FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts
FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts
EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
mains | hands |
main | hand |
de | and |
FR La collection de maquillage de contour de Too Faced comprend des formules mates modulables qui se mélangent parfaitement pour un contour subtil et naturel, sans effort. C’est la meilleure trousse de contour pour faciliter le contouring.
EN Too Faced’s Contour Makeup Collection includes buildable matte formulas that blend beautifully for a diffused, subtle contour that is natural and effortless. This is the best contour kit for a buildable formula that makes contouring easy.
francês | inglês |
---|---|
maquillage | makeup |
contour | contour |
subtil | subtle |
naturel | natural |
trousse | kit |
formules | formulas |
collection | collection |
comprend | includes |
too | too |
un | a |
faciliter | easy |
sans effort | effortless |
qui | that |
et | and |
meilleure | the best |
FR La teinte de poudre complémentaire pour le contour Too Faced dans la trousse de maquillage contour élimine les incertitudes du contouring
EN The complementary contour powder shades in the Too Faced contour makeup kit take the guesswork out of contouring
francês | inglês |
---|---|
poudre | powder |
complémentaire | complementary |
contour | contour |
faced | faced |
trousse | kit |
maquillage | makeup |
de | of |
too | too |
dans | in |
du | out |
FR Oui, les verres Transitions conviennent à pratiquement toutes les montures (y compris percées, demi-contour et plein contour) et tous les matériaux (y compris le plastique et le métal).
EN Yes, Transitions lenses work in virtually any frame and material: plastic, metal, rimless, semi-rimless, or full frames.
francês | inglês |
---|---|
verres | lenses |
transitions | transitions |
pratiquement | virtually |
montures | frames |
plastique | plastic |
métal | metal |
oui