EN Our pocket knives, table knives, kitchen knives, gardening tools are made in France in our factory based in Chambéry in Savoy*.
Traduzir "pocket knives" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pocket knives" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de pocket knives
inglês
francês
FR Nos couteaux de poche, couteaux de table, couteaux de cuisine, outils de jardin sont fabriqués en France dans notre usine de Chambéry en Savoie*.
| inglês | francês |
|---|---|
| poche | |
| knives | couteaux |
| table | table |
| kitchen | cuisine |
| gardening | jardin |
| tools | outils |
| made | fabriqué |
| france | france |
| factory | usine |
| savoy | savoie |
| are | sont |
| in | en |
EN This refers especially to knives with a blade which can be fixed with one hand (one-hand knives) or fixed knives with a blade length of over 12 cm.
FR Cela concerne notamment les couteaux dont la lame peut être déployée d’une seule main (couteaux à ouverture à une main) ou les couteaux fixes dont la longueur de la lame est supérieure à 12 cm.
| inglês | francês |
|---|---|
| fixed | fixes |
| hand | main |
| length | longueur |
| cm | cm |
| or | ou |
| knives | couteaux |
| blade | lame |
| to | à |
| of | de |
| this | cela |
| a | une |
| which | la |
| can | peut |
EN Universal knives: Victorinox bread knives and pastry knives are generalists with a lot of tenacity
FR Des couteaux universels : les coupes pain, spatules de cuisine et couteaux à pâtisserie Victorinox sont des outils polyvalents à l’incroyable robustesse
| inglês | francês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| pastry | pâtisserie |
| knives | couteaux |
| of | de |
| are | sont |
| and | à |
| bread | les |
EN Universal knives: Victorinox bread knives and pastry knives are generalists with a lot of tenacity
FR Des couteaux universels : les coupes pain, spatules de cuisine et couteaux à pâtisserie Victorinox sont des outils polyvalents à l’incroyable robustesse
| inglês | francês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| pastry | pâtisserie |
| knives | couteaux |
| of | de |
| are | sont |
| and | à |
| bread | les |
EN *excepted the following products which are developed in Chambéry and manufactured by our partner in Portugal: hand pruner, Parallèle and Intempora kitchen knives, spreading knives and vegetable knives.
FR *à l'exception des produits suivants développés à Chambéry et fabriqués chez notre partenaire au Portugal : sécateur, couteaux de cuisine Parallèle et Intempora, tartineurs et couteaux à légumes.
| inglês | francês |
|---|---|
| partner | partenaire |
| portugal | portugal |
| knives | couteaux |
| kitchen | cuisine |
| vegetable | légumes |
| developed | développé |
| products | produits |
| our | notre |
| and | à |
EN A small part of our range is manufactured by our partner in Portugal after having been developed in Chambery: pruners, Parallèle and Intempora kitchen knives, spreading knives, vegetable knives
FR Une petite partie de notre gamme est fabriquée chez notre partenaire au Portugal après avoir été développée à Chambéry: sécateur, couteaux de cuisine Parallèle et Intempora, tartineurs et couteaux à légumes
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petite |
| manufactured | fabriqué |
| partner | partenaire |
| portugal | portugal |
| knives | couteaux |
| range | gamme |
| kitchen | cuisine |
| vegetable | légumes |
| developed | développé |
| of | de |
| is | est |
| been | été |
| part | partie |
| our | notre |
| and | à |
| a | une |
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
FR Nos couteaux My First Victorinox possèdent une lame au bout arrondi pour plus de sécurité, mais leur tranchant est aussi aiguisé que celui de nos couteaux de poche habituels
| inglês | francês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| rounded | arrondi |
| sharp | tranchant |
| poche | |
| my | my |
| safety | sécurité |
| knives | couteaux |
| blade | lame |
| of | de |
| our | nos |
| a | une |
| extra | plus |
| but | mais |
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
FR Nos couteaux My First Victorinox possèdent une lame au bout arrondi pour plus de sécurité, mais leur tranchant est aussi aiguisé que celui de nos couteaux de poche habituels
| inglês | francês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| rounded | arrondi |
| sharp | tranchant |
| poche | |
| my | my |
| safety | sécurité |
| knives | couteaux |
| blade | lame |
| of | de |
| our | nos |
| a | une |
| extra | plus |
| but | mais |
EN Sabatier Knives : kitchen and pocket knives for sale - Thiers Cutlery
FR Couteau Sabatier : Site Officiel des couteaux de cuisine Sabatier
| inglês | francês |
|---|---|
| kitchen | cuisine |
| knives | couteaux |
EN Sabatier Knives : kitchen and pocket knives for sale - Thiers Cutlery
FR Couteau Sabatier : Site Officiel des couteaux de cuisine Sabatier
| inglês | francês |
|---|---|
| kitchen | cuisine |
| knives | couteaux |
EN Contact Us - Sabatier Knives : kitchen and pocket knives for sale - Thiers Cutlery
FR Contact Us - Couteau Sabatier : Site Officiel des couteaux de cuisine Sabatier
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | contact |
| kitchen | cuisine |
| us | us |
| knives | couteaux |
EN Login - Sabatier Knives : kitchen and pocket knives for sale - Thiers Cutlery
FR Login - Couteau Sabatier : Site Officiel des couteaux de cuisine Sabatier
| inglês | francês |
|---|---|
| login | login |
| kitchen | cuisine |
| knives | couteaux |
EN Register - Sabatier Knives : kitchen and pocket knives for sale - Thiers Cutlery
FR S'inscrire - Couteau Sabatier : Site Officiel des couteaux de cuisine Sabatier
| inglês | francês |
|---|---|
| kitchen | cuisine |
| knives | couteaux |
EN Cart - Sabatier Knives : kitchen and pocket knives for sale - Thiers Cutlery
FR Cart - Couteau Sabatier : Site Officiel des couteaux de cuisine Sabatier
| inglês | francês |
|---|---|
| kitchen | cuisine |
| knives | couteaux |
EN Password - Sabatier Knives : kitchen and pocket knives for sale - Thiers Cutlery
FR Mot de passe - Couteau Sabatier : Site Officiel des couteaux de cuisine Sabatier
| inglês | francês |
|---|---|
| kitchen | cuisine |
| knives | couteaux |
| password | passe |
| for | mot |
| and | de |
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
FR Nos couteaux My First Victorinox possèdent une lame au bout arrondi pour plus de sécurité, mais leur tranchant est aussi aiguisé que celui de nos couteaux de poche habituels
| inglês | francês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| rounded | arrondi |
| sharp | tranchant |
| poche | |
| my | my |
| safety | sécurité |
| knives | couteaux |
| blade | lame |
| of | de |
| our | nos |
| a | une |
| extra | plus |
| but | mais |
EN Kitchen knives and pocket knives for children.
FR Des couteaux de cuisine et des couteaux de poche pour les enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| kitchen | cuisine |
| poche | |
| children | enfants |
| knives | couteaux |
| and | et |
EN With no less than 17 functions ? including a bright LED flashlight ? packed into a slim profile that easily slips into your pocket, the Mini Champ pocket knife is the champion among small knives
FR Avec non moins de 17 fonctions, dont une lampe LED, ce couteau à la fine silhouette se glisse facilement dans votre poche
| inglês | francês |
|---|---|
| functions | fonctions |
| poche | |
| less | moins |
| easily | facilement |
| led | led |
| knife | couteau |
| that | ce |
| the | la |
| a | une |
| your | votre |
| among | de |
| with | avec |
EN With no less than 18 functions packed into a slim profile that easily slips into your pocket, the Mini Champ pocket knife is the champion among small knives
FR Avec non moins de 18 fonctions, ce couteau à la fine silhouette se glisse facilement dans votre poche
| inglês | francês |
|---|---|
| functions | fonctions |
| easily | facilement |
| poche | |
| less | moins |
| that | ce |
| knife | couteau |
| the | la |
| your | votre |
| among | de |
| with | avec |
EN The 6-pocket design offers practical and flexible storage and carrying options, including a new bottle cooling pocket above the ball pocket
FR Le design 6 poches offre des espaces de rangement pratiques et flexibles
| inglês | francês |
|---|---|
| design | design |
| offers | offre |
| practical | pratiques |
| flexible | flexibles |
| storage | rangement |
| the | le |
| and | et |
EN Universal knives: Slicing, chopping, mincing, forming, flattening?our chef?s knives are indispensable all-rounders with many talents
FR Des couteaux de cuisine suisses universels : trancher, hacher, émincer, sculpter, aplatir ; nos couteaux de cuisine sont des outils aux multiples talents, aussi polyvalents qu’indispensables
| inglês | francês |
|---|---|
| talents | talents |
| knives | couteaux |
| many | des |
| are | sont |
| our | nos |
| with | aux |
EN Steak knives and pizza knives are a pleasant luxury?one you can no longer do without once you have come to enjoy the benefits.
