FR Trier par Les plus anciens d'abordTrier par Les plus récents d'abordTéléchargements Les plus anciens d'abordTéléchargements Les plus récents d'abordPertinence Les plus anciens d'abordPertinence Les plus récents d'abord
"certains sites récents" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Trier par Les plus anciens d'abordTrier par Les plus récents d'abordTéléchargements Les plus anciens d'abordTéléchargements Les plus récents d'abordPertinence Les plus anciens d'abordPertinence Les plus récents d'abord
EN Published ASCMost recentDownloads ASCMost downloadedMost Relevant
FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →
FR Les meilleurs exemples de sites web par secteur. Découvrez les designs de sites web les plus récents.Les sites web professionnels que nous développons pour les entreprises à succès.
EN The best examples of websites by sector. Discover the most current website designs.Professional websites that we are developing for successful companies.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
designs | designs |
récents | current |
développons | developing |
succès | successful |
entreprises | companies |
secteur | sector |
web | website |
nous | we |
meilleurs | the best |
exemples | examples |
de | of |
sites | websites |
par | by |
FR Les meilleurs exemples de sites web par secteur. Découvrez les designs de sites web les plus récents.Les sites web professionnels que nous développons pour les entreprises à succès.
EN The best examples of websites by sector. Discover the most current website designs.Professional websites that we are developing for successful companies.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
designs | designs |
récents | current |
développons | developing |
succès | successful |
entreprises | companies |
secteur | sector |
web | website |
nous | we |
meilleurs | the best |
exemples | examples |
de | of |
sites | websites |
par | by |
FR Ces deux technologies sont prises en charge par le programme. Veuillez installer les pilotes NVIDIA 350.12 WHQL ou plus récents si vous utilisez le SLI, et les pilotes AMD 13.9 ou plus récents si vous utilisez le CrossFire.
EN Please use NVIDIA drivers 350.12 WHQL or later when using SLI, or AMD drivers 13.9 or later when using CrossFire.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
pilotes | drivers |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
ou | or |
en | later |
utilisez | use |
FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.
EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.
francês | inglês |
---|---|
droit | right |
cliquez | click |
sélectionnez | select |
retirer | remove |
liste | list |
et | and |
FR Retrouvez dès maintenant le Volume 496 - Développements récents en droit familial (2021) et le Volume 497 - Développements récents en droit criminel (2021) à même Mon CAIJ!
EN Several times a year, the CAIJ updates the leading legal practice documents, namely the Alter Ego of the Code de procédure civile du Québec (2021) : jurisprudence et doctrine and the Code civil du Québec annoté Baudouin-Renaud (2021).
francês | inglês |
---|---|
droit | legal |
mon | of |
en | de |
et | et |
à | and |
le | the |
FR Ces deux technologies sont prises en charge par le programme. Veuillez installer les pilotes NVIDIA 350.12 WHQL ou plus récents si vous utilisez le SLI, et les pilotes AMD 13.9 ou plus récents si vous utilisez le CrossFire.
EN Please use NVIDIA drivers 350.12 WHQL or later when using SLI, or AMD drivers 13.9 or later when using CrossFire.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
pilotes | drivers |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
ou | or |
en | later |
utilisez | use |
FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.
EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.
francês | inglês |
---|---|
droit | right |
cliquez | click |
sélectionnez | select |
retirer | remove |
liste | list |
et | and |
FR Pour certains sites récents, l?audit peut être assez rapide s?il comporte peu de domaines référents
EN For some recent sites, the audit can be quite quick if it has few referring domains
francês | inglês |
---|---|
récents | recent |
audit | audit |
rapide | quick |
assez | quite |
il | it |
domaines | domains |
sites | sites |
peut | can |
FR Certains cookies enregistrent différentes informations comme vos identifiants et les préférences des sites Web, ce qui peut améliorer le fonctionnement de certains sites
EN Some cookies save things like login info and website preferences, which can improve your experience on some websites
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
identifiants | login |
préférences | preferences |
améliorer | improve |
peut | can |
vos | your |
web | website |
comme | like |
informations | info |
et | and |
le | on |
FR Ces agences peuvent utiliser les informations liées à vos visites sur nos Sites et d’autres sites afin d’offrir des publicités sur des biens et des services qui peuvent vous intéresser sur nos Sites et d’autres sites tiers
EN These companies may use information about your visits to our Sites and to other sites in order to provide advertisements about goods and services of interest to you on our Sites or on other, third party, sites
francês | inglês |
---|---|
visites | visits |
dautres | other |
peuvent | may |
utiliser | use |
informations | information |
tiers | third |
vos | your |
services | services |
à | to |
publicités | advertisements |
afin | in |
agences | companies |
nos | our |
sites | sites |
sur | on |
vous | you |
FR Nos sites web peuvent contenir des liens vers d'autres sites web et les pratiques d'information et le contenu de ces autres sites web sont régis par les déclarations de confidentialité de ces autres sites web
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
déclarations | statements |
confidentialité | privacy |
pratiques | practices |
contenu | content |
le | the |
peuvent | may |
contenir | contain |
sont | are |
nos | our |
de | of |
autres | other |
sites | websites |
par | by |
FR Nos sites web peuvent contenir des liens vers d'autres sites web et les pratiques d'information et le contenu de ces autres sites web sont régis par les déclarations de confidentialité de ces autres sites web
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
déclarations | statements |
confidentialité | privacy |
pratiques | practices |
contenu | content |
le | the |
peuvent | may |
contenir | contain |
sont | are |
nos | our |
de | of |
autres | other |
sites | websites |
par | by |
FR Ces agences peuvent utiliser les informations liées à vos visites sur nos Sites et d’autres sites afin d’offrir des publicités sur des biens et des services qui peuvent vous intéresser sur nos Sites et d’autres sites tiers
EN These companies may use information about your visits to our Sites and to other sites in order to provide advertisements about goods and services of interest to you on our Sites or on other, third party, sites
francês | inglês |
---|---|
visites | visits |
dautres | other |
peuvent | may |
utiliser | use |
informations | information |
tiers | third |
vos | your |
services | services |
à | to |
publicités | advertisements |
afin | in |
agences | companies |
nos | our |
sites | sites |
sur | on |
vous | you |
FR Nos sites Web peuvent contenir des liens vers d’autres sites Web et les pratiques d’information et le contenu de ces autres sites Web sont régis par les déclarations de confidentialité de ces autres sites Web
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
déclarations | statements |
confidentialité | privacy |
pratiques | practices |
contenu | content |
le | the |
peuvent | may |
contenir | contain |
sont | are |
nos | our |
de | of |
autres | other |
sites | websites |
par | by |
FR Les ouvrages plus récents permettent toujours d'aborder la théorie et les techniques de visualisation, tout en proposant des astuces et des exemples intemporels. Certains ouvrages sont même des projets visuels entiers publiés sous forme de manuel.
EN More current books still deal with theory and techniques, offering up timeless examples and practical tips. Some even take completed projects and present the visual graphics in book form as an archival display.
francês | inglês |
---|---|
théorie | theory |
techniques | techniques |
manuel | book |
astuces | tips |
en | in |
visuels | visual |
forme | form |
proposant | with |
plus | more |
la | the |
projets | projects |
toujours | still |
visualisation | display |
exemples | examples |
et | and |
FR De plus, nous informons nos photographes des dernières demandes de nos clients à travers notre bulletin mensuel « Liste de souhaits mensuelle ». Certains sont récents, et d’autres plus anciens ont des dates de livraison plus rapprochées.
EN In addition, we inform our photographers of our latest customer requests with our monthly newsletter ?Monthly Wish List?. Some that come in are brand new and some that are in demand have shorter delivery dates.
francês | inglês |
---|---|
informons | we inform |
photographes | photographers |
clients | customer |
bulletin | newsletter |
dates | dates |
livraison | delivery |
demandes | requests |
liste | list |
sont | are |
de | of |
certains | some |
dernières | latest |
mensuel | monthly |
récents | new |
à | and |
. | wish |
nous | we |
FR Malgré des gains récents, le Bihar a certains des taux de mortalité maternelle, néonatale et infantile les plus élevés du pays, ainsi qu'une prévalence élevée de malnutrition, un retard de croissance et des taux de fécondité élevés
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
francês | inglês |
---|---|
malgré | despite |
gains | gains |
récents | recent |
taux | rates |
mortalité | mortality |
prévalence | prevalence |
malnutrition | malnutrition |
croissance | growth |
un | a |
le | the |
de | of |
et | and |
ainsi | as |
a | has |
élevés | high |
FR Samsung a résolu certains des problèmes de ses ordinateurs portables récents pour en faire lun des meilleurs ordinateurs portables ultra-minces et
EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.
francês | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
récents | recent |
de | of |
meilleurs | the best |
ordinateurs portables | laptops |
ses | its |
problèmes | issues |
FR Les crises sanitaires et économiques correspondantes ont menacé d'annuler certains des gains mondiaux récents réalisés en matière d'égalité des sexes et ont exacerbé les impacts négatifs sur les personnes vulnérables dans le monde.
EN The corresponding health and economic crises have threatened to reverse some of the recent global gains made in gender equality and have exacerbated the negative impacts on vulnerable people around the world.
francês | inglês |
---|---|
économiques | economic |
correspondantes | corresponding |
gains | gains |
récents | recent |
impacts | impacts |
vulnérables | vulnerable |
crises | crises |
égalité des sexes | gender |
sanitaires | health |
réalisés | made |
personnes | people |
le | the |
monde | world |
matière | and |
en | in |
sur | on |
certains | to |
FR On peut observer que certains langages « récents » comme le GO ou le RUST sont bien positionnés dans tous les critères (énergie utilisée, temps d’exécution, et mémoire utilisée)
EN We can see that certain ?recent? languages, such as Go or Rust, are well positioned in all categories (energy used, operation time and memory used)
francês | inglês |
---|---|
récents | recent |
rust | rust |
mémoire | memory |
positionné | positioned |
go | go |
bien | well |
énergie | energy |
observer | see |
comme | as |
ou | or |
utilisé | used |
certains | certain |
peut | can |
sont | are |
que | that |
dans | in |
temps | time |
et | and |
tous | all |
on | we |
FR Dans certains cas récents, les gouvernements ont mis en œuvre ou ordonné des fermetures d?Internet en réponse à des troubles civils
EN In some recent instances, governments have implemented or ordered Internet shutdowns in response to civil unrest
francês | inglês |
---|---|
récents | recent |
gouvernements | governments |
internet | internet |
troubles | unrest |
civils | civil |
ou | or |
à | to |
mis en œuvre | implemented |
en | in |
réponse | response |
FR On peut observer que certains langages « récents » comme le GO ou le RUST sont bien positionnés dans tous les critères (énergie utilisée, temps d’exécution, et mémoire utilisée)
EN We can see that certain ?recent? languages, such as Go or Rust, are well positioned in all categories (energy used, operation time and memory used)
francês | inglês |
---|---|
récents | recent |
rust | rust |
mémoire | memory |
positionné | positioned |
go | go |
bien | well |
énergie | energy |
observer | see |
comme | as |
ou | or |
utilisé | used |
certains | certain |
peut | can |
sont | are |
que | that |
dans | in |
temps | time |
et | and |
tous | all |
on | we |
FR Les crises sanitaires et économiques correspondantes ont menacé d'annuler certains des gains mondiaux récents réalisés en matière d'égalité des sexes et ont exacerbé les impacts négatifs sur les personnes vulnérables dans le monde.
EN The corresponding health and economic crises have threatened to reverse some of the recent global gains made in gender equality and have exacerbated the negative impacts on vulnerable people around the world.
francês | inglês |
---|---|
économiques | economic |
correspondantes | corresponding |
gains | gains |
récents | recent |
impacts | impacts |
vulnérables | vulnerable |
crises | crises |
égalité des sexes | gender |
sanitaires | health |
réalisés | made |
personnes | people |
le | the |
monde | world |
matière | and |
en | in |
sur | on |
certains | to |
FR Certains modèles récents sont conçus spécialement pour les plinthes électriques et les convecteurs
EN Some recent models are designed especially for electric baseboard heaters and convection heaters
francês | inglês |
---|---|
récents | recent |
spécialement | especially |
électriques | electric |
modèles | models |
sont | are |
et | and |
pour | designed |
certains | some |
FR Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni par vidéoconférence le 23 juin pour faire le point sur des projets récents et à venir.Voici certains des points saillants présentés dans mon rapport d’activités.
EN On June 23, the NCC Board of Directors met via videoconference to discuss recent and upcoming projects.Here are the highlights presented in my Report on Activities.
francês | inglês |
---|---|
ccn | ncc |
réuni | met |
juin | june |
récents | recent |
rapport | report |
présenté | presented |
saillants | highlights |
mon | my |
projets | projects |
à | to |
dans | in |
et | discuss |
de | of |
sur | on |
conseil | board |
FR Le conseil d’administration de la CCN s’est réuni par vidéoconférence le 22 avril pour faire le point sur des projets récents et à venir.Voici certains des points saillants présentés dans mon rapport d’activités.
EN On April 22, the NCC Board of Directors met via videoconference to discuss recent and upcoming projects.Here are the highlights presented in my Report on Activities.
francês | inglês |
---|---|
ccn | ncc |
réuni | met |
avril | april |
récents | recent |
rapport | report |
présenté | presented |
saillants | highlights |
mon | my |
projets | projects |
à | to |
dans | in |
et | discuss |
de | of |
sur | on |
conseil | board |
FR Dans certains cantons, cette règle s’applique aussi aux véhicules plus récents lorsque le dernier contrôle remonte à plus d’un an
EN In most cantons this also applies to newer cars, if the last inspection took place more than one year ago
francês | inglês |
---|---|
cantons | cantons |
récents | newer |
an | year |
contrôle | inspection |
à | to |
dans | in |
lorsque | if |
le | the |
plus | more |
FR Cela retardera la conclusion d’un règlement final et pourrait nous faire perdre certains de nos gains récents.
EN This will further delay a final settlement and may result in the loss of some of these recent gains.
francês | inglês |
---|---|
règlement | settlement |
final | final |
perdre | loss |
gains | gains |
récents | recent |
la | the |
de | of |
dun | a |
FR Malgré des gains récents, le Bihar a certains des taux de mortalité maternelle, néonatale et infantile les plus élevés du pays, ainsi qu'une prévalence élevée de malnutrition, un retard de croissance et des taux de fécondité élevés
EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates
francês | inglês |
---|---|
malgré | despite |
gains | gains |
récents | recent |
taux | rates |
mortalité | mortality |
prévalence | prevalence |
malnutrition | malnutrition |
croissance | growth |
un | a |
le | the |
de | of |
et | and |
ainsi | as |
a | has |
élevés | high |
FR Certains des exemples récents les plus impressionnants de bâtiments technologiquement brillants.
EN It's at an awesome price in the UK and to make things even sweeter a protective case is included in all the deals.
francês | inglês |
---|---|
exemples | case |
les | the |
FR Samsung a résolu certains des problèmes de ses ordinateurs portables récents pour en faire lun des meilleurs ordinateurs portables ultra-minces et
EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.
francês | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
récents | recent |
de | of |
meilleurs | the best |
ordinateurs portables | laptops |
ses | its |
problèmes | issues |
FR Travaillez côte à côte avec certains des esprits les plus brillants d'aujourd'hui et collaborez avec les plus récents innovateurs dans votre domaine
EN Work side by side with some of today’s brightest thinkers and collaborate with the latest innovators in your field
FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.
EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
expérience | experience |
réseaux | networks |
profils | profiles |
flux de travail | workflow |
clés | keywords |
messages | messages |
périodes | periods |
avant | to |
votre | your |
entrants | incoming |
et | and |
FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.
EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.
francês | inglês |
---|---|
optimisez | optimize |
positionnement | positioning |
opinions | opinions |
clients | customer |
sujets | topics |
concurrents | competitors |
produits | products |
propos | on |
à | and |
FR Certains formulaires nécessitent de fournir plus d?efforts que d?autres. Par exemple, certains demanderont à l?utilisateur de vérifier des documents externes (par exemple, des passeports). Certains formulaires prendront beaucoup de temps à terminer.
EN Some forms require more effort than others. For instance, some will ask the user to check external bits of paperwork (e.g. passports). Some will take a substantial amount of time to complete.
francês | inglês |
---|---|
nécessitent | require |
efforts | effort |
externes | external |
passeports | passports |
utilisateur | user |
terminer | to complete |
de | of |
à | to |
documents | paperwork |
temps | time |
formulaires | forms |
vérifier | check |
par exemple | instance |
plus | more |
d | g |
autres | others |
l | e |
FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?
EN Got experts in certain areas? Product specialists? Language specialists?
francês | inglês |
---|---|
certains | certain |
domaines | areas |
langages | language |
produits | product |
vous avez | got |
experts | experts |
spécialistes | specialists |
dans | in |
FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.
EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
pays | countries |
états | states |
nous | we |
en | in |
livrer | are |
ces | the |
de | of |
et | and |
FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.
EN The Program offers XPLR Pass Members access to certain benefits, some of which are offered to all participating members while some are limited to specific member segments.
francês | inglês |
---|---|
pass | pass |
xplr | xplr |
programme | program |
avantages | benefits |
participant | participating |
le | the |
offre | offers |
membres | members |
à | to |
limité | limited |
offerts | offered |
tandis | while |
sont | are |
de | of |
spécifiques | specific |
FR Avantages du Programme : Le Programme est structuré de manière à offrir certains avantages, dont certains ne sont disponibles que pour certains types de membres
EN Benefits of the Program: The Program is structured to offer certain benefits, some of which are only available to certain segments of members
francês | inglês |
---|---|
structuré | structured |
membres | members |
avantages | benefits |
programme | program |
le | the |
de | of |
à | to |
disponibles | are |
FR Des tests récents effectués sur d'autres sites respectés montrent qu'ils ont un temps de fonctionnement de 99,99 % et des temps de chargement rapides.
EN Recent tests from other respected sites show they have 99.99% uptime and quick load times.
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
récents | recent |
chargement | load |
rapides | quick |
temps de fonctionnement | uptime |
sites | sites |
respectés | respected |
de | other |
et | and |
FR Et même s’ils ne disposent pas toujours des séries ou des films les plus récents, comme les sites de streaming illégaux, leur catalogue est suffisamment vaste pour vous divertir
EN And even though these don?t always contain the newest movies and shows like illegal streaming sites often do, they do have a pretty big collection
francês | inglês |
---|---|
films | movies |
récents | newest |
streaming | streaming |
catalogue | collection |
toujours | always |
même | the |
et | and |
pas | don |
sites | sites |
s | a |
FR • Si vous avez entré plusieurs sites web ci-dessus, joignez des relevés indiquant les frais les plus récents associés à chaque site.
EN • If you entered multiple websites above, attach statements showing the most recent charge associated with every site.
FR Pour les sites récents, quels mots clés choisir ?
EN For recent sites, which keywords should you choose?
francês | inglês |
---|---|
sites | sites |
récents | recent |
choisir | choose |
mots | you |
pour | for |
mots clés | keywords |
FR • Si vous avez entré plusieurs sites web ci-dessus, joignez des relevés indiquant les frais les plus récents associés à chaque site.
EN • If you entered multiple websites above, attach statements showing the most recent charge associated with every site.
FR Des tests récents effectués sur d'autres sites respectés montrent qu'ils ont un temps de fonctionnement de 99,99 % et des temps de chargement rapides.
EN Recent tests from other respected sites show they have 99.99% uptime and quick load times.
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
récents | recent |
chargement | load |
rapides | quick |
temps de fonctionnement | uptime |
sites | sites |
respectés | respected |
de | other |
et | and |
FR Il propose toutefois de nombreux serveurs qui vous permettront de contourner les restrictions géographiques de certains sites (dont certains aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie).
EN However, it does have a lot of servers to help you bypass geographic restrictions on websites (thousands of them, including in the US, UK and Australia).
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
contourner | bypass |
restrictions | restrictions |
géographiques | geographic |
royaume-uni | uk |
australie | australia |
il | it |
en | in |
de | of |
sites | websites |
et | and |
toutefois | however |
dont | you |
au | on |
FR Cela vous permettra de passer outre certains blocages de réseau d'entreprise ou d'école bloquant certains sites ou ports.
EN This will allow you to bypass some corporate network blockages or school blocking some sites or ports.
francês | inglês |
---|---|
bloquant | blocking |
ports | ports |
école | school |
réseau | network |
ou | or |
cela | this |
permettra | will allow |
passer | will |
vous | you |
sites | sites |
certains | to |
FR Cela vous permettra de passer outre certains blocages de réseau d'entreprise ou d'école bloquant certains sites ou ports.
EN This will allow you to bypass some corporate network blockages or school blocking some sites or ports.
francês | inglês |
---|---|
bloquant | blocking |
ports | ports |
école | school |
réseau | network |
ou | or |
cela | this |
permettra | will allow |
passer | will |
vous | you |
sites | sites |
certains | to |
Mostrando 50 de 50 traduções