Traduzir "contribuer à l instauration" para inglês

FR Il collabore avec les autorités municipales pour contribuer à la planification des situations d’urgence, coordonner les ressources provinciales en cas d’urgence ainsi que contribuer aux analyses et aux évaluations après une urgence

• municipales pour contribuer
• planification des situations
• coordonner les ressources
• contribuer aux analyses

FR Il collabore avec les autorités municipales pour contribuer à la planification des situations d’urgence, coordonner les ressources provinciales en cas d’urgence ainsi que contribuer aux analyses et aux évaluations après une urgence

• municipales pour contribuer
• planification des situations
• coordonner les ressources
• contribuer aux analyses

FR Enfin, c’est encore un honneur de contribuer à donner vie à la vision des artisans du cinéma canadien; nous sommes toujours impressionnés par leur dévouement et par leur capacité à raconter des histoires propres à notre nation.

• Enfin
• honneur de contribuer
• vision des artisans
• cinéma canadien
• sommes toujours impressionnés
• dévouement
• capacité à raconter

FR Chez Bell Média, nous nous engageons à proposer du contenu canadien de qualité. Voilà pourquoi nous sommes fières de contribuer au Fonds Harold Greenberg qui poursuit sa mission et veille à appuyer la crème de la production canadienne.

• Chez Bell Média
• engageons à proposer
• fières de contribuer
• Fonds Harold Greenberg
• poursuit sa mission
• veille à appuyer

FR Les membres des AIMS peuvent contribuer aux dialogues et reçoivent périodiquement des informations actualisées par courrier électronique, ainsi que le bulletin d’information.

• membres des AIMS
• contribuer aux dialogues
• actualisées par courrier
• bulletin

FR Cloudflare a les yeux rivés sur un objectif ambitieux : contribuer à bâtir un Internet meilleur

• ambitieux
• contribuer à bâtir
• Internet meilleur

FR La préservation de la confidentialité des utilisateurs finaux constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare, à savoir contribuer à bâtir un Internet meilleur

• utilisateurs finaux constitue
• mission de Cloudflare
• Internet meilleur

FR Contribuer à la construction d'un Internet plus confidentiel

FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.

• Source
• contributions Open Source
• débutants

FR Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.

• Construire une communauté
• encourage les gens
• utiliser
• contribuer

FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté

• projet Pangea résulte
• contribuer à offrir
• collectivités mal desservies
• sécurité à Internet
• mondial
• interconnecté

FR Grâce à ses fonctionnalités sociales, les employés de tous les niveaux peuvent faire entendre leur voix et contribuer, partager du contenu ou recevoir du feedback.

• sociales
• voix
• contribuer
• partager du contenu

FR Les chercheurs universitaires et communautaires peuvent accéder à la documentation des archives et contribuer à l’héritage vivant du Centre qui préconise la compréhension et la réconciliation par le dialogue, l’éducation et la recherche

• chercheurs universitaires
• communautaires peuvent accéder
• documentation des archives
• vivant du Centre
• préconise la compréhension
• recherche

FR Notre service d’engagement communautaire a commencé à aider les collectivités à commémorer les pensionnats et les sites afin de contribuer à la sensibilisation et à la guérison

• communautaire a commencé
• aider les collectivités
• commémorer les pensionnats
• sensibilisation
• guérison

FR Chez Shopify, nous créons des outils qui aident les marchands à contribuer à l'avenir du commerce sur la scène internationale

• Chez Shopify
• créons des outils
• aident les marchands
• contribuer à l'avenir
• internationale

FR Changez la façon dont vous créez et améliorez les sites. L'approche low-code accélère le développement et permet aux utilisateurs métier de contribuer.

• Changez la façon
• créez
• améliorez les sites
• L'approche low-code accélère
• développement
• permet aux utilisateurs

FR Toute votre équipe, y compris les marketeurs, peut contribuer au contenu et accélérer la création d'expériences.

• équipe
• compris les marketeurs
• contribuer au contenu
• accélérer la création

FR Découvrez en quoi une meilleure expérience utilisateur peut contribuer à votre organisation.

• Découvrez en quoi
• meilleure expérience utilisateur

FR Les marques ne peuvent pas changer l'opinion du public, mais elles peuvent contribuer à faire évoluer les choses

• elles peuvent contribuer
• évoluer les choses

FR 6 mois après votre appel d'offres, nous vous inviterons à contribuer à ce classement avec une enquête de satisfaction qui vous permettra de partager votre avis sur votre prestataire et de valoriser son travail.

• d'offres
• inviterons à contribuer
• partager votre avis
• prestataire

FR L’objectif de ces résultats est d’éclairer les discussions importantes sur le développement de la capacité entre le bénéficiaire de la subvention, les Services aux Autochtones Canada et le CGF et de contribuer à celles-ci.

• Autochtones Canada
• CGF

FR Ces différents niveaux de risque ont pour objectif d’éclairer les discussions importantes sur le développement de la capacité entre le bénéficiaire de la subvention, les Services aux Autochtones Canada et le CGF et de contribuer à celles-ci.

• objectif
• Autochtones Canada
• CGF

FR L’argent emprunté peut également contribuer à l’essor de l’économie de la Première Nation pour les générations à venir.

FR Vous pouvez contribuer à l’atteinte des objectifs à long terme de la collectivité en prenant des décisions éclairées fondées sur un ensemble de règles

• objectifs à long
• collectivité en prenant
• décisions éclairées fondées
• ensemble de règles

FR Intégrez les données business dans vos analyses SEO pour contribuer à leur réussite

• Intégrez les données
• réussite

FR Pour en savoir plus, ou pour discuter de la manière dont Pega Catalyst peut contribuer à la transformation de votre entreprise, envoyez-nous un e-mail à l’adresse PegaCatalyst@pega.com.

• envoyez-nous un e-mail

FR Pega et Stratosphere Consulting expliquent en quoi la création d’un centre d’excellence peut contribuer à rationaliser vos programmes.

• Pega
• Stratosphere Consulting expliquent
• quoi la création
• centre
• contribuer à rationaliser

FR Pega s’engage à se comporter en entreprise citoyenne responsable et à contribuer activement aux communautés où vivent et travaillent ses employés, partenaires et clients.

• Pega
• comporter en entreprise
• responsable
• où vivent
• travaillent ses employés
• partenaires

FR Contribuer à prévenir la demande frauduleuse pour l'ouverture de compte et le prêt

• Contribuer à prévenir
• compte
• prêt

FR L'utilisation de la biométrie dans le cadre de l'authentification forte du client (SCA) ou de l'AMF peut contribuer à atténuer différents types d'attaques frauduleuses

• cadre de l'authentification
• client
• SCA
• l'AMF peut contribuer
• atténuer différents types
• frauduleuses

FR Dans les avions et les aéroports, l’hydrogène pourrait contribuer à réduire de 50 % les émissions d’ici à 2050

• avions
• aéroports
• émissions

FR L’ambition d’Air Liquide est d’être un leader de son industrie, d’être performant sur le long terme et de contribuer à un monde plus durable.

• terme

FR Il s’engage, aux côtés des patients, des professionnels de santé et des hôpitaux à contribuer à rendre le système de santé plus efficace, notamment grâce au digital.

• côtés des patients
• professionnels de santé
• hôpitaux à contribuer
• rendre le système
• santé plus efficace

FR Nous avons la ferme volonté de contribuer à la construction d'un monde meilleur et durable.

• avons la ferme
• d'un monde meilleur

FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance. Distribuez la charge de travail en incitant les agents à contribuer leur savoir directement depuis leur espace de travail.

• Donnez des ailes
• responsables du contenu
• gestion de connaissance
• Distribuez la charge
• travail en incitant
• agents à contribuer

FR Les chiffres parlent d’eux-mêmes : les meilleures équipes d’assistance de taille moyenne et au-delà sont 37 % plus susceptibles d’avoir adopté des fonctionnalités qui permettent aux agents de contribuer à la connaissance.

• chiffres parlent
• meilleures équipes
• taille moyenne
• susceptibles
• adopté des fonctionnalités
• permettent aux agents

FR Notre but est de participer aux efforts de lutte contre la criminalité financière et de contribuer à rendre le monde plus sûr.

• efforts de lutte
• criminalité financière
• contribuer à rendre

FR Les réunions de brainstorming peuvent contribuer à une réflexion collaborative et faire jaillir de nouvelles idées lumineuses

• réunions de brainstorming
• collaborative
• jaillir de nouvelles
• lumineuses

FR Grâce à ce fonds, nous faisons office de passerelle entre les acteurs qui agissent pour contribuer de manière substantielle et efficiente à la réalisation du Programme de développement durable à l’horizon 2030. 

• acteurs qui agissent
• contribuer de manière
• Programme de développement

FR Les organisations à but non lucratif peuvent ainsi se concentrer sur leur mission – et contribuer à un avenir meilleur.

• organisations à but

FR Vous voulez contribuer à l’extension ?

FR Si vous souhaitez contribuer au code de l’extension ou la traduire dans une autre langue, vous pouvez forker l’extension sur GitHub.

• langue
• pouvez forker

FR Nous adoptons une vision large de la durabilité, qui nous pousse à contribuer à diverses initiatives sociales et environnementales, et à devenir un maillon de l’économie circulaire.

• adoptons une vision
• durabilité
• pousse à contribuer
• diverses initiatives sociales
• environnementales
• devenir un maillon

FR Notre mission est de contribuer au mieux-être économique et social et notre leadership socio-économique est une priorité

• mieux-être économique
• social
• priorité

FR Chez Mazda, nous considérons que notre mission est de contribuer à préserver notre magnifique planète et d'enrichir la vie des gens et de la société

• Chez Mazda
• contribuer à préserver
• magnifique planète
• gens
• société

FR Suzuki Canada est à la recherche de personnes talentueuses qui sauront contribuer à la croissance et au développement de l?entreprise

• croissance
• entreprise

FR Tout le monde peut explorer les millions de visualisations proposées sur Tableau Public et y contribuer. L'enregistrement en local et l'actualisation des données sont néanmoins limités.

• explorer les millions
• Public
• contribuer
• L'enregistrement en local
• l'actualisation des données
• néanmoins

FR Il propose des outils pertinents pour réduire l’impact environnemental des aliments servis et contribuer au développement socioéconomique.

• propose des outils
• réduire
• environnemental des aliments
• contribuer au développement

FR Il est facile d’introduire dans les collations de nouvelles sortes de protéines végétales, qui peuvent contribuer à réduire la quantité de protéines à fournir dans les repas.

• facile
• collations de nouvelles
• protéines végétales
• contribuer à réduire
• quantité de protéines

FR Nous pensons qu'il est important de payer pour des services durables et de qualité (“If something is valuable, let’s pay for it”) afin de contribuer à l'indépendance des contenus de qualité sur Internet vis-à-vis de la publicité.

• durables
• qualité
• If something is
• pay for
• contribuer à l'indépendance
• contenus de qualité