EN A Pinterest for Business account gives you access to all different types of pins including Rich Pins, Collections Pins, Video Pins, and Try On Pins
EN A Pinterest for Business account gives you access to all different types of pins including Rich Pins, Collections Pins, Video Pins, and Try On Pins
FR Un compte Pinterest for Business vous donne accès à tous les différents types d'épingles, y compris les épingles riches, les épingles de collection, les épingles vidéo et les épingles d'essai
inglês | francês |
---|---|
business | business |
gives | donne |
access | accès |
types | types |
pins | épingles |
rich | riches |
collections | collection |
a | un |
of | de |
account | compte |
to | à |
including | compris |
video | vidéo |
you | vous |
different | différents |
EN The same GPIO connector with 40 pins. The first 26 pins correspond exactly to the 26 pins of the original model + 9 additional GPIOs and 2 pins for EEPROM identification
FR Le même connecteur GPIO à 40 broches
inglês | francês |
---|---|
connector | connecteur |
the | le |
to | à |
EN Engagement: On Pinterest, engagement is measured by link clicks + comments + closeups + saves/impressions. Similar to other platforms, it provides insight into which Pins evoke audience action.
FR Engagement: Sur Pinterest, engagement est mesuré par link clicks + comments + gros plans + sauvegardes/impressions. Comme sur d'autres plateformes, il permet de savoir quels sont les épingles qui suscitent l'action du public.
inglês | francês |
---|---|
engagement | engagement |
impressions | impressions |
platforms | plateformes |
insight | savoir |
audience | public |
pins | épingles |
it | il |
is | est |
comments | les |
similar | sont |
on | sur |
by | par |
other | de |
to | qui |
EN Similar to other channels, it provides insight into which pins evoke audience action
FR Comme pour les autres canaux, cela permet de savoir quelles épingles suscitent l'action du public
inglês | francês |
---|---|
channels | canaux |
provides | permet |
insight | savoir |
audience | public |
pins | épingles |
to | pour |
other | autres |
it | cela |
EN Demographics: Have you ever wondered who your audience is? Then this metric is perfect for you. Find out insights on age, gender and even the devices your audience is using to view your pins.
FR Données démographiques: Vous êtes-vous déjà demandé qui est votre public ? Alors cette mesure est parfaite pour vous. Découvrez sur insights l'âge, le sexe et même les appareils que votre public utilise pour consulter your pins.
inglês | francês |
---|---|
audience | public |
metric | mesure |
perfect | parfaite |
gender | sexe |
devices | appareils |
pins | pins |
insights | insights |
using | utilise |
age | âge |
the | le |
demographics | démographiques |
find | et |
even | même |
this | cette |
you | êtes-vous |
is | est |
on | sur |
to | consulter |
for | pour |
your | your |
EN Lastly, there is a lot of value in simple demographics. Knowing who your audience is, or where they’re from, can really help you personalize your pins to those special users and curate an engaged audience.
FR Enfin, les données démographiques simples ont beaucoup de valeur. Savoir qui est votre public, ou d'où il vient, peut vraiment vous aider à personnaliser your pins pour ces utilisateurs particuliers et à créer un public engagé.
inglês | francês |
---|---|
lastly | enfin |
audience | public |
pins | pins |
users | utilisateurs |
engaged | engagé |
or | ou |
of | de |
value | valeur |
can | peut |
a | un |
demographics | démographiques |
to | à |
you | vous |
your | your |
really | vraiment |
EN Very stylish shawl and scarf pins with gems are offered to you. You can view our category to purchase quality and affordable shawl and scarf pins.
FR Des épingles dechâle très élégantes sont proposées à votre goût. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des épingles de châle de haute qualité et à des prix raisonnables.
inglês | francês |
---|---|
very | très |
category | catégorie |
pins | épingles |
stylish | élégantes |
quality | qualité |
are | sont |
to | à |
purchase | avoir |
you | vous |
our | notre |
EN Pins from a blog page are more likely to show an accurate image when a visitor pins from the individual post, rather than the main blog page. You can encourage this by using excerpts.
FR Les épingles d’une page Blog sont plus susceptibles d’afficher une image exacte lorsqu’un visiteur épingle à partir du billet lui-même, et non de la page Blog principale. Vous pouvez encourager cette pratique en utilisant des extraits.
inglês | francês |
---|---|
accurate | exacte |
image | image |
visitor | visiteur |
encourage | encourager |
excerpts | extraits |
pins | épingles |
blog | blog |
to | à |
likely | susceptibles |
main | principale |
the | la |
more | plus |
are | sont |
this | cette |
a | une |
page | page |
you | vous |
by using | utilisant |
EN To learn how to set up Rich Pins, visit Using Rich Pins with Squarespace.
FR Pour découvrir comment configurer la fonctionnalité Rich Pins, consultez l’article Utiliser la fonctionnalité Rich Pins avec Squarespace.
inglês | francês |
---|---|
learn | découvrir |
pins | pins |
squarespace | squarespace |
rich | rich |
set up | configurer |
how | comment |
with | avec |
EN Very stylish shawl and scarf pins with gems are offered to you. You can view our category to purchase quality and affordable shawl and scarf pins.
FR Des épingles dechâle très élégantes sont proposées à votre goût. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des épingles de châle de haute qualité et à des prix raisonnables.
inglês | francês |
---|---|
very | très |
category | catégorie |
pins | épingles |
stylish | élégantes |
quality | qualité |
are | sont |
to | à |
purchase | avoir |
you | vous |
our | notre |
EN Verify the correct number of pins on the connector and ensure the pins are in the correct position while being free from damage or tilted.
FR Vérifiez que le bon nombre de broches est présent sur le connecteur et que les broches sont placées au bon endroit tout en étant ni endommagées ni inclinées.
inglês | francês |
---|---|
connector | connecteur |
in | en |
of | de |
the | le |
correct | le bon |
or | présent |
verify | vérifiez |
and | et |
while | tout en |
are | sont |
being | étant |
EN Bent or missing pins are fairly easily detected, but pins of slightly incorrect height can have equally serious effects
FR Les broches tordues ou manquantes sont assez faciles à détecter, mais les broches d’une hauteur légèrement erronée peuvent avoir des conséquences tout aussi graves
inglês | francês |
---|---|
missing | manquantes |
fairly | assez |
height | hauteur |
serious | graves |
effects | conséquences |
or | ou |
slightly | légèrement |
are | sont |
can | peuvent |
but | mais |
equally | aussi |
EN Pins from a blog page are more likely to show an accurate image when a visitor pins from the individual post, rather than the main blog page. You can encourage this by using excerpts.
FR Les épingles d’une page Blog sont plus susceptibles d’afficher une image exacte lorsqu’un visiteur épingle à partir de la publication elle-même, et non de la page Blog principale. Vous pouvez encourager cette pratique en utilisant des extraits.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
accurate | exacte |
image | image |
visitor | visiteur |
encourage | encourager |
excerpts | extraits |
pins | épingles |
to | à |
likely | susceptibles |
main | principale |
the | la |
more | plus |
are | sont |
this | cette |
a | une |
page | page |
you | vous |
from | partir |
by using | utilisant |
show | de |
EN You may be wondering—what are Pinterest Idea Pins? In simple terms, Idea Pins are an organic, evergreen format for sharing your brand’s content
FR Vous vous demandez peut-être ce que sont les épingles à idées de Pinterest ? En termes simples, les épingles à idées sont un format organique et évolutif pour partager le contenu de votre marque
inglês | francês |
---|---|
pins | épingles |
idea | idées |
terms | termes |
format | format |
organic | organique |
sharing | partager |
content | contenu |
simple | simples |
an | un |
in | en |
are | sont |
you | ce |
your | votre |
EN The Explore tab directs Pinners to the typical feed of related Pins, while the new Shop tab takes Pinners to a feed of Product Pins—a more efficient route for purchase-minded Pinners.
FR L'onglet "Explorer" dirige les épingleurs vers le flux typique d'épingles liées, tandis que le nouvel onglet "Acheter" dirige les épingleurs vers un flux d'épingles de produits - un parcours plus efficace pour les épingleurs désireux d'acheter.
inglês | francês |
---|---|
explore | explorer |
directs | dirige |
typical | typique |
tab | onglet |
while | tandis |
new | nouvel |
efficient | efficace |
the | le |
a | un |
purchase | acheter |
product | produits |
of | de |
to | vers |
more | plus |
EN With Promoted Pins, you can target specific audiences and ensure you’re putting your Pins in front of the right eyes
FR Avec les épingles promues, vous pouvez cibler des publics spécifiques et vous assurer que vous mettez your Pins devant les bons yeux
inglês | francês |
---|---|
target | cibler |
audiences | publics |
eyes | yeux |
ensure | assurer |
pins | épingles |
specific | spécifiques |
right | bons |
your | your |
you | vous |
and | et |
with | avec |
in | devant |
the | mettez |
putting | des |
EN One-click to convert—need we say more? Pinterest’s Buyable Pins allows brands to add a ‘Buy it’ button to Pins
FR Un clic pour convertir - faut-il en dire plus ? PinterestL'application Buyable Pins permet aux marques d'ajouter un bouton "Achetez-le" à leurs épingles
inglês | francês |
---|---|
click | clic |
allows | permet |
button | bouton |
pins | épingles |
a | un |
say | dire |
brands | marques |
convert | convertir |
to | à |
more | plus |
we | leurs |
EN This insight will fuel your photo and video selection for Promoted Pins and ensure you have a consistent visual strategy across your organic and paid Pins.
FR Ces informations alimenteront votre sélection de photos et de vidéos pour les épingles promotionnelles et vous permettront de disposer d'une stratégie visuelle cohérente pour vos épingles organiques et payantes.
inglês | francês |
---|---|
insight | informations |
selection | sélection |
consistent | cohérente |
visual | visuelle |
strategy | stratégie |
organic | organiques |
paid | payantes |
pins | épingles |
photo | photos |
video | vidéos |
you | vous |
and | et |
a | s |
across | de |
EN These insights will fuel your photo and video selection for Promoted Pins, and ensure you have a consistent visual strategy across your organic and paid Pins.
FR Ces insights alimenteront votre sélection de photos et de vidéos pour les épingles promues, et vous permettront de disposer d'une stratégie visuelle cohérente pour vos épingles organiques et payantes.
inglês | francês |
---|---|
insights | insights |
selection | sélection |
consistent | cohérente |
visual | visuelle |
strategy | stratégie |
organic | organiques |
paid | payantes |
pins | épingles |
photo | photos |
video | vidéos |
you | vous |
and | et |
a | s |
across | de |
EN Other Pins: This metric is a way to keep an eye on pins that others are making surrounding your website, brand or content.
FR Autres épingles: Cette mesure permet de garder un œil sur les épingles que les autres font autour de votre site Web, de votre marque ou de votre contenu.
inglês | francês |
---|---|
metric | mesure |
content | contenu |
pins | épingles |
eye | œil |
or | ou |
your | votre |
a | un |
this | cette |
others | les autres |
website | site |
brand | marque |
other | autres |
EN This allows you to attribute any changes in performance to specific pins and boards, and understand what’s working and what’s not to optimize your strategy for curating popular pins moving forward.
FR Cela vous permet d'attribuer tout changement de performance à des épingles et des tableaux spécifiques, et de comprendre ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas afin d'optimiser votre stratégie de sélection d'épingles populaires.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
changes | changement |
performance | performance |
pins | épingles |
boards | tableaux |
working | fonctionne |
popular | populaires |
this | ce |
strategy | stratégie |
to | à |
your | votre |
you | vous |
understand | et |
specific | spécifiques |
EN Board: Groups of categorized Pins — you might want to group Pins by holidays, product type, different types of inspiration, etc.
FR Conseil : Groupes d'épingles catégorisées - vous pouvez regrouper les épingles par vacances, type de produit, différents types d'inspiration, etc.
inglês | francês |
---|---|
pins | épingles |
holidays | vacances |
etc | etc |
board | conseil |
types | types |
groups | groupes |
group | regrouper |
of | de |
product | produit |
different | différents |
type | type |
by | par |
you | vous |
EN Analyze your Pins and customize data with filters to organize insights from boards, Pins, categories, dates, e-commerce (helpful if you’re running ads), and more.
FR Analysez your Pins et personnalisez les données à l'aide de filtres pour organiser insights à partir des tableaux, des épingles, des catégories, des dates, du commerce électronique (utile si vous faites de la publicité), et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
analyze | analysez |
customize | personnalisez |
filters | filtres |
boards | tableaux |
categories | catégories |
helpful | utile |
commerce | commerce |
ads | publicité |
dates | dates |
if | si |
pins | épingles |
data | données |
insights | insights |
e | électronique |
your | your |
organize | organiser |
e-commerce | commerce électronique |
to | à |
more | plus |
EN A ‘normal’ Pinterest account lets you make static Pins and Idea Pins.
FR Un compte "normal" Pinterest vous permet de créer des épingles statiques et des épingles à idées.
inglês | francês |
---|---|
normal | normal |
static | statiques |
idea | idées |
pins | épingles |
a | un |
account | compte |
you | vous |
lets | permet |
and | à |
EN Pin impressions, engagements with your pins, video views, and your top pins are all signals for which content pillars your brand should be leaning into on the channel
FR Les épingles impressions, les engagements avec your pins, video viewset votre top pins sont autant de signaux indiquant les piliers de contenu que votre marque devrait privilégier sur la chaîne
inglês | francês |
---|---|
impressions | impressions |
engagements | engagements |
video | video |
signals | signaux |
content | contenu |
pillars | piliers |
channel | chaîne |
pins | épingles |
the | la |
be | devrait |
with | avec |
brand | marque |
are | sont |
on | sur |
your | your |
all | de |
EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.
FR Cela inclut les Épingles que vous avez créées ou enregistrées (qu’elles soient organiques ou non), ainsi que les Épingles qui ont été enregistrées depuis votre site Web revendiqué ou vos comptes revendiqués.
inglês | francês |
---|---|
organic | organiques |
accounts | comptes |
includes | inclut |
or | ou |
created | créé |
from | depuis |
been | été |
as | ainsi |
saved | enregistré |
website | site |
this | cela |
and | les |
that | qui |
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
FR Source : consultez les statistiques pour les Épingles que vous avez créées et enregistrées, ainsi que pour celles créées et enregistrées par d'autres utilisateurs à partir de vos comptes revendiqués.
inglês | francês |
---|---|
stats | statistiques |
accounts | comptes |
source | source |
created | créé |
see | consultez |
your | vos |
you | vous |
as | ainsi |
by | par |
and | à |
saved | enregistré |
from | partir |
EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.
FR Épingles enregistrées incluses : incluez des statistiques pour les Épingles que vous avez enregistrées et qui ne sont associées à aucun de vos domaines revendiqués.
inglês | francês |
---|---|
stats | statistiques |
to | à |
include | et |
not | ne |
of | de |
your | vos |
domains | domaines |
saved | enregistré |
that | qui |
EN Measure the consumption habits of your digital audience and your competitive set with insights into audience size, demographic composition and engagement, as well as Advanced Audience behaviors, lifestyles, and digital interests
FR Mesurez les habitudes de consommation de vos audiences cibles, l'engagement, les comportements, et les centres d'intérêts
inglês | francês |
---|---|
measure | mesurez |
consumption | consommation |
audience | audiences |
habits | habitudes |
behaviors | comportements |
of | de |
your | vos |
and | et |
EN You can choose more than one Increase my audience Improve efficiency of my digital ecosystem Improve my audience engagement Gather better audience insights Create a new digital project Other:
FR Vous pouvez cocher plusieurs options au besoin Augmenter mon public Améliorer l’efficacité de mon écosystème numérique Renforcer l’engagement de mon public Rassembler des données sur mon public Créer un nouveau projet numérique Autre:
inglês | francês |
---|---|
audience | public |
gather | rassembler |
insights | données |
new | nouveau |
ecosystem | écosystème |
create | créer |
project | projet |
you | vous |
my | mon |
improve | améliorer |
increase | augmenter |
digital | numérique |
a | un |
of | de |
EN Measure the consumption habits of your digital audience and your competitive set with insights into audience size, demographic composition and engagement, as well as Advanced Audience behaviors, lifestyles, and digital interests
FR Mesurez les habitudes de consommation de vos audiences cibles, l'engagement, les comportements, et les centres d'intérêts
inglês | francês |
---|---|
measure | mesurez |
consumption | consommation |
audience | audiences |
habits | habitudes |
behaviors | comportements |
of | de |
your | vos |
and | et |
EN Audience Builder updates every audience in real time, so you don’t have to add or remove users who no longer fit the audience criteria
FR Audience Builder met à jour chaque audience en temps réel pour vous éviter d'ajouter ou de supprimer les utilisateurs qui ne satisfont plus les critères définis
inglês | francês |
---|---|
audience | audience |
builder | builder |
remove | supprimer |
users | utilisateurs |
criteria | critères |
or | ou |
real | réel |
to | à |
dont | ne |
in | en |
time | temps |
you | vous |
the | met |
who | qui |
EN See the top categories and interests for your audience selection and compare your audience's affinity with those of Pinterest's total audience
FR Découvrez les principales catégories et centres d’intérêt des audiences sélectionnées et comparez les affinités de votre audience avec celles de tous les utilisateurs de Pinterest
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
compare | comparez |
affinity | affinité |
top | principales |
audience | audience |
audiences | audiences |
of | de |
with | avec |
your | votre |
the | celles |
and | et |
EN Definitely not! There’s a massive difference between a website that uses design styles and colors to evoke feelings of a bygone age, and a website that looks like it’s almost as old as the internet itself!
FR Absolument pas ! Il y a une énorme différence entre un site qui utilise des styles de conception et des couleurs pour évoquer des sentiments d'une époque révolue, et un autre qui semble presque aussi vieux que l'Internet lui-même !
inglês | francês |
---|---|
definitely | absolument |
difference | différence |
uses | utilise |
feelings | sentiments |
almost | presque |
old | vieux |
massive | énorme |
website | site |
styles | styles |
looks | semble |
not | pas |
a | un |
design | conception |
of | de |
and | et |
the | autre |
EN Originality takes root in the fusion to evoke a flavor and a mystery in our memory
FR L'originalité prend racine dans la fusion pour évoquer une saveur et un mystère dans notre mémoire
inglês | francês |
---|---|
flavor | saveur |
mystery | mystère |
memory | mémoire |
takes | prend |
fusion | fusion |
the | la |
root | racine |
a | un |
our | notre |
in | dans |
and | et |
EN If you are into the art of scent, Staycay with us & learn how to create your personal aroma that promises to evoke character, mood & context.
FR Lorsque vous rservez directement, non seulement vous rservez au meilleur tarif, mais vous obtenez des rcompenses, le meilleur sjour et la meilleure chambre.
inglês | francês |
---|---|
with | directement |
learn | et |
you | vous |
of | au |
that | lorsque |
EN Marketing has become visual, and video is one of the best mediums to use to evoke an emotional connection with the viewers
FR Le marketing est devenu visuel, et la vidéo est l'un des meilleurs médias à utiliser pour évoquer un lien émotionnel avec les spectateurs
inglês | francês |
---|---|
visual | visuel |
connection | lien |
emotional | émotionnel |
marketing | marketing |
mediums | médias |
an | un |
viewers | spectateurs |
video | vidéo |
to | à |
the best | meilleurs |
with | avec |
EN The tubes, which appear to be suspended in space, evoke the pioneering technology that underpins the cutting-edge research carried out at CERN and elsewhere in order to push the boundaries of our knowledge of the origins of the universe
FR Ces tubes, qui semblent suspendus dans l'espace, évoquent la technologie de pointe qui sous-tend les recherches avancées menées au CERN et ailleurs visant à faire progresser nos connaissances sur les origines de l'Univers
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
elsewhere | ailleurs |
origins | origines |
tubes | tubes |
appear | semblent |
space | lespace |
edge | pointe |
research | recherches |
technology | technologie |
the | la |
to | à |
knowledge | connaissances |
that | qui |
our | nos |
in | dans |
of | de |
EN Born in Tunis, Emel is a songwriter, composer, guitarist, and singer. She brings an amazing brand new sound to Tunisian music. Hearing her voice, we can evoke Joan Baez, Sister Marie Keyrou… read more
FR Emel Mathlouthi (آمال المثلوثي), née le 11 janvier 1982 à Tunis, est une chanteuse et auteur-compositeur tunisienne engagée qui a été révélée d'abord par le public. Elle est finalis… en lire plus
Transliteração Emel Mathlouthi (ậmạl ạlmtẖlwtẖy), née le 11 janvier 1982 à Tunis, est une chanteuse et auteur-compositeur tunisienne engagée qui a été révélée d'abord par le public. Elle est finalis… en lire plus
EN Its silhouettes evoke the rigor and aesthetics of couture.
FR Ses silhouettes évoquent la rigueur et l’esthétisme de la couture.
inglês | francês |
---|---|
silhouettes | silhouettes |
rigor | rigueur |
couture | couture |
the | la |
of | de |
and | et |
EN But it can do much more than evoke emotion.
FR Mais la musique peut faire bien d’autres choses que susciter des émotions.
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
but | mais |
than | la |
do | faire |
EN Image from an animated film representing the dormitory where Grace and other students were abducted in the middle of the night. The white triangles evoke the flashlights used by Lord’s Resistance Army soldiers.
FR Image tirée d'un film d'animation représentant le dortoir où Grace et d'autres élèves ont été enlevés au milieu de la nuit. Les triangles blancs évoquent les lampes de poche utilisées par les soldats de l'Armée de résistance du Seigneur.
inglês | francês |
---|---|
triangles | triangles |
resistance | résistance |
soldiers | soldats |
grace | grace |
students | élèves |
image | image |
film | film |
night | nuit |
were | été |
used | utilisé |
of | de |
by | par |
and | et |
from | du |
EN Pure reimagines Evoke connected radio range, with Spot, Play and Home
FR Pure réinvente la gamme de radios connectées Evoke, avec Spot, Play et Home
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
radio | radios |
range | gamme |
spot | spot |
play | play |
with | avec |
connected | connecté |
and | et |
EN Durst offers outstanding solutions for fashion printing. From quality demanding High End Fashion to individual DIY Fabrics, these applications evoke pure passion.
FR Durst offre des solutions d'impression irréprochable pour le domaine de la mode. Des grandes séries haut de gamme aux petites productions indépendantes, les impressions textiles numériques reflètent toutes cette passion.
inglês | francês |
---|---|
durst | durst |
offers | offre |
solutions | solutions |
fashion | mode |
printing | impressions |
fabrics | textiles |
end | des |
passion | passion |
from | de |
EN Panerai still makes creations of invincible spirit which evoke the legendary history of those special forces
FR Panerai continue d'imaginer des créations horlogères au caractère indomptable, qui perpétuent la légende de ces forces spéciales
inglês | francês |
---|---|
panerai | panerai |
creations | créations |
legendary | légende |
forces | forces |
of | de |
the | la |
EN The FORESTIER Bamboo Square Pendant Lamp is one of the leading pendant lamps that evoke festive lantern lights
FR La lampe à suspension carrée en bambou FORESTIER est l'une des principales lampes à suspension qui évoquent des lumières de lanterne festives
inglês | francês |
---|---|
bamboo | bambou |
square | carré |
lamp | lampe |
of | de |
lamps | lampes |
lantern | lanterne |
the | la |
is | est |
that | qui |
lights | lumières |
EN Accompanied by a sense of well-being: Fragrances immediately evoke certain emotions and are associated with images in our head
FR Un sens du bien-être omniprésent : Les parfums évoquent immédiatement certaines émotions et sont associés dans notre esprit à certaines images
inglês | francês |
---|---|
fragrances | parfums |
images | images |
emotions | émotions |
a | un |
immediately | immédiatement |
certain | certaines |
sense | sens |
well-being | bien |
well | bien-être |
are | sont |
our | notre |
and | à |
associated | associé |
in | dans |
EN Discover the magic of color composition in photography by learning harmony rules and color psychology to create images that evoke emotion
FR Découvrez le pouvoir de la composition chromatique en photographie en apprenant les règles d’harmonie et la psychologie des couleurs pour créer des images qui suscitent l’émotion
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
composition | composition |
rules | règles |
psychology | psychologie |
emotion | émotion |
photography | photographie |
images | images |
of | de |
in | en |
create | créer |
EN In fact, they are specifically designed to be impressive, to evoke the atmosphere of a "large salon", in other words: not simply to furnish a room but to create it
FR En effet, ils sont conçus spécialement pour être vus, pour évoquer une atmosphère de «grand salon», en d’autres termes: pas seulement pour meubler une pièce mais pour la créer
inglês | francês |
---|---|
specifically | spécialement |
atmosphere | atmosphère |
in | en |
the | la |
designed | pour |
salon | salon |
are | sont |
large | grand |
create | créer |
of | de |
not | pas |
a | une |
room | pièce |
but | mais |
be | être |
EN The Bosnian authorities constantly evoke the need to move on and forget the atrocities of war, but by adopting this attitude they neglect the rights and needs of many survivors.
FR Les autorités bosniennes évoquent constamment le besoin de tourner la page et d’oublier les atrocités de la guerre mais en adoptant cette attitude, elles négligent les droits et les besoins de nombreux survivants.
inglês | francês |
---|---|
war | guerre |
adopting | adoptant |
attitude | attitude |
rights | droits |
survivors | survivants |
needs | besoins |
constantly | constamment |
need | besoin |
authorities | autorités |
of | de |
many | nombreux |
and | et |
but | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções