FR Connectés aux transports, connectés à la ville et à son activité économique, connectés aux riverains
FR Connectés aux transports, connectés à la ville et à son activité économique, connectés aux riverains
EN They’re connected to transportation, to the city and its economic vitality and to nearby residents
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
économique | economic |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Qu’ils soient déconnectés, partiellement connectés ou toujours connectés, tous les utilisateurs peuvent accéder à vos logiciels.
EN Whether disconnected, always, connected or sometimes connected, all users all have access to your software.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
accéder | access |
logiciels | software |
ou | or |
toujours | always |
à | to |
vos | your |
tous | all |
FR Identifiez rapidement sur un écran les périphériques connectés à votre réseau d’invité sans fil et ceux qui sont connectés à des ports de commutation physiques
EN Quickly identify the devices connected to your wireless guest network and the devices connected to physical switch ports in one view
francês | inglês |
---|---|
identifiez | identify |
rapidement | quickly |
écran | view |
ports | ports |
commutation | switch |
physiques | physical |
sans fil | wireless |
réseau | network |
périphériques | devices |
à | to |
votre | your |
et | and |
FR Les services connectés utilisent une connexion de données cellulaire intégrée entre votre véhicule Mazda équipé des services connectés et l'application MyMazda de votre téléphone intelligent
EN Connected Services utilizes a built-in cellular data connection between your Connected Services-equipped Mazda vehicle and your MyMazda smartphone app
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
mymazda | mymazda |
données | data |
lapplication | app |
intégré | built-in |
connexion | connection |
cellulaire | cellular |
services | services |
intégrée | built |
votre | your |
véhicule | vehicle |
de | between |
et | and |
une | a |
téléphone | smartphone |
FR Découvrez quels utilisateurs et quels appareils sont connectés à votre réseau, ainsi que où et quand ils sont connectés
EN Know who and what is connected to your network, and when and where they are connected
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
votre | your |
sont | are |
à | to |
et | and |
quels | what |
quand | when |
FR Plus d'informations sur nos services de cybersécurité des objets connectés (IoT) : consultez notre page services de cybersécurité des objets connectés (IoT)
EN For more details on our Connected Products (IoT) cybersecurity services, please visit our Connected Products (iot) Cybersecurity services page
francês | inglês |
---|---|
cybersécurité | cybersecurity |
iot | iot |
sur | on |
services | services |
plus | more |
page | page |
objets | products |
FR Avec la vignette Utilisateurs connectés, vous pouvez vérifier quels utilisateurs connectés avec l’authentification unique interagissent avec Smartsheet sur une période d’un an
EN With the Connected Users tile, you can review unique authenticated users on your plan that interact with Smartsheet in a one-year period
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
vérifier | review |
interagissent | interact |
smartsheet | smartsheet |
période | period |
an | year |
la | the |
avec | with |
vous | you |
sur | on |
une | a |
FR La solution est compatible avec différents types de terminaux pour répondre à des contextes spécifiques d'expertise : smartphone, tablettes, lunettes connectés, casques connectés, endoscopes, drones...
EN The solution is compatible with different types of devices to meet specific contexts of expertise: smartphone, tablets, smart glasses, connected helmet, endoscopes, drones...
francês | inglês |
---|---|
types | types |
contextes | contexts |
smartphone | smartphone |
tablettes | tablets |
lunettes | glasses |
casques | helmet |
répondre | to meet |
la | the |
à | to |
solution | solution |
de | of |
différents | different |
spécifiques | specific |
compatible | compatible |
avec | with |
FR Les services connectés utilisent une connexion de données cellulaire intégrée entre votre véhicule Mazda équipé des services connectés et l'application MyMazda de votre téléphone intelligent
EN Connected Services utilizes a built-in cellular data connection between your Connected Services-equipped Mazda vehicle and your MyMazda smartphone app
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
mymazda | mymazda |
données | data |
lapplication | app |
intégré | built-in |
connexion | connection |
cellulaire | cellular |
services | services |
intégrée | built |
votre | your |
véhicule | vehicle |
de | between |
et | and |
une | a |
téléphone | smartphone |
FR Plus d'informations sur nos services de cybersécurité des objets connectés (IoT) : consultez notre page services de cybersécurité des objets connectés (IoT)
EN For more details on our Connected Products (IoT) cybersecurity services, please visit our Connected Products (iot) Cybersecurity services page
francês | inglês |
---|---|
cybersécurité | cybersecurity |
iot | iot |
sur | on |
services | services |
plus | more |
page | page |
objets | products |
FR Les services de stockage connectés sont affichés dans la liste de clouds connectés sur le panneau de gestion du compte. Pour ouvrir un autre cloud connecté, appuyez sur celui-ci dans la liste.
EN The connected third-party storages are displayed in the connected clouds list at the account management panel. To open a different connected cloud, tap it in the list.
francês | inglês |
---|---|
panneau | panel |
appuyez | tap |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
un | a |
de | different |
sont | are |
dans | in |
liste | list |
compte | account |
gestion | management |
connectés | connected |
affiché | displayed |
FR Le nombre d’appareils connectés : Un trop grand nombre d’utilisateurs connectés en même temps peut créer une congestion sur votre réseau domestique.
EN The number of devices connected: If too many users are connected at the same time, it may slow down your Home Network.
francês | inglês |
---|---|
dappareils | devices |
réseau | network |
le | the |
peut | may |
temps | time |
votre | your |
en | it |
FR Perturber ou interrompre le Site, le Service ou les serveurs/réseaux connectés au Service, ou enfreindre des exigences, procédures, politiques ou règlements des réseaux connectés au Service ;
EN To interfere with or disrupt the Site, the Service or servers or networks connected to the Service, or disobey any requirements, procedures, policies or regulations of networks connected to the Service;
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
réseaux | networks |
exigences | requirements |
procédures | procedures |
politiques | policies |
le | the |
perturber | disrupt |
site | site |
service | service |
serveurs | servers |
règlements | regulations |
FR Identifiez rapidement sur un écran les périphériques connectés à votre réseau d’invité sans fil et ceux qui sont connectés à des ports de commutation physiques
EN Quickly identify the devices connected to your wireless guest network and the devices connected to physical switch ports in one view
francês | inglês |
---|---|
identifiez | identify |
rapidement | quickly |
écran | view |
ports | ports |
commutation | switch |
physiques | physical |
sans fil | wireless |
réseau | network |
périphériques | devices |
à | to |
votre | your |
et | and |
FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
établis | established |
expansion | growing |
pékin | beijing |
shanghai | shanghai |
moscou | moscow |
comprenons | we understand |
marchés | markets |
bureaux | offices |
le | the |
en | in |
ailleurs | more |
nous | we |
à | to |
prenantes | stakeholders |
et | understand |
des | many |
sommes | are |
FR Réseaux directement connectés à Cloudflare, notamment tous les principaux FAI, fournisseurs de Cloud et entreprises
EN networks directly connect to Cloudflare, including every major ISP, cloud provider, and enterprise
francês | inglês |
---|---|
réseaux | networks |
directement | directly |
notamment | including |
principaux | major |
fai | isp |
fournisseurs | provider |
entreprises | enterprise |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
à | to |
et | and |
connectés | connect |
de | every |
FR Une protection conçue pour tous les équipements connectés à Internet
EN Built for anything connected to the Internet
francês | inglês |
---|---|
conçue | built |
internet | internet |
à | to |
une | the |
pour | for |
FR Diffusion de contenus statiques depuis des datacenters disséminés dans de nombreuses villes de Chine continentale, connectés aux principaux fournisseurs d'accès Internet dans chaque région.
EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.
francês | inglês |
---|---|
statiques | static |
datacenters | data centers |
villes | cities |
continentale | mainland |
principaux | major |
région | region |
chine | china |
contenus | content |
dans | in |
depuis | from |
des | many |
FR Cloudflare assure la sécurité, les performances et la fiabilité de tous les équipements connectés à Internet. Consultez nos dernières ressources pour découvrir comment vous pouvez exploiter notre réseau cloud mondial intégré.
