FR 1 Bon Appétit 2 Bon Appétit 3 J’craque pour toi mon coco 4 Flavor Forecast de McCormick 5 Bon Appétit 6 Business Insider
"appétit sont incontournables" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 1 Bon Appétit 2 Bon Appétit 3 J’craque pour toi mon coco 4 Flavor Forecast de McCormick 5 Bon Appétit 6 Business Insider
EN 1 Bon Appétit 2 Bon Appétit 3 Get Cracking 4 McCormick Flavor Forecast 5 Bon Appétit 6 Business Insider
francês | inglês |
---|---|
business | business |
bon | bon |
mccormick | mccormick |
insider | insider |
FR Bien qu'il existe de nombreuses preuves anecdotiques suggérant que le CBD est utile pour la suppression de l'appétit, aucune étude directe ne montre que le CBD réduit l'appétit chez les humains.
EN While there is plenty of anecdotal evidence to suggest that CBD is helpful for appetite suppression, there have been no direct studies that show CBD reduces appetite in humans.
francês | inglês |
---|---|
preuves | evidence |
cbd | cbd |
utile | helpful |
suppression | suppression |
étude | studies |
directe | direct |
réduit | reduces |
humains | humans |
aucune | no |
de | of |
existe | is |
pour | for |
FR La tradition des manches en bois sur votre table à manger Disponibles en version manche en bois et lame lisse, les couteaux de table Bon Appétit sont incontournables pour ajouter un esprit déco bohême à votre table
EN Available in wooden handle and smooth blade versions, Bon Appétit table knives are essential for adding a bohemian decor vibe to your table
francês | inglês |
---|---|
version | versions |
manche | handle |
lisse | smooth |
ajouter | adding |
bon | bon |
table | table |
lame | blade |
couteaux | knives |
un | a |
en bois | wooden |
incontournables | essential |
en | in |
votre | your |
à | to |
et | and |
disponibles | are |
FR Visitez les attractions phares de la ville en réalisant de fantastiques économies avec le Pass Explorer. Des monuments incontournables aux spécialités culinaires tout aussi incontournables...
EN Enjoy incredible savings at top attractions with the Explorer Pass. From Roman must-sees, to foodie must-eats...
francês | inglês |
---|---|
économies | savings |
pass | pass |
explorer | explorer |
attractions | attractions |
de | from |
avec | with |
FR La capsaïcine et la caféine sont des coupe-faim naturels. Des études ont montré qu'elles permettent de diminuer les fringales et la faim, réduire l'appétit et augmenter la sensation de satiété pendant le repas9.
EN Capsaicin and caffeine are natural hunger suppressants. Studies have found that they can help reduce cravings and hunger, decrease your appetite and help you feel more full when you eat9.
francês | inglês |
---|---|
caféine | caffeine |
naturels | natural |
études | studies |
faim | hunger |
sensation | feel |
réduire | reduce |
sont | are |
diminuer | decrease |
et | and |
pendant | when |
FR Des traductions de menus erronées qui vous coupent l'appétit aux « réglementations » écrites à l'envers qui ne sont pas couvertes par votre assurance voyage, les amateurs d'erreurs de traduction amusantes ont l'embarras du choix.
EN From menu mistranslations that put you off your food completely, to back-to-front ?rules and regulations? that are not covered by your travel insurance, there is plenty out there for the ?funny translation? error enthusiast.
francês | inglês |
---|---|
amusantes | funny |
réglementations | regulations |
couvertes | covered |
assurance | insurance |
menus | menu |
à | to |
sont | are |
voyage | travel |
par | by |
traduction | translation |
traductions | your |
de | off |
vous | you |
du | from |
FR Des couteaux de table pour une utilisation quotidienne Les couteaux de table Bon Appétit ! Pro sont adaptés à utilisation intensive et leur résistance n'est plus à prouver
EN The "Bon Appétit! Pro" table knives are adapted for intense use and have unmatched durability
francês | inglês |
---|---|
table | table |
résistance | durability |
bon | bon |
utilisation | use |
couteaux | knives |
sont | are |
pro | pro |
à | and |
adapté | adapted |
FR Shopify a toujours été une gigantesque expérimentation, un lieu où, entouré d'amis, il est possible de laisser libre cours à sa curiosité, sa passion du métier et son appétit pour les problèmes complexes
EN Shopify has always been a massive experiment: A place where you can unleash your curiosity, your passion for craft, and your drive to solve hard problems surrounded by friends
francês | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
entouré | surrounded |
curiosité | curiosity |
complexes | hard |
métier | craft |
toujours | always |
problèmes | problems |
lieu | place |
possible | you can |
été | been |
un | a |
à | to |
passion | passion |
et | and |
a | has |
de | drive |
du | experiment |
pour | for |
FR Les connaissances que transmet New Relic créent également un appétit pour les données de performance à l'échelle de l'entreprise
EN The insights that New Relic gives are also creating an appetite for performance data across the business
francês | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
créent | creating |
appétit | appetite |
performance | performance |
l | gives |
également | also |
données | data |
un | an |
de | across |
pour | for |
FR Les gourmets actifs peuvent également se réjouir de trouver de nombreux restaurants de montagne charmants dans cette région, pour certains méconnue, lors de circuits en VTT qui leur ouvriront l?appétit.
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
francês | inglês |
---|---|
montagne | mountain |
circuits | tour |
appétit | appetite |
restaurants | restaurants |
région | region |
vtt | bike |
de | of |
en | in |
de nombreux | numerous |
les | off |
FR contribuer au développement des activités et de la rentabilité du Groupe par la définition, avec la direction financière et les pôles, de l’appétit aux risques du Groupe ;
EN to contribute to the development of the Group’s businesses and profitability by defining the Group’s risk appetite in conjunction with the Finance Division and the business divisions;
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
rentabilité | profitability |
définition | defining |
financière | finance |
risques | risk |
la | the |
de | of |
et | and |
contribuer | to |
avec | with |
activités | businesses |
par | by |
activité | business |
FR la détermination et la formalisation de l’appétit pour le risque du Groupe ;
EN determining and formally defining the Group’s risk appetite;
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
groupe | groups |
et | and |
FR brûle les graisses, stimule le métabolisme, supprime l'appétit
EN Burns fat, boosts metabolism, suppresses appetite
francês | inglês |
---|---|
graisses | fat |
métabolisme | metabolism |
FR brûle les graisses, stimule le métabolisme, supprime l'appétit, augmente l'énergie et la concentration
EN Burns fat, Burns fat, boosts metabolism, suppresses appetite, increases energy and focus metabolism
francês | inglês |
---|---|
graisses | fat |
métabolisme | metabolism |
concentration | focus |
énergie | energy |
augmente | increases |
et | and |
FR Établissez l'ordre de priorité des risques en fonction de l'appétit pour le risque et de l'impact.
EN Prioritize risks based on risk appetite and impact.
francês | inglês |
---|---|
le | on |
et | and |
FR Amenez votre appétit en Écosse, notre nourriture est délicieuse
EN Bring your appetite to Scotland; our food is amazing
francês | inglês |
---|---|
amenez | bring |
appétit | appetite |
en | to |
nourriture | food |
votre | your |
notre | our |
est | is |
FR Déployée également récemment par la grande distribution et l’alimentation de détail, la bannière "Plus près de chez vous et de vos goûts" accompagne l’appétit croissant pour les produits frais et locaux
EN Also recently rolled out by mass distribution and retail food, the "Plus près de chez vous et de vos goûts" ("Closer to home and to your tastes") banner accompanies the growing appetite for fresh and local products
francês | inglês |
---|---|
bannière | banner |
goûts | tastes |
accompagne | accompanies |
croissant | growing |
frais | fresh |
déployé | rolled |
distribution | distribution |
et | et |
de | de |
détail | retail |
locaux | local |
la | the |
plus près | closer |
également | also |
chez | chez |
vous | vous |
récemment | recently |
vos | your |
produits | products |
par | by |
pour | for |
plus | to |
FR Les gourmets actifs peuvent également se réjouir de trouver de nombreux restaurants de montagne charmants dans cette région, pour certains méconnue, lors de circuits en VTT qui leur ouvriront l’appétit.
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
francês | inglês |
---|---|
montagne | mountain |
circuits | tour |
restaurants | restaurants |
région | region |
vtt | bike |
de | of |
en | in |
de nombreux | numerous |
les | off |
FR Les panneaux n'indiquent pas seulement le nom des différentes plantes, mais aussi leur utilisation comme par exemple la mauve et la valériane contre les troubles nerveux ou l'absinthe contre le manque d'appétit
EN Not only the name of each plant is mentioned but also their healing effects
francês | inglês |
---|---|
plantes | plant |
nom | name |
pas | not |
mais | but |
FR Bon voyage – et bon appétit!
EN Bon voyage – and bon appetit!
FR Il n'y a pas de doute que Baden-Baden éveille l'appétit - et l'assouvit aussi facilement, grâce à la variété des choix disponibles pour satisfaire tous les goûts et tous les budgets
EN There’s no doubt that Baden-Baden whets the appetite – and sates it just as effortlessly, thanks to the variety of choice available to meet every taste and budget
francês | inglês |
---|---|
doute | doubt |
goûts | taste |
budgets | budget |
variété | variety |
choix | choice |
disponibles | available |
et | and |
satisfaire | meet |
à | to |
il | it |
la | the |
FR Alors que de plus en plus de Canadiens ont travaillé de la maison au cours de la dernière année, l’appétit pour la nourriture pratique livrée rapidement n’a fait qu’augmenter
EN As more Canadians worked from home over the past year, the appetite for convenient and quick food delivery only grew stronger
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
nourriture | food |
rapidement | quick |
plus | stronger |
travaillé | worked |
année | year |
pratique | convenient |
la | the |
plus de | more |
FR Les œufs, un choix judicieux pour bien gérer son appétit et son poids
EN Eggs are a smart choice to help keep hunger and weight in check
francês | inglês |
---|---|
œufs | eggs |
choix | choice |
judicieux | smart |
poids | weight |
un | a |
et | and |
pour | to |
FR Nos agriculteurs apportent une contribution importante au réseau alimentaire du pays, aident à maintenir la vitalité des communautés rurales et comblent l’appétit des consommateurs urbains pour des aliments produits localement
EN Our farmers make a sizeable contribution to Canada’s food system, help keep rural communities vibrant and feed urban consumers’ appetite for locally produced food
francês | inglês |
---|---|
agriculteurs | farmers |
contribution | contribution |
rurales | rural |
consommateurs | consumers |
urbains | urban |
localement | locally |
communautés | communities |
une | a |
à | to |
nos | our |
alimentaire | food |
maintenir | help |
pour | for |
FR Puisque plus de gens cuisinent à la maison depuis quelques mois, l’appétit pour des aliments réconfortants et des produits canadiens sains de source durable n’a fait qu’augmenter
EN As more Canadians have been cooking at home in recent months, the appetite for feel-good comfort food and sustainably sourced, wholesome Canadian products has only increased
francês | inglês |
---|---|
mois | months |
durable | sustainably |
la | the |
aliments | food |
canadiens | canadians |
puisque | as |
de | sourced |
produits | products |
plus | more |
à | and |
FR La gestion de l’offre maintient la stabilité et assure le dynamisme de nos collectivités en satisfaisant l’appétit des Canadiens pour les produits locaux depuis des générations.
EN Supply management provides stability and keeps our communities vibrant, feeding Canadians’ appetites for locally produced food for generations.
francês | inglês |
---|---|
maintient | keeps |
stabilité | stability |
assure | provides |
collectivités | communities |
canadiens | canadians |
locaux | locally |
générations | generations |
gestion | management |
nos | our |
les | food |
les produits | produced |
FR Ici, votre appétit pour la découverte sera satisfait.
EN You’ll always be satisfied in this cultural gem of a region.
francês | inglês |
---|---|
satisfait | satisfied |
sera | be |
ici | this |
FR L’hépatite B aiguë peut causer de la fièvre, de la fatigue, une perte d’appétit et un jaunissement de la peau et des yeux. Elle peut aussi mener à une hépatite B chronique. Certaines personnes ne manifestent aucun symptôme de maladie.
EN Acute hepatitis B can cause fever, tiredness, loss of appetite and yellowing of the skin and eyes. It can also lead to chronic hepatitis B. Some people do not develop symptoms of illness.
francês | inglês |
---|---|
b | b |
peut | can |
causer | cause |
fatigue | tiredness |
perte | loss |
jaunissement | yellowing |
peau | skin |
yeux | eyes |
hépatite | hepatitis |
chronique | chronic |
personnes | people |
maladie | illness |
ne | not |
mener | lead |
de | of |
la | the |
fièvre | fever |
aiguë | acute |
un | some |
à | to |
et | and |
FR Les personnes infectées peuvent avoir de la fièvre, de la fatigue, une perte d’appétit et la peau et les yeux jaunes.
EN Infected individuals will likely experience fever, fatigue, loss of appetite, and yellow skin and eyes.
francês | inglês |
---|---|
fatigue | fatigue |
perte | loss |
peau | skin |
jaunes | yellow |
infecté | infected |
de | of |
fièvre | fever |
et | and |
yeux | eyes |
FR Les symptômes comprennent la fièvre, les maux de tête, muscles endoloris, otite, perte d’appétit et gonflement des glandes salivaires près de l’oreille ou de la mâchoire (ce qui peut faire gonfler les joues).
EN Symptoms of mumps include fever, headache, sore muscles, earaches, a loss of appetite, and swollen salivary glands under the ear or jaw (which can cause your cheeks to bulge out).
francês | inglês |
---|---|
muscles | muscles |
perte | loss |
glandes | glands |
mâchoire | jaw |
joues | cheeks |
maux de tête | headache |
ou | or |
la | the |
peut | can |
symptômes | symptoms |
fièvre | fever |
de | of |
comprennent | and |
qui | to |
s | a |
FR Les personnes atteintes d’une maladie à pneumocoque peuvent avoir de la fièvre, être irritables et manquer d’appétit
EN People with this disease may have a fever, be irritable, and may lose their appetite
francês | inglês |
---|---|
maladie | disease |
personnes | people |
fièvre | fever |
à | and |
FR Bon appétit et joyeuses fêtes!
EN Bon appétit and happy holidays!
francês | inglês |
---|---|
et | and |
joyeuses | happy |
fêtes | holidays |
bon | bon |
FR J'ai aimé le fait que l'on peut presque sans cesse modifier les vidéos pour satisfaire son appétit créatif
EN I liked the fact that one can almost endlessly edit the videos to satisfy one's creative appetite
francês | inglês |
---|---|
aimé | liked |
presque | almost |
vidéos | videos |
satisfaire | satisfy |
appétit | appetite |
créatif | creative |
le | the |
peut | can |
les | ones |
fait | that |
FR Un appétit intact des consommateurs du monde entier pour la beauté qui permet au Groupe de surperformer en réalisant une année de croissance des résultats.
EN The strong consuming potential for beauty allows the Group to outperform by achieving a year of growth in results.
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
permet | allows |
année | year |
croissance | growth |
résultats | results |
groupe | group |
la | the |
de | of |
en | in |
un | a |
pour | for |
qui | to |
FR L'appétit est au rendez-vous, avec plusieurs restaurants uniques en leur genre !
EN Appetites hit the jackpot, where you have several unique restaurants to choose from!
francês | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
uniques | unique |
leur | the |
vous | you |
FR L'appétit est au rendez-vous, avec plusieurs restaurants uniques en leur genre ! Qu'il s'agisse d'un repas raffiné ou d'un simple hamburger et d'une pinte, nous avons préparé votre table
EN Appetites hit the jackpot, where you have several unique restaurants to choose from! Whether it?s fine dining or just a burger & a pint you want, we?ve got your table ready
francês | inglês |
---|---|
préparé | ready |
table | table |
restaurants | restaurants |
ou | or |
simple | just |
uniques | a |
FR Je n’ ai aucun doute que quand je mange avec appétit – à l’ instar de pratiquement n’ importe qui dans le monde – des sushis, un dimsum ou un dal dans un restaurant exotique, le propriétaire a envie de me faire un pouce en l’ air
EN The owners of all the ethnic restaurants I — and practically everybody in Canada and the world — patronize would undoubtedly give us the thumbs up to devour some sushi or dim sum or dal
FR Je n’ ai aucun doute que quand je mange avec appétit – à l’ instar de pratiquement n’ importe qui dans le monde – des sushis, un dimsum ou un dal dans un restaurant exotique, le propriétaire a envie de me faire un pouce en l’ air
EN The owners of all the ethnic restaurants I — and practically everybody in Canada and the world — patronize would undoubtedly give us the thumbs up to devour some sushi or dim sum or dal
FR si vous conservez votre granola maison dans un contenant hermétique, il se gardera jusqu'à 4 semaines ! Nous vous souhaitons bon appétit !
EN if you store your homemade granola in an airtight container, it will keep for up to 4 weeks! We wish you bon appétit!
francês | inglês |
---|---|
granola | granola |
contenant | container |
jusquà | up to |
semaines | weeks |
bon | bon |
si | if |
un | an |
il | it |
nous | we |
conservez | keep |
votre | your |
dans | in |
vous | you |
FR Laissez-nous vous mettre en appétit en vous révélant les caractéristiques de nos couteaux à steak et à pizza ainsi que leurs avantages.
EN We are happy to whet your appetite with a few facts and benefits about our steak and pizza knives.
francês | inglês |
---|---|
appétit | appetite |
couteaux | knives |
steak | steak |
nous | we |
avantages | benefits |
pizza | pizza |
à | to |
nos | our |
FR Laissez-nous vous mettre en appétit en vous révélant les caractéristiques de nos couteaux à steak et de nos découpes pizza ainsi que leurs avantages.
EN We are happy to whet your appetite with a few facts and benefits about our steak and pizza knives.
francês | inglês |
---|---|
appétit | appetite |
couteaux | knives |
steak | steak |
nous | we |
avantages | benefits |
pizza | pizza |
à | to |
nos | our |
FR Le fromage fondra légèrement sur les légumes chauds pour leur apporter une touche finale qui mettra tout le monde en appétit.
EN The cheese will melt slightly on top of the warm vegetables for a mouthwatering final touch.
francês | inglês |
---|---|
chauds | warm |
touche | touch |
finale | final |
légumes | vegetables |
le | the |
fromage | cheese |
légèrement | slightly |
sur | on |
pour | for |
une | a |
FR Little Rock Diner vous accueille tous les jours autour d’une cuisine goûteuse, généreuse et authentique. Bon appétit !
EN Little Rock Diner welcomes you every day around a tasty, generous and authentic cuisine. Bon appétit !
francês | inglês |
---|---|
little | little |
rock | rock |
accueille | welcomes |
cuisine | cuisine |
généreuse | generous |
authentique | authentic |
bon | bon |
vous | you |
et | and |
les | day |
tous | a |
tous les | every |
FR Si vous voulez éveiller votre appétit avant le déjeuner, promenez-vous le long de la plage emblématique de West Sands, une longue étendue plate de sable qui a fait une apparition célèbre dans le film Les Chariots de feu (1981)
EN If you're keen to work up an appetite before lunch, take a bracing stroll along the town's iconic West Sands, a long, flat beach which was famously featured in the historical drama film Chariots of Fire (1981)
francês | inglês |
---|---|
appétit | appetite |
west | west |
feu | fire |
si | if |
emblématique | iconic |
film | film |
plage | beach |
déjeuner | lunch |
long | long |
de | of |
avant | to |
dans | in |
une | a |
FR La douleur semble s'aggraver en ce moment et je n'ai plus d'appétit ou je peux boire de l'eau car cela me rend encore plus horrible.
EN The pain seems to be getting worse at the moment and I have no appetite or can drink water as that seems to make me feel even more awful.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
me | me |
ou | or |
la | the |
semble | seems |
ce | that |
douleur | pain |
plus | more |
FR Afin de vous mettre en appétit pour votre prochain Prestige en 2022, voici une sélection des meilleures images de certaines de nos aventures en autonomie préférées de l'année dernière.#raphaprestige
EN To whet your appetite for your next Prestige in 2022, here's a selection of the best images from some of our favourite unmarshalled adventures over the past year.#raphaprestige
francês | inglês |
---|---|
appétit | appetite |
prestige | prestige |
sélection | selection |
images | images |
aventures | adventures |
en | in |
de | of |
votre | your |
nos | our |
prochain | a |
dernière | the |
préféré | favourite |
FR Suivez le statut de votre commande directement avec la PostFinance TWINT App. Bon appétit!
EN Track the status of your order directly in the PostFinance TWINT App. Enjoy your meal!
francês | inglês |
---|---|
suivez | track |
statut | status |
commande | order |
postfinance | postfinance |
twint | twint |
app | app |
de | of |
directement | directly |
votre | your |
FR Rejoignez nos chefs dans leur lutte pour mettre fin à la faim dans le monde en préparant un plat délicieux et nutritif inspiré de leur voyage au Mozambique. Bon appétit!
EN Join our chefs in their fight to end global hunger by preparing a delicious and nutritious dish inspired by their journey to Mozambique. Bon appetit!
francês | inglês |
---|---|
chefs | chefs |
lutte | fight |
faim | hunger |
préparant | preparing |
plat | dish |
délicieux | delicious |
nutritif | nutritious |
inspiré | inspired |
voyage | journey |
mozambique | mozambique |
bon | bon |
un | a |
monde | global |
rejoignez | join |
à | to |
en | in |
nos | our |
FR Voyagez, découvrez et bon appétit
EN Travel, discover and enjoy your meal
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
et | and |
voyagez | your |
FR Les marchés ont commencé la semaine en force. L'appétit pour le risque des investisseurs a continué de croître alors...
EN The impressive market rally continued last week led by international markets. U.S. job numbers unexpectedly turned positive in May...
francês | inglês |
---|---|
continu | continued |
s | s |
marchés | markets |
semaine | week |
en | in |
marché | market |
les | numbers |
Mostrando 50 de 50 traduções