Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comment répartir l allocation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comment répartir l allocation" de francês para inglês

Traduções de comment répartir l allocation

"comment répartir l allocation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comment a about access all also an and and the are as as well as well as at at the available be been better both build but by can can be check content create different do does download everything find first following for from future get go google has have help help you here how how do how to i if in in the in this including information into is it it is its know learn learning like ll look look at make may more most my need need to needs new next not now of of the on on the one or other our out own people personal please products questions re read right search secure see service services set should show simple site so support sure take that the the most their them then there these they this through time to to be to do to find to get to know to learn to make to the to understand to watch together understand up us use used user using video want want to was way we we are we can we may well what what are what is when where which who why will with within work you you are you can you need your
répartir distribute spread to distribute
allocation allocation allowance

Tradução de francês para inglês de comment répartir l allocation

francês
inglês

FR Apprenez comment fonctionne le trading multi-actifs et comment utiliser une combinaison de classes d'actifs pour diversifier votre portefeuille. Si vous cherchez à répartir vos risques, cet article vous fournira les informations dont vous avez besoin.

EN Learn how multi-asset trading works and how to use a combination of asset classes to diversify your portfolio. If you are looking to spread your risks, this article will provide the information you need.

francês inglês
classes classes
portefeuille portfolio
répartir spread
risques risks
si if
actifs asset
informations information
comment how
le the
combinaison combination
de of
à to
besoin need
apprenez and
et learn
trading trading
une a
dont you

FR Comment devriez-vous répartir votre modeste budget ? Comment élaborer une stratégie ingénieuse en matière de contenu pour répondre aux besoins de vos clients ?

EN Where should you invest your limited budget? How can you create a smart content strategy to meet your customers? needs?

francês inglês
budget budget
répondre to meet
besoins needs
clients customers
stratégie strategy
contenu content
une a
comment how
vous your
élaborer to

FR Apprenez comment fonctionne le trading multi-actifs et comment utiliser une combinaison de classes d'actifs pour diversifier votre portefeuille. Si vous cherchez à répartir vos risques, cet article vous fournira les informations dont vous avez besoin.

EN Learn how multi-asset trading works and how to use a combination of asset classes to diversify your portfolio. If you are looking to spread your risks, this article will provide the information you need.

francês inglês
classes classes
portefeuille portfolio
répartir spread
risques risks
si if
actifs asset
informations information
comment how
le the
combinaison combination
de of
à to
besoin need
apprenez and
et learn
trading trading
une a
dont you

FR Le monde a beaucoup changé au cours de l'année écoulée, et les entreprises manufacturières les plus prévoyantes se demandent comment repartir plus forts que jamais. La solution est simple : l'expérience client.

EN The world changed drastically this past year, and forward-thinking manufacturers are asking how to win the recovery. The answer is the customer experience.

francês inglês
changé changed
cours year
monde world
client customer
comment how
et and

FR Essentiellement, nous vous allouons un pool de ressources et vous choisissez comment les répartir. Par exemple, la configuration standard à 6 euros TTC par mois est : 8 CPU 16 GB RAM 16 MB/s I/O

EN Basically, we offer you a pool of resources and you decide how to distribute them. For example, the standard configuration for €6/month (taxes included) is:  8 CPU 16 GB RAM 16 MB/s I/O

francês inglês
essentiellement basically
pool pool
ressources resources
choisissez decide
configuration configuration
standard standard
mois month
cpu cpu
gb gb
ram ram
mb mb
i i
et and
s s
répartir distribute
nous we
un a
comment how
exemple example
à to
la the
vous you

FR Lorsqu'ils créent un fonds, les gestionnaires de fonds doivent choisir comment répartir leurs actifs entre les secteurs de l'économie

EN When creating a fund, fund managers must choose how to allocate their assets among the sectors of the economy

francês inglês
créent creating
gestionnaires managers
doivent must
choisir choose
secteurs sectors
économie economy
fonds fund
actifs assets
un a
comment how
de of

FR Ils doivent également choisir les entreprises qui représenteront ces secteurs, et comment répartir l'allocation d'actifs entre les entreprises qui représentent chaque secteur.

EN They must also choose which companies will represent those sectors, and how to distribute the asset allocation among the companies that represent each sector.

francês inglês
représentent represent
doivent must
choisir choose
entreprises companies
secteurs sectors
chaque each
secteur sector
également also
et and
comment how
ces the
répartir distribute

FR Lorsqu'ils créent un fonds, les gestionnaires de fonds doivent choisir comment répartir leurs actifs entre les secteurs de l'économie. Ils doivent également choisir les entreprises qui représenteront ces secteurs.

EN When creating a fund, fund managers must choose how to allocate their assets among the sectors of the economy. They must also choose which companies will represent those sectors.

francês inglês
créent creating
gestionnaires managers
économie economy
fonds fund
doivent must
choisir choose
actifs assets
secteurs sectors
entreprises companies
un a
également also
comment how
de of
ces the

FR Comment répartir son budget entre SEO et SEA ?

EN How to properly distribute a budget between SEO and advertising on search engines?

francês inglês
répartir distribute
budget budget
seo seo
et and
comment how
entre between
son on

FR Essentiellement, nous vous allouons un pool de ressources et vous choisissez comment les répartir. Par exemple, la configuration standard à 6 euros TTC par mois est : 8 CPU 16 GB RAM 16 MB/s I/O

EN Basically, we offer you a pool of resources and you decide how to distribute them. For example, the standard configuration for €6/month (taxes included) is:  8 CPU 16 GB RAM 16 MB/s I/O

francês inglês
essentiellement basically
pool pool
ressources resources
choisissez decide
configuration configuration
standard standard
mois month
cpu cpu
gb gb
ram ram
mb mb
i i
et and
s s
répartir distribute
nous we
un a
comment how
exemple example
à to
la the
vous you

FR Le monde a beaucoup changé au cours de l'année écoulée, et les entreprises manufacturières les plus prévoyantes se demandent comment repartir plus forts que jamais. La solution est simple : l'expérience client.

EN The world changed drastically this past year, and forward-thinking manufacturers are asking how to win the recovery. The answer is the customer experience.

francês inglês
changé changed
cours year
monde world
client customer
comment how
et and

FR Comment télécharger une liste de lecture YouTube Comment télécharger une chaîne YouTube Comment télécharger YouTube VEVO Comment télécharger des vidéos torrent Comment télécharger YouTube Premium Comment télécharger des vidéos Vimeo

EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

francês inglês
chaîne channel
torrent torrent
premium premium
youtube youtube
vidéos videos
vimeo vimeo
télécharger download
comment how
des to

FR De plus, vous pouvez répartir les tâches supplémentaires de montage, de promotion, etc.

EN Plus, you can split additional tasks of editing, promoting, and more.

francês inglês
tâches tasks
montage editing
promotion promoting
vous you
de of
supplémentaires additional
plus more
les plus

FR Cela permet de répartir les tâches au sein d'une équipe et de garantir que les principaux décideurs puissent examiner et contrôler les actions disponibles pour le public.

EN These allow for tasks to be divided amongst a team, with the peace of mind that central decision makers may review and control public-facing actions.

francês inglês
équipe team
contrôler control
public public
tâches tasks
actions actions
le the
de of
décideurs makers
et and
puissent be
examiner to
pour for

FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS CONSISTE À RÉPARTIR LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES

EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES

francês inglês
disposition provision
conditions terms
limitation limitation
exclusion exclusion
dommages damages
risques risks
parties parties
ou or
garantie warranties
de of
chaque each
entre between
une a

FR Utilisez ces informations pour répartir correctement vos budgets afin de ne pas être pris au dépourvu pendant la haute saison.

EN Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

francês inglês
informations insights
répartir distribute
correctement properly
budgets budgets
pris caught
saison season
haute high
utilisez use
la the
vos your

FR Bénéficiez d'un couple de Load Balancers afin de répartir la charge de votre trafic entre vos différents services et garantir la très Haute disponibilité à votre infrastructure

EN A pair of Load Balancers distributes your traffic across your various services and guarantees that your infrastructure benefits from very high availability

francês inglês
trafic traffic
disponibilité availability
services services
très very
haute high
infrastructure infrastructure
bénéficiez benefits
charge load
de of
à and
dun a

FR Réussir sa transformation digitale ne veut pas dire pour autant qu'il faille repartir de zéro

EN To transform the right way, you don’t need to rip everything out and start over

francês inglês
transformation the
pas dont
de way

FR Utilisé pour répartir le trafic vers le site web sur plusieurs serveurs afin d'optimiser les temps de réponse.

EN Used to distribute traffic to the website on several servers in order to optimise response times.

francês inglês
utilisé used
serveurs servers
le the
de times
trafic traffic
réponse response
site website
sur on
répartir distribute
afin in

FR que vous utilisez déjà pour que vous n’ayez pas à repartir de zéro. Nous ne sommes pas là pour réinventer la roue, juste pour qu’elle tourne mieux.

EN you already use so you can build on what you have. We’re not here to reinvent the wheel, just to make it more efficient.

francês inglês
réinventer reinvent
utilisez use
déjà already
à to
la the
roue wheel
vous you
de make

FR Il est possible de les faire repartir du début à la condition que votre abonnement soit toujours actif.

EN They can be reset if your subscription is still active.

francês inglês
abonnement subscription
actif active
votre your
est is
de they
toujours still

FR Dans un contexte où le multi-cloud, l'utilisation de plusieurs fournisseurs cloud public pour répartir et redonder son infrastructure, se démocratise, il est important de pouvoir uniformiser la manière de gérer ses ressources cloud.

EN In a context where multi-cloud is more and more popular (having multiple public cloud providers to dispatch and have redundancy of infrastructure), it's important to standardize the way to handle cloud resources management.

francês inglês
contexte context
fournisseurs providers
cloud cloud
public public
infrastructure infrastructure
important important
ressources resources
un a
dans in
de of
manière to
et and
plusieurs multiple
gérer handle

FR Ne venez pas travailler ici... Vous n'allez plus pouvoir repartir !

EN Don't come and work here... You'll never be able to leave!

francês inglês
travailler work
ici here
ne never
venez to
pas dont

FR Vous avez du mal à progresser sur un morceau difficile ? Ces quelques astuces vont aideront à repartir du bon pied !

EN Thanksgiving is about filling your home with good company, good food, and good music. Get in the spirit with these five festive piano pieces.

francês inglês
bon good
à and
ces the
vous your
un five

FR Identifier les personnes de votre organisation qui vous aideront à déployer Jira Align et répartir les rôles et les responsabilités

EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities

francês inglês
identifier identify
organisation organization
jira jira
align align
aideront will help
personnes people
rôles roles
votre your
responsabilités responsibilities
les the
à and

FR Nous avions besoin d'une meilleure structure pour répartir les tâches, créer des rapports et suivre les équipes et l'avancement », explique Josh Costella

EN We needed a better structure for spreading the work around, reporting, and tracking teams and progress,” Josh explains

francês inglês
besoin needed
meilleure better
structure structure
rapports reporting
suivre tracking
équipes teams
explique explains
josh josh
tâches work
et and
nous we
pour for

FR Ces informations vous aideront à fixer votre structure de liens interne afin de répartir le jus de lien de la manière la plus homogène possible sur un site web tout en réduisant la profondeur de navigation.

EN This information will help you fix your internal linking structure so you can spread the link juice as evenly throughout a website as possible while reducing navigation depth.

francês inglês
informations information
fixer fix
répartir spread
jus juice
réduisant reducing
profondeur depth
navigation navigation
structure structure
un a
possible possible
lien link
votre your
interne internal
vous you
site website
de throughout
aideront help you
tout en while

FR Lorsque vous faites l'acquisition d'un de nos plans, vous devrez répartir le nombre maximum de pages parcourues entre les différents projets et recherches. Vous pouvez consulter vos crédits laissés sur votre tableau de bord.

EN When you acquire one of our plans, you will have to split the maximum number of crawled pages among the different projects and crawls. You can consult your credits left on your dashboard.

francês inglês
maximum maximum
crédits credits
lorsque when
plans plans
projets projects
laissé left
tableau de bord dashboard
le the
pages pages
de of
nos our
consulter to
sur on
différents different
vous you
devrez will

FR Vaut-il mieux regrouper chaque sujet sur une seule page ou les répartir sur une série de pages ? Combien de pages devrait-il y avoir ? La réponse est… que cela dépend.

EN Is it better to group each topic on a single page or divide them across a series of pages? How many pages should there be? The answer is… it depends.

FR Le planning d'un projet est souvent utilisé en parallèle d'un organigramme des tâches (OT) afin de répartir équitablement le travail entre les membres de l'équipe

EN The project schedule is often used in conjunction with a work breakdown structure (WBS) to distribute work among team members

francês inglês
utilisé used
souvent often
équipe team
le the
projet project
membres members
planning schedule
en in
travail work
l a
de among
répartir distribute
entre to

FR L’après-séisme en Haïti : Des femmes engagées se battent pour se relever et faire repartir l’activité agricole

EN Post-earthquake Haiti: Women fight to rebuild their lives and engage in reviving farming and food businesses

francês inglês
haïti haiti
femmes women
agricole farming
et and
en in

FR Points d’attache pour fermeture et charnière, conçus pour répartir la charge sur les parois du conteneur

EN catch and hinge attachment points designed to distribute load to case walls

francês inglês
points points
charge load
parois walls
et and
pour designed
la to
répartir distribute

FR Ce changement impliquait de se débarrasser de l’ancien code et de repartir à zéro ; près de 5 ans se sont écoulés avant la sortie d’Affinity Designer, la première application Affinity, en 2014.

EN The change meant throwing away all the old code and starting from scratch and it took almost five years until Affinity Designer, the first Affinity app, was released in 2014.

francês inglês
zéro scratch
designer designer
affinity affinity
code code
application app
la the
première the first
la première first
en in
changement the change
à and
ans years

FR De plus, les outils de gestion des équipes seraient fortement appréciés pour piloter l’avancement des projets, repartir les tâches, etc.

EN What’s more, project management tools would be of great help in monitoring the progress and a balanced division of tasks.

francês inglês
outils tools
de of
plus more
projets project
gestion management
seraient be
s a

FR Le produit enregistre les zones des endosseurs, vous permettant de répartir vos aperçus et de cibler les supporters dans des zones géographiques particulières.

EN The product records endorsers? areas, enabling you to portion your rundowns and target supporters’ in particular geographic zones.

francês inglês
cibler target
géographiques geographic
particulières particular
permettant enabling
le the
produit product
vos your
dans in
zones zones
vous you
et and

FR Les vannes trois voies ont pour but de réguler et de répartir le fluide dans le circuit.

EN A two-way valve is used to halt or modify the flow of a fluid, be it liquid or gas.

francês inglês
fluide fluid
de of
le the
voies way

FR L’après-séisme en Haïti : Des femmes engagées se battent pour se relever et faire repartir l’activité agricole

EN "Jobs that change lives": In Mauritania, prospects for a better life are now within reach for many young people

francês inglês
faire jobs
en in
des a

FR Permet de répartir les connexions entrantes sur différentes instances de Serv-U MFT Server grâce aux équilibreurs de charge réseau.

EN Helps distribute incoming connections to different Serv-U MFT Server instances with the help of network load balancers.

francês inglês
répartir distribute
équilibreurs balancers
charge load
connexions connections
server server
réseau network
de of
différentes different
instances instances

FR En associant notre matériel à des outils d’analyse vidéo, vous parviendrez à réduire les temps d’attente, améliorer l’agencement de votre magasin, répartir efficacement le personnel et, au final, augmenter les bénéfices

EN By combining our hardware with video analytics, you’ll find ways to reduce queuing times, perfect your store layout, allocate staff efficiently, and, ultimately, increase profits

francês inglês
magasin store
efficacement efficiently
final ultimately
bénéfices profits
matériel hardware
réduire reduce
votre your
augmenter increase
à to
vidéo video
et find
notre our

FR Expatrié aux États-Unis, Thomas Voute revient en Suisse pour repartir 4 ans plus tard. Voici pourquoi.

EN Unlike their compatriots in Switzerland, the Swiss abroad rejected the "anti-burka" initiative and the free trade deal with Indonesia.

francês inglês
en in
suisse switzerland
voici the

FR De fait, ils ne parviennent pas à favoriser les flux de données transfrontaliers de manière à répartir équitablement les gains liés au développement économique tout en gérant au mieux les risques.

EN These fail to enable cross-border data flows with an equitable sharing of economic development gains while properly addressing risks.

francês inglês
données data
gains gains
développement development
économique economic
risques risks
partir enable
de of
à to
les flux flows
tout en while

FR Cela signifie qu?un joueur expérimenté peut théoriquement ‘battre’ le jeu et repartir avec de très jolis gains

EN This means that an experienced player can theoretically ‘beat’ the game and walk away with very handsome winnings

francês inglês
expérimenté experienced
battre beat
gains winnings
joueur player
le the
jeu game
peut can
avec with
de away
et and
signifie means that
très very

FR L’achat de lingots d’or peut constituer un moyen unique d’investir et, au moment où les investisseurs recherchent des moyens nouveaux et innovants pour répartir leurs investissements, les lingots d’or deviennent rapidement une option populaire

EN Buying gold bullion can be a unique way to invest, and as investors look for new and innovative ways to spread their investments, gold bullion is quickly becoming a popular option

francês inglês
lingots bullion
investisseurs investors
répartir spread
rapidement quickly
populaire popular
moyens ways
investissements investments
nouveaux new
option option
un a
innovants innovative
deviennent is
peut can
et and

FR Le système constitue une solution complète pour connecter des transformateurs au panneau principal ou répartir l’énergie autour du bâtiment, y compris les conduites ascendantes.

EN The system forms a complete solution for connecting power stations or transformers to the main panel or distributing power around the building including the rising mains.

francês inglês
constitue forms
solution solution
complète complete
connecter connecting
transformateurs transformers
panneau panel
principal main
ou or
énergie power
système system
bâtiment building
le the
compris including
une a
pour for

FR le routage d'appels en cascade pour répartir les appels entre collaborateurs ;

EN Cascading call routing to dispatch calls between agents

francês inglês
routage routing
appels calls
entre between
en cascade cascading

FR Le vétéran suisse a remporté l’argent en Super-G et le bronze en descente à PyeongChang, avant de repartir des Championnats du Monde 2021 avec le bronze en descente

EN The Swiss veteran won a silver and bronze in the super-G and downhill respectively at PyeongChang 2018, and picked up a bronze in the downhill at the 2021 World Championships

francês inglês
vétéran veteran
bronze bronze
descente downhill
championnats championships
monde world
suisse swiss
en in
remporté won
le the
et respectively
à and

FR Peut-elle repartir avec une médaille ? Ses récentes performances attestent qu’elle a une chance, elle qui a pris le bronze des Championnats du Monde de Park 2019 derrière Okamoto Misugu et Yosozumi Sakura, toutes deux Japonaises

EN It almost never happened, with Brown suffering life-threatening injuries in 2020 after falling 15 feet onto flat concrete

francês inglês
monde life
avec with
elle it
une in
de after

FR À son retour au Canada, il est retourné travailler à la ferme familiale avant de repartir pour l’Ouest, cette fois pour travailler dans un centre de recherche avicole de l’Université de Saskatchewan.

EN After returning to Canada, he returned to the family farm before heading west again, this time to work in a poultry research facility at the University of Saskatchewan.

francês inglês
familiale family
ferme farm
travailler work
un a
recherche research
saskatchewan saskatchewan
canada canada
il he
de of
retour returning
avant before
pour at
dans in
est again

FR Identifiez chaque section de votre garde-manger au gros crayon feutre sur chacune de vos boîtes et n’oubliez pas de répartir le poids également dans chacune d’elles

EN Identify each section of your kitchen cupboards with a big marker, and don’t forget to distribute the weight equally in each box

francês inglês
identifiez identify
gros big
boîtes box
poids weight
le the
dans in
de of
chacune a
pas dont
chaque each
et and
répartir distribute
également to

FR Répartir le coulis sur la tarte, garnir de fraises fraîches.

EN Pour the coulis onto the pie. Top with fresh strawberries.

francês inglês
tarte pie
fraises strawberries
de onto

Mostrando 50 de 50 traduções