FR Les couteaux à steak et les coupe-pizza sont un luxe agréable, de ceux dont vous ne pouvez plus vous passer une fois que vous en avez découvert les avantages.
| inglês | francês |
|---|---|
| steak | steak |
| knives | couteaux |
| pleasant | agréable |
| luxury | luxe |
| benefits | avantages |
| pizza | pizza |
| a | un |
| to | à |
| are | sont |
| you | dont |
| without | les |
| come | de |
| you have | avez |
EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose
FR Il ne faut pas se fier aux apparences : comme leur nom l’indique, les couteaux à steak et coupes-pizza sont des spécialistes qualifiés répondant à un objectif clair
| inglês | francês |
|---|---|
| steak | steak |
| knives | couteaux |
| specialist | spécialistes |
| clear | clair |
| purpose | objectif |
| it | il |
| a | un |
| name | nom |
| pizza | pizza |
| qualified | qualifiés |
| are | sont |
| and | à |
| the | leur |
EN Created through astute ideas: The extremely hardened steel forming the robust blade of our steak knives and pizza knives tackles ever meat fiber and every crispy pizza crust
FR Inspirés par des idées astucieuses : L’acier trempé qui forme la lame très robuste de nos couteaux à steak et de nos découpes pizza vient à bout de chaque fibre de viande et de toutes les croûtes de pizza croustillantes
| inglês | francês |
|---|---|
| forming | forme |
| robust | robuste |
| steak | steak |
| meat | viande |
| fiber | fibre |
| blade | lame |
| knives | couteaux |
| ideas | idées |
| of | de |
| pizza | pizza |
| the | la |
| our | nos |
| and | à |
EN Victorinox Bread Knives & Pastry Knives
FR Couteaux à pain et couteaux à pâtisserie Victorinox
| inglês | francês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| bread | pain |
| knives | couteaux |
| pastry | pâtisserie |
EN And just like a delicious dish, really good bread knives and pastry knives are simply a wonderful pleasure.
FR Et, tout comme les plats les plus délicieux, de très bons coupes-pain, spatules et couteaux à pâtisserie offrent simplement un merveilleux plaisir.
| inglês | francês |
|---|---|
| delicious | délicieux |
| knives | couteaux |
| pastry | pâtisserie |
| wonderful | merveilleux |
| pleasure | plaisir |
| a | un |
| bread | pain |
| simply | simplement |
| like | comme |
| and | à |
| really | plus |
| are | offrent |
EN Victorinox bread knives and pastry knives are all carefully finished, robust and durable
FR Les coupes pain, spatules et les couteaux à pâtisserie Victorinox sont tous robustes et durables, et présentent des finitions soignées
| inglês | francês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| knives | couteaux |
| pastry | pâtisserie |
| all | tous |
| robust | robustes |
| durable | durables |
| are | sont |
| and | à |
| bread | les |
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
FR Un couteau de chef affûté, de bons couteaux à tomates et à légumes, et peut-être un set de couteaux à steak efficaces, voilà tout ce dont vous avez vraiment besoin en termes d’équipement de base
| inglês | francês |
|---|---|
| tomato | tomates |
| steak | steak |
| terms | termes |
| equipment | équipement |
| vegetable | légumes |
| a | un |
| knife | couteau |
| good | bons |
| knives | couteaux |
| of | de |
| really | vraiment |
| in | en |
| need | besoin |
| and | à |
| you | dont |
EN Peeling knives, vegetable and fruit knives
FR Econome, couteaux légumes et fruits
| inglês | francês |
|---|---|
| knives | couteaux |
| and | et |
| fruit | fruits |
| vegetable | légumes |
EN In the Corsican village of Porticcio, the Ceccaldi family has been producing unique knives for over 30 years. At the heart of the workshop, craftsmen like Simon are busy hand-crafting knives of elegant shapes, using quality materials.
FR En Corse, dans le village de Porticcio, depuis plus de trente ans, la famille Ceccaldi crée des couteaux uniques. Au coeur de l’atelier, des artisans comme Simon, façonnent à la main des couteaux aux lignes épurées et aux matériaux nobles.
| inglês | francês |
|---|---|
| village | village |
| heart | coeur |
| craftsmen | artisans |
| materials | matériaux |
| simon | simon |
| hand | main |
| family | famille |
| knives | couteaux |
| in | en |
| of | de |
| at | à |
| years | ans |
| has | et |
EN Universal knives: Slicing, chopping, mincing, forming, flattening?our chef?s knives are indispensable all-rounders with many talents
FR Des couteaux de cuisine suisses universels : trancher, hacher, émincer, sculpter, aplatir ; nos couteaux de cuisine sont des outils aux multiples talents, aussi polyvalents qu’indispensables
| inglês | francês |
|---|---|
| talents | talents |
| knives | couteaux |
| many | des |
| are | sont |
| our | nos |
| with | aux |
EN Steak knives and pizza knives are a pleasant luxury?one you can no longer do without once you have come to enjoy the benefits.