EN Cloudflare provides Security, Performance, and Reliability for anything connected to the Internet. Refer to our latest resources to learn how you can leverage our integrated global cloud network.
francês | inglês |
---|---|
dernières | latest |
exploiter | leverage |
mondial | global |
intégré | integrated |
cloudflare | cloudflare |
internet | internet |
ressources | resources |
réseau | network |
cloud | cloud |
la | the |
sécurité | security |
fiabilité | reliability |
performances | performance |
à | to |
comment | how |
et | learn |
vous | you |
FR « À l'Association for Progressive Communications, nous concentrons nos efforts sur la mise en place d'un environnement favorable aux réseaux communautaires, en soutenant tous ceux qui ne sont pas connectés, mais qui souhaitent le devenir
EN "At the Association for Progressive Communications, we focus on creating an enabling environment for community networks, supporting those unconnected who want to connect themselves
francês | inglês |
---|---|
progressive | progressive |
communications | communications |
soutenant | supporting |
souhaitent | want |
connect | connect |
nous | we |
environnement | environment |
réseaux | networks |
communautaires | community |
aux | at |
sur | on |
FR Nos principaux produits connectés « prêts à l'emploi » et compatibles avec des outils tiers
EN Our core products connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.
francês | inglês |
---|---|
principaux | core |
outils | tools |
à | to |
tiers | third |
nos | our |
produits | products |
avec | with |
FR Maîtrisez le chaos grâce aux workflows connectés
EN Bring order to chaos with connected workflows
francês | inglês |
---|---|
chaos | chaos |
workflows | workflows |
grâce | to |
FR Ce nom signifie également que nous sommes tous ensemble – nous sommes unis et connectés, et il est vital de travailler ensemble pour parvenir à la réconciliation.
EN It also teaches we are all in this together — we are all one, connected, and it is vital to work together to achieve reconciliation.
FR Des systèmes modernes et connectés pour prendre des décisions mieux informées pour les services d'urgence
EN Modern, connected systems to make better-informed decisions for emergency services
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
décisions | decisions |
systèmes | systems |
et | make |
services | services |
mieux | to |
pour | for |
FR Surveillez les hashtags et les sujets qui font la tendance parmi les mentions et les réponses pour vos profils connectés.
EN Monitor the hashtags and topics that are trending across mentions and replies for your connected profiles.
francês | inglês |
---|---|
surveillez | monitor |
hashtags | hashtags |
tendance | trending |
mentions | mentions |
réponses | replies |
profils | profiles |
sujets | topics |
la | the |
vos | your |
et | and |
qui | that |
pour | for |
FR Maintenez une surveillance complète de tous les profils sociaux connectés à partir d'une seule interface
EN Maintain complete oversight of all connected social profiles from one location
francês | inglês |
---|---|
maintenez | maintain |
surveillance | oversight |
profils | profiles |
sociaux | social |
de | of |
partir | from |
complète | all |
FR Bénéficiez d'une vue d'ensemble sur les performances de tous les profils connectés pour évaluer rapidement la croissance sur les médias sociaux.
EN Access a high-level overview of performance across all connected profiles to quickly evaluate social growth.
francês | inglês |
---|---|
vue | overview |
performances | performance |
profils | profiles |
croissance | growth |
sociaux | social |
évaluer | evaluate |
rapidement | quickly |
de | of |
s | a |
FR Le rapport des tendances Twitter indique quels hashtags et quels topics font partie des tendances parmi les mentions et les réponses concernant vos profils connectés
EN The Twitter Trends Report shows the hashtags and topics that are trending across the mentions and replies for your connected profile(s)
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
indique | shows |
hashtags | hashtags |
topics | topics |
mentions | mentions |
réponses | replies |
profils | profile |
s | s |
tendances | trends |
le | the |
concernant | for |
vos | your |
et | and |
FR Les Services connectés Mazda sont offerts pour une période d’essai de deux ans à partir de la date de mise en service de votre véhicule; un abonnement payant est requis à l’expiration de la période d’essai
EN Connected vehicle service is available for a 2 year trial period from your vehicle’s in-service date; a paid subscription is required upon expiry of the trial period
francês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
payant | paid |
requis | required |
période | period |
ans | year |
en | in |
de | of |
service | service |
partir | from |
la | the |
date | date |
votre | your |
véhicule | vehicle |
un | a |
pour | for |
FR Après cela, nous nous sommes connectés sur un serveur américain du fournisseur VPN, puis avons mesuré la vitesse une fois de plus
EN After that, we connect to an American server of the VPN provider and test the speed again
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
serveur | server |
américain | american |
fournisseur | provider |
la | the |
vitesse | speed |
de | of |
nous | we |
du | test |
un | an |
puis | and |
après | to |
connectés | connect |
FR Outre la mise en place de restrictions, un proxy vous permet également d’examiner l’historique de navigation de tous les ordinateurs connectés à son réseau
EN Besides posing restrictions, a proxy also allows you to look into the browser history of every computer connected to the proxy?s network
francês | inglês |
---|---|
restrictions | restrictions |
proxy | proxy |
permet | allows |
navigation | browser |
ordinateurs | computer |
un | a |
réseau | network |
s | s |
la | the |
à | to |
de | of |
également | also |
outre | to the |
vous | you |
FR Voici les résultats du test de vitesse une fois connectés à un serveur local fourni par Mullvad. Les débits ascendants et descendants ont été très peu affectés.
EN These are the speedtest results of our connection after connecting to a local server in The Netherlands provided by Mullvad. Both the upload and download speeds were barely affected.
francês | inglês |
---|---|
vitesse | speeds |
serveur | server |
local | local |
mullvad | mullvad |
résultats | results |
de | of |
à | to |
un | a |
été | were |
par | by |
FR Sans surprises, nous n’avons donc remarqué aucune différence lors de notre utilisation quotidienne d’internet une fois que nous étions connectés aux serveurs de Mullvad
EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use
francês | inglês |
---|---|
différence | difference |
quotidienne | daily |
mullvad | mullvad |
utilisation | use |
une | a |
notre | our |
étions | was |
nous | we |
lors | when |
FR Ces protocoles sont nécessaires au bon fonctionnement des appareils utilisés par l’entreprise (appareils connectés, smartphones ou ordinateurs Mac)
EN These protocols are necessary for the devices that companies use (IoT devices, smartphones or macs)
francês | inglês |
---|---|
protocoles | protocols |
nécessaires | necessary |
smartphones | smartphones |
mac | macs |
utilisés | use |
ou | or |
appareils | devices |
n | iot |
ces | the |
sont | are |
FR F-Secure SENSE protège les objets connectés de votre domicile
EN F-Secure SENSE secures the connected things in your home
francês | inglês |
---|---|
sense | sense |
votre | your |
domicile | the |
protège | secures |
de | home |
FR Malgré ces avantages, les systèmes EDI ne sont généralement pas interopérables avec les autres formats de données qui alimentent les e-business connectés et les applications de services Web
EN Despite these benefits, EDI systems are typically not interoperable with the other data formats that fuel today’s connected e-business and Web services applications
francês | inglês |
---|---|
malgré | despite |
edi | edi |
généralement | typically |
formats | formats |
données | data |
systèmes | systems |
applications | applications |
services | services |
web | web |
avantages | benefits |
avec | with |
sont | are |
qui | that |
ces | the |
autres | other |
et | and |
FR Affiche des versions des clients connectés sur MobileTogether Server
EN Display versions of connected clients on the MobileTogether Server
francês | inglês |
---|---|
affiche | display |
versions | versions |
clients | clients |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
sur | on |
des | the |
FR Apple Watch et données d'appareils connectés
EN Apple Watch and connected device data
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
et | and |
données | data |
FR De plus, les microphones peuvent également être connectés à une caméra avec un petit adaptateur. On ne peut pas se tromper là !
EN On top of that, the microphones can also be connected to a camera with a little adapter. Can?t go wrong there!
francês | inglês |
---|---|
microphones | microphones |
caméra | camera |
adaptateur | adapter |
à | to |
de | of |
également | also |
petit | little |
un | a |
avec | with |
peut | can |
FR Vous, tout comme d'autres évaluateurs, pouvez répondre aux commentaires en cliquant sur « Répondre » au niveau d'une note avec timecode. Seuls les évaluateurs connectés à un compte Vimeo peuvent modifier ou supprimer leurs propres notes.
EN You and other reviewers can respond to feedback by hitting “Reply” on a time-coded note. Only reviewers which are logged into a Vimeo account can edit or delete their own notes.
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
vimeo | vimeo |
supprimer | delete |
répondre | respond |
commentaires | feedback |
notes | notes |
note | note |
leurs | their |
seuls | only |
un | a |
compte | account |
ou | or |
propres | own |
pouvez | can |
vous | you |
FR contourner toute mesure que Foursquare peut mettre en œuvre pour bloquer ou limiter l'accès au Service (ou à d'autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés au Service) ;
EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);
francês | inglês |
---|---|
mesure | measures |
foursquare | foursquare |
dautres | other |
comptes | accounts |
contourner | bypass |
ou | or |
systèmes | systems |
réseaux | networks |
peut | may |
service | service |
à | to |
informatiques | computer |
limiter | restrict |
mettre | the |
FR Bien que notre entreprise prenne rapidement de l'essor, nous restons connectés et engagés les uns envers les autres, déterminés à améliorer le commerce pour tous, partout.
EN While we’re growing fast, we’re connected and committed to one another, and to make commerce better for everyone, everywhere.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | fast |
commerce | commerce |
de | another |
à | to |
et | and |
engagé | committed |
pour | for |
FR Améliorez l’efficacité grâce à des rapports connectés et continus dans le cloud.
EN Improve efficiency with connected, continuous reporting in the cloud.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | improve |
rapports | reporting |
continus | continuous |
cloud | cloud |
le | the |
à | with |
dans | in |
FR Transformez les appareils connectés et les process intelligents
EN Transform connected devices and intelligent processes.
francês | inglês |
---|---|
transformez | transform |
appareils | devices |
process | processes |
intelligents | intelligent |
et | and |
FR “L'intégration de Freshdesk et Slack nous aide à mieux rester connectés avec nos développeurs et avec nos clients, ce qui est vital en ce moment
EN “The Freshdesk and Slack integration helps us stay better connected with each other, with our developers, and with our customers which is critically important right now
FR Les principaux composants de notre plateforme SaaS sont extensibles et peuvent être connectés à tout autre environnement, ce qui vous permet d'améliorer votre rendement et de réduire les goulots d'étranglement.
EN The core components of our SaaS platform are open to extension and connection to any other environment, so you can increase efficiencies and reduce bottlenecks.
francês | inglês |
---|---|
composants | components |
saas | saas |
environnement | environment |
réduire | reduce |
plateforme | platform |
connectés | connection |
sont | are |
à | to |
principaux | core |
notre | our |
de | of |
peuvent | can |
autre | other |
vous | you |
FR La gamme de lecteurs de carte non connectés de OneSpan optimisent les investissements en technologie de cartes intelligentes en étendant l'utilisation de la carte intelligente aux OTP (mots de passe à usage unique) et aux signatures de transaction.
EN OneSpan’s smart card readers optimize the investment in smart card technology by extending their use for account and transaction security – providing the perfect balance between security and ease of use.
francês | inglês |
---|---|
lecteurs | readers |
optimisent | optimize |
investissements | investment |
technologie | technology |
étendant | extending |
transaction | transaction |
en | in |
usage | use |
et | and |
carte | card |
la | the |
intelligente | smart |
FR Nous sommes ultra connectés à nos clients grâce à notre proximité avec les différentes branches d’activités et nos Campus Innovation.
EN With our business entities and Innovation Campuses, we are ultra connected with the business.
francês | inglês |
---|---|
ultra | ultra |
campus | campuses |
innovation | innovation |
à | and |
avec | with |
nous | we |
sommes | are |
grâce | the |
FR Connectés aux écosystèmes d’innovation partout dans le monde, nous détectons les solutions les plus prometteuses en amont pour en faire bénéficier nos clients et patients.
EN Connected to innovation ecosystems around the world, we detect the most promising solutions upstream that will benefit our customers and patients.
francês | inglês |
---|---|
écosystèmes | ecosystems |
solutions | solutions |
bénéficier | benefit |
monde | world |
clients | customers |
patients | patients |
le | the |
amont | upstream |
nos | our |
nous | we |
FR Pétrole et gaz : tubes, connexions et services connectés pour l’exploration et l’exploitation des gisements pétroliers et gaziers, dans les environnements les plus complexes
EN Oil & Gas: tubes, connections and digital services for exploration and operation of oil and gas fields in the most complex environments
francês | inglês |
---|---|
pétrole | oil |
tubes | tubes |
connexions | connections |
environnements | environments |
complexes | complex |
gaz | gas |
et | and |
services | services |
dans | in |
pour | for |
les | the |
Mostrando 50 de 50 traduções