FR Sa confiance dans les enseignements autochtones traditionnels se reflète dans les projets qu’elle entreprend.
"entreprend" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
entreprend | undertakes |
FR Sa confiance dans les enseignements autochtones traditionnels se reflète dans les projets qu’elle entreprend.
EN Her belief in Indigenous traditional teachings is reflected in all the work she takes on.
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
traditionnels | traditional |
projets | work |
. | takes |
dans | in |
quelle | the |
FR La qualité du service offert aux clients n’est pas homogène sur le marché. Quelles mesures votre banque entreprend-elle pour gérer ces moments de confiance stratégiques ?
EN Customer service quality varies widely. What is your bank doing to address key moments of truth?
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
clients | customer |
banque | bank |
moments | moments |
service | service |
votre | your |
de | of |
quelles | what |
FR 16 mars Les bureaux de la FCI au centre-ville d’Ottawa ferment leurs portes et le personnel de la FCI entreprend le travail à distance.
EN March 16 The CFI’s downtown Ottawa office closes and CFI staff begin working remotely.
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
bureaux | office |
fci | cfi |
travail | working |
centre | downtown |
à | and |
FR Informera le Client si SendPulse entreprend un examen de sécurité indépendant.
EN Inform the Customer if SendPulse undertakes an independent security review.
francês | inglês |
---|---|
informera | inform |
le | the |
si | if |
entreprend | undertakes |
un | an |
examen | review |
sécurité | security |
indépendant | independent |
client | customer |
FR Le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (CSNB) entreprend un quatrième sondage sur la qualité des soins à domicile dans la province
EN The New Brunswick Health Council (NBHC) is launching its fourth survey about the quality of home care in the province
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
santé | health |
sondage | survey |
soins | care |
province | province |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
qualité | quality |
de | of |
quatrième | fourth |
sur | launching |
dans | in |
FR Sa confiance dans les enseignements autochtones traditionnels se reflète dans les projets qu’elle entreprend.
EN Her belief in Indigenous traditional teachings is reflected in all the work she takes on.
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
traditionnels | traditional |
projets | work |
. | takes |
dans | in |
quelle | the |
FR L'utilisateur Jimdo s'engage également à soutenir le fournisseur de service dans toutes les démarches qu'il entreprend afin de prévenir et lutter contre de telles conduites.
EN In such a case the user is also under the obligation to assist Jimdo in every manner in responding to and in the defense of such claims.
francês | inglês |
---|---|
jimdo | jimdo |
également | also |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
dans | in |
service | assist |
FR Domicile des Mavericks et des Stars de Dallas, et accueillant des spectacles sur scène, le American Airlines Center entreprend une large variété de changements pour accueillir des événements
EN As home to the Dallas Mavericks, Dallas Stars and live performances, American Airlines Center undergoes a wide variety of changes to accommodate events
francês | inglês |
---|---|
stars | stars |
dallas | dallas |
american | american |
airlines | airlines |
center | center |
large | wide |
changements | changes |
accueillir | accommodate |
événements | events |
de | of |
le | the |
et | and |
spectacles | performances |
variété | variety |
une | a |
FR À tous les niveaux, la Maison Ruinart entreprend donc une démarche globale et cohérente vis-à-vis de la protection de l’environnement
EN Maison Ruinart pursues a coherent, holistic approach to sustainability
francês | inglês |
---|---|
maison | maison |
globale | holistic |
une | a |
la | to |
FR Lorsque vous téléchargez votre logo ou la conception en ligne, notre équipe entreprend un service de numérisation pour transformer votre logo en motifs numériques de broderie et ajouter des points virtuels sur l'œuvre
EN When you upload your logo or the online design, our team undertakes a digitizing service to transform your logo into embroidery digital patterns and add virtual stitches over the artwork
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | upload |
entreprend | undertakes |
broderie | embroidery |
ajouter | add |
points | stitches |
œuvre | artwork |
lorsque | when |
ou | or |
équipe | team |
en ligne | online |
logo | logo |
la | the |
service | service |
virtuels | virtual |
conception | design |
des | patterns |
notre | our |
un | a |
vous | you |
votre | your |
transformer | transform |
en | to |
FR Pour bâtir une capitale qui suscite la fierté des Canadiens, la CCN entreprend de nombreux projets d’aménagement et de réfection.
EN To build a capital that is a source of Canadian pride, the NCC undertakes many development and rehabilitation projects.
francês | inglês |
---|---|
capitale | capital |
fierté | pride |
canadiens | canadian |
ccn | ncc |
entreprend | undertakes |
bâtir | to build |
la | the |
de | of |
et | and |
projets | projects |
une | a |
FR En 1968, l'équipe déménage de l'autre côté de la baie de San Francisco, au cœur du bouillonnant secteur de Berkeley, et entreprend de concevoir et de fabriquer ses propres vêtements et son propre matériel d'alpinisme.
EN In 1968, The North Face moved to the other side of San Francisco Bay, to the unbridled possibilities of the Berkeley area, and began designing and manufacturing its own brand of technical mountaineering apparel and equipment.
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
francisco | francisco |
concevoir | designing |
matériel | equipment |
la | the |
san | san |
en | in |
baie | bay |
de | of |
et | and |
propres | to |
FR Sébastien mène l?ensemble de ses projets avec enthousiasme et sensibilité : pour lui, un récit franc et authentique habillé d’images posées primera toujours dans ce qu’il entreprend.
EN Sébastien carries out all of his projects with enthusiasm and sensitivity: for him, a frank and authentic narrative dressed with posed images will always prevail in what he undertakes.
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
enthousiasme | enthusiasm |
sensibilité | sensitivity |
récit | narrative |
franc | frank |
authentique | authentic |
habillé | dressed |
entreprend | undertakes |
un | a |
toujours | always |
de | of |
avec | with |
et | and |
pour | for |
dans | in |
FR Epicentre entreprend des études qualitatives lorsqu’il est important de comprendre les aspects sociaux et comportementaux relatifs à la santé
EN Epicentre conducts qualitative research when it is important to understand socio-behavioral aspects related to health
francês | inglês |
---|---|
études | research |
qualitatives | qualitative |
important | important |
aspects | aspects |
comportementaux | behavioral |
relatifs | related |
santé | health |
à | to |
est | is |
et | understand |
FR Epicentre entreprend des enquêtes pour déterminer la nature et l'ampleur d'une épidémie et met en œuvre les mesures appropriées pour y faire face
EN Epicentre conducts investigations to determine the nature and magnitude of an outbreak and implement appropriate measures to address it
francês | inglês |
---|---|
enquêtes | investigations |
épidémie | outbreak |
face | address |
déterminer | determine |
la | the |
mesures | measures |
approprié | appropriate |
nature | nature |
et | and |
met | of |
FR Depuis lors, elle entreprend d’être habitée par Dieu, à l’aide de plus de prières, en contrôlant son tempérament et s’oubliant elle-même.
EN From then on, she was determined to be in her life God’s dwelling place, by controlling her temperament and forgetting about herself.
francês | inglês |
---|---|
contrôlant | controlling |
être | be |
en | in |
à | to |
et | and |
même | herself |
depuis | from |
par | by |
FR La Banque du Canada entreprend une transformation numérique afin d'être axés sur le digital dans tous les aspects de nos activités
EN The Bank of Canada is undertaking a Digital Transformation, in order to be Digital First in every aspect of our business
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
aspects | aspect |
canada | canada |
être | be |
transformation | transformation |
de | of |
nos | our |
activité | business |
numérique | digital |
une | a |
dans | in |
FR La perfection n'existe pas, mais la recherche constante et incessante de celle-ci dans ce que l'on entreprend est ce qui mène à l'excellence hors pair
EN Perfection does not exist, but the constant and relentless pursuit of it in what we undertake is what leads to unparalleled excellence
francês | inglês |
---|---|
constante | constant |
la | the |
de | of |
perfection | perfection |
à | to |
et | and |
dans | in |
mais | but |
FR 1949, pointe bretonne, Finistère. Pour répondre à la demande de sa famille, un électricien talentueux entreprend de fabriquer un tout nouvel appareil : une crêpière fonctionnant au gaz.
EN 1949, Finistère, Brittany. To meet his family's demand, a talented electrician starts to manufacture a new appliance: a gas-powered crepe maker.
francês | inglês |
---|---|
électricien | electrician |
talentueux | talented |
appareil | appliance |
gaz | gas |
finistère | finistère |
à | to |
nouvel | new |
répondre | to meet |
un | a |
demande | demand |
de | his |
FR Le projet contient une étude de la littérature et des méthodes à l'avant-garde d'un sujet approprié pour un étudiant qui entreprend des recherches en sciences mathématiques
EN The project contains a survey of literature and methods at the forefront of some topic appropriate for a student beginning research in Mathematical Sciences
francês | inglês |
---|---|
contient | contains |
littérature | literature |
méthodes | methods |
sujet | topic |
étudiant | student |
sciences | sciences |
projet | project |
mathématiques | mathematical |
en | in |
de | of |
un | a |
étude | research |
à | and |
approprié | appropriate |
pour | for |
FR 1678Le jardinier Jean-Baptiste de la Quintinie entreprend la création du nouveau potager du roi Louis XIV
EN 1678 The gardener Jean-Baptiste de la Quintinie started work on creating a new kitchen garden for King Louis XIV.
francês | inglês |
---|---|
jardinier | gardener |
création | creating |
nouveau | new |
potager | garden |
roi | king |
louis | louis |
xiv | xiv |
du | work |
de | de |
la | la |
le | the |
FR L’entreprise entreprend un « Virage client » grâce à l’implantation d’un nouveau système informatique nommé FoxLab facilitant la prise de rendez-vous et la gestion des plages horaires.
EN The company takes a more “client-centric” approach by installing a new computer system (FoxLab) that facilitates appointment scheduling.
FR Le Syndicat mixte des 24 Heures du Mans entreprend des travaux de réfection de la couche de roulement d’une section du circuit des 24 Heures du Mans.
EN The Syndicat Mixte des 24 Heures du Mans is currently relaying the surface course over a section of the full Le Mans circuit.
francês | inglês |
---|---|
mans | mans |
circuit | circuit |
mixte | mixte |
le | le |
travaux | of the |
du | du |
heures | a |
la | the |
de | of |
des | des |
FR La firme entreprend en effet la construction d’une usine ultra moderne, à Paris, qui ne produit aucun véhicule avant la défaite de la France, en juin 1940
EN Indeed, the firm undertook the construction of an ultra modern factory, in Paris, which produced no vehicles before the defeat of France in June 1940
francês | inglês |
---|---|
firme | firm |
construction | construction |
usine | factory |
ultra | ultra |
moderne | modern |
défaite | defeat |
juin | june |
en effet | indeed |
paris | paris |
france | france |
en | in |
la | the |
aucun | no |
de | of |
FR Cette firme entreprend la conception d’un moteur avancé, complexe et puissant, le Mathis Véga, qui, suite à la défaite de la France en 1940, ne dépasse pas l’étape du prototype
EN That firm undertook the design of an advanced, complex and powerful engine, the Mathis Véga, which, following the defeat of France in 1940, did not go beyond the prototype stage
francês | inglês |
---|---|
firme | firm |
moteur | engine |
avancé | advanced |
complexe | complex |
puissant | powerful |
défaite | defeat |
prototype | prototype |
conception | design |
france | france |
étape | stage |
en | in |
de | of |
qui | that |
à | and |
FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Le Conseil des académies canadiennes entreprend des études sur l’aide médicale à mourir
EN Council of Canadian Academies | CCA | CCA to Undertake Studies Related to Medical Assistance in Dying
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
canadiennes | canadian |
études | studies |
médicale | medical |
à | to |
FR Le Conseil des académies canadiennes entreprend des études sur l’aide médicale à mourir
EN CCA to Undertake Studies Related to Medical Assistance in Dying
francês | inglês |
---|---|
études | studies |
médicale | medical |
à | to |
FR Le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (CSNB) entreprend un quatrième sondage sur la qualité des soins à domicile dans la province
EN The New Brunswick Health Council (NBHC) is launching its fourth survey about the quality of home care in the province
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
santé | health |
sondage | survey |
soins | care |
province | province |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
qualité | quality |
de | of |
quatrième | fourth |
sur | launching |
dans | in |
FR Le Secrétariat Exécutif sert de point focal pour les partenaires au développement et les autres parties prenantes de l’Association, entreprend et coordonne le partage et l’échange d’informations entre les pays et institutions membres
EN The Executive Secretariat serves as the focal point for development partners and other stakeholders of the Association, undertakes and coordinates the sharing and exchange of information between the member countries and institutions
francês | inglês |
---|---|
secrétariat | secretariat |
exécutif | executive |
sert | serves |
point | point |
focal | focal |
développement | development |
entreprend | undertakes |
institutions | institutions |
partenaires | partners |
partage | sharing |
membres | member |
le | the |
échange | exchange |
prenantes | stakeholders |
pays | countries |
de | of |
et | and |
autres | other |
pour | for |
FR Par ailleurs, la Société entreprend un certain nombre d’initiatives pour offrir un environnement de travail équilibré, qui va de pair avec une culture organisationnelle saine
EN The Corporation is also undertaking a number of initiatives to ensure a healthy working environment and workplace culture
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
saine | healthy |
ailleurs | also |
la | the |
société | corporation |
de | of |
culture | culture |
un | a |
offrir | to |
travail | working |
FR Très sérieux et efficace, il terminera toujours ce qu’il entreprend
EN Very serious and efficient, they will always finish what they start
francês | inglês |
---|---|
très | very |
sérieux | serious |
efficace | efficient |
toujours | always |
et | and |
FR Concept Naval Inc. entreprend la conversion électrique des traversiers de Toronto
EN Concept Naval Inc. undertakes Toronto’s conversion to all-electric ferries
francês | inglês |
---|---|
concept | concept |
inc | inc |
entreprend | undertakes |
conversion | conversion |
électrique | electric |
toronto | to |
FR Peu importe où l'élève entreprend son parcours numérique, Jeunesse numérique peut l’aider à accéder à des possibilités encore plus pertinentes.
EN Wherever a student begins their digital journey, DigitalYouth can help pave the way to more meaningful opportunities.
francês | inglês |
---|---|
pertinentes | meaningful |
élève | student |
parcours | journey |
à | to |
peut | can |
numérique | digital |
des | way |
possibilités | opportunities |
plus | more |
l | a |
son | the |
FR Sa confiance dans les enseignements autochtones traditionnels se reflète dans les projets qu’elle entreprend.
EN Her belief in Indigenous traditional teachings is reflected in all the work she takes on.
francês | inglês |
---|---|
autochtones | indigenous |
traditionnels | traditional |
projets | work |
. | takes |
dans | in |
quelle | the |
FR La Banque du Canada entreprend une transformation numérique afin d'être axés sur le digital dans tous les aspects de nos activités
EN The Bank of Canada is undertaking a Digital Transformation, in order to be Digital First in every aspect of our business
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
aspects | aspect |
canada | canada |
être | be |
transformation | transformation |
de | of |
nos | our |
activité | business |
numérique | digital |
une | a |
dans | in |
FR La perfection n'existe pas, mais la recherche constante et incessante de celle-ci dans ce que l'on entreprend est ce qui mène à l'excellence hors pair
EN Perfection does not exist, but the constant and relentless pursuit of it in what we undertake is what leads to unparalleled excellence
francês | inglês |
---|---|
constante | constant |
la | the |
de | of |
perfection | perfection |
à | to |
et | and |
dans | in |
mais | but |
FR 1949, pointe bretonne, Finistère. Pour répondre à la demande de sa famille, un électricien talentueux entreprend de fabriquer un tout nouvel appareil : une crêpière fonctionnant au gaz.
EN 1949, Finistère, Brittany. To meet his family's demand, a talented electrician starts to manufacture a new appliance: a gas-powered crepe maker.
francês | inglês |
---|---|
électricien | electrician |
talentueux | talented |
appareil | appliance |
gaz | gas |
finistère | finistère |
à | to |
nouvel | new |
répondre | to meet |
un | a |
demande | demand |
de | his |
FR Dans cet article, vous pouvez approfondir vos connaissances sur les démarches qu?Infomaniak entreprend pour contribuer à une économie plus durable et éthique.
EN This article describes the steps Infomaniak is taking to contribute to a more sustainable and ethical economy.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
économie | economy |
durable | sustainable |
éthique | ethical |
article | the |
les | steps |
à | to |
une | a |
plus | more |
FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Le Conseil des académies canadiennes entreprend des études sur l’aide médicale à mourir
EN Council of Canadian Academies | CCA | CCA to Undertake Studies Related to Medical Assistance in Dying
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
canadiennes | canadian |
études | studies |
médicale | medical |
à | to |
FR Le Conseil des académies canadiennes entreprend des études sur l’aide médicale à mourir
EN CCA to Undertake Studies Related to Medical Assistance in Dying
francês | inglês |
---|---|
études | studies |
médicale | medical |
à | to |
FR Le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (CSNB) entreprend un quatrième sondage sur la qualité des soins à domicile dans la province
EN The New Brunswick Health Council (NBHC) is launching its fourth survey about the quality of home care in the province
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
santé | health |
sondage | survey |
soins | care |
province | province |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
qualité | quality |
de | of |
quatrième | fourth |
sur | launching |
dans | in |
FR Le Secrétariat Exécutif sert de point focal pour les partenaires au développement et les autres parties prenantes de l’Association, entreprend et coordonne le partage et l’échange d’informations entre les pays et institutions membres
EN The Executive Secretariat serves as the focal point for development partners and other stakeholders of the Association, undertakes and coordinates the sharing and exchange of information between the member countries and institutions
francês | inglês |
---|---|
secrétariat | secretariat |
exécutif | executive |
sert | serves |
point | point |
focal | focal |
développement | development |
entreprend | undertakes |
institutions | institutions |
partenaires | partners |
partage | sharing |
membres | member |
le | the |
échange | exchange |
prenantes | stakeholders |
pays | countries |
de | of |
et | and |
autres | other |
pour | for |
FR Par ailleurs, la Société entreprend un certain nombre d’initiatives pour offrir un environnement de travail équilibré, qui va de pair avec une culture organisationnelle saine
EN The Corporation is also undertaking a number of initiatives to ensure a healthy working environment and workplace culture
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
saine | healthy |
ailleurs | also |
la | the |
société | corporation |
de | of |
culture | culture |
un | a |
offrir | to |
travail | working |
FR Peu importe où l'élève entreprend son parcours numérique, Jeunesse numérique peut l’aider à accéder à des possibilités encore plus pertinentes.
EN Wherever a student begins their digital journey, DigitalYouth can help pave the way to more meaningful opportunities.
francês | inglês |
---|---|
pertinentes | meaningful |
élève | student |
parcours | journey |
à | to |
peut | can |
numérique | digital |
des | way |
possibilités | opportunities |
plus | more |
l | a |
son | the |
FR 16 mars Les bureaux de la FCI au centre-ville d’Ottawa ferment leurs portes et le personnel de la FCI entreprend le travail à distance.
EN March 16 The CFI’s downtown Ottawa office closes and CFI staff begin working remotely.
francês | inglês |
---|---|
mars | march |
bureaux | office |
fci | cfi |
travail | working |
centre | downtown |
à | and |
FR Même lorsqu’Unia entreprend des démarches judiciaires, nous privilégions des mesures alternatives. Ces mesures aident aussi bien l’auteur que la victime.
EN Unia will seek alternative measures, even once legal action has been initiated. These measures are designed to help victim and perpetrator alike.
francês | inglês |
---|---|
alternatives | alternative |
victime | victim |
judiciaires | legal |
mesures | measures |
aident | to help |
même | even |
FR Dans tout ce qu’elle entreprend, Karem œuvre sans relâche pour que l’action climatique aille de pair avec l’inclusion sociale. Elle est convaincue que, par des gestes simples, nous pouvons produire un impact conséquent et transformer le monde.
EN In all she does, Karem works hard to make sure that climate action goes hand in hand with social inclusion. She believes that, through simple gestures, we can scale up and change the world.
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
gestes | gestures |
monde | world |
ce | that |
pouvons | we can |
œuvre | can |
le | the |
de | goes |
nous | we |
un | simple |
dans | in |
avec | with |
et | and |
produire | to |
FR Lorsque vous téléchargez votre logo ou la conception en ligne, notre équipe entreprend un service de numérisation pour transformer votre logo en motifs numériques de broderie et ajouter des points virtuels sur l'œuvre
EN When you upload your logo or the online design, our team undertakes a digitizing service to transform your logo into embroidery digital patterns and add virtual stitches over the artwork
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | upload |
entreprend | undertakes |
broderie | embroidery |
ajouter | add |
points | stitches |
œuvre | artwork |
lorsque | when |
ou | or |
équipe | team |
en ligne | online |
logo | logo |
la | the |
service | service |
virtuels | virtual |
conception | design |
des | patterns |
notre | our |
un | a |
vous | you |
votre | your |
transformer | transform |
en | to |
FR Pour bâtir une capitale qui suscite la fierté des Canadiens, la CCN entreprend de nombreux projets d’aménagement et de réfection.
EN To build a capital that is a source of Canadian pride, the NCC undertakes many development and rehabilitation projects.
francês | inglês |
---|---|
capitale | capital |
fierté | pride |
canadiens | canadian |
ccn | ncc |
entreprend | undertakes |
bâtir | to build |
la | the |
de | of |
et | and |
projets | projects |
une | a |
FR Pour bâtir une capitale qui suscite la fierté des Canadiens, la CCN entreprend de nombreux projets d’aménagement et de réfection.
EN To build a capital that is a source of Canadian pride, the NCC undertakes many development and rehabilitation projects.
francês | inglês |
---|---|
capitale | capital |
fierté | pride |
canadiens | canadian |
ccn | ncc |
entreprend | undertakes |
bâtir | to build |
la | the |
de | of |
et | and |
projets | projects |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções