Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cesse de décliner" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cesse de décliner" de francês para inglês

Traduções de cesse de décliner

"cesse de décliner" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cesse a about after all also an and any around as at at the be by even every first for for the from from the have how in in the into is it is like making means more most of of the on on the one out over re so some special stop than that the them there this through to to the up us using we what when where which while who will with you your

Tradução de francês para inglês de cesse de décliner

francês
inglês

FR Pour que la biodiversité terrestre, affectée par le changement d?utilisation des terres, cesse de décliner à l?échelle mondiale et commence à se rétablir d?ici 2050 ou plus tôt, les chercheurs affirment qu?il faut agir dans deux domaines clés :

EN For global trends of terrestrial biodiversity as affected by land use change to stop declining and start recovering by 2050 or earlier, the researchers say that action is needed in two key areas:

francês inglês
biodiversité biodiversity
mondiale global
commence start
chercheurs researchers
affecté affected
utilisation use
terres land
ou or
de of
à to
domaines areas
cesse stop
et and
dans in
clé key
pour for
par by
changement change

FR S'il existe un jour spécifique lors duquel les ventes commencent à décliner, le listening social peut vous révéler que vos concurrents ont peut-être lancé une promotion pour gagner la course.

EN If notice sales start to slow on a specific day of the week, social listening may point to a discount that competitors are running to win the competition.

francês inglês
listening listening
social social
ventes sales
à to
existe are
un a
commencent start
peut may
concurrents competitors
gagner win

FR Elizabeth Glaser a vu la santé de sa propre fille décliner alors qu’elle attendait que des médicaments adaptés aux enfants soient disponibles

EN Elizabeth Glaser watched her own daughter’s health decline as she waited for medicines suitable for children to become available

francês inglês
elizabeth elizabeth
santé health
médicaments medicines
adapté suitable
enfants children
disponibles available
de for

FR Si la consommation de pétrole va se stabiliser puis décliner, le monde aura encore besoin d’hydrocarbures dans les prochaines décennies pour répondre à la croissance de la demande en énergie

EN While oil consumption will stabilize and then decline, the world will still need hydrocarbons in the coming decades to meet rising energy demand

francês inglês
consommation consumption
pétrole oil
décennies decades
énergie energy
croissance rising
monde world
besoin need
répondre to meet
à to
en in
demande demand
de then
va will

FR Vallourec University est un socle pour décliner la stratégie du Groupe et être un vecteur de transformation nécessaire à la mise en œuvre de notre stratégie

EN Vallourec University provides a solid base for the definition of the group’s strategy and a vector for its implementation

francês inglês
vallourec vallourec
university university
groupe groups
vecteur vector
stratégie strategy
un a
socle base
la the
de of
mise implementation
à and
pour for

FR Ces derniers jours, il regarde les tons orangés se décliner sous toutes les formes et nuances

EN These days he sees orange in shades of all kinds

francês inglês
formes kinds
il he
jours days
nuances shades

FR La croissance économique devrait décliner de 3,1 % en 2021 en raison de la contraction du secteur des services, de la perturbation des chaînes d’approvisionnement et l’entrée en récession de l’économie mondiale

EN Economic growth is expected to decline by 3.1 per cent in 2020 as the service sector contracts and supply chains are disrupted, as the global economy heads into recession

francês inglês
croissance growth
chaînes chains
mondiale global
économie economy
économique economic
la the
secteur sector
en in
de per
services service
et and

FR Pour TotalEnergies, il s’agit bien sûr de décliner la stratégie multi-énergies de la Compagnie auprès d’un client emblématique et exigeant, et notamment répondre à la demande croissante de fourniture en électricité renouvelables

EN giant has committed to powering its operations with 100% renewable energy by 2030 and reaching carbon neutrality by 2040

francês inglês
électricité energy
renouvelables renewable
de its
auprès with

FR Cela vous permet notamment de décliner facilement votre logo ou différentes icônes sur une variété de supports tels qu'une carte de visite, du papier à en-tête, des vêtements ou des packagings

EN This allows you to easily display your logo or various icons on a variety of media such as business cards, letterhead, clothing or packaging

francês inglês
permet allows
facilement easily
icônes icons
supports media
vêtements clothing
packagings packaging
logo logo
ou or
carte cards
à to
de of
cela this
votre your
variété variety
une a
sur on
vous you

FR Il travaille en collaboration avec l'infographiste qui, lui, crée le contenu que le webdesigner ira décliner sur votre toile.

EN He works in collaboration with the computer graphic designer who creates the content that the webdesigner will be declined on your web.

francês inglês
travaille works
collaboration collaboration
crée creates
il he
contenu content
toile web
en in
le the
avec with
sur on
votre your
qui that

FR Si vous détenez une assurance voyage annuelle, vous pouvez sans hésiter décliner les offres d’assurance frais d’annulation « obligatoires » qui vous sont proposées.

EN If you have annual travel insurance, you can go ahead and decline the "compulsory" cancellation expenses insurance offered with your booking.

francês inglês
assurance insurance
annuelle annual
frais expenses
obligatoires compulsory
offres offered
si if
vous you
voyage travel
une the

FR Élaboration de créations olfactives et de signatures thématiques pouvant se décliner en diverses applications selon les besoins du client.

EN Creation of olfactory experiences and signature fragrances for use in a range of applications tailored to the client needs.

francês inglês
signatures signature
besoins needs
client client
applications applications
de of
en in
et and
selon to
les the

FR intuitions spirituelles, de  décliner la spiritualité de l’unité à travers les divers aspects de la vie et des 

EN mystical intuitions;   and to incarnate the spirituality of unity into the various aspects of life and of  

francês inglês
spiritualité spirituality
divers various
aspects aspects
vie life
la the
des unity
de of
à to
et and

FR À l’inverse, l’histoire qui va suivre et qui débute au XIXe siècle ne peut pas se décliner sans la prise en considération de l’impact des sociétés humaines sur le climat

EN By contrast, the story, starting in the 19th century that follows, cannot be told without taking into account the impact of human societies on the climate

francês inglês
siècle century
prise taking
humaines human
sociétés societies
climat climate
en in
sans without
sur on
de of

FR Selon une étude de l'université de Stanford, la productivité horaire commence à décliner après 50 heures de travail par semaine.

EN According to one study out of Stanford University, productivity per hour starts declining after 50 hours a week of work.

francês inglês
étude study
stanford stanford
productivité productivity
commence starts
travail work
semaine week
heures hours
à to
une a
de of

FR Initialement, le ScrumMaster se concentre fortement vers le(s) équipe(s), mais ça devrait décliner au fil du temps

EN The initial focus of a Scrum Master towards the team(s) is high, but it should decline over time

francês inglês
s s
équipe team
le the
concentre focus
temps time
au of
mais but

FR Décliner les orientations régionales dans la construction et le suivi budgétaire en appui aux chefs de site/d’agence et partager avec eux l’analyse des Tableaux de Bord financiers. 

EN You’ll support the Site/Branch Managers by incorporating regional guidelines into the budget planning and monitoring process, and share analyses from the financial dashboards with them. 

francês inglês
chefs managers
partager share
financiers financial
régionales regional
appui support
site site
suivi monitoring
avec with
tableaux de bord dashboards
et and

FR Même si les jeux de société suivent à peu près tous les mêmes mécanismes, ils peuvent se décliner à l’infini. Et un nombre surprenant font appel aux mêmes aptitudes qui nous servent à bien gérer notre argent au quotidien.

EN There might be only a handful of basic game formats, but there is an infinity of variations—a surprising number of which require the skills we need to manage our daily economic lives.

francês inglês
surprenant surprising
aptitudes skills
quotidien daily
peuvent be
un a
gérer manage
jeux game
de of
se to
notre our
nous we

FR Selon une étude de l'université de Stanford, la productivité horaire commence à décliner après 50 heures de travail par semaine.

EN According to one study out of Stanford University, productivity per hour starts declining after 50 hours a week of work.

francês inglês
étude study
stanford stanford
productivité productivity
commence starts
travail work
semaine week
heures hours
à to
une a
de of

FR Rendez-vous dans votre espace personnel pour accepter et/ou décliner les demandes reçues. Vous pourrez à votre tour émettre des demandes et solliciter les partenaires de votre choix.

EN Appointment in your personal space to accept and / or decline requests received. You can then make requests and solicit the partners of your choice.

francês inglês
espace space
demandes requests
reçues received
solliciter solicit
choix choice
ou or
partenaires partners
rendez appointment
votre your
à to
de of
dans in
et and
accepter accept
pourrez you

FR Si vous détenez une assurance voyage annuelle, vous pouvez sans hésiter décliner les offres d’assurance frais d’annulation « obligatoires » qui vous sont proposées.

EN If you have annual travel insurance, you can go ahead and decline the "compulsory" cancellation expenses insurance offered with your booking.

francês inglês
assurance insurance
annuelle annual
frais expenses
obligatoires compulsory
offres offered
si if
vous you
voyage travel
une the

FR Quintessence invite chaque jour les CEO et les chefs d’entreprise à décliner leur organisation en violet. Avec brio d’ailleurs !

EN Every day, Quintessence invites CEOs and company leaders to ‘purple’ their organisations. With great success.

francês inglês
quintessence quintessence
invite invites
chefs leaders
violet purple
chaque every
à to
organisation organisations
et and
leur their
avec with
les day

FR Les ransomwares ont encore de beaux jours devant eux, mais les entreprises n’ont pas dit leur dernier mot et pourraient bien continuer de renforcer leur posture de défense et de décliner le plus possible les demandes de rançons

EN The outlook for ransomware may still be bright for now, but companies are far from beaten, and should be able to keep strengthening their defensive postures and rejecting ransom demands as often as possible

francês inglês
ransomwares ransomware
entreprises companies
renforcer strengthening
possible possible
de far
le the
et and
mot to
mais but
demandes as

FR Mieux encore, à l’heure où la mobilité urbaine prend des formes nouvelles chaque jour (deux roues électriques, robot-taxis, etc.), Valeo montre que ses moteurs électriques 48 V peuvent se décliner à l’envi pour motoriser ces nouveaux engins.

EN Better yet, at a time when urban mobility is changing shape each day (electric scooters, robo-taxis, etc.), Valeo is demonstrating that its 48V electric motors can be readily adapted and applied across all of these new segments.

francês inglês
mobilité mobility
urbaine urban
formes shape
électriques electric
etc etc
valeo valeo
moteurs motors
v v
mieux better
à and
jour day
chaque each
pour across
nouveaux new
deux of
que that
peuvent be

FR D’une façon générale, vous pouvez visiter www.camac-harps.com sans avoir à décliner votre identité et à fournir des données personnelles vous concernant

EN For all questions concerning guarantees and responsibility for the Camac e-store, please consult its terms and conditions

francês inglês
concernant for
à and
personnelles the

FR Par exemple, le Blackjack peut se décliner en plusieurs variantes sur mobile, ordinateur de bureau, ainsi que dans les suites de revendeurs LIVE.

EN For example, Blackjack can come in several variants on mobile, desktop, as well as in the LIVE dealer suites.

francês inglês
mobile mobile
suites suites
revendeurs dealer
live live
blackjack blackjack
variantes variants
le the
peut can
bureau desktop
en in
ainsi as
exemple example
sur on
de come

FR Ces derniers jours, il regarde les tons orangés se décliner sous toutes les formes et nuances

EN These days he sees orange in shades of all kinds

francês inglês
formes kinds
il he
jours days
nuances shades

FR La chose la plus importante est de ne pas laisser la terre décliner au point que notre intervention soit nécessaire. »

EN “The most important thing is to not let land decline to the point that we have to intervene.?

francês inglês
terre land
point point
nécessaire have to
importante important
ne not
la the
au to
notre we

FR Si l'individu affecté ou votre prospect décide de décliner l'offre, il peut nous contacter à l'adresse support@keepersecurity.com pour nous demander de supprimer ces données de notre base de données.

EN If the assigned person or your prospect chooses to decline, s/he may contact us at support@keepersecurity.com to request that we remove this information from our database.

francês inglês
affecté assigned
prospect prospect
il he
supprimer remove
d s
si if
ou or
support support
contacter contact
à to
demander request
votre your
peut may
notre our
nous we
ces the
base de données database

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

francês inglês
redirection redirect
url url
supprimez deleting
modifiez changing
il it
nouvelle new
page page
ou or
une a
et and
par by

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

francês inglês
redirection redirect
url url
supprimez deleting
modifiez changing
il it
nouvelle new
page page
ou or
une a
et and
par by

FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare sous-tend notre service DNS en résolvant 1,033 milliards de requêtes DNS par jour, nombre qui ne cesse d'augmenter

EN Cloudflare’s global Anycast network powers our DNS service, resolving 1,033 billion DNS queries per day, and growing

francês inglês
anycast anycast
mondial global
service service
milliards billion
requêtes queries
dns dns
réseau network
jour day
notre our

FR Certaines entreprises existent depuis longtemps et de nouvelles apparaissent sans cesse.

EN Some companies have been around a long time and new ones are popping up all the time.

francês inglês
entreprises companies
nouvelles new
depuis the
longtemps long
et and
de around

FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

francês inglês
tend tends
ou or
à to
communication communication
mails email
être be

FR Les interfaces de programmation d'application (API) permettent à vos produits et services de communiquer avec d'autres produits et services, sans vous obliger à renforcer sans cesse votre infrastructure de connectivité.

EN Application programming interfaces (APIs) let your products and services communicate with other products and services without having to constantly build new connectivity infrastructure.

francês inglês
programmation programming
permettent let
sans cesse constantly
interfaces interfaces
services services
infrastructure infrastructure
connectivité connectivity
api apis
produits products
à to
et and
avec with
de other

FR Associez et gérez plusieurs profils Instagram sur une même plateforme de gestion des médias sociaux. Vous n'aurez plus besoin de vous connecter et vous déconnecter sans cesse.

EN Connect and manage multiple Instagram profiles from one social management platform without logging in-and-out.

francês inglês
profils profiles
instagram instagram
sociaux social
plateforme platform
gérez manage
gestion management
plusieurs multiple
et and
connecter connect
sans without

FR La liste des responsabilités des spécialistes du marketing ne cesse de s'allonger

EN The list of marketers’ responsibilities never stops growing

francês inglês
marketing marketers
ne never
responsabilités responsibilities
de of
la the
liste list

FR La mode est à la fois saisonnière et cyclique, avec de nouvelles tendances qui émergent sans cesse

EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time

francês inglês
mode fashion
nouvelles new
tendances trends
la the
émergent emerging
à and
avec with
fois time

FR 99designs est la source la plus fiable pour le design de logo en ligne. Nous avons inventé les concours de design et n'avons cessé de développer et d'améliorer notre plateforme depuis. Nous proposons :

EN 99designs is the most trusted source for logo design online. We invented design contests and have been growing and improving our platform ever since. We offer:

francês inglês
fiable trusted
inventé invented
concours contests
en ligne online
source source
plateforme platform
design design
logo logo
notre our
nous we
plus ever
proposons we offer

FR Le stockage d'objets est idéal pour une croissance sans cesse croissante des données

EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth

francês inglês
stockage storage
idéal ideal
croissance growth
données data
est is
pour for
croissante expanding

FR Ces sites internet évoluent sans cesse et limitent la disponibilité de leur contenu en fonction de votre localisation géographique

EN These websites often change and limit their available content depending on your geographical location

francês inglês
évoluent change
limitent limit
disponibilité available
géographique geographical
contenu content
localisation location
votre your
et and
en fonction de depending

FR Bien que les navigateurs progressent sans cesse quant aux options proposées, ils ne peuvent rivaliser avec des applications dédiées

EN While browsers continue to advance in their options, they can’t match the features of dedicated apps

francês inglês
navigateurs browsers
options options
applications apps
dédié dedicated

FR Le nombre de personnes avec lesquelles nous pouvons communiquer au quotidien n’a cessé de croître, comme la quantité d’informations qui nous sont accessibles

EN The number of people we are able to communicate with on a daily basis has grown enormously, just like the amount of information we have access to

francês inglês
personnes people
quantité amount
de of
quotidien daily
nous we
sont are
avec with
au on

FR Machines : ce type de mégadonnées est obtenu à partir du nombre sans cesse croissant de capteurs placés dans des machines

EN Machines: This type of big data results from the ever growing number of sensors that are placed in machines

francês inglês
machines machines
mégadonnées big data
croissant growing
capteurs sensors
placé placed
de of
type type
nombre the
ce this
dans in

FR Netflix essaie sans cesse d’empêcher les utilisateurs de VPN d’utiliser ses services et les serveurs de Mullvad semblent incapables de contourner ce blocage

EN Netflix actively tries to keep VPN users from using their services, and Mullvad’s servers seem to be unable to get around this block

francês inglês
netflix netflix
essaie tries
utilisateurs users
vpn vpn
semblent seem
contourner get around
blocage block
services services
ce this
serveurs servers
sans to
de around
et and

FR Vous pouvez également surveiller les pages qui ont commencé ou cessé de fonctionner pour une requête particulière, qu'il s'agisse des pages de votre site Web ou de celles de votre concurrent.

EN You can also monitor the pages that started or stopped performing for a particular query, be it the pages of your website or the ones of your competitor.

francês inglês
surveiller monitor
commencé started
cessé stopped
requête query
concurrent competitor
ou or
également also
pages pages
quil it
votre your
vous you
les ones
qui that
de of
une a
site website
celles the
pour for

FR Les rapports d'audit SEO de Semrush contrôleront régulièrement votre site Web, pour s'assurer que sa santé s'améliore sans cesse, et que vous détectez tous les problèmes à venir avant qu'ils ne se transforment en difficultés.

EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.

francês inglês
seo seo
semrush semrush
régulièrement regularly
rapports reports
santé health
problèmes issues
à to
transforment the
et and
de before
site website
votre your
vous you

FR Classez-vous plus haut et générez plus de trafic organique avec notre collection sans cesse croissante d’outils de référencement gratuits.

EN Rank higher and drive more organic traffic with our ever-growing collection of free SEO tools.

francês inglês
trafic traffic
organique organic
croissante growing
référencement seo
gratuits free
collection collection
plus more
de of
avec with
notre our

FR Les utilisateurs finaux sont parfois exigeants et les entreprises doivent pouvoir accéder à tout moment à un écosystème d’applications et d’infrastructures qui évolue sans cesse

EN End users can be demanding, and businesses need constant access to an ever-expanding ecosystem of applications and infrastructure

francês inglês
utilisateurs users
entreprises businesses
accéder access
écosystème ecosystem
un an
à to
finaux end
et and
doivent can

FR Suite à la tendance Big Data et des mandats XBRL, les entreprises produisent aujourd'hui des quantités gigantesques et sans cesse croissantes de données XML, XBRL, JSON et Avro

EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data

francês inglês
tendance trends
big big
mandats mandates
xbrl xbrl
entreprises organizations
produisent producing
croissantes increasing
xml xml
json json
avro avro
de of
données data
à and
la amounts

Mostrando 50 de 50 traduções