FR Les contenants d’essence de réserve sont autorisés, mais seulement à des quantités limitées et dans des contenants approuvés par la CSA
"contenants en polymère" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
contenants | container containers |
polymère | polymer |
FR Les contenants d’essence de réserve sont autorisés, mais seulement à des quantités limitées et dans des contenants approuvés par la CSA
EN Spare containers of gasoline are permitted, but only in limited amounts and in CSA-approved containers
francês | inglês |
---|---|
contenants | containers |
approuvés | approved |
de | of |
sont | are |
mais | but |
autorisé | permitted |
limité | limited |
à | and |
dans | in |
la | amounts |
FR Positionner les contenants à l’envers augmente le risque de fuite et d’endommagement, rend le déballage des contenants plus difficile à l’arrivée et peut dévaloriser la marque.
EN Putting containers in upside down increases the risk of leakage and damage, makes it more difficult to unpack and remove containers at the destination, and can affect brand value.
francês | inglês |
---|---|
contenants | containers |
risque | risk |
fuite | leakage |
difficile | difficult |
de | of |
à | to |
peut | can |
et | and |
marque | brand |
FR Avec SCHOTT, les sociétés pharmaceutiques bénéficient de notre longue expérience dans le domaine des contenants en polymère, du soutien réglementaire, ainsi que de développements en partenariat
EN With SCHOTT, pharmaceutical companies benefit from our long experience in the field of polymer containers, regulatory support, a global footprint as well as joint developments
francês | inglês |
---|---|
schott | schott |
pharmaceutiques | pharmaceutical |
bénéficient | benefit |
longue | long |
expérience | experience |
domaine | field |
contenants | containers |
polymère | polymer |
réglementaire | regulatory |
développements | developments |
n | footprint |
sociétés | companies |
le | the |
avec | with |
de | of |
en | in |
ainsi | as |
notre | our |
du | from |
s | a |
FR Les contenants en polymère haut de gamme et une gamme de solutions en verre offrent aux clients de SCHOTT le contenant le plus approprié pour leurs médicaments ou leur application
EN Containers made of high-end polymer plus a range of glass solutions offers SCHOTT customers the most appropriate container for their medication or application
francês | inglês |
---|---|
polymère | polymer |
gamme | range |
solutions | solutions |
verre | glass |
offrent | offers |
clients | customers |
schott | schott |
médicaments | medication |
application | application |
haut de gamme | high-end |
ou | or |
de | of |
le | the |
approprié | appropriate |
une | a |
contenants | containers |
contenant | container |
pour | for |
FR Grâce à leur résistance élevée et à leur légèreté, les contenants en polymère SCHOTT conviennent à une variété de médicaments, tels que les produits à viscosité élevée.
EN Due to high break resistance and light weight, SCHOTT polymer containers are suitable for a variety of medications, such as highly viscous drugs.
francês | inglês |
---|---|
résistance | resistance |
contenants | containers |
polymère | polymer |
schott | schott |
élevée | high |
à | to |
de | of |
et | and |
en | due |
variété | variety |
une | a |
FR Tom van Ginneken, spécialiste des seringues SCHOTT, nous parle des avantages du polymère en tant que solution idéale pour les contenants personnalisés.
EN SCHOTT syringe expert Tom van Ginneken discusses the advantages of polymer as a perfect fit for individualized containers.
francês | inglês |
---|---|
tom | tom |
spécialiste | expert |
schott | schott |
avantages | advantages |
polymère | polymer |
idéale | perfect |
contenants | containers |
van | of |
tant | the |
pour | for |
FR Avec SCHOTT, les sociétés pharmaceutiques bénéficient de notre longue expérience dans le domaine des contenants en polymère, du soutien réglementaire, ainsi que de développements en partenariat
EN With SCHOTT, pharmaceutical companies benefit from our long experience in the field of polymer containers, regulatory support, a global footprint as well as joint developments
francês | inglês |
---|---|
schott | schott |
pharmaceutiques | pharmaceutical |
bénéficient | benefit |
longue | long |
expérience | experience |
domaine | field |
contenants | containers |
polymère | polymer |
réglementaire | regulatory |
développements | developments |
n | footprint |
sociétés | companies |
le | the |
avec | with |
de | of |
en | in |
ainsi | as |
notre | our |
du | from |
s | a |
FR Notre équipe d’experts unit ses forces pour trouver le contenant qui répond le mieux à vos besoins, qu’il s’agisse d’une seringue en polymère ou d’un contenant en polymère personnalisé
EN Our team of experts join forces to find the container that meets best your needs, no matter if it is a polymer syringe or a customized polymer container format
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
forces | forces |
contenant | container |
besoins | needs |
seringue | syringe |
polymère | polymer |
personnalisé | customized |
ou | or |
notre | our |
le | the |
à | to |
vos | your |
trouver | find |
dun | a |
FR Les élèves compareront les billets de banque en papier et en polymère. Ils découvriront ensuite les étapes du cycle de vie des billets en polymère et mèneront une analyse du cycle de vie de ce produit.
EN Students will compare paper and polymer bank notes. They will then learn about the stages of a polymer note’s life cycle and conduct an LCA on this product.
francês | inglês |
---|---|
élèves | students |
billets | notes |
banque | bank |
polymère | polymer |
vie | life |
papier | paper |
cycle | cycle |
ce | this |
étapes | stages |
de | of |
produit | product |
et | learn |
une | a |
FR Créez rapidement des applications sans avoir à configurer ou à maintenir des serveurs ou des contenants
EN Quickly build applications without configuring or maintaining servers or containers
francês | inglês |
---|---|
créez | build |
rapidement | quickly |
applications | applications |
configurer | configuring |
serveurs | servers |
contenants | containers |
ou | or |
maintenir | maintaining |
sans | without |
FR emporter des sushis dans des contenants en plastique, des rouleaux philadelphie et un maki unagi, de la sauce soja, du gingembre rose, du wasabi, concept de livraison de sushis
EN close up macro on the hands of the Japanese sushi tataki sashimi chef 's knife, slice the raw tuna salmon fish for cooking maki sushi (Summer row) in the kitchen.
francês | inglês |
---|---|
sushis | sushi |
la | the |
de | of |
en | in |
FR Préparer un repas sain. De la nourriture végétarienne maison. Contenants réutilisables à emporter et boîte à repas. C'est l'emballage d'un déjeuner zéro déchet. Livraison De Nourriture, Prise De Restaurant, Commande De Nourriture
EN Close up young farmer is holding a box of organic vegetables look at camera at sunlight agriculture farm field harvest garden nutrition organic fresh portrait outdoor slow motion
francês | inglês |
---|---|
repas | vegetables |
nourriture | nutrition |
à | at |
boîte | box |
de | of |
un | a |
maison | is |
FR Au service, disposer de gros contenants et bouteilles, et les remplir régulièrement.
EN Buy in bulk and refill rather than purchasing individual plastic packets.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Le vrac pour remplir des contenants, plutôt que d’acheter des portions individuelles dans des emballages de plastique.
EN Buy in bulk and refill rather than purchasing individual plastic packets.
francês | inglês |
---|---|
vrac | bulk |
individuelles | individual |
plastique | plastic |
dans | in |
plutôt | rather |
FR Notre expertise est axée sur une large gamme de contenants pharmaceutiques en verre borosilicaté tubulaire
EN The core of our expertise comprises a large range of pharmaceutical containers made from tubular borosilicate glass
francês | inglês |
---|---|
expertise | expertise |
large | large |
gamme | range |
contenants | containers |
pharmaceutiques | pharmaceutical |
verre | glass |
de | of |
notre | our |
une | a |
est | made |
FR Ce magasin vend uniquement des aliments non emballés et sans plastique. Les clients viennent avec des contenants vides et les remplissent sur place.
EN This store only stocks unpacked, plastic-free food. Customers bring their own containers and fill them with just as much food as they require.
francês | inglês |
---|---|
magasin | store |
plastique | plastic |
contenants | containers |
remplissent | fill |
ce | this |
et | and |
clients | customers |
avec | with |
des | bring |
uniquement | only |
les | food |
FR Pour faire 946 ml, vous aurez besoin de 12 cuillères à soupe de carbonate de calcium et 3 tasses de peinture. Home Depot vend des contenants vides de 946 ml qui sont parfaits pour mélanger et ranger votre peinture-craie.
EN To make a quart, you'll need 12 tbsp of calcium carbonate and 3 cups of paint. The Home Depot sells empty quart cans that are perfect to mix and store your chalk paint.
francês | inglês |
---|---|
tasses | cups |
peinture | paint |
depot | depot |
vend | sells |
vides | empty |
parfaits | perfect |
mélanger | mix |
calcium | calcium |
craie | chalk |
besoin | need |
de | of |
à | to |
sont | are |
votre | your |
et | and |
home | the |
FR Des Lampes, des bols artistiques, et toutes sortes de contenants que vous ne trouviez pas un bon endroit pour votre téléphone, mettre en ordre des cure-dents, un tas de stylos ou des bijoux sur votre bureau.
EN Lamps, artistic bowls, and all kinds of holders whether you cannot find a right spot for your phone, keep order of toothpicks, pile of pens or jewelry on your desk.
francês | inglês |
---|---|
lampes | lamps |
artistiques | artistic |
sortes | kinds |
ordre | order |
tas | pile |
stylos | pens |
bijoux | jewelry |
bureau | desk |
ou | or |
ne | cannot |
de | of |
un | a |
bon | right |
téléphone | phone |
en | all |
et | find |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
pour | for |
FR Positionnée au 16e rang du classement des 50 meilleures entreprises citoyennes canadiennes selon le magazine Corporate Knights, Cascades se démarque également comme première de classe dans le secteur des contenants et de l’emballage
EN Ranked 16th in Best 50 Corporate Citizens in Canada according to Corporate Knights magazine, Cascades also stands out as the best in class in the containers and packaging sector
francês | inglês |
---|---|
citoyennes | citizens |
magazine | magazine |
knights | knights |
classe | class |
contenants | containers |
canadiennes | canada |
cascades | cascades |
le | the |
secteur | sector |
corporate | corporate |
également | also |
comme | as |
de | according |
dans | in |
et | and |
FR Protégez vos fruits et légumes tout en réduisant votre impact environnemental avec des contenants personnalisés et recyclables en PETE 100 % recyclé.
EN Protect your fruits and vegetables while reducing your environmental impact with recyclable containers made of 100% recycled PET.
francês | inglês |
---|---|
protégez | protect |
réduisant | reducing |
impact | impact |
environnemental | environmental |
contenants | containers |
recyclé | recycled |
fruits | fruits |
légumes | vegetables |
et | and |
avec | with |
tout en | while |
FR Cascades a développé le premier et unique papier brun naturel 100 % recyclé en Amérique du Nord pour la fabrication de contenants jetables dans l’industrie des services alimentaires.
EN Cascades has developed the first and unique 100% recycled natural brown paper in North America for use in food service disposable packaging.
francês | inglês |
---|---|
développé | developed |
papier | paper |
brun | brown |
naturel | natural |
recyclé | recycled |
amérique | america |
nord | north |
cascades | cascades |
en | in |
de | unique |
et | and |
a | has |
services | service |
FR Pour les liquides, collez et fixez solidement les couvercles, emballez les contenants dans du papier journal puis mettez dans un sac de plastique réutilisable étanche.
EN For liquids, make sure the lids are well attached, wrap the contents in newspaper and put in a reusable waterproof bag.
francês | inglês |
---|---|
liquides | liquids |
couvercles | lids |
journal | newspaper |
sac | bag |
réutilisable | reusable |
étanche | waterproof |
un | a |
dans | in |
mettez | the |
et | and |
FR On s’assure que le tout soit bien sec avant de ranger dans des contenants hermétiques
EN Make sure that they are fully dried out before transferring them to airtight containers
francês | inglês |
---|---|
contenants | containers |
de | before |
avant | to |
FR Une fois les cubes bien pris, on transfère dans des sacs ou contenants très hermétiques pour éviter la déshydratation
EN Once the cubes are frozen, transfer them to airtight bags or containers to prevent freezer burn
francês | inglês |
---|---|
cubes | cubes |
sacs | bags |
ou | or |
contenants | containers |
la | the |
éviter | prevent |
une fois | once |
FR Je recommande vivement ce séminaire pour comprendre le matériau verre et les interactions entre les médicaments et les contenants de médicaments.
EN I really recommend this seminar to more Chinese players to get a profound understanding of the glass materials and possible drug container interactions.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
recommande | recommend |
séminaire | seminar |
interactions | interactions |
médicaments | drug |
contenants | container |
ce | this |
verre | glass |
le | the |
de | of |
et | understanding |
FR Inspection et criblage des contenants
EN Container inspection and screening
francês | inglês |
---|---|
inspection | inspection |
criblage | screening |
contenants | container |
et | and |
FR Ce test identifie la composition chimique en verre des contenants de conditionnement primaire et du fabricant sur la base d’une base de données complète des compositions en verre publiées. Siliconisation, revêtement et traitement
EN This test identifies the chemical glass composition of primary packaging containers and manufacturer based on a comprehensive database of published glass compositions. Siliconization, coating and treatment
francês | inglês |
---|---|
identifie | identifies |
composition | composition |
chimique | chemical |
verre | glass |
contenants | containers |
conditionnement | packaging |
fabricant | manufacturer |
complète | comprehensive |
compositions | compositions |
revêtement | coating |
traitement | treatment |
ce | this |
primaire | primary |
la | the |
publié | published |
test | test |
de | of |
et | and |
sur | on |
base de données | database |
FR Nos contenants offrent non seulement une certaine liberté au niveau de la conception, mais nous donnons également le meilleur de nous-mêmes en termes de suppression des difficultés lors de l’administration du produit au patient final.
EN Not only are our containers offering a certain freedom in terms of the design but also do we give our best in terms of freeing from pain points when it comes to the application of the product at the end patient.
francês | inglês |
---|---|
contenants | containers |
liberté | freedom |
patient | patient |
conception | design |
termes | terms |
final | the end |
également | also |
meilleur | best |
en | in |
de | of |
produit | product |
nos | our |
du | from |
offrent | are |
nous | we |
des | end |
une | a |
mais | but |
FR Si les matériaux de base utilisés dans les contenants SCHOTT TOPPAC® offrent de nombreux avantages, le produit final offre bien plus encore.
EN While the basic materials used in SCHOTT TOPPAC® containers offer a range of advantages, the final product delivers many more.
francês | inglês |
---|---|
contenants | containers |
schott | schott |
matériaux | materials |
avantages | advantages |
de | of |
le | the |
offre | offer |
de base | basic |
dans | in |
produit | product |
final | final |
plus | more |
utilisé | used |
base | a |
nombreux | many |
si | while |
FR Le matériau permet de disposer d’une large gamme de tailles de seringues existantes (1-50 ml) et de personnaliser le format des contenants.
EN The material enables a broad range of available existing syringe sizes (1-50ml) and the capability to customize container formats.
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
permet | enables |
gamme | range |
contenants | container |
ml | ml |
tailles | sizes |
format | formats |
de | of |
large | broad |
et | and |
personnaliser | customize |
existantes | existing |
FR La production en salle blanche entièrement intégrée permet d’obtenir des contenants à faible teneur en particules et à faible contamination.
EN Fully integrated cleanroom production results in containers with low particles and low contamination.
francês | inglês |
---|---|
production | production |
entièrement | fully |
contenants | containers |
faible | low |
particules | particles |
contamination | contamination |
en | in |
à | and |
FR Découvrez comment SCHOTT TOPPAC® unique offre une flexibilité de conception accrue pour les contenants individuels.
EN Find out how SCHOTT TOPPAC® unique offers greater design flexibility for individualized containers.
francês | inglês |
---|---|
schott | schott |
offre | offers |
flexibilité | flexibility |
conception | design |
accrue | greater |
contenants | containers |
comment | how |
découvrez | find |
de | unique |
FR Les formats normalisés des barquettes permettent également un changement rapide et facile entre les différents formats de contenants, lesquels peuvent tous être remplis sur une seule ligne de remplissage.
EN Standardized tub formats also allow for quick and easy changeover between different container formats, which can all be filled on a single filling line.
francês | inglês |
---|---|
formats | formats |
contenants | container |
remplis | filled |
ligne | line |
remplissage | filling |
permettent | allow |
facile | easy |
également | also |
rapide | quick |
sur | on |
un | a |
de | between |
les | single |
et | and |
différents | different |
FR La barquette standard permet de réduire les temps de changement lors du remplissage de plusieurs contenants sur la même machine.
EN The industry-standard tub allows for short changeover times when filling multiple containers on the same machine.
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
permet | allows |
remplissage | filling |
contenants | containers |
machine | machine |
la | the |
plusieurs | multiple |
sur | on |
de | times |
FR L'industrie des boissons, avec des marques comme Diageo, PepsiCo ou Bacardi, investit massivement dans ces développements et s'engage à remplacer dans un avenir proche les bouteilles en plastique et en verre par des contenants biodégradables.
EN Beverage companies, including Diageo, Pepsico and Bacardi, are highly invested in these developments, and have committed to replacing their current plastic or glass bottles with compostable or renewable options in the near future.
francês | inglês |
---|---|
boissons | beverage |
pepsico | pepsico |
investit | invested |
développements | developments |
remplacer | replacing |
bouteilles | bottles |
plastique | plastic |
verre | glass |
ou | or |
avenir | future |
à | to |
en | in |
et | and |
avec | with |
ces | the |
FR Les implants contenants à la fois du silicone et une solution saline ont présenté la variation de volume la plus importante.
EN The silicone-saline-filled type showed the greatest volume change.
francês | inglês |
---|---|
silicone | silicone |
variation | change |
volume | volume |
plus | greatest |
la | the |
FR Les contenants en plastique sont préférables pour les marchandises de moyens ou de gros calibres, car ils sont robustes, même lorsqu’ils sont utilisés pour des marchandises très lourdes
EN Plastic containers are best for medium or heavy goods, as they’re sturdy even at large weights
francês | inglês |
---|---|
contenants | containers |
plastique | plastic |
robustes | sturdy |
lourdes | heavy |
moyens | medium |
ou | or |
sont | are |
même | even |
car | as |
très | large |
FR Entreposez les pots, cache-pots, jardinières et autres contenants, de même que les herbicides, fertilisants et autres produits sur les tablettes.
EN Pots, planters and various containers, as well as herbicides, fertilizers and other products are stored on shelves.
francês | inglês |
---|---|
contenants | containers |
produits | products |
sur | on |
et | and |
autres | other |
FR Pour les produits d’entretien de la voiture ou de la piscine : multipliez les étagères ou les armoires. Vous pourrez y entreposer de façon sécuritaire les bouteilles, chaudières et autres contenants de produits toxiques.
EN Car and pool maintenance products: install as many cabinets or shelves as you need to safely store all poisonous product containers.
francês | inglês |
---|---|
piscine | pool |
armoires | cabinets |
entreposer | store |
sécuritaire | safely |
contenants | containers |
ou | or |
voiture | car |
produits | products |
de | all |
pourrez | you |
et | and |
FR Emballez les petits articles dans des contenants de plastique hermétiques et déposez-les sur la plateforme.
EN Pack small items in airtight plastic containers and place on the platform.
francês | inglês |
---|---|
petits | small |
contenants | containers |
plastique | plastic |
la | the |
les | items |
dans | in |
sur | on |
plateforme | platform |
et | and |
FR Choisissez des contenants de rangement de verre ou de plastique empilables. En plus d’offrir une solution de rangement pratique et hermétique, ils sont offerts en plusieurs couleurs permettant d’organiser l’entreposage par type d’aliments.
EN Pick stackable glass or plastic storage containers, which are convenient, dry, and come in different colours so that you can group different types of food together.
francês | inglês |
---|---|
contenants | containers |
rangement | storage |
verre | glass |
plastique | plastic |
pratique | convenient |
permettant | can |
ou | or |
choisissez | pick |
en | in |
couleurs | colours |
de | of |
sont | are |
et | and |
type | you |
FR Il est interdit de jeter, d’abandonner ou de déverser des déchets, détritus, objets quelconques ou matières dangereuses ou polluantes sur le site ou dans le fleuve, sauf dans les contenants prévus à cet effet.
EN It is forbidden to discard, leave behind, or dump garbage, litter, any articles or objects, hazardous materials, or pollutants on the Site or in the river, other than in the containers designed for this purpose, as applicable.
francês | inglês |
---|---|
interdit | forbidden |
objets | objects |
fleuve | river |
contenants | containers |
il | it |
ou | or |
matières | materials |
à | to |
le | the |
site | site |
de | other |
quelconques | any |
sur | on |
déchets | litter |
dans | behind |
FR Il est défendu de se baigner, de flotter sur des structures gonflées ou de pêcher dans le bassin. L’utilisation de contenants en verre est interdite sur les quais.
EN It is forbidden to swim, float on inflatables, or fish in the basin.
francês | inglês |
---|---|
bassin | basin |
interdite | forbidden |
ou | or |
il | it |
le | the |
en | in |
sur | on |
FR Les contenants mal positionnés entraîneront des déversements et des retards
EN Improperly positioned containers will cause spillage and delays
francês | inglês |
---|---|
contenants | containers |
retards | delays |
positionné | positioned |
et | and |
FR Nous ne sommes pas intéressés pardes liens sur des sites contenants des warez, des cracks, ou des données illégales ou réservées aux adultes.
EN We are not interesting in links on sites containing warez, cracks, adult and illegal materials.
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
illégales | illegal |
adultes | adult |
ou | materials |
nous | we |
sur | on |
sites | sites |
sommes | are |
aux | in |
FR Ouvre les contenants de peinture, de teinture et de vernis de 473 ml, de 946 ml et de 3,79 L.
EN Opens 0.5 L (pint), 0.9 L (quart) and 3.8 L (gallon) sizes of paint, stain, and varnish cans.
francês | inglês |
---|---|
ouvre | opens |
peinture | paint |
vernis | varnish |
de | of |
et | and |
FR L'univers des cuisines professionnelles et normalisées, des contenants qui savent tout faire…
EN The world of professional kitchens and the standard containers that know how to do everything...
francês | inglês |
---|---|
professionnelles | professional |
cuisines | kitchens |
contenants | containers |
des | of |
tout | everything |
faire | do |
et | and |
savent | know |
FR Les glacières ou autres contenants spéciaux ne seront pas retournés.
EN Coolers or other special containers will not be returned.
francês | inglês |
---|---|
glacières | coolers |
autres | other |
contenants | containers |
spéciaux | special |
ou | or |
retourné | returned |
FR Si le détaillant vend des contenants portant la mention « Québec Consigné 5 ¢ Refund », il se doit d?accepter le retour, et cela même s’il ne vend pas nos produits.
EN If the retailer sells “Quebec Consigné 5 ¢ Refund” products, he must refund you 5 cents, even if he doesn’t sell our products.
francês | inglês |
---|---|
détaillant | retailer |
québec | quebec |
retour | refund |
doit | must |
nos | our |
si | if |
produits | products |
vend | sells |
FR Le Chef vous livre au jour à l'heure que vous avez convenu, à votre porte, dans des contenants adaptés
EN The Chef will deliver you on the day at the time you agreed, at your door, in suitable containers
francês | inglês |
---|---|
chef | chef |
convenu | agreed |
porte | door |
contenants | containers |
adapté | suitable |
le | the |
au | on |
votre | your |
vous | you |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções