Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conformément aux rôles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conformément aux rôles" de francês para inglês

Traduções de conformément aux rôles

"conformément aux rôles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conformément a accordance according according to all and any as at at the based based on be by by the do following for for the from have if in in accordance in accordance with in the in this into make not of the on on the out per pursuant pursuant to right service such that the them these this through to be to the use using when which will with within
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
rôles account activities business company control create data design information job manage of the process project projects role role-based roles service tasks tools use work working

Tradução de francês para inglês de conformément aux rôles

francês
inglês

FR Chaque joueur remplit divers rôles pendant un match ; ces rôles sont connus sous le nom de « rôles fonctionnels »

EN Each player performs a variety of roles during a game; these are known as functional roles

francês inglês
rôles roles
connus known
fonctionnels functional
joueur player
un a
match game
de of
chaque each
sont are

FR Passez en revue les éléments sans propriétaire en groupe. Vérifiez si un élément appartient aux rôles existants. Discutez en groupe des raisons pour lesquelles ils pourraient ou non correspondre à des rôles spécifiques.

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

francês inglês
rôles roles
discutez discuss
groupe group
si if
ou or
en in
un a
les items
correspondre fit
existants existing
spécifiques specific
revue review

FR Vous pouvez également utiliser les rôles IAM de tâche et les rôles d'exécution de tâche pour donner à vos applications conteneurisées un contrôle d'accès fin aux ressources AWS.

EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.

francês inglês
rôles roles
tâche task
contrôle control
aws aws
applications applications
ressources resources
utiliser use
également also
vos your
à to
et and
vous you

FR Passez en revue les éléments sans propriétaire en groupe. Vérifiez si un élément appartient aux rôles existants. Discutez en groupe des raisons pour lesquelles ils pourraient ou non correspondre à des rôles spécifiques.

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

francês inglês
rôles roles
discutez discuss
groupe group
si if
ou or
en in
un a
les items
correspondre fit
existants existing
spécifiques specific
revue review

FR Vous devrez développer des playbooks Ansible qui configurent des systèmes pour des rôles spécifiques, puis appliquer ces playbooks aux systèmes pour mettre en œuvre ces rôles

EN You will be required to develop Ansible playbooks that configure systems for specific roles and then apply those playbooks to systems to implement those roles

francês inglês
playbooks playbooks
ansible ansible
rôles roles
systèmes systems
devrez will
appliquer apply
développer develop
spécifiques specific
mettre implement
vous you
pour for
en to

FR L'utilisateur s'engage à consulter correctement le site Web conformément aux présentes conditions d'utilisation et à l'utiliser conformément à la loi, aux usages en vigueur et à l'ordre public.

EN The user undertakes to consult the website correctly in accordance with these Terms and Conditions of Use and to use it in accordance with law, the uses in force and with public order.

francês inglês
correctement correctly
vigueur force
public public
usages use
en in
à to
loi law
et and
conformément accordance
site website

FR Conformément aux dispositions légales, vous avez le droit d?exiger que les données concernées soient effacées immédiatement ou que le traitement des données soit limité conformément aux dispositions légales.

EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.

francês inglês
dispositions provisions
exiger demand
limité restricted
immédiatement immediately
traitement processing
le the
données data
ou or
conformément accordance
droit right
légales statutory
vous you

FR Conformément aux exigences des clients, nous documentons les matériaux utilisés conformément aux normes ASME et DIN EN 10204.

EN According to customers? requirements, we keep a record of the materials used in accordance with ASME and EN 10204.

francês inglês
conformément accordance
clients customers
matériaux materials
exigences requirements
et and
nous we
en in
utilisé used
s a

FR Les personnes avec lesquelles une Workapp a été partagée pourront visualiser et utiliser l’application conformément aux rôles qui leur ont été affectés par le créateur de l’application

EN People who are shared to a work app will be able to view and use the app as per the roles assigned to them by the app builder

francês inglês
rôles roles
créateur builder
affecté assigned
utiliser use
lapplication app
personnes people
le the
pourront will
visualiser to
partagé shared
une a
par by
et and
de per

FR Ce faisant, elles peuvent les aider à s'acquitter efficacement de leurs mandats et rôles humanitaires, conformément à la mission et aux Principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

EN Doing so can help them to carry out their humanitarian mandates and roles effectively and in accordance with the mission and Fundamental Principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement.

francês inglês
peuvent can
aider help
efficacement effectively
mandats mandates
rôles roles
humanitaires humanitarian
mission mission
mouvement movement
international international
rouge red
croissant crescent
conformément accordance
la the
de of
à to
principes principles
fondamentaux fundamental
et and
croix cross

FR Définissez les rôles présents dans votre l'équipe (p. ex., responsable d'équipe, développeur, designer, comptable) et demandez à chacun d'écrire son rôle dans la section « Rôles » du tableau préalablement préparé.

EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared. 

francês inglês
définissez define
comptable accountant
tableau table
préparé prepared
équipe team
présents are
développeur developer
designer designer
rôles roles
votre your
à to
et and
rôle role
la the
dans in
d g
l e

FR Vous pouvez attribuer plusieurs rôles à un contributeur ou en faire un Administrateur pour lui accorder les autorisations qu'ont tous les autres rôles.

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

francês inglês
contributeur contributor
autorisations permissions
rôles roles
ou or
administrateur administrator
à to
accorder to give
autres other
un a
plusieurs multiple
vous you
lui the
tous of

FR Nous assumons volontiers nos rôles traditionnels de fournisseurs d'informations et de gardiens de la culture, et nous voyons chaque jour se développer nos rôles de bâtisseurs et d'ambassadeurs de communautés

EN We readily take on our traditional roles as information providers and keepers of culture, and daily we see the extension of our roles as community builders and advocates

francês inglês
rôles roles
traditionnels traditional
fournisseurs providers
voyons we see
communauté community
la the
culture culture
de of
nos our
chaque jour daily
nous we

FR Les rôles de projet vous permettent d'assigner des rôles à différents utilisateurs, par exemple administrateur ou utilisateur final

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

francês inglês
permettent allow
rôles roles
projet project
administrateur administrator
ou or
final end
à to
utilisateurs users
utilisateur user
exemple example
vous you
différents different

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

francês inglês
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Grâce à la configuration de rôles, de permissions basées sur des rôles et de privilèges d'administrateur, Keeper s'aligne sur votre structure organisationnelle et sur les politiques de votre entreprise

EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies

francês inglês
permissions permissions
basées based
privilèges privileges
politiques policies
structure structure
votre your
organisationnelle organizational
à and
rôles role

FR Nous proposons trois rôles d'utilisateur différents pour les comptes Twist, avec chacun des niveaux d'accès différents : administrateur, membre et invité. Apprenez-en plus dans l'article sur les rôles et les permissions.

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

francês inglês
comptes accounts
twist twist
niveaux levels
membre member
invité guest
rôles roles
différents different
administrateur admin
proposons we provide
permissions permissions
nous we
avec with
plus more
en in
et learn
trois three
pour for

FR Modifier le nom et les rôles de l’utilisateur, les rôles dans l’application Premium et afficher son adresse e-mail principale.

EN Edit the user’s name and roles, premium application roles, and view their primary email address.

francês inglês
modifier edit
rôles roles
premium premium
afficher view
principale primary
adresse address
le the
nom name
et and
e-mail email address
mail email

FR Quatre rôles sur cinq que nous attribuons proviennent de notre vaste réseau et sont exclusifs à SA. Vous ne trouverez pas ces rôles sur un site classique de recrutement ou en agence.

EN 4 in 5 roles we place originate through our extensive network and are exclusive to SystemsAccountants. You won’t find these roles on a job board or agency site.

francês inglês
rôles roles
agence agency
réseau network
site site
ou or
un a
exclusifs exclusive
et find
sont are
à to
en in
de board
notre our
nous we
sur on
vaste extensive
vous you

FR Grâce au système de droits basé sur les rôles, vous pouvez facilement attribuer vos propres rôles pour tous les projets ou seulement pour un projet spécifique

EN With the role-based rights system, you can easily assign your own roles for all projects or just for a specific project

francês inglês
droits rights
basé based
attribuer assign
système system
facilement easily
ou or
projets projects
projet project
un a
vous you
vos your
rôles role

FR Les groupes personnalisés vous permettent d'adapter les rôles utilisateurs prédéfinis à des besoins spécifiques. Ainsi, les barrières entre les rôles seront diluées, établissant des relations personnalisées.

EN Custom groups allow you to adapt predefined Factorial roles to specific needs. Thus, barriers between roles will be diluted, establishing personalised relationships.

francês inglês
groupes groups
permettent allow
rôles roles
ainsi thus
barrières barriers
dilué diluted
à to
besoins needs
spécifiques specific
relations relationships
personnalisé personalised
entre between
personnalisés custom
vous you

FR Est-ce que les rôles Manager et Membre d’équipe existent déjà ? Parfait. Cette étape est terminée. Il s’agit des deux rôles de base qui ont été créés automatiquement à l’ouverture de votre compte Planio.

EN Do you see the roles Manager and Staff already? Great. You're done with this step. Those are actually the two basic roles your Planio account came with.

francês inglês
rôles roles
manager manager
parfait great
planio planio
équipe staff
compte account
étape step
de base basic
existent are
déjà already
votre your
est done
à and
que came
créés do

FR De combien de personnes avez-vous besoin et quels rôles joueront-elles ? Certains rôles pourraient-ils être externalisés ou automatisés à l'aide de logiciels ?

EN How many staff do you need and what roles will they play? Could some roles be outsourced or automated with software?

francês inglês
rôles roles
logiciels software
externalisé outsourced
combien how
ou or
pourraient could
besoin need
quels what
automatisé automated
à and
vous do

FR Contrôlez les rôles et accès des utilisateurs à l’application de Service Desk mobile selon vos rôles personnalisés

EN Control user roles and access to the mobile service desk app, according to your custom roles

francês inglês
contrôlez control
accès access
desk desk
mobile mobile
rôles roles
lapplication app
utilisateurs user
service service
à to
vos your
et and
les the
de according

FR Le test en ligne de résolution de problèmes est conçu pour évaluer les rôles d'entrée de gamme ainsi que pour des rôles expérimentés.

EN The Problem Solving Online test is designed to assess for entry-level roles as well as experienced roles.

francês inglês
rôles roles
en ligne online
expérimenté experienced
test test
le the
évaluer assess
pour designed
ainsi as
en to
résolution solving
problèmes problem

FR Ils devront être clairs sur les rôles critiques, qui nécessitent une continuité à long terme et des connaissances organisationnelles, et les distinguer des autres rôles pouvant être occupés par des employés temporaires.

EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.

francês inglês
rôles roles
critiques critical
continuité continuity
long longer
terme term
organisationnelles organisational
distinguer distinguish
autres other
employés employees
temporaires temporary
nécessitent need
à to
connaissances knowledge
devront will
par by
et and
pouvant be
ils they

FR Ils devront être clairs sur les rôles critiques, qui nécessitent une continuité à long terme et des connaissances organisationnelles, et les distinguer des autres rôles pouvant être occupés par des employés temporaires.

EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.

francês inglês
rôles roles
critiques critical
continuité continuity
long longer
terme term
organisationnelles organisational
distinguer distinguish
autres other
employés employees
temporaires temporary
nécessitent need
à to
connaissances knowledge
devront will
par by
et and
pouvant be
ils they

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

francês inglês
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

francês inglês
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

francês inglês
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

francês inglês
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Est-ce que les rôles Manager et Membre d’équipe existent déjà ? Parfait. Cette étape est terminée. Il s’agit des deux rôles de base qui ont été créés automatiquement à l’ouverture de votre compte Planio.

EN Do you see the roles Manager and Staff already? Great. You're done with this step. Those are actually the two basic roles your Planio account came with.

francês inglês
rôles roles
manager manager
parfait great
planio planio
équipe staff
compte account
étape step
de base basic
existent are
déjà already
votre your
est done
à and
que came
créés do

FR Pour se connecter à Active Roles version 6.9, le fournisseur ADSI Active Roles de la version respective doit être installé sur l’ordinateur exécutant le service de synchronisation

EN To connect to Active Roles version 6.9, the Active Roles ADSI Provider of the respective version must be installed on the computer running the Synchronization Service

francês inglês
active active
fournisseur provider
respective respective
installé installed
synchronisation synchronization
roles roles
service service
à to
de of
doit must
sur on
version version
être be

FR Pour obtenir des instructions sur la mise à niveau d’Active Roles, consultez le guide de démarrage rapide d’Active Roles.

EN For instructions on how to upgrade Active Roles, refer to the Active Roles Quick Start Guide.

francês inglês
roles roles
mise à niveau upgrade
consultez how
à to
rapide quick
instructions instructions
guide guide
sur on

FR Identifiez les rôles et compétences émergents. Déterminez les exigences et les besoins futurs en matière de qualifications en comprenant comment les rôles et les compétences clés évoluent dans votre secteur.

EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.

francês inglês
rôles roles
futurs future
émergents emerging
comment how
compétences skills
secteur industry
matière and
votre your
identifiez identify
exigences requirements
en in
comprenant by
clé key
et understanding

FR Identifiez les rôles et compétences émergents. Déterminez les exigences et les besoins futurs en matière de qualifications en comprenant comment les rôles et les compétences clés évoluent dans votre secteur.

EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.

francês inglês
rôles roles
futurs future
émergents emerging
comment how
compétences skills
secteur industry
matière and
votre your
identifiez identify
exigences requirements
en in
comprenant by
clé key
et understanding

FR Identifiez les rôles et compétences émergents. Déterminez les exigences et les besoins futurs en matière de qualifications en comprenant comment les rôles et les compétences clés évoluent dans votre secteur.

EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.

francês inglês
rôles roles
futurs future
émergents emerging
comment how
compétences skills
secteur industry
matière and
votre your
identifiez identify
exigences requirements
en in
comprenant by
clé key
et understanding

FR Les groupes personnalisés vous permettent d'adapter les rôles utilisateurs prédéfinis à des besoins spécifiques. Ainsi, les barrières entre les rôles seront diluées, établissant des relations personnalisées.

EN Custom groups allow you to adapt predefined Factorial roles to specific needs. Thus, barriers between roles will be diluted, establishing personalised relationships.

francês inglês
groupes groups
permettent allow
rôles roles
ainsi thus
barrières barriers
dilué diluted
à to
besoins needs
spécifiques specific
relations relationships
personnalisé personalised
entre between
personnalisés custom
vous you

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

francês inglês
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

francês inglês
utilisateurs users
symboles symbols
reconnaître recognize
rôles roles
par by
certains certain

FR Définissez les rôles présents dans votre l'équipe (p. ex., responsable d'équipe, développeur, designer, comptable) et demandez à chacun d'écrire son rôle dans la section « Rôles » du tableau préalablement préparé.

EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared. 

francês inglês
définissez define
comptable accountant
tableau table
préparé prepared
équipe team
présents are
développeur developer
designer designer
rôles roles
votre your
à to
et and
rôle role
la the
dans in
d g
l e

FR Vous pouvez attribuer plusieurs rôles à un contributeur ou en faire un Administrateur pour lui accorder les autorisations qu'ont tous les autres rôles.

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

francês inglês
contributeur contributor
autorisations permissions
rôles roles
ou or
administrateur administrator
à to
accorder to give
autres other
un a
plusieurs multiple
vous you
lui the
tous of

FR Les rôles peuvent être définis dans une structure où un rôle est un membre d'un autre rôle et hérite de tous les privilèges de rôles plus larges

EN Roles can be defined in a structure where one role is a member of another role and inherits all the wider role's privileges

francês inglês
définis defined
structure structure
privilèges privileges
larges wider
rôles roles
un a
membre member
rôle role
de of
et and
dans in
autre another

FR Les rôles de projet vous permettent d'assigner des rôles à différents utilisateurs, par exemple administrateur ou utilisateur final

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

francês inglês
permettent allow
rôles roles
projet project
administrateur administrator
ou or
final end
à to
utilisateurs users
utilisateur user
exemple example
vous you
différents different

FR Modifier le nom et les rôles de l’utilisateur, les rôles dans l’application Premium et afficher son adresse e-mail principale.

EN Edit the user's name and roles, premium application roles, and view their primary email address.

francês inglês
modifier edit
rôles roles
premium premium
afficher view
principale primary
adresse address
le the
nom name
et and
e-mail email address
mail email

FR Ils devront être clairs sur les rôles critiques, qui nécessitent une continuité à long terme et des connaissances organisationnelles, et les distinguer des autres rôles pouvant être occupés par des employés temporaires.

EN They will need to be clear about critical roles, which need longer-term continuity and organisational knowledge, and distinguish them from other roles that may be filled by temporary employees.

francês inglês
rôles roles
critiques critical
continuité continuity
long longer
terme term
organisationnelles organisational
distinguer distinguish
autres other
employés employees
temporaires temporary
nécessitent need
à to
connaissances knowledge
devront will
par by
et and
pouvant be
ils they

FR Les membres peuvent avoir plusieurs rôles, ce qui leur permet de bénéficier de certains privilèges lorsqu'ils se connectent au compte d'équipe.Tous les rôles sont facultatifs. Selo…

EN Members can have one or more roles, giving them certain privileges when logged into the team account. All of the roles are optional. Depending on if a role is filled or not affects…

FR Si nous résilions le présent Accord sans motif après que vous avez « gagné » une Part de Partenaire conformément aux conditions énoncées dans les présentes, vous serez crédité de la Part de Partenaire conformément à la section 7

EN Should We terminate this Agreement without cause after you have “earned” a Partner Share in accordance with the terms herein, You shall be credited the Partner Share in accordance with Section 7

francês inglês
motif cause
gagné earned
partenaire partner
crédité credited
accord agreement
conformément accordance
conditions terms
section section
présent this
si you
nous we
après after
présentes be
sans without
une a
avez have
dans in
à with

FR Si vous donnez procuration à un mandataire autorisé conformément aux sections 4000 à 4465 du Probate Code, il peut ne pas être nécessaire d'effectuer ces étapes et nous répondrons à toute demande dudit mandataire autorisé conformément au CCPA.

EN If you provide an authorized agent with power of attorney pursuant to Probate Code sections 4000 to 4465, it may not be necessary to perform these steps and we will respond to any request from such authorized agent in accordance with the CCPA.

francês inglês
donnez provide
mandataire agent
autorisé authorized
sections sections
code code
ccpa ccpa
si if
il it
nécessaire necessary
étapes steps
du from
demande request
à to
un an
nous we
toute with
ces the
vous you
conformément accordance
au of

FR Ce Site web a été créé et est exploité conformément aux lois des Pays-Bas et les présentes conditions seront régies et interprétées conformément à ces lois

EN This Site was created, and is operated, according to the laws of the Netherlands and these terms shall be governed and construed in accordance with such Laws

francês inglês
exploité operated
interprété construed
ce this
site site
été was
créé created
lois laws
conditions terms
conformément accordance
à to
et and
présentes be
ces the

Mostrando 50 de 50 traduções