is your ideal companion for hiking and nautical activities

francês inglês
sifflet whistle
intégré integrated
manche handle
polymère polymer
résistant resistant
compagnon companion
nautiques nautical
très ideal
le the
avec with
activités activities
randonnées hiking
et and
s a

FR Facile d'entretien, design et contemporain Les couteaux de table en manche polymère sont adaptés à un usage quotidien, ils passent au lave-vaisselle et leurs lames microdenté ne demandent aucun affutage

EN Easy to maintain, stylish and contemporary Table knives with polymer handles are suitable for everyday use, are dishwasher-safe, and their micro-serrated blades require no sharpening

francês inglês
contemporain contemporary
table table
polymère polymer
usage use
quotidien everyday
adapté suitable
facile easy
couteaux knives
lames blades
aucun no
sont are
à to
et and

FR Manche avec le bout métallique – sur les gros couteaux, le bout du manche en métal sert aussi de marteau ou comme belle surface solide pour taper sur votre bouteille de plongée.

EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.

FR Manche avec le bout métallique – sur les gros couteaux, le bout du manche en métal sert aussi de marteau ou comme belle surface solide pour taper sur votre bouteille de plongée.

EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.

FR Les couteaux forgés sont des couteaux fabriqués dans une seule pièce de métal, la lame se fondant naturellement dans le manche, sans soudure, et la jonction entre les deux marquant ce qu’on appelle la mitre

EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster

francês inglês
métal metal
manche handle
appelle called
fabriqué made
couteaux knives
lame blade
sont are
de of
la section
les single
une a

FR Les couteaux forgés sont des couteaux fabriqués dans une seule pièce de métal, la lame se fondant naturellement dans le manche, sans soudure, et la jonction entre les deux marquant ce qu’on appelle la mitre

EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster

francês inglês
métal metal
manche handle
appelle called
fabriqué made
couteaux knives
lame blade
sont are
de of
la section
les single
une a

FR Les couteaux forgés sont des couteaux fabriqués dans une seule pièce de métal, la lame se fondant naturellement dans le manche, sans soudure, et la jonction entre les deux marquant ce qu’on appelle la mitre

EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster

francês inglês
métal metal
manche handle
appelle called
fabriqué made
couteaux knives
lame blade
sont are
de of
la section
les single
une a

FR Cela concerne notamment les couteaux dont la lame peut être déployée d’une seule main (couteaux à ouverture à une main) ou les couteaux fixes dont la longueur de la lame est supérieure à 12 cm.

EN This refers especially to knives with a blade which can be fixed with one hand (one-hand knives) or fixed knives with a blade length of over 12 cm.

francês inglês
main hand
fixes fixed
longueur length
cm cm
ou or
couteaux knives
lame blade
à to
de of
cela this
notamment with
peut can
une a

FR Nos couteaux de poche, couteaux de table, couteaux de cuisine, outils de jardin sont fabriqués en France dans notre usine de Chambéry en Savoie*.

EN Our pocket knives, table knives, kitchen knives, gardening tools are made in France in our factory based in Chambéry in Savoy*.

francês inglês
couteaux knives
poche pocket
table table
cuisine kitchen
outils tools
france france
usine factory
savoie savoy
jardin gardening
fabriqué made
sont are
en in

FR Notre équipe d’experts unit ses forces pour trouver le contenant qui répond le mieux à vos besoins, qu’il s’agisse d’une seringue en polymère ou d’un contenant en polymère personnalisé

EN Our team of experts join forces to find the container that meets best your needs, no matter if it is a polymer syringe or a customized polymer container format

francês inglês
équipe team
forces forces
contenant container
besoins needs
seringue syringe
polymère polymer
personnalisé customized
ou or
notre our
le the
à to
vos your
trouver find
dun a

FR Les élèves compareront les billets de banque en papier et en polymère. Ils découvriront ensuite les étapes du cycle de vie des billets en polymère et mèneront une analyse du cycle de vie de ce produit.

EN Students will compare paper and polymer bank notes. They will then learn about the stages of a polymer note’s life cycle and conduct an LCA on this product.

francês inglês
élèves students
billets notes
banque bank
polymère polymer
vie life
papier paper
cycle cycle
ce this
étapes stages
de of
produit product
et learn
une a

FR Pour éplucher les légumes et préparer les juliennes, manche en polymère

EN For peeling vegetables and preparing julienne sticks, wood handle

francês inglês
légumes vegetables
préparer preparing
manche handle
et and
pour for

FR Son manche en polymère assure un confort optimal et ne garde pas les résidus alimentaires.

EN The polymer handle is designed for optimal comfort and does not retain food residue.

francês inglês
manche handle
polymère polymer
confort comfort
optimal optimal
et and

FR Le manche en polymère est solide et confortable, et peut être passé au lave-vaisselle.

EN The solid, comfortable polymer handle can go in the dishwasher.

francês inglês
manche handle
en in
polymère polymer
solide solid
confortable comfortable
le the
peut can

FR Il est équipé d'une lame en acier inoxydable et d'un manche en polymère compatible avec le lave-vaisselle.

EN It features a stainless steel blade and polymer handle that can go in the dishwasher.

francês inglês
lame blade
manche handle
polymère polymer
il it
en in
et and
le the
acier steel
inoxydable stainless
dun a

FR En plus de sa capacité de coupe, il possède un design élégant avec son manche en polymère rouge (qui passe au lave-vaisselle).

EN In addition to its cutting ability, it features an elegant design with its red polymer handle (which can go in the dishwasher).

francês inglês
coupe cutting
design design
élégant elegant
manche handle
polymère polymer
capacité ability
il it
un an
en in
rouge red
de its
avec with

FR Il possède une lame dentée de 10 cm et un manche en polymère bleu, qui permet de le passer au lave-vaisselle.

EN It has a 10-cm toothed blade and a blue polymer handle, so it's dishwasher safe.

francês inglês
lame blade
cm cm
manche handle
polymère polymer
il it
un a
bleu blue
de its
et and

FR Équipé d'un manche en polymère rouge et d'une lame lisse et pointue de 10 cm, le couteau d'office de la collection Essentiels + est un indispensable.

EN Fitted with a red polymer handle and a smooth, pointed 10 cm blade, this paring knife from the Essentiels + collection is a must have.

francês inglês
manche handle
polymère polymer
lisse smooth
cm cm
lame blade
couteau knife
un a
collection collection
rouge red
et and

FR Il possède une lame pointue de 10 cm ainsi qu'un manche en polymère bleu confortable et robuste.

EN It has a smooth, sharp 10cm blade and a blue polymer handle that is comfortable and sturdy.

francês inglês
lame blade
manche handle
polymère polymer
confortable comfortable
robuste sturdy
cm cm
bleu blue
il it
une a
possède is
ainsi that
et and

FR En combiné alpin, les skieurs prennent part à une manche de descente et une manche de slalom, sur des parcours différents de ceux des compétitions de slalom et de descente

EN In the Alpine combined, skiers participate in one run of downhill and one run of slalom on different courses from those used in the downhill and slalom competitions

francês inglês
combiné combined
alpin alpine
skieurs skiers
descente downhill
slalom slalom
compétitions competitions
en in
de of
différents different
sur on
à and

FR En conséquence, la transition lame-manche est parfaitement intégrée, tandis que le manche ergonomique offre un confort optimal pour un usage continu même pendant de longues périodes.

EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.

francês inglês
transition transition
manche handle
ergonomique ergonomically
confort comfort
continu seamless
périodes periods
lame blade
de of
tandis with

FR Cette brosse à cheveux au manche rond est une cachette bien pensée. Elle ressemble à une brosse normale, mais le manche cache un compartiment. Astucieux pour combiner soins des cheveux et discrétion ... Longueur : 21cm.

EN This round hair brush is secretly a nifty stash. It looks like a commodity brush, but there is a hidden compartment in its handle. What a clever way to combine hair care and discretion ... Length: 21cm.

francês inglês
brosse brush
manche handle
rond round
compartiment compartment
soins care
discrétion discretion
longueur length
cheveux hair
combiner combine
cette this
à to
ressemble looks like
un a
et and
est is
mais but
des way

FR En conséquence, la transition lame-manche est parfaitement intégrée, tandis que le manche ergonomique offre un confort optimal pour un usage continu même pendant de longues périodes.

EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.

francês inglês
transition transition
manche handle
ergonomique ergonomically
confort comfort
continu seamless
périodes periods
lame blade
de of
tandis with

FR En conséquence, la transition lame-manche est parfaitement intégrée, tandis que le manche ergonomique offre un confort optimal pour un usage continu même pendant de longues périodes.

EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.

francês inglês
transition transition
manche handle
ergonomique ergonomically
confort comfort
continu seamless
périodes periods
lame blade
de of
tandis with

FR Pour l'entretien de votre manche en corne, nous vous déconseillons de mettre des produits dessus, un simple chiffon doux et propre de type micro fibre est suffisant pour lustrer le manche.

EN To maintain your horn haft, we strongly recommend you not to apply any products to it, as a simple, clean microfibre style cloth is all you need to buff the haft.

francês inglês
corne horn
chiffon cloth
conseillons recommend
le the
votre your
nous we
un a
simple simple
produits products
de all
vous you

FR Les couteaux découpés, comme leur nom l’indique, sont découpés dans une feuille d’acier et leur manche est fixé séparément

EN Stamped knives are cut out from a sheet of steel and the handle of the knife is attached separately

francês inglês
feuille sheet
manche handle
séparément separately
couteaux knives
et and
sont are
une a
leur the

FR Les couteaux découpés, comme leur nom l’indique, sont découpés dans une feuille d’acier et leur manche est fixé séparément

EN Stamped knives are cut out from a sheet of steel and the handle of the knife is attached separately

francês inglês
feuille sheet
manche handle
séparément separately
couteaux knives
et and
sont are
une a
leur the

FR Coffret de 6 couteaux Le P'tit Tradi manche Noyer

EN Set of 6 Le P'tit Tradi knives Walnut handle

francês inglês
de of
couteaux knives
manche handle
noyer walnut
le le

FR Les couteaux découpés, comme leur nom l’indique, sont découpés dans une feuille d’acier et leur manche est fixé séparément

EN Stamped knives are cut out from a sheet of steel and the handle of the knife is attached separately

francês inglês
feuille sheet
manche handle
séparément separately
couteaux knives
et and
sont are
une a
leur the

FR Couteaux composés d’une lame en acier inoxydable ayant une bonne tenue de coupe résistant à l’usure et d’un manche en bois de noyer

EN With stainless, wear-resistant steel blades and walnut wood handles

francês inglês
couteaux blades
acier steel
tenue wear
résistant resistant
noyer walnut
inoxydable stainless
à and
ayant with
bois wood

FR Avec leur manche en bois de noyer européen aux veinures fines, ces deux couteaux de table offrent une prise en main ergonomique pour une découpe précise et sans effort

EN This pair of tools for the table cuts cleanly and effortlessly through meat dishes and has a special ergonomic form with richly grained European walnut wood handles

francês inglês
noyer walnut
européen european
ergonomique ergonomic
coupe cuts
sans effort effortlessly
table table
de of
avec with
et and
en through
une a
bois wood
ces the
pour for

FR Façonné dans un bois chaud au toucher lisse, le manche de ces couteaux de 12 cm est absolument unique et affiche une forme géométrique qui apporte une touche de modernité

EN Warm and natural, each knife’s handle is entirely unique and geometrically shaped to give this 12-cm pair a smooth, contemporary feel

francês inglês
chaud warm
lisse smooth
manche handle
cm cm
forme shaped
un a
toucher feel
est is
de unique
et and
qui to

FR Couteaux au tranchant denté ultra-aiguisé et manche ergonomique

EN All knives with ultrasharp, wavy edges and ergonomic handles

francês inglês
couteaux knives
ergonomique ergonomic
et and

FR Couteaux à l’équilibre parfait et au manche élégant

EN All knives with perfect balance and elegant handles

francês inglês
couteaux knives
parfait perfect
élégant elegant
équilibre balance
à and

FR Avec leur manche façonné en bois de noyer européen, un bois brun foncé aux veinures fines, chacun de ces couteaux est unique

EN The handles are made of European walnut – richly grained, dark-brown wood, making each knife genuinely unique

francês inglês
bois wood
noyer walnut
européen european
couteaux knife
brun brown
chacun each
de of
foncé dark

FR Unique, raffiné, lame noire, virole noire et manche recouvert d'un cuir de grande qualité, ces couteaux sont des pièces uniques au monde.

EN Unique, refined, a black blade, black ferrule and handle covered with high quality leather, these knives are unique pieces.

francês inglês
raffiné refined
noire black
manche handle
recouvert covered
cuir leather
pièces pieces
qualité quality
lame blade
couteaux knives
sont are
de unique
et and
grande high
uniques a

FR La tradition des manches en bois sur votre table à manger Disponibles en version manche en bois et lame lisse, les couteaux de table Bon Appétit sont incontournables pour ajouter un esprit déco bohême à votre table

EN Available in wooden handle and smooth blade versions, Bon Appétit table knives are essential for adding a bohemian decor vibe to your table

francês inglês
version versions
manche handle
lisse smooth
ajouter adding
bon bon
table table
lame blade
couteaux knives
un a
en bois wooden
incontournables essential
en in
votre your
à to
et and
disponibles are

FR La silhouette fine de ce couteau est sublimée par l'essence du bois que compose le manche. Les manches en padouk confèrent à ces couteaux opinel tout les bénéfices de ce bois exotique très resistant et nécessitant très peu d'entretien.

EN Opinel Effilé knives are made from Padauk wood: discover this subtly designed collection with sharp looks. Its ultrafine pointed blade is ideal for fishing and preparing fish.

francês inglês
bois wood
très ideal
ce this
couteaux knives
à and
du from
ces are

FR Tous les couteaux ne sont pas proposés à la personalisation pour des raisons de caractéristiques de lame, de bois, ou de matière sur le manche.

EN Customisation is not available for all of our knives due to the characteristics of the blades, the wood or the handle material.

francês inglês
caractéristiques characteristics
bois wood
manche handle
matière material
couteaux knives
ou or
à to
de of
pour for

FR Les couteaux marqués à l'unité sont gravés au laser, aussi bien sur la lame que sur le manche

EN The individually branded knives are engraved using laser, on the blade and the handle

francês inglês
laser laser
manche handle
gravé engraved
couteaux knives
à and
lame blade
sont are

FR Les couteaux sont gravés au laser, aussi bien sur la lame que sur le manche mais la réaction est différente suivant les matériaux

EN The knives are engraved using laser, on the blade and the handle but the reaction is different depending on the material

francês inglês
laser laser
manche handle
réaction reaction
matériaux material
gravé engraved
couteaux knives
lame blade
sont are
mais but

FR La Vision Cognex® pilote l’affutage automatique des couteaux SIR, un constructeur italien de machines, équipe ses robots d’affûtage de couteaux de systèmes de vision PatMax® de Cognex.  La société S...

EN SIR, an Italian machine builder specialized in robotics, has created a special cell for knife grinding and surface finishing using powerful PatMax® tools from CognexSIR is an Italian machine builder l...

francês inglês
couteaux knife
sir sir
constructeur builder
italien italian
un a
ses is
automatique machine

FR Nos couteaux My First Victorinox possèdent une lame au bout arrondi pour plus de sécurité, mais leur tranchant est aussi aiguisé que celui de nos couteaux de poche habituels

EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives

francês inglês
my my
victorinox victorinox
arrondi rounded
sécurité safety
tranchant sharp
poche pocket
couteaux knives
lame blade
de of
nos our
une a
pour for
plus extra
mais but

FR De la table au plan de travail, notre collection comporte des outils pour la cuisine, des couteaux professionnels et des porte-couteaux

EN From the table to the countertop to the kitchen island, our extensive cutlery selection spans culinary companions, professional knives and blocks

francês inglês
table table
collection selection
cuisine kitchen
la the
couteaux knives
notre our
de island

FR Des couteaux de cuisine suisses universels : trancher, hacher, émincer, sculpter, aplatir ; nos couteaux de cuisine sont des outils aux multiples talents, aussi polyvalents qu’indispensables

EN Universal knives: Slicing, chopping, mincing, forming, flattening?our chef?s knives are indispensable all-rounders with many talents

francês inglês
talents talents
couteaux knives
des many
sont are
nos our
aux with

FR C’est pourquoi nous avons développé notre gamme de bons couteaux de cuisine en y incluant quelques outils experts qui complètent de façon utile notre ligne de couteaux de cuisine et professionnels

EN That is why we expanded our kitchen knife range by a few experts which complement the cutlery in a valuable way

francês inglês
développé expanded
couteaux knife
cuisine kitchen
utile valuable
experts experts
gamme range
en in
pourquoi why
notre our
qui that
professionnels by
nous we
quelques a
de way

FR Couteaux à pain et couteaux à pâtisserie Victorinox

EN Victorinox Bread Knives & Pastry Knives

francês inglês
couteaux knives
pain bread
pâtisserie pastry
victorinox victorinox

FR Des couteaux universels : les coupes pain, spatules de cuisine et couteaux à pâtisserie Victorinox sont des outils polyvalents à l’incroyable robustesse

EN Universal knives: Victorinox bread knives and pastry knives are generalists with a lot of tenacity

francês inglês
pâtisserie pastry
victorinox victorinox
couteaux knives
de of
sont are
à and
les bread

FR Assortiments de couteaux et blocs porte-couteaux Victorinox

EN Victorinox Knife Blocks & Knife Sets

francês inglês
couteaux knife
blocs blocks
victorinox victorinox

Mostrando 50 de 50 traduções