FR Les couteaux à steak et les coupe-pizza sont un luxe agréable, de ceux dont vous ne pouvez plus vous passer une fois que vous en avez découvert les avantages.
| inglês | francês |
|---|---|
| steak | steak |
| knives | couteaux |
| pleasant | agréable |
| luxury | luxe |
| benefits | avantages |
| pizza | pizza |
| a | un |
| to | à |
| are | sont |
| you | dont |
| without | les |
| come | de |
| you have | avez |
EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose
FR Il ne faut pas se fier aux apparences : comme leur nom l’indique, les couteaux à steak et coupes-pizza sont des spécialistes qualifiés répondant à un objectif clair
| inglês | francês |
|---|---|
| steak | steak |
| knives | couteaux |
| specialist | spécialistes |
| clear | clair |
| purpose | objectif |
| it | il |
| a | un |
| name | nom |
| pizza | pizza |
| qualified | qualifiés |
| are | sont |
| and | à |
| the | leur |
EN Created through astute ideas: The extremely hardened steel forming the robust blade of our steak knives and pizza knives tackles ever meat fiber and every crispy pizza crust
FR Inspirés par des idées astucieuses : L’acier trempé qui forme la lame très robuste de nos couteaux à steak et de nos découpes pizza vient à bout de chaque fibre de viande et de toutes les croûtes de pizza croustillantes
| inglês | francês |
|---|---|
| forming | forme |
| robust | robuste |
| steak | steak |
| meat | viande |
| fiber | fibre |
| blade | lame |
| knives | couteaux |
| ideas | idées |
| of | de |
| pizza | pizza |
| the | la |
| our | nos |
| and | à |
EN Victorinox Bread Knives & Pastry Knives
FR Couteaux à pain et couteaux à pâtisserie Victorinox
| inglês | francês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| bread | pain |
| knives | couteaux |
| pastry | pâtisserie |
EN And just like a delicious dish, really good bread knives and pastry knives are simply a wonderful pleasure.
FR Et, tout comme les plats les plus délicieux, de très bons coupes-pain, spatules et couteaux à pâtisserie offrent simplement un merveilleux plaisir.
| inglês | francês |
|---|---|
| delicious | délicieux |
| knives | couteaux |
| pastry | pâtisserie |
| wonderful | merveilleux |
| pleasure | plaisir |
| a | un |
| bread | pain |
| simply | simplement |
| like | comme |
| and | à |
| really | plus |
| are | offrent |
EN Victorinox bread knives and pastry knives are all carefully finished, robust and durable
FR Les coupes pain, spatules et les couteaux à pâtisserie Victorinox sont tous robustes et durables, et présentent des finitions soignées
| inglês | francês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| knives | couteaux |
| pastry | pâtisserie |
| all | tous |
| robust | robustes |
| durable | durables |
| are | sont |
| and | à |
| bread | les |
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
FR Un couteau de chef affûté, de bons couteaux à tomates et à légumes, et peut-être un set de couteaux à steak efficaces, voilà tout ce dont vous avez vraiment besoin en termes d’équipement de base
| inglês | francês |
|---|---|
| tomato | tomates |
| steak | steak |
| terms | termes |
| equipment | équipement |
| vegetable | légumes |
| a | un |
| knife | couteau |
| good | bons |
| knives | couteaux |
| of | de |
| really | vraiment |
| in | en |
| need | besoin |
| and | à |
| you | dont |
EN Kitchen knives - Kitchen and Chef Knives - Sabatier K
FR Couteaux de cuisine Sabatier - Couteaux de cuisine et chef - Sabatier k
| inglês | francês |
|---|---|
| kitchen | cuisine |
| knives | couteaux |
| chef | chef |
| k | k |
| and | et |
EN Chef Knives - Kitchen and Chef Knives - Sabatier K
FR Couteaux de chef Sabatier, Couteaux de cuisine et chef - Sabatier k
| inglês | francês |
|---|---|
| chef | chef |
| knives | couteaux |
| kitchen | cuisine |
| k | k |
| and | et |
EN Meat Knives - Kitchen and Chef knives - Sabatier K
FR Couteaux à viande, couteau Sabatier cuisine et chef - Sabatier k
| inglês | francês |
|---|---|
| chef | chef |
| k | k |
| meat | viande |
| kitchen | cuisine |
| knives | couteaux |
| and | à |
EN Table Knives and knives boxes - Sabatier-K
FR Couteaux de table et coffret couteaux - Couteau Thiers Sabatier-K
| inglês | francês |
|---|---|
| table | table |
| boxes | coffret |
| knives | couteaux |
| and | et |
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
FR Un couteau de chef affûté, de bons couteaux à tomates et à légumes, et peut-être un set de couteaux à steak efficaces, voilà tout ce dont vous avez vraiment besoin en termes d’équipement de base
| inglês | francês |
|---|---|
| tomato | tomates |
| steak | steak |
| terms | termes |
| equipment | équipement |
| vegetable | légumes |
| a | un |
| knife | couteau |
| good | bons |
| knives | couteaux |
| of | de |
| really | vraiment |
| in | en |
| need | besoin |
| and | à |
| you | dont |
EN Spreading knives are the favorite knives of gourmets!
FR Le tartineur, le couteau préféré des gourmands !
| inglês | francês |
|---|---|
| knives | couteau |
| favorite | préféré |
| the | le |
| of | des |
EN At their heart, all our pocket knives are a survival tool: multitaskers that deliver in any situation
FR Au cœur de celle-ci, nos couteaux de poche : un outil de survie polyvalent pouvant faire face à toutes les situations et dont la lame coupante et précise constitue l’expression la plus élémentaire
| inglês | francês |
|---|---|
| heart | cœur |
| poche | |
| knives | couteaux |
| survival | survie |
| tool | outil |
| situation | situations |
| a | un |
| that | dont |
| our | nos |
| are | plus |
EN Our large pocket knives are designed to be robust tools for those who spend their days out there
FR Ces couteaux de poche sont conçus comme de véritables outils fiables et robustes, pour vos activités en extérieur
| inglês | francês |
|---|---|
| poche | |
| knives | couteaux |
| robust | robustes |
| tools | outils |
| days | vos |
| designed | pour |
| out | extérieur |
| are | sont |
EN The world of pocket knives | Victorinox International
FR L?univers des couteaux de poche | Victorinox International
| inglês | francês |
|---|---|
| poche | |
| victorinox | victorinox |
| international | international |
| of | de |
| knives | couteaux |
| the | des |
| world | univers |
EN Lots of practical tips and tricks on how to use our pocket knives.
FR Découvrez de nombreux conseils et astuces sur l’utilisation des couteaux de poche.
| inglês | francês |
|---|---|
| poche | |
| lots | de nombreux |
| use | lutilisation |
| lots of | nombreux |
| knives | couteaux |
| tricks | astuces |
| of | de |
| tips | conseils |
| on | sur |
EN Which is why we’ve created a range of pocket knives designed specifically for small hands and busy youngsters.
FR C’est pourquoi nous avons créé une gamme de couteaux de poche conçus spécifiquement pour les petites mains et les enfants actifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| range | gamme |
| poche | |
| knives | couteaux |
| specifically | spécifiquement |
| small | petites |
| hands | mains |
| youngsters | enfants |
| created | créé |
| of | de |
| a | une |
| designed | pour |
| why | pourquoi |
| and | et |
EN We love our pocket knives and we would really like you to feel the same way
FR Nous adorons nos couteaux de poche et nous vous invitons à partager cette passion avec nous
| inglês | francês |
|---|---|
| poche | |
| knives | couteaux |
| we love | adorons |
| to | à |
| you | vous |
| our | nos |
| the | passion |
| way | de |
| we | nous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pocket knives few pocket knives normal pocket knives pocket knives were practical knives knives victorinox bread knives pastry knives swiss army knives drag knives opinel knives french produced knives quality knives stainless steel knives professional knives hone your knives high quality knives steak knives victorinox knives forged knives kitchen knives putting knives forged knives tend thousands of knives knives set knives by victorinox army knives chef knives universal knives spreading knives knives boxes tomato knives knives are adapted one hand knives producing unique knives knives are practical kinds of knives knives are unique six knives were steak knives ensure knives are indispensable table knives versatile kitchen knives pizza knives tackles parer knives vegetable knives air knives deliver opinel folding knives intempora kitchen knives windows pocket pc’sTraduzir pocket knives para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe