Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contrôle du respect" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contrôle du respect" de francês para inglês

Traduções de contrôle du respect

"contrôle du respect" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contrôle account any applications as audit authentication business check checking checklist company control controls create features have help helps industry keep make manage managed management monitoring monitors network of the one operations organization performance platform power process processes project security server service services software support system systems team teams that the these this through use used user using via way with work
respect a accordance all and any can care compliance comply comply with dignity do help important integrity is make may offer principles process quality respect respecting rules security those trust use values what will work

Tradução de francês para inglês de contrôle du respect

francês
inglês

FR À cet effet, au moins de contrôle d'accès, contrôle d'entrée, contrôle d'accès, transfert de contrôle, contrôle de saisie, gestion de commande et de contrôle de la disponibilité doit être vérifiée

EN For this purpose, at least access control, entry control, access control, transfer control, input control, order control and availability control must be checked

francês inglês
transfert transfer
doit must
contrôle control
commande order
saisie entry
moins least
vérifié checked
le input
et and

FR Je travaille également sur la définition et la mise en place des outils de suivi et de contrôle de la construction, afin d’assurer un contrôle efficace des aspects liés à la qualité, au budget et au respect des délais prévus

EN I also oversee the implementation of standard tools and processes in order to ensure adequate monitoring and control of the construction process with respect to quality, budget and compliance with deadlines

francês inglês
je i
outils tools
construction construction
qualité quality
budget budget
délais deadlines
contrôle control
suivi monitoring
la the
également also
en in
de of
mise implementation
à to
et and
respect respect

FR Pour tout savoir sur la manière dont nous gérerons vos données personnelles, y compris concernant vos droits en matière de respect de la vie privée, reportez-vous à notre politique relative au respect de la vie privée à www.wateraid.org/privacy

EN For full details on how we will manage your data, including information about your privacy rights, see our Privacy Policy at www.wateraid.org/privacy

francês inglês
org org
données data
droits rights
politique policy
compris including
matière information
privée privacy
à at
notre our
dont how
concernant about

FR 13 - Respect des instructions d'utilisation du service 13.01 Le CLIENT peut procéder directement à l'utilisation du service, sous réserve du respect des procédures appropriées communiquées lors de la phase d'activation

EN 13 - Compliance with the instructions for use of the service 13.01 The CLIENT may proceed directly to use the service, subject to compliance with the appropriate procedures communicated during the activation phase

francês inglês
client client
procéder proceed
phase phase
respect compliance
lutilisation use
procédures procedures
peut may
directement directly
à to
service service
instructions instructions
de of

FR garantir la confidentialité des échanges et le respect de la réglementation en matière de données personnelles et de respect de la vie privée, notamment en informant les candidat·e·s de la conservation éventuelle de leur dossier.

EN guarantee the confidentiality of exchanges and compliance with regulations on personal data and respect for privacy, in particular by informing candidates of the possible retention of their file.

francês inglês
échanges exchanges
réglementation regulations
informant informing
candidat candidates
conservation retention
données data
en in
respect respect
de of
matière and
dossier file
garantir guarantee

FR En 2020, 40 acheteurs ont ainsi été sensibilisés et/ou formés au respect des droits humains et des conditions de travail chez les fournisseurs et 99 au respect des règles d’anticorruption.

EN In 2020, 40 buyers attended training and/or awareness-raising sessions on respect for human rights and working conditions at supplier sites, and 99 received training on anti-corruption rules.

francês inglês
acheteurs buyers
respect respect
humains human
travail working
fournisseurs supplier
ou or
droits rights
conditions conditions
règles rules
en in
au on
et and
de sites

FR Le cahier des charges Achats intègre ainsi les exigences de Legrand en matière d’environnement, de sécurité et de santé au travail, de respect des droits de l’homme et de respect du droit du travail.

EN Legrand's Purchasing specifications have therefore integrated Legrand's requirements in terms of the environment, health and safety at work, respect for human rights and compliance with labour law.

francês inglês
achats purchasing
intègre integrated
santé health
sécurité safety
le the
en in
droits rights
exigences requirements
matière and
respect respect
de of
travail work
droit law

FR Si une société partage une image de marque commune (c’est-à-dire un nom commun, une marque de service ou une marque de commerce) avec une autre entreprise qui est tenue au respect du CCPA, la société sera également assujettie au respect du CCPA.

EN If a company shares common branding (i.e. shared name, service mark or trademark) with another business that is liable under the CCPA, the company will be subject to CCPA compliance too.

francês inglês
ccpa ccpa
respect compliance
si if
nom name
ou or
service service
un a
commun common
la the
partage shares
avec with
société company
marque to
marque de commerce trademark

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

francês inglês
responsable responsible
obligations obligations
indemnisation compensation
respect comply
contrat contract
majeure majeure
force force
lorsque when
droit right
à to
cas the
de of
du from
et and
un due
a there
aucune no

FR Dans le domaine de l'éducation, il existe trois types principaux de système de redevabilité : (a) le respect des réglementations, (b) le respect des normes professionnelles et (c) l'objectif des résultats

EN In the field of education there are three main types of accountability system: (a) compliance with regulations, (b) adherence to professional norms, and (c) results driven

francês inglês
domaine field
types types
système system
professionnelles professional
résultats results
éducation education
respect compliance
principaux main
c c
réglementations regulations
b b
le the
de of
dans in
l a
existe are
trois three
et and

FR L'outil est utile pour responsabiliser les États en démontrant leur respect - ou leur non-respect - des obligations en matière de droits de l'homme

EN The tool is useful for holding States accountable by evidencing their compliance with – or failure to meet – human rights obligations

francês inglês
utile useful
droits rights
ou or
obligations obligations
en to
leur their

FR Un service bien fait avec un respect du client et un respect de l’intérêt du client. Merci, je conseillerai Ontario Northland à mes connaissances.

EN Good service great staff clean buses

francês inglês
service service
bien good

FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles

EN Sometimes respecting those rights makes the job of law enforcement officers harder, it makes investigations less efficient, it makes it essential to follow the rules

francês inglês
parfois sometimes
respect respecting
enquêtes investigations
moins less
efficaces efficient
indispensable essential
droits rights
de of
règles rules
le the
plus difficile harder
rend to

FR Intégrité et respect L’intégrité et le respect doivent être à la base de nos rapports avec les clients, les fournisseurs, les collègues et la collectivité.

EN Integrity and Respect Integrity and respect shall always be at the foundation of our relationships with customers, suppliers, colleagues, and the community.

francês inglês
intégrité integrity
fournisseurs suppliers
collègues colleagues
collectivité community
doivent shall
respect respect
être be
de of
clients customers
nos our
à and
avec with

FR Le Défenseur des droits veille au respect des droits et libertés dans 5 champs de compétence, dont le respect des droits de l’enfant

EN The Defender of Rights ensures respect for rights in 5 different areas, including protection of the rights of the child

francês inglês
défenseur defender
champs areas
droits rights
le the
respect respect
de of
dans in

FR garantir la confidentialité des échanges et le respect de la réglementation en matière de données personnelles et de respect de la vie privée, notamment en informant les candidat·e·s de la conservation éventuelle de leur dossier.

EN guarantee the confidentiality of exchanges and compliance with regulations on personal data and respect for privacy, in particular by informing candidates of the possible retention of their file.

francês inglês
échanges exchanges
réglementation regulations
informant informing
candidat candidates
conservation retention
données data
en in
respect respect
de of
matière and
dossier file
garantir guarantee

FR Pour tout savoir sur la manière dont nous gérerons vos données personnelles, y compris concernant vos droits en matière de respect de la vie privée, reportez-vous à notre politique relative au respect de la vie privée à www.wateraid.org/privacy

EN For full details on how we will manage your data, including information about your privacy rights, see our Privacy Policy at www.wateraid.org/privacy

francês inglês
org org
données data
droits rights
politique policy
compris including
matière information
privée privacy
à at
notre our
dont how
concernant about

FR Vous ne devez pas lésiner sur le respect de la protection des données, car les conséquences d?un non-respect peuvent être graves. En outre, tous les outils et ressources que vous utilisez doivent également être conformes au RGPD.

EN You should not skimp on your data protection compliance because the consequences of non-compliance can be severe. Furthermore, the tools and resources you’re using must also be in accordance with the GDPR.

francês inglês
conséquences consequences
graves severe
rgpd gdpr
outils tools
ressources resources
protection protection
données data
en in
également also
vous you
de of
doivent must
conformes compliance
utilisez with

FR Respect de la vie privée Pour connaître la politique sur le respect de la vie privée de la Cinémathèque québécoise, consultez la Politique de confidentialité de la Cinémathèque québécoise.

EN Privacy policy To find out about the Cinémathèque québécoise's Privacy policy, please consult its Confidentiality policy.

francês inglês
consultez consult
politique policy
connaître find out
de its
que out

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

francês inglês
responsable responsible
obligations obligations
indemnisation compensation
respect comply
contrat contract
majeure majeure
force force
lorsque when
droit right
à to
cas the
de of
du from
et and
un due
a there
aucune no

FR Cette liste évolutive permet de garantir le respect de l?ordre public, des bonnes mœurs, ou des droits garantis par la Constitution ou la loi ; ainsi que le respect des droits de propriété intellectuelle ou de la personnalité notamment.

EN This updated list allows us to ensure respect for public order, morality and the rights guaranteed by the French Constitution and French law, as well as respect for intellectual property and personality rights.

francês inglês
permet allows
ordre order
public public
constitution constitution
personnalité personality
droits rights
propriété property
bonnes well
respect respect
liste list
garantir ensure
loi law
ainsi as
intellectuelle intellectual
par by

FR Programme de respect des procédures du Bureau regional programme de respect des procédures du Bureau Régional de l’Afrique et état des rapports d’audit interne et externe de l’OMS

EN AFRO’s compliance programme and status of who internal and external audit reports

francês inglês
programme programme
interne internal
externe external
respect compliance
état status
rapports reports
de of
et and

FR La certification FSC® garantit le respect de normes environnementales élevées, ainsi que le respect des droits des peuples autochtones, des communautés et des travailleurs et travailleuses

EN The FSC® certification guarantees compliance with high environmental standards, as well as respect for the rights of Indigenous peoples, communities and workers

francês inglês
certification certification
garantit guarantees
normes standards
environnementales environmental
élevées high
droits rights
fsc fsc
peuples peoples
communautés communities
respect respect
de of
autochtones indigenous
travailleurs workers
et and
ainsi as

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

francês inglês
procédure procedure
varient vary
directement directly
institut institute
contrôle testing
contacter contact
détails details
coûts costs
à to
devez you should
de of
votre your
et and
dans in
vous you
pour for

FR Y compris le contrôle de l'espace libre et le contrôle de la synchronisation. Travailler avec la redondance des serveurs. Contrôle du transfert vers et du serveur de sauvegarde

EN Including free space monitoring and synchronization control. Working with server redundancy. Monitoring of transfer to and from the backup server.

francês inglês
lespace space
libre free
synchronisation synchronization
travailler working
redondance redundancy
transfert transfer
sauvegarde backup
contrôle control
serveur server
de of
et and
du from
compris including
avec with

FR Y compris le contrôle de l'espace libre et le contrôle de la synchronisation. Travailler sur la redondance des serveurs. Contrôle du transfert vers et du serveur de sauvegarde

EN Including free space control and synchronization control. Working on server redundancy. Monitoring of transfer to and from the backup server.

francês inglês
lespace space
synchronisation synchronization
travailler working
redondance redundancy
transfert transfer
sauvegarde backup
contrôle control
serveur server
de of
et and
du from
compris including
sur on

FR Ce système associe des couloirs de contrôle automatisés ultramodernes au logiciel de contrôle d’images à distance pour créer une solution de point de contrôle entièrement intégrée

EN This combines state-of-the-art automated screening lanes with a configurable multiplex screening software to create a fully integrated checkpoint solution

francês inglês
couloirs lanes
solution solution
entièrement fully
contrôle checkpoint
ce this
logiciel software
à to
de of
créer create
automatisé automated
une a

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

francês inglês
procédure procedure
varient vary
directement directly
institut institute
contrôle testing
contacter contact
détails details
coûts costs
à to
devez you should
de of
votre your
et and
dans in
vous you
pour for

FR Le contrôle virtuel Crestron vous offre une solution de contrôle centralisée basée sur serveur qui peut remplacer plusieurs systèmes de contrôle individuels.

EN Crestron Virtual Control gives you a centralized server-based control solution that can replace multiple individual control systems.

francês inglês
contrôle control
virtuel virtual
crestron crestron
offre gives
solution solution
basée based
remplacer replace
serveur server
systèmes systems
peut can
centralisé centralized
une a
qui that
vous you
plusieurs multiple

FR Pour des raisons de confidentialité et de respect de la vie privée, nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir le contrôle administratif du site

EN Due to privacy concerns and restrictions, we unfortunately can't provide you with administrative control of the site

francês inglês
malheureusement unfortunately
contrôle control
administratif administrative
site site
de of
nous we
et and
vous you
fournir to

FR Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), autorité de contrôle en charge du respect des obligations en matière de données à caractère personnel.

EN You have the right to lodge a complaint with the Commission Nationale Informatique et Liberté (CNIL), the supervisory authority in charge of compliance with obligations regarding personal data.

francês inglês
réclamation complaint
cnil cnil
données data
nationale nationale
commission commission
et et
autorité authority
obligations obligations
charge charge
respect compliance
contrôle supervisory
en in
droit right
de of
vous you
auprès with
caractère a

FR Control Union Certifications est également reconnu en tant qu'organisation de contrôle par la Commission européenne pour soutenir les importateurs de bois européens et favoriser le respect des réglementations sur le bois illégal de l'UE .

EN Control Union Certifications is also recognised as a monitoring organisation by the European Commission to support EU importers of wood and to comply with EU timber regulations.

francês inglês
union union
certifications certifications
reconnu recognised
commission commission
importateurs importers
respect comply
soutenir to support
contrôle control
bois wood
également also
de of
réglementations regulations
et and
par by

FR Prenez en compte les heures d?arrivée et les heures de fonctionnement pour parer à toute éventualité, et bénéficiez d?une visibilité et d?un contrôle en temps réel des accords de niveau de service (SLA) et du respect des plannings.

EN Factor in arrival patterns and hours of operation to cover your bases and get real-time insight and monitoring into SLAs and schedule adherence.

francês inglês
arrivée arrival
réel real
sla slas
temps réel real-time
contrôle monitoring
prenez get
en in
heures hours
de of
à to
temps time
des patterns
plannings schedule
et and

FR Ceux-ci bénéficient gratuitement d’options de contrôle étendues, d’une infrastructure open source entièrement sécurisée de type Tier 3+ et d’une législation conforme au respect absolu de la confidentialité de données.

EN Users have free use of advanced control options, a fully-secure Tier 3+ type open source infrastructure and legislation which fully respects data privacy.

francês inglês
bénéficient use
contrôle control
infrastructure infrastructure
source source
entièrement fully
type type
législation legislation
données data
sécurisée secure
confidentialité privacy
gratuitement free
open open
n options
de of
l a
et and
tier tier

FR Garantissant le strict respect des réglementations fédérales en matière d?enregistrements et de signatures électroniques, le CCMS assure la sécurité, l?organisation et le contrôle des documents confidentiels

EN While abiding to strict federal regulations on electronic records and signatures, the CCMS keeps confidential documentation safe, organized, and under control

francês inglês
strict strict
réglementations regulations
fédérales federal
signatures signatures
électroniques electronic
ccms ccms
confidentiels confidential
contrôle control
matière and
enregistrements to
documents records

FR Le Centre canadien de protection de l’enfance inc. est responsable des renseignements personnels placés sous son contrôle; il a désigné une personne chargée de veiller au respect des principes énoncés ci-dessous.

EN The Canadian Centre for Child Protection Inc. is responsible for personal information under its control, and as such has designated an individual who is accountable for compliance with the following principles.

francês inglês
centre centre
canadien canadian
protection protection
inc inc
renseignements information
contrôle control
respect compliance
responsable responsible
principes principles
a has
le the

FR Contrôle du respect des normes d’hygiène Détection du port du masque et des vêtements de protection

EN Monitor hygiene specifications through detection of masks and protective clothing

francês inglês
détection detection
masque masks
vêtements clothing
contrôle monitor
normes specifications
protection protective
de of
et and

FR Keeper prend en charge le contrôle d'accès en fonction du rôle, l'authentification à deux facteurs, l'auditing, le rapport d'activités et le respect de normes d'industrie telles que HIPAA, DPA, FINRA, RGPD, etc.

EN Supports role-based controls, 2FA, auditing, event reporting and industry compliance with HIPAA, DPA, FINRA, GDPR and more.

francês inglês
rapport reporting
hipaa hipaa
dpa dpa
rgpd gdpr
respect compliance
finra finra
rôle role
contrôle controls
le more
à and

FR Centralisez le contrôle, le respect des réglementations et la gestion des risques

EN Centrally govern, comply and manage risks

francês inglês
respect comply
et and
risques risks
gestion govern
la gestion manage

FR Contrôle dans le vignoble du respect des règles de plantation du cahier des charges

EN Control in the vineyard that the planting regulations for the D.O.C.G. have been adhered to

francês inglês
contrôle control
vignoble vineyard
plantation planting
le the
règles regulations
dans in
de for

FR Des actions de supervision, contrôle et évaluation des processus sont également exercés continuellement afin d’assurer le respect de la confidentialité et de la sécurité des informations, selon les normes internationales.

EN Moreover, actions of supervision, control and evaluation of their processes are carried out continually to ensure respect for the privacy and security of the information, in accordance with the international standards.

francês inglês
évaluation evaluation
continuellement continually
normes standards
internationales international
actions actions
processus processes
confidentialité privacy
sécurité security
contrôle control
informations information
respect respect
sont are
de of
et and
afin in

FR Le contrôle des processus ainsi que le respect des réglementations strictes, des exigences en matière d’emballage et des normes de sécurité sanitaire des aliments peuvent vous sembler mission impossible si vous ne disposez pas des bons outils

EN Without the right tools to help you control processes, it can seem impossible to adhere to strict regulations, package requirements and food safety standards.

francês inglês
strictes strict
sécurité safety
peuvent can
sembler seem
impossible impossible
bons right
contrôle control
processus processes
normes standards
outils tools
le the
aliments food
réglementations regulations
exigences requirements
matière and
vous you
en to

FR Maersk vous aide à atteindre cet objectif en vous offrant un meilleur contrôle, plus de visibilité et un respect du planning

EN At Maersk, we help you do that by giving you better control, visibility, speculation, and planning

francês inglês
maersk maersk
contrôle control
visibilité visibility
planning planning
aide help
vous you
cet that
de giving
à and

FR Contrôle complet et respect de ma vie privée

EN Full control and respect for your privacy

francês inglês
contrôle control
complet full
respect respect
privée privacy
et and

FR Pour des raisons de confidentialité et de respect de la vie privée, nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir le contrôle administratif du site

EN Due to privacy concerns and restrictions, we unfortunately can't provide you with administrative control of the site

francês inglês
malheureusement unfortunately
contrôle control
administratif administrative
site site
de of
nous we
et and
vous you
fournir to

FR Pour éviter que la situation n’échappe à tout contrôle, les autorités éthiopiennes doivent d’urgence prendre des mesures fermes afin de garantir le respect du droit international humanitaire et relatif aux droits humains

EN To stop the situation spiraling out of control, the Ethiopian authorities must urgently take serious action to ensure human rights and international humanitarian law are respected

francês inglês
situation situation
contrôle control
doivent must
mesures action
international international
humanitaire humanitarian
humains human
droits rights
autorités authorities
à to
de of
garantir ensure
droit law
et and

FR La Health Information Act (HIA) est la loi sur le respect de la vie privée de l’Alberta portant sur la collecte, l’utilisation, la divulgation et la protection des renseignements sur la santé placés sous la garde ou le contrôle du dépositaire.

EN The Health Information Act (HIA) is privacy legislation in Alberta that applies to the collection, use, disclosure and protection of health information that is in the custody or under the control of a custodian.

francês inglês
collecte collection
divulgation disclosure
contrôle control
act act
ou or
vie that
santé health
de of
et and
privée privacy
lutilisation use
protection protection
garde custody
information information

FR Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), autorité de contrôle en charge du respect des obligations en matière de données à caractère personnel.

EN You have the right to lodge a complaint with the Commission Nationale Informatique et Liberté (CNIL), the supervisory authority in charge of compliance with obligations regarding personal data.

francês inglês
réclamation complaint
cnil cnil
données data
nationale nationale
commission commission
et et
autorité authority
obligations obligations
charge charge
respect compliance
contrôle supervisory
en in
droit right
de of
vous you
auprès with
caractère a

FR Prenez en compte les heures d?arrivée et les heures de fonctionnement pour parer à toute éventualité, et bénéficiez d?une visibilité et d?un contrôle en temps réel des accords de niveau de service (SLA) et du respect des plannings.

EN Factor in arrival patterns and hours of operation to cover your bases and get real-time insight and monitoring into SLAs and schedule adherence.

francês inglês
arrivée arrival
réel real
sla slas
temps réel real-time
contrôle monitoring
prenez get
en in
heures hours
de of
à to
temps time
des patterns
plannings schedule
et and

FR Control Union Certifications est également reconnu en tant qu'organisation de contrôle par la Commission européenne pour soutenir les importateurs de bois européens et favoriser le respect des réglementations sur le bois illégal de l'UE .

EN Control Union Certifications is also recognised as a monitoring organisation by the European Commission to support EU importers of wood and to comply with EU timber regulations.

francês inglês
union union
certifications certifications
reconnu recognised
commission commission
importateurs importers
respect comply
soutenir to support
contrôle control
bois wood
également also
de of
réglementations regulations
et and
par by

Mostrando 50 de 50 traduções