Traduzir "confie eman" para inglês

FR "Je veux devenir pharmacien comme ma tante", confie Eman. "C'est pourquoi je fais tout ce que peux pour apprendre ici, au centre Makani."

• veux devenir pharmacien
• ma
• confie Eman
• pourquoi je fais
• peux pour apprendre
• centre

FR Le Beau-Rivage Palace a confié les cuisines de son restaurant gastronomique à Anne-Sophie Pic. Tout en continuant d'officier à Valence (France), la chef aux trois étoiles Michelin confie la réalisation de ses créations à Paolo Boscaro.

• Beau-Rivage Palace a
• gastronomique à Anne-Sophie
• France
• chef aux trois
• créations à Paolo

FR Le Beau-Rivage Palace a confié les cuisines de son restaurant gastronomique à Anne-Sophie Pic. Tout en continuant d'officier à Valence (France), la chef aux trois étoiles Michelin confie la réalisation de ses créations à Paolo Boscaro.

• Beau-Rivage Palace a
• gastronomique à Anne-Sophie
• France
• chef aux trois
• créations à Paolo

FR Légende: Eman, une adolescente syrienne réfugiée de 12 ans vit dans le camp de réfugiés de Za'atari, en Jordanie. Elle participe à une formation dans un laboratoire informatique de l’un des centres Makani soutenus par l'UNICEF.

• Légende
• Eman
• adolescente syrienne réfugiée
• réfugiés de Za'atari
• Jordanie
• centres Makani soutenus

FR Eman et sa famille ont fui la violence qui faisait rage dans leur ville natale de Dara'a et ont trouvé refuge dans le camp de réfugiés de Za'atari, en Jordanie

• Eman
• famille ont fui
• violence qui faisait
• camp de réfugiés
• Za'atari
• Jordanie

FR "J’adore le centre Makani, parce que j’apprends mieux pendant les cours", s'amuse Eman. "Les écoles sont généralement saturées d’élèves et je n’arrive pas à suivre facilement ce que dit le professeur".

• centre Makani
• s'amuse Eman
• écoles sont généralement
• je

FR Je finance une bonne partie de mes voyages grâce à 99designs, et j'en suis vraiment reconnaissant. En plus, je n'ai pas à me soucier d'acquérir de nouveaux clients, et je peux donc me concentrer entièrement aux projets que l'on me confie."

• partie de mes
• j'en suis vraiment
• me soucier d'acquérir
• nouveaux clients
• je peux donc
• l'on me

FR « Nous avons choisi Red Hat pour pouvoir bénéficier des meilleures technologies novatrices sous la forme de solutions stables et prises en charge », confie Sebastian Carvallo.

• avons choisi Red
• forme de solutions
• prises en charge
• confie Sebastian

FR Rolland ne confie ses papiers sécuritaires qu’à des imprimeurs autorisés et garantit l’intégrité de vos documents en limitant la distribution.

• Rolland ne confie
• papiers sécuritaires
• imprimeurs autorisés
• garantit
• documents en limitant

FR Brave Rewards vous confie entièrement le contrôle de chaque aspect du processus.

• entièrement le contrôle

FR Confié au département des sciences informatiques de l'université de Stanford, le projet a démarré avec Chris Stolte

• Confié au département
• Stanford
• projet a démarré
• Chris Stolte

FR « Semrush Marketplace est un véritable partenaire », confie-t-il

• véritable partenaire
• confie-t-il

FR Ces quatre ou cinq produits nous ont tiré une sacrée épine du pied », confie Mr Hasanov.

• quatre
• tiré une sacrée
• pied
• confie Mr

FR « Notre monitoring New Relic crée un espace où les chiffres ne sont plus réservés aux seuls ingénieurs ; tout le monde y a accès, confie Zach Erdmann

• monitoring New Relic
• réservés aux seuls
• a accès
• confie Zach Erdmann

FR « On a bâti notre entreprise autour de l’idée du confinement et de la quarantaine », a confié Cody Warden lors d’une interview à la presse*.

• confinement
• quarantaine
• a confié Cody
• lors

FR Nous remercions les membres du Comité International Olympique de nous avoir confié cette grande responsabilité.

• remercions les membres
• Comité International Olympique
• confié cette grande

FR En tant que membre du groupe, il reconnaît la valeur de l’interdépendance et de la coopération, se consacre aux rôles et responsabilités qu’on lui confie et participe consciencieusement à l’effort du groupe

• tant que membre
• groupe
• reconnaît la valeur
• coopération
• consacre aux rôles
• responsabilités
• lui confie

FR Éventuellement, une transaction est conclue. Les gens qui ont de l'argent le confie à ceux qui en ont besoin pour réaliser des projets.

• Éventuellement
• transaction est conclue
• l'argent le confie
• besoin pour réaliser

FR Nous avons confié à morefire la gestion éditoriale et le marketing de notre présence dans les réseaux sociaux et nous sommes très satisfaits de la mise en œuvre

• gestion éditoriale
• réseaux sociaux
• sommes très satisfaits
• mise en œuvre

FR Au Royaume-Uni, Asda, entreprise de grande distribution de premier plan dans le pays, a confié à Air Liquide l’installation et l’exploitation de six stations de distribution de biométhane pour le ravitaillement des camions sur ses sites

• Royaume-Uni
• Asda
• entreprise de grande
• pays
• Liquide

FR Sasol, entreprise internationale intégrée des secteurs de l’énergie et de la chimie, a confié à Air Liquide sa construction, sa gestion et son exploitation pour les 20 prochaines années

• Sasol
• entreprise internationale intégrée
• chimie
• Liquide sa construction
• gestion
• années

FR Laurenţiu : Je suis kinésithérapeuthe et dès qu’un nouveau patient m’est confié, je me rends à son domicile pour me présenter

• Laurenţiu
• Je suis kinésithérapeuthe
• dès
• nouveau patient
• confié
• je me rends
• domicile pour me

FR Le fonds Partech confie 30M€ à une startup française qui incite les clients des PME à boucler leurs achats

• fonds Partech confie
• clients des PME
• boucler leurs achats

FR "Je suis si heureux qu'ils aient rouvert le centre, parce que ce centre nous offre la possibilité d’avoir quelques moments de répit", confie Mazen

• suis si heureux
• offre la possibilité
• confie Mazen

FR Pour moi, ce jour-là, le temps s'est arrêté", a confié Danielle Inaty, Spécialiste nationale du programme VNU du bureau de l'OMS au Liban

• moi
• jour-là
• s'est
• a confié Danielle
• VNU du bureau
• l'OMS au Liban

FR Mirna m'a confié, les larmes aux yeux : "Ils ont pris ma dignité".

• Mirna m'a confié
• larmes aux yeux
• pris ma

FR J’ai décidé d’en informer uniquement ma femme, qui avait été testée négative", confie-t-il.

• décidé
• informer uniquement ma
• avait été testée

FR "Je suis fière de pouvoir jouer un rôle dans la lutte contre la COVID-19", confie Roya, 20 ans, qui reste concentrée sur ses points de couture

• jouer un rôle
• confie Roya
• points de couture

FR Spendesk s’engage à assurer la plus grande sécurité et confidentialité des informations, y compris des Données personnelles, dont le traitement lui est confié par le responsable de traitement.

• Spendesk
• sécurité
• confidentialité des informations
• compris des Données

FR « La solution Paradigm II, c’est la Mercedes-Benz des systèmes d’impression numérique DTG, » a confié Willy Maisel.

• solution Paradigm II
• Mercedes-Benz des systèmes
• numérique DTG
• a confié Willy

FR Nous pouvons également partager vos renseignements personnels avec des agences de recouvrement si votre compte a été confié à une telle agence.

• pouvons également partager
• agences de recouvrement
• telle

FR Le groupe ABP a confié ensuite la mise en service de l’accélérateur à l’équipe du groupe OP.

• groupe ABP a
• ensuite la mise
• groupe

FR Ce qui était autrefois une tâche effectuée manuellement et pendant une longue période de temps peut désormais être confié à des ordinateurs

• effectuée manuellement
• pendant une longue
• désormais être confié
• ordinateurs

FR HP a confié la cybersécurité de ses PC portables à la start-up israélienne Deep Instinct. Celle-ci est soutenue par d'ex-pontes de l'Unité 8200, via le fonds Blumberg Capital. [...]

• HP a confié
• israélienne Deep Instinct
• Celle-ci est soutenue
• d'ex-pontes de l'Unité
• via le fonds
• Capital

FR Le travail traditionnellement effectué par les fonctionnaires est de plus en plus souvent confié à des consultants et à des entrepreneurs à un coût qui ne manquerait pas de consterner les Canadiens

• travail traditionnellement effectué
• consultants
• Canadiens

FR La bibliothèque dont on m'a confié la gestion, l'Open Access Digital Theological Library (OADTL), a une mission claire

• confié la gestion
• l'Open Access Digital
• Library
• OADTL
• a une mission

FR La fondation a confié la gestion du catalogue national des bibliothèques hollandaises à OCLC, à la condition que cette dernière en conserve une copie dans un compte de garantie bloqué

• fondation a confié
• gestion du catalogue
• conserve une copie
• compte de garantie

FR Le budget confié à l'Etablissement Public lui permet de réaliser les études, d'acheter les terrains, d'engager les travaux et de conduire toutes les actions de promotion et de communication

• Public lui permet
• réaliser les études
• d'acheter les terrains
• d'engager les travaux
• promotion
• communication

FR Dans un entretien exclusif accordé à World Rugby, la meilleure marqueuse d’essais de l’équipe de France de rugby à sept se confie avant les Jeux olympiques de Tokyo 2020.

• entretien exclusif accordé
• World Rugby
• meilleure marqueuse
• France de rugby
• sept se confie

FR La transformation numérique n’est pas une mince affaire. Sauf quand on la confie à des experts.

• transformation numérique
• mince affaire

FR +100 clients nous ont confié leurs projets les plus complexes

FR Le décor sculpté, dont celui, fastueux, de l’escalier d’honneur, a été confié aux frères Gaspard et Balthazar Marsy et à Martin Desjardins.

• décor sculpté
• celui
• fastueux
• a été confié
• frères Gaspard
• Balthazar Marsy
• Martin

FR Reginald Farnz Baugh est né(e) le 12 juin 1956 et est décédé(e) le 21 janvier 2021 et il (elle) est confié(e) aux soins de Muehlig Funeral Chapel.

• Reginald Farnz Baugh
• né
• juin
• décédé
• janvier
• confié
• soins de Muehlig

FR « Je veux écouter la musique, pas l’enceinte », confie Rick Rubin, producteur de musique et conseiller Sonos

• Je veux écouter
• musique
• confie Rick Rubin
• producteur de musique
• conseiller Sonos

FR « Je n’avais pas d’amour-propre », a confié Phelps à propos des moments les plus difficiles qu’il a vécus, « et, pour être très honnête, je n’avais simplement pas l’envie de vivre. »

• Je
• a confié Phelps
• propos des moments
• difficiles
• a vécus
• honnête
• je
• vivre

FR Deja Young, qui est née avec une lésion au plexus brachial limitant le mouvement de son épaule droite, a confié qu’elle se sentait égoïste si elle venait à demander de l’aide pour se maintenir en bonne santé mentale

• Deja Young
• plexus brachial limitant
• droite
• a confié
• venait à demander
• maintenir en bonne
• mentale

FR « Grâce aux données d’App Annie, nous avons pu identifier des pics de téléchargement chez nos concurrents ; sans constater toutefois, d’augmentation similaire de l’engagement utilisateurs », nous confie Paul Rattin

• Grâce aux données
• Annie
• avons pu identifier
• pics de téléchargement
• concurrents
• constater toutefois
• utilisateurs
• confie Paul Rattin

FR « Ce fut un énorme choc de les voir dans cette liste », confie la journaliste.

• fut un énorme

FR Plus de 5 milliards de dollars et ça continue - Plus de 175 000 personnes ont confié au-delà de 5 milliards de dollars d’actifs à Wealthsimple.

• milliards de dollars
• ça continue
• dollars

FR «Je veux sensibiliser mes visiteurs au goût unique des produits issus de l’agriculture biologique», confie-t-elle.

• veux sensibiliser mes