Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contrôlant la manière" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contrôlant la manière" de francês para inglês

Traduções de contrôlant la manière

"contrôlant la manière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contrôlant control controlling
manière a about access across after all also an and and the any approach apps are as at at the available be because been before between both but by can design device does each even every find first for from full get have help how if in in the including into is it is it’s just like make making manner many means more most network not number of of the on on the one only open other out over own pages performance person platform process products re read rights secure see server service services set so so that software some such support system team teams than that the the best the most their them there these they this through to to be to get to the together tools up us use using way ways we web what when where which while who will with within without you your

Tradução de francês para inglês de contrôlant la manière

francês
inglês

FR Les PMO doivent adopter une approche plus adaptative de la gouvernance, qui leur permette de rendre des comptes en mesurant les résultats et en contrôlant les risques de manière visible, sans pour autant entraver la rapidité d'exécution.

EN PMOs need a more adaptive approach to governance that achieves accountability by measuring outcomes and controls risk with visibility, all while not impeding delivery speed.

francês inglês
doivent need
adaptative adaptive
mesurant measuring
résultats outcomes
risques risk
visible visibility
rapidité speed
rendre des comptes accountability
approche approach
gouvernance governance
une a
manière to
plus more
de all
et and

FR Créez de manière interactive des features 2D, des parcours d'outils et du code CN en contrôlant la compensation de la fraise.

EN Interactively create 2D features, toolpaths, and NC code with control over cutter compensation.

francês inglês
interactive interactively
features features
code code
contrôlant control
compensation compensation

FR En un mot, la gouvernance des données est un ensemble de politiques, de procédures, de protocoles et d’indicateurs contrôlant la manière dont les données sont utilisées, gérées et stockées

EN In short, data governance is a set of policies, procedures, protocols, and metrics that control how data is used, managed, and stored

francês inglês
protocoles protocols
un a
gouvernance governance
politiques policies
procédures procedures
contrôlant control
en in
utilisé used
données data
de of
géré managed
et and
stockées stored
est is

FR Pour saisir ces opportunités, l'équipe adapte le portefeuille de manière flexible tout en contrôlant les risques de crédit, de taux d'intérêt et de change.

EN To seize them, the team flexibly adapts the portfolio while keeping credit, interest rate and currency risks in check.

francês inglês
saisir seize
adapte adapts
portefeuille portfolio
flexible flexibly
crédit credit
risques risks
équipe team
le the
en in
taux rate
manière to
tout en while
et and

FR Les PMO doivent adopter une approche plus adaptative de la gouvernance, qui leur permette de rendre des comptes en mesurant les résultats et en contrôlant les risques de manière visible, sans pour autant entraver la rapidité d'exécution.

EN PMOs need a more adaptive approach to governance that achieves accountability by measuring outcomes and controls risk with visibility, all while not impeding delivery speed.

francês inglês
doivent need
adaptative adaptive
mesurant measuring
résultats outcomes
risques risk
visible visibility
rapidité speed
rendre des comptes accountability
approche approach
gouvernance governance
une a
manière to
plus more
de all
et and

FR Chaque lien dispose de chaînes de requête qui utilisent des champs contrôlant la logique conditionnelle dans le formulaire pour créer des liens rapides pour différents types de demandes qui sont toutes traitées de manière centralisée. 

EN Each link has query strings that use fields that control conditional logic in the form to create quick links for different types of requests that are all processed centrally. 

francês inglês
contrôlant control
logique logic
conditionnelle conditional
rapides quick
types types
centralisée centrally
requête query
formulaire form
champs fields
demandes requests
lien link
de of
liens links
différents different
chaque each
dans in
sont are
traitées processed
créer create
manière to
utilisent use
pour for

FR Il est donc indispensable de pouvoir vérifier l'identité des utilisateurs en ligne tout en contrôlant le risque de fraude. ​

EN The ability to verify a customer’s identity digitally while mitigating fraud risks, such as identity theft and account takeover is fundamental to achieving this goal.​

FR Je suis conquis par la solution Red Hat OpenShift Container Platform. Elle est vraiment novatrice et nous permet de déployer nos conteneurs très rapidement tout en les contrôlant sans difficulté.

EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.

francês inglês
red red
hat hat
platform platform
contrôlant control
déployer deploy
rapidement quickly
openshift openshift
suis my
container container
nos our

FR « Elle est vraiment novatrice et nous permet de déployer nos conteneurs très rapidement tout en les contrôlant sans difficulté. »

EN “It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.”

francês inglês
permet lets
déployer deploy
conteneurs containers
contrôlant control
rapidement quickly
et and
nos our
est is

FR Simplifiez le mixage par de multiples opérateurs en contrôlant plusieurs systèmes Pro Tools depuis une seule interface.

EN Simplify multi-operator mixing by controlling multiple Pro Tools systems from a single interface.

francês inglês
simplifiez simplify
mixage mixing
contrôlant controlling
interface interface
systèmes systems
tools tools
pro pro
plusieurs multiple
depuis from
une a
par by

FR En contrôlant toutes les étapes, nous sommes certains d?atteindre le plus haut niveau de qualité et d?efficacité.

EN Having complete control over everything also ensures optimal quality control and efficiency.

francês inglês
contrôlant control
efficacité efficiency
qualité quality
plus complete
et and

FR Des écoles primaires ou secondaires publiques ou privées accréditées* offrant une instruction à plein temps pour les classes du primaire au secondaire, ou le district scolaire contrôlant ces écoles.

EN Accredited* public or private primary or secondary schools providing full-time instruction for grades K-12, or the school district overseeing such schools

francês inglês
ou or
publiques public
offrant providing
instruction instruction
plein full
district district
accrédité accredited
classes grades
temps time
le the
secondaire secondary
privé private
écoles schools
pour for
primaire primary

FR Apprenez-en plus sur vos habitudes d'écoute en contrôlant, ressentant et explorant davantage et mieux grâce à Last.fm Pro.

EN Learn more about your listening with Last.fm Pro’s enhanced control, exploration and experience.

francês inglês
contrôlant control
fm fm
last last
vos your
mieux enhanced
plus more
à and
pro with

FR Les entreprises qui utilisent Ancora Software parviennent ainsi à traiter leurs documents plus vite et à moindre coût, tout en contrôlant les informations critiques

EN Businesses using Ancora Software achieve faster and less expensive document processing, and better control over business-critical information

francês inglês
software software
documents document
moindre less
contrôlant control
informations information
critiques critical
parviennent achieve
traiter processing
vite faster
entreprises businesses
à and
utilisent using
plus better

FR Gardez une longueur d'avance en contrôlant vos produits et en gardant un œil sur la concurrence grâce à DataFeedWatch Analytics et Price Watch.

EN Stay ahead by monitoring your products and keeping an eye on the competition with DataFeedWatch Analytics and Price Watch.

francês inglês
analytics analytics
price price
datafeedwatch datafeedwatch
œil eye
watch watch
la the
vos your
gardant keeping
sur on
produits products
un an
à and

FR Gagnez en confiance en contrôlant le rapprochements de comptes à chaque étape du processus. Assurez-vous que tous les contributeurs suivent un flux de travail défini et un processus d'approbation que vous pouvez facilement certifier.

EN Get confidence by controlling the account reconciliation process every step of the way. Ensure all contributors follow a set workflow, approval and signoff process that you can easily certify.

francês inglês
confiance confidence
contrôlant controlling
comptes account
contributeurs contributors
suivent follow
facilement easily
certifier certify
assurez ensure
flux de travail workflow
le the
processus process
un a
gagnez get
étape step
de of
chaque every
défini set
à and
travail of the
vous you

FR Assurez votre protection en contrôlant l'accès aux applications et services cloud, en fonction de l'identité de l'utilisateur, de son emplacement, du type de périphérique qu'il utilise et bien plus encore.

EN Ensure you are protected by controlling access to cloud applications and services, based on identity, location, device type, and much more.

francês inglês
contrôlant controlling
cloud cloud
applications applications
services services
emplacement location
type type
assurez ensure
votre you
et and
plus more

FR Identifiez et protégez vos données afin d'écarter tout risque de voir vos documents sensibles et les données de vos clients exposés par erreur, en contrôlant les données en cours d'envoi, de téléchargement ou de partage.

EN Identify and protect your data to ensure sensitive documents and client information isn’t inadvertently exposed by controlling data being uploaded, downloaded, and shared.

francês inglês
identifiez identify
sensibles sensitive
clients client
contrôlant controlling
partage shared
exposé exposed
protégez protect
documents documents
données data
vos your
téléchargement downloaded
par by
et and
en to

FR Pro Tools | MTRX est une solution exhaustive. Cela me permet d’exécuter les plus vastes sessions avec plusieurs postes de travail contrôlant un seul MTRX, comme s’il s’agissait d’un seul système.

EN Pro Tools | MTRX is a complete solution. It allows me to run the largest sessions with multiple workstations controlling a single MTRX, like it’s one system.

francês inglês
solution solution
sessions sessions
contrôlant controlling
postes de travail workstations
tools tools
me me
permet allows
système system
exhaustive complete
pro pro
vastes largest
un a
avec with
plusieurs multiple
de its
les single
plus to

FR Votre système Pro Tools peut également émuler une platine distante, la contrôlant à l'aide de périphériques compatibles Sony 9 broches

EN You can also have your Pro Tools system emulate a remote deck, controlling it with a compatible Sony 9-pin devices

francês inglês
contrôlant controlling
compatibles compatible
sony sony
système system
tools tools
peut can
une a
périphériques devices
également also
votre your
pro pro
à with

FR Dynamisez votre mixage tout en contrôlant les signaux non voulus

EN Give your mix more energy while controlling unwanted signals

francês inglês
contrôlant controlling
signaux signals
votre your
tout en while

FR Évaluez rapidement les forces et les faiblesses des employés, en contrôlant leurs progrès, en identifiant les domaines d'amélioration possibles et en définissant le rythme de formation

EN Quickly assess employee skills and gaps, monitoring progress and identifying where upskilling is needed and how often

francês inglês
rapidement quickly
progrès progress
identifiant identifying
employé employee
et and

FR Server & Application Monitor assure une surveillance complète d’Office 365 en contrôlant et en assurant le suivi de son utilisation et de sa disponibilité, et en générant des alertes et des rapports

EN Server & Application Monitor provides comprehensive Office 365 monitoring built to monitor, track, alert, and report on Office 365 usage and availability

francês inglês
complète comprehensive
alertes alert
rapports report
server server
application application
disponibilité availability
utilisation usage
surveillance monitoring
le on
en to
et and

FR En contrôlant chaque étape du processus, de la sélection de produit jusqu'au service client, nous avons la certitude de pouvoir tenir nos promesses

EN By controlling each step in the process from product selection to customer service, we make sure that we deliver what we promise

francês inglês
contrôlant controlling
sélection selection
client customer
promesses promise
étape step
la the
service service
en in
processus process
tenir to
produit product
du from
nous we

FR Sécurisez vos PDF grâce à une protection par mot de passe ou en définissant et en contrôlant les autorisations directement dans votre document

EN Secure your PDFs through password protection or by setting and controlling permissions directly within your document

francês inglês
pdf pdfs
contrôlant controlling
autorisations permissions
directement directly
document document
protection protection
ou or
par by
passe password
sécurisez secure
de within
à and

FR Le Groupe de l’alliance des Socialistes & Démocrates au Parlement européen ne contrôlant pas ces derniers, nous vous invitons à vérifier leur politique en matière de respect de la vie privée.

EN Since The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament has no control over such sites, we suggest that you review their privacy policies.

francês inglês
parlement parliament
européen european
contrôlant control
vérifier review
groupe group
politique policies
en in
de of
nous we
vous you
privée privacy
des sites
vie that

FR Simplifiez les tâches quotidiennes et soyez plus productif en contrôlant à distance votre bureau

EN Simplify daily tasks and be more productive while remote controlling your desktop

francês inglês
simplifiez simplify
tâches tasks
quotidiennes daily
productif productive
contrôlant controlling
distance remote
bureau desktop
en while
plus more
votre your
à and
soyez be

FR Nous nous concentrons sur les résultats techniques, en contrôlant les environnements et les processus de soins de santé, qui favorisent la durabilité, l'efficacité et la résilience.

EN We are focused on technical outcomes, controlling healthcare environments and processes, which promote sustainability, efficiency and resiliency.

francês inglês
résultats outcomes
contrôlant controlling
environnements environments
santé healthcare
techniques technical
processus processes
durabilité sustainability
nous we
résilience resiliency
sur on
et and
la which

FR Nous aidons nos clients, sur toute la chaîne de valeur, à garantir la sécurité et l’efficacité de leur production tout en contrôlant leurs coûts.

EN We help clients throughout the value chain maintain safe, efficient production while controlling costs.

francês inglês
aidons help
clients clients
chaîne chain
production production
contrôlant controlling
valeur value
coûts costs
la the
de throughout
nous we
tout en while

FR En 2020, le gouvernement est parvenu à un accord de paix avec plusieurs groupes armés au Darfour, dans le Nil-Bleu et le Kordofan du Sud (les Deux Zones) bien que deux groupes majeurs contrôlant certaines parties du pays ne l'aient pas encore signé

EN In 2020, the Government reached a peace agreement with several armed groups in Darfur, Blue Nile and South Kordofan (the Two Areas), though two key groups who control certain parts of the country have not yet signed this agreement

francês inglês
paix peace
groupes groups
signé signed
le nil nile
gouvernement government
accord agreement
pays country
contrôlant control
le the
un a
parties parts
bien que though
bleu blue
de of
sud south
en in
zones areas
à and
avec with
pas encore yet

FR CloudLinux a conclu des accords de traitement des données appropriés avec nos clients contrôlant la protection de vos données personnelles.

EN CloudLinux has entered appropriate Data Processing Agreements with our customers controlling protection of your personal data.

francês inglês
accords agreements
clients customers
contrôlant controlling
protection protection
cloudlinux cloudlinux
a has
traitement processing
vos your
données data
de of
avec with
nos our
personnelles personal

FR Ses produits sont conçus pour maintenir une bonne qualité de l’air dans votre demeure en contrôlant le niveau d’allergènes et de polluants, en plus de réguler le taux d’humidité ambiant.

EN Their products are designed to maintain good air quality in your home by controlling the level of allergens and pollutants, and by regulating the ambient humidity level.

francês inglês
lair air
contrôlant controlling
ambiant ambient
qualité quality
niveau level
de of
le the
sont are
pour designed
bonne good
votre your
en in
et and
demeure home
produits products
maintenir maintain
plus to

FR Intralinks permet aux banques de collecter et de transmettre des documents à des vérificateurs indépendants ordonnés par le tribunal ou à des auditeurs externes, tout en contrôlant les autorisations d’accès

EN Intralinks enables banks to gather and distribute business documents to court-ordered independent monitors or external auditors, while providing tight control over access permissions

francês inglês
intralinks intralinks
banques banks
collecter gather
documents documents
indépendants independent
tribunal court
externes external
contrôlant control
ou or
autorisations permissions
auditeurs auditors
permet enables
à to
et and
tout en while

FR Limitez les ajouts d’application par l’utilisateur au moyen d’une liste blanche (applications sécuritaires préapprouvées) en contrôlant les permissions d’installation;

EN Limit users’ ability to add applications through whitelisting (preapproved security applications) by controlling installation permissions;

francês inglês
limitez limit
contrôlant controlling
permissions permissions
applications applications
par by

FR Contrôlant le flux de la conversation

EN Controlling the flow of the conversation

francês inglês
contrôlant controlling
flux flow
de of
conversation conversation

FR Atténuez les sifflantes en contrôlant la fréquence et la plage

EN Reduce sibilants with control over the frequency and range

francês inglês
contrôlant control
fréquence frequency
plage range
la the
et and
en over

FR Vous pouvez même combiner plusieurs partitions ensemble, tout en contrôlant ce qui est importé.

EN You can even combine several scores together, with control over what?s imported.

francês inglês
combiner combine
contrôlant control
en over
vous you
plusieurs several
même even
est scores
qui what

FR En contrôlant l’accès à ses propriétés par la délivrance de permis, la CCN peut s’acquitter de ses responsabilités à l’égard de ses terrains et du public.

EN By controlling access to NCC properties, permits help us fulfill our responsibilities in terms of the land and the public.

francês inglês
contrôlant controlling
ccn ncc
propriétés properties
la the
responsabilités responsibilities
public public
en in
à to
de of
permis permits
par by

FR Vous pourrez vous y promener à loisir, en contrôlant la caméra du jeu pour pouvoir en explorer chaque recoin

EN While exploring this expanse, you can freely control the game’s camera as you explore

francês inglês
contrôlant control
caméra camera
jeu games
la the
explorer explore
en while
pourrez you
promener as

FR Il peut être émis par toute organisation ou personne contrôlant un réseau

EN It can be issued by any organization or person controlling a network

francês inglês
émis issued
contrôlant controlling
il it
organisation organization
ou or
réseau network
par by
un a
personne person
peut can

FR Améliorer la qualité et l'efficacité en identifiant, en suivant et en contrôlant les pneus tout au long de leur cycle de vie

EN Improve quality and efficiency by identifying, tracking, and monitoring tires throughout their production lifecycle

francês inglês
améliorer improve
qualité quality
identifiant identifying
pneus tires
cycle de vie lifecycle
suivant by
et and

FR Cette étape se réalise en contrôlant plusieurs points de votre projet optimisation des moteurs de recherche

EN This step is carried out by controlling several points of your search engine optimization project

francês inglês
contrôlant controlling
points points
projet project
optimisation optimization
moteurs engine
étape step
votre your
recherche search
cette this
en out
de of

FR Veillez à ce que les ressources de l'entreprise soient bien utilisées en mesurant les résultats plutôt qu'en contrôlant des approches d'exécution spécifiques.

EN Ensure corporate resources are well spent by measuring outcomes, not controlling specific execution approaches

francês inglês
ressources resources
mesurant measuring
résultats outcomes
contrôlant controlling
approches approaches
utilisé spent
bien well
ce not
soient are
spécifiques specific

FR Vous devez assurer la visibilité alors que les équipes adoptent de nouvelles méthodes de travail, piloter le changement et augmenter l'agilité tout en respectant la conformité et en contrôlant les risques.

EN You need to maintain visibility as teams adopt new ways of working, navigate change, and increase agility while managing compliance and risk.

francês inglês
adoptent adopt
nouvelles new
méthodes ways
changement change
augmenter increase
conformité compliance
risques risk
équipes teams
travail working
visibilité visibility
de of
et and
vous you
tout en while

FR Créez des Campagnes publicitaires depuis PrestaShop, augmentez le trafic et optimisez la performance de vos campagnes en contrôlant vos données.

EN Create Ads Campaigns from PrestaShop, increase traffic and optimize the performance of your campaigns by managing your data.

francês inglês
prestashop prestashop
données data
campagnes campaigns
optimisez optimize
augmentez increase
performance performance
de of
trafic traffic
vos your
depuis from
publicitaires ads

FR GameSense donne une autre dimension à votre équipement en contrôlant votre matériel MSI et vos appareils SteelSeries en toute fluidité.

EN GameSense makes your rig come alive by controlling your MSI hardware and SteelSeries devices seamlessly.

francês inglês
contrôlant controlling
msi msi
steelseries steelseries
matériel hardware
appareils devices
à and

FR Depuis lors, elle entreprend d’être habitée par Dieu, à l’aide de plus de prières, en contrôlant son tempérament et s’oubliant elle-même.

EN From then on, she was determined to be in her life God’s dwelling place, by controlling her temperament and forgetting about herself.

francês inglês
contrôlant controlling
être be
en in
à to
et and
même herself
depuis from
par by

FR Gardez la maîtrise de votre usage d’internet en contrôlant l’utilisation du web et son impact sur les applications métiers.

EN Maintain control over your internet usage by monitoring web usage and its impact on business applications.

francês inglês
gardez maintain
contrôlant control
impact impact
web web
applications applications
usage usage
votre your
sur on
et and

FR Depuis le confort de leur canapé, les propriétaires peuvent régler l’éclairage, les stores et la température, tout en contrôlant la télévision et la musique

EN From the comfort of the couch, homeowners can adjust the lights, shades, and temperature, as well has control the TV and music

francês inglês
confort comfort
canapé couch
peuvent can
stores shades
température temperature
éclairage lights
télévision tv
de of
musique music
et and
les propriétaires homeowners
depuis from
propriétaires has

FR Dans Crash 4, vous pourrez jouer des niveaux en contrôlant Dingodile pour profiter d'une autre perspective narrative et pour profiter de nouvelles mécaniques de jeu, dans la même veine que les niveaux avec Neo Cortex dont nous avons déjà parlés

EN In Crash 4 you’ll be able to play levels as Dingodile to alter the storytelling perspective and discover some fun new mechanics, similar to the Neo Cortex levels that have been discussed previously

francês inglês
crash crash
perspective perspective
nouvelles new
mécaniques mechanics
neo neo
cortex cortex
niveaux levels
en in
la the
et and

Mostrando 50 de 50 traduções