EN dungeons and cats, dungeons and dragons, role, dungeons, cats, kawaii, rpg, dd, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, where, role playing game, role play
Traduzir "role is filled" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "role is filled" de inglês para francês
Traduções de role is filled
"role is filled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de role is filled
inglês
francês
FR donjons et chats, donjons et dragons, rôle, donjons, les chats, kawaii, rpg, dragons et donjons, dd, chats mignons, mignon, neko, donjons et chat, donjon et chat, cachots chats, d20, dragons de donjons, où, jeu de rôle
| inglês | francês |
|---|---|
| dragons | dragons |
| role | rôle |
| kawaii | kawaii |
| dungeon | donjon |
| rpg | rpg |
| cats | chats |
| cute | mignon |
| cat | chat |
| game | jeu |
| and | et |
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini
| inglês | francês |
|---|---|
| mean | signifier |
| new | nouveau |
| if | si |
| needed | nécessaire |
| or | ou |
| is | est |
| role | rôle |
| could | le |
| a | l |
| this | cela |
| part | partie |
| be | peut |
EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.
FR Après avoir créé un rôle ou sélectionné un rôle à modifier, vous accédez à la page des paramètres du rôle.
| inglês | francês |
|---|---|
| role | rôle |
| a | un |
| or | ou |
| settings | paramètres |
| the | la |
| create | créé |
| page | page |
| to | à |
| after | après |
| you | vous |
| edit | modifier |
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini
| inglês | francês |
|---|---|
| mean | signifier |
| new | nouveau |
| if | si |
| needed | nécessaire |
| or | ou |
| is | est |
| role | rôle |
| could | le |
| a | l |
| this | cela |
| part | partie |
| be | peut |
EN Roles can be defined in a structure where one role is a member of another role and inherits all the wider role's privileges
FR Les rôles peuvent être définis dans une structure où un rôle est un membre d'un autre rôle et hérite de tous les privilèges de rôles plus larges
| inglês | francês |
|---|---|
| defined | définis |
| structure | structure |
| wider | larges |
| privileges | privilèges |
| roles | rôles |
| a | un |
| member | membre |
| role | rôle |
| in | dans |
| of | de |
| and | et |
EN For instance, a role might be called Director of Manufacturing and be a member of the Manufacturing Department role, which in turn is a member of the Employees role.
FR Par exemple, un rôle peut être appelé Directeur de production et être un membre du rôle Département de production, qui lui-même, est un membre du rôle Employés.
| inglês | francês |
|---|---|
| director | directeur |
| manufacturing | production |
| department | département |
| employees | employés |
| called | appelé |
| a | un |
| member | membre |
| role | rôle |
| in | exemple |
| be | peut |
| of | de |
| and | et |
EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.
FR : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.
| inglês | francês |
|---|---|
| icon | icône |
| appears | apparaît |
| role | rôle |
| lock | cadenas |
| predefined | prédéfini |
| no | aucune |
| local | local |
| page | côté |
| customized | personnalisé |
| globe | globe |
| to | à |
| global | global |
| a | un |
| with | avec |
EN Our consistent Material Filled icon pack follows the Material guidelines from Google, including the latest icon themes (filled, outlined, rounded, two tone, and sharp versions for each icon)
FR Notre pack d'icônes Material Filled respecte les recommandations Material de Google ; les derniers thèmes également (les versions filled, outlined, rounded, two tone et sharp de chaque icône)
| inglês | francês |
|---|---|
| icon | icône |
| pack | pack |
| guidelines | recommandations |
| themes | thèmes |
| versions | versions |
| material | material |
| tone | tone |
| two | two |
| our | notre |
| and | et |
| the latest | derniers |
EN For proper use, and to prevent damage, many types of flexible liquid-filled containers or bags, such as filled IV bags, must be packed for shipment in the proper vertical orientation
FR Pour une utilisation optimale et pour éviter les dommages, de nombreux types de contenants ou de poches souples remplis de liquide, comme les poches de perfusion préremplies, doivent être emballés à la verticale pour être expédiés
| inglês | francês |
|---|---|
| damage | dommages |
| flexible | souples |
| containers | contenants |
| filled | remplis |
| must | doivent |
| vertical | verticale |
| liquid | liquide |
| use | utilisation |
| types | types |
| or | ou |
| of | de |
| the | la |
| as | comme |
| to | à |
| prevent | éviter |
| be | être |
| many | nombreux |
| packed | emballé |
EN If you’re in the interview process and the role you’re applying for gets filled, we’ll always let you know
FR Vous serez prévenu(e) que le poste auquel vous postulez a été pourvu si vous faites partie du processus d’entretien
| inglês | francês |
|---|---|
| let | faites |
| if | si |
| process | processus |
| role | poste |
| the | le |
EN of role mandates received are filled within a week
FR % des rôles en contrat d’indépendants mandatés sont pourvus en moins d’une semaine
| inglês | francês |
|---|---|
| role | rôles |
| week | semaine |
| within | en |
| are | sont |
| of | des |
| a | s |
EN of the role mandates received are filled within 2 weeks
FR des rôles à temps plein mandatés sont pourvus en 2 semaines
| inglês | francês |
|---|---|
| role | rôles |
| filled | plein |
| within | en |
| weeks | semaines |
| are | sont |
EN If you’re in the interview process and the role you’re applying for gets filled, we’ll always let you know
FR Vous serez prévenu(e) que le poste auquel vous postulez a été pourvu si vous faites partie du processus d’entretien
| inglês | francês |
|---|---|
| let | faites |
| if | si |
| process | processus |
| role | poste |
| the | le |
EN of the role mandates received are filled within 2 weeks
FR des rôles à temps plein mandatés sont pourvus en 2 semaines
| inglês | francês |
|---|---|
| role | rôles |
| filled | plein |
| within | en |
| weeks | semaines |
| are | sont |
EN of role mandates received are filled within a week
FR % des rôles en contrat d’indépendants mandatés sont pourvus en moins d’une semaine
| inglês | francês |
|---|---|
| role | rôles |
| week | semaine |
| within | en |
| are | sont |
| of | des |
| a | s |
EN This raises the question of whether the role of data protection officer should be filled by an internal or an external person
FR Cela soulève la question de savoir si le rôle de l'agent de protection des données doit être rempli par un interne ou un externe de la personne
| inglês | francês |
|---|---|
| raises | soulève |
| protection | protection |
| filled | rempli |
| external | externe |
| or | ou |
| an | un |
| internal | interne |
| data | données |
| role | rôle |
| question | question |
| of | de |
| by | par |
| be | être |
EN Members can have one or more roles, giving them certain privileges when logged into the team account. All of the roles are optional. Depending on if a role is filled or not affects…
FR Les membres peuvent avoir plusieurs rôles, ce qui leur permet de bénéficier de certains privilèges lorsqu'ils se connectent au compte d'équipe.Tous les rôles sont facultatifs. Selo…
EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.
FR Sprout a collaboré avec Inc. pour prévoir qui remporterait les Oscars dans trois grandes catégories : Meilleur film, Meilleur acteur dans un rôle principal et Meilleure actrice dans un rôle principal.
| inglês | francês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| categories | catégories |
| role | rôle |
| predict | prévoir |
| inc | inc |
| major | grandes |
| actor | acteur |
| actress | actrice |
| a | un |
| three | trois |
| best | meilleur |
| and | et |
| would | le |
| with | avec |
EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.
FR Par exemple, les utilisateurs dans le rôle “Executive” peuvent voir des données et des graphiques supplémentaires dans une appli de rapport de ventes comparé à ceux disposant du rôle “Manager” accédant la même appli.
EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.
FR Le nouveau rôle d'admin pour MobileTogether Server simplifie l'ajout de plusieurs utilisateurs au rôle.
| inglês | francês |
|---|---|
| role | rôle |
| server | server |
| users | utilisateurs |
| mobiletogether | mobiletogether |
| the | le |
| new | nouveau |
| multiple | plusieurs |
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
FR En se concentrant sur le rôle, l'équipe peut identifier les lacunes dans les compétences nécessaires à la réussite dans ce rôle, indépendamment des membres de l'équipe.
| inglês | francês |
|---|---|
| identify | identifier |
| gaps | lacunes |
| needed | nécessaires |
| succeed | réussite |
| team | équipe |
| skills | compétences |
| that | ce |
| can | peut |
| to | à |
| in | en |
| role | rôle |
| on | sur |
| of | de |
| regardless of | indépendamment |
EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes
FR La personne tenant le rôle décrit ses notes « Ce que je pense »
| inglês | francês |
|---|---|
| role | rôle |
| describes | décrit |
| notes | notes |
| think | pense |
| i | je |
| person | personne |
EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.
FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.
| inglês | francês |
|---|---|
| outcomes | résultats |
| finalize | finaliser |
| outlined | décrit |
| organization | organisation |
| need | besoin |
| your | votre |
| in | en |
| role | rôle |
| owner | propriétaire |
| on | sur |
| depending | en fonction de |
| of | de |
EN Firstly, moving from a senior role at a large market leader, I wanted to ensure I was going to be stretched in my new role
FR Premièrement, en quittant un poste d’encadrement chez un grand leader de ce secteur, je voulais m’assurer que je devrais faire mes preuves dans mon nouveau rôle
| inglês | francês |
|---|---|
| large | grand |
| leader | leader |
| wanted | voulais |
| new | nouveau |
| a | un |
| role | rôle |
| i | je |
| in | en |
| to | chez |
| my | mes |
EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.
FR Identifier, Protéger, Détecter, Répondre, Récupérer. Découvrez votre rôle et le rôle joué par Axis dans chaque domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| detect | détecter |
| respond | répondre |
| recover | récupérer |
| role | rôle |
| axis | axis |
| identify | identifier |
| protect | protéger |
| each | chaque |
| the | le |
| your | votre |
| in | dans |
| learn | et |
EN Role of an expert Role of the panel chair
FR Le rôle du rapporteur principal dans les missions d’audit (cliquer pour télécharger le document)
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| role | rôle |
EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.
FR Les acteurs Gino Cervi, dans le rôle de Giuseppe Bottazzi "Peppone", et Fernandel, dans le rôle de Don Camillo, sur le tournage du film "Don Camillo" de Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 octobre 1951.
| inglês | francês |
|---|---|
| actors | acteurs |
| don | don |
| julien | julien |
| october | octobre |
| gino | gino |
| the | le |
| film | film |
| in | dans |
| role | rôle |
| on | sur |
| of | de |
| and | et |
EN John Wayne (in the role of Lieutenant Colonel Benjamin H. Vandervoort), and Red Buttons (in the role of American paratrooper John Steele) on the set of the film The Longest Day in 1962
FR John Wayne (dans le role du lieutenant-colonel Benjamin H. Vandervoort), et Red Buttons (dans le role du parachutiste américain John Steele) sur le plateau du film Le Jour le Plus Long en 1962
| inglês | francês |
|---|---|
| john | john |
| benjamin | benjamin |
| h | h |
| american | américain |
| wayne | wayne |
| and | et |
| film | film |
| the | le |
| in | en |
| red | red |
| day | jour |
| on | sur |
EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.
FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| learn | découvrez |
| and | et |
| the | la |
| of | au |
| rights | droits |
EN As such, they have been interested in the role of caregivers for a while now, having realized the major role they play in adherence to treatment.
FR Ce partenariat est “gagnant-gagnant” à la fois pour Air Liquide et pour l’EPDA, et quand je parle de l’EPDA, j’inclus les patients souffrant de la maladie de Parkinson.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
EN Michala Marcussen assumed the role of Societe Generale’s Group Chief Economist in September 2017 and leads a team of over 30 economists and sector engineer’s in her role as Head of Economic and Sector Research in the Risk Division
FR Depuis le 1er septembre 2017, Michala Marcussen occupe le poste de Chef Economiste du Groupe Société Générale
| inglês | francês |
|---|---|
| michala | michala |
| marcussen | marcussen |
| role | poste |
| september | septembre |
| group | groupe |
| the | le |
| of | de |
| societe | société |
| in | depuis |
| chief | chef |
EN An Alateen Group Sponsor doesn’t play the role of a teacher or assume a parental role
FR Leur vie familiale, leur vie sociale ou leur travail peut en souffrir
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| role | travail |
| the | leur |
EN While affordability plays an important role in access to medicines, access also depends on the effectiveness of public procurement practices – where the level of transparency and supply chain management play an equally important role.
FR Si le prix joue un rôle important, l’accès aux médicaments dépend également de l’efficacité des achats publics, où la transparence et la gestion de la chaîne d’approvisionnement jouent des rôles tout aussi importants.
| inglês | francês |
|---|---|
| medicines | médicaments |
| procurement | achats |
| public | publics |
| transparency | transparence |
| management | gestion |
| chain | chaîne |
| and | et |
| play | jouent |
| an | un |
| plays | joue |
| also | également |
| of | de |
| important | important |
EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.
FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| learn | découvrez |
| and | et |
| the | la |
| of | au |
| rights | droits |
EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role
FR Pour attribuer un rôle à un utilisateur, tapez TRUE (VRAI) dans la cellule correspondant à ce rôle
| inglês | francês |
|---|---|
| role | rôle |
| user | utilisateur |
| type | tapez |
| cell | cellule |
| a | un |
| to | à |
| that | ce |
| the | la |
| for | pour |
EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role
FR Pour supprimer un rôle, tapez FALSE (FAUX) dans la cellule correspondant à ce rôle
| inglês | francês |
|---|---|
| role | rôle |
| type | tapez |
| cell | cellule |
| a | un |
| that | ce |
| to | à |
| the | la |
| for | pour |
| remove | supprimer |
| false | false |
EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard
FR Réaffecter différentes parties d’un projet à des rôles spécifiques Vous pouvez créer un rôle pour les chefs de projets : cela leur permettra de modifier le plan complet du projet et de consulter le tableau de bord des métriques
| inglês | francês |
|---|---|
| parts | parties |
| metrics | métriques |
| managers | chefs |
| allows | permettra |
| full | complet |
| plan | plan |
| a | un |
| dashboard | tableau de bord |
| the | le |
| project | projet |
| roles | rôles |
| to | à |
| edit | modifier |
| create | créer |
| role | rôle |
| you | vous |
| of | de |
| specific | spécifiques |
EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.
FR Vous pouvez également créer un rôle séparé pour les personnes auxquelles le travail est attribué : cela masque le tableau de bord des métriques et leur permet uniquement de modifier un rapport affichant le travail qui leur a été attribué.
| inglês | francês |
|---|---|
| metrics | métriques |
| separate | séparé |
| assigned | attribué |
| role | rôle |
| report | rapport |
| a | un |
| dashboard | tableau de bord |
| allows | permet |
| people | personnes |
| also | également |
| the | le |
| work | travail |
| create | créer |
| in | par |
| you | vous |
| and | et |
EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.
FR Pour modifier ou supprimer un rôle existant, sélectionnez l’icône de menu à droite du nom du rôle et sélectionnez respectivement Modifier ou Supprimer.
| inglês | francês |
|---|---|
| existing | existant |
| select | sélectionnez |
| or | ou |
| an | un |
| menu | menu |
| name | nom |
| to the right | droite |
| to | à |
| delete | supprimer |
| edit | modifier |
| role | rôle |
| respectively | et |
| of | de |
| the | pour |
EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.
FR Nommer le rôle en sélectionnant le nom du rôle en gras en haut du panneau.
| inglês | francês |
|---|---|
| selecting | sélectionnant |
| bold | gras |
| panel | panneau |
| the | le |
| name | nom |
| role | rôle |
EN Preview by role: Select a role from the top left of your screen.
FR Consulter l’aperçu par rôle : Sélectionnez un rôle dans l’angle supérieur gauche de votre écran.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| screen | écran |
| a | un |
| left | gauche |
| your | votre |
| role | rôle |
| by | par |
| of | de |
EN To preview by role, select a role from the top of your screen:
FR Pour consulter l’aperçu par rôle, sélectionnez un rôle en haut de votre écran :
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| screen | écran |
| a | un |
| your | votre |
| the | haut |
| to | consulter |
| role | rôle |
| by | par |
| of | de |
EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.
FR En fonction de l'option de déploiement choisie, vous pouvez soit créer ce rôle IAM pendant le déploiement, soit utiliser un rôle IAM existant.
| inglês | francês |
|---|---|
| create | créer |
| deployment | déploiement |
| role | rôle |
| this | ce |
| use | utiliser |
| an | un |
| existing | existant |
| the | le |
| you | vous |
| or | soit |
| depending | en fonction de |
| during | de |
EN What is a Role Account? Role accounts (admin@, support@, sales@) are email addresses that are not associated with a particular person, but rather with a?
FR La semaine précédente, nous vous avons fait découvrir les 5 premières erreurs que l’on peut commettre lorsque l’on recherche une solution de paiement. Dans ce?
| inglês | francês |
|---|---|
| person | de |
| that | ce |
| a | une |
| but | vous |
| rather | que |
| is | fait |
| with | lorsque |
EN To add /remove these capabilities, we recommend the use of User Role Editor (it’s free and available on w.org repository). It’s super easy to apply capabilities on a specific user role.
FR Pour ajouter / supprimer ces fonctionnalités, nous vous recommandons d?utiliser User Role Editor (il est gratuit et disponible sur le repertoire officiel w.org). Il est très facile d?appliquer des capacités à un rôle utilisateur spécifique.
| inglês | francês |
|---|---|
| remove | supprimer |
| editor | editor |
| w | w |
| org | org |
| user | utilisateur |
| free | gratuit |
| available | disponible |
| easy | facile |
| use | utiliser |
| a | un |
| the | le |
| we | nous |
| to | à |
| add | ajouter |
| capabilities | capacités |
| we recommend | recommandons |
| role | rôle |
| on | sur |
| super | pour |
| apply | appliquer |
| specific | spécifique |
EN Once User Role Editor installed and activated, go to Users, User Role Editor.
FR Une fois User Role Editor installé et activé, allez dans Comptes, User Role Editor.
| inglês | francês |
|---|---|
| editor | editor |
| installed | installé |
| activated | activé |
| and | et |
| to | allez |
| once | une fois |
| user | user |
EN How would those skills help you either in your current role or to grow into a new role? 2
FR En quoi ces compétences vous aideraient-elles à remplir votre rôle actuel ou à adopter un nouveau rôle? 2
| inglês | francês |
|---|---|
| skills | compétences |
| role | rôle |
| a | un |
| new | nouveau |
| current | actuel |
| or | ou |
| to | à |
| in | en |
| your | votre |
| you | vous |
| how | quoi |
| would | le |
EN What is the role of the bank branches? What is the role of the digital ecosystem?
FR Quelle fonction pour les agences bancaires? Quelle fonction pour l’écosystème digital ?
| inglês | francês |
|---|---|
| role | fonction |
| bank | bancaires |
| digital | digital |
| ecosystem | écosystème |
| the | quelle |
EN Functional role analysis is a process that a coach can use to identify which role a player should select in a given situation.
FR L'analyse des rôles fonctionnels est un processus pouvant être utilisé par un entraîneur pour identifier le rôle qu'un joueur doit assumer dans une situation donnée.
| inglês | francês |
|---|---|
| functional | fonctionnels |
| process | processus |
| coach | entraîneur |
| player | joueur |
| situation | situation |
| use | utilisé |
| role | rôle |
| identify | identifier |
| a | un |
| in | dans |
| given | le |
| is | est |
| to | pour |
EN 4.04 In the case envisaged by the preceding paragraphs, CORETECH will assume the role of data processor or sub-manager depending on the role played by the CLIENT
FR 4.04 Dans le cas prévu par les paragraphes précédents, CORETECH assumera le rôle de sous-traitant ou de sous-gestionnaire de données en fonction du rôle joué par le CLIENT
| inglês | francês |
|---|---|
| paragraphs | paragraphes |
| data | données |
| or | ou |
| depending | en fonction |
| client | client |
| preceding | précédents |
| played | joué |
| in | en |
| the | le |
| case | cas |
| role | rôle |
| by | par |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
role is filled filled pre filled fields filled automatically filled filled out «change vacation filled year…filled filled security questionnaires pre filled ticket art filled user filled usually filled ve filled once you’ve filled world filled filled heart it’s filled website filled historic hike filled fields filled in filled lowland fens filled container fluency system filled tropical garden filled filled with confetti filled with color filled bottles filled in warehouses filled voluntarily filled filled with light media download filled auto filled usa is filled filled praline chocolate filled in accordance filled shells within filled with trash stadiums filled pond filled afternoon filled portraits filled summer filled flower filled gardens filled pdf forms form is filled material filled icons material filled style xml filledTraduzir role is filled para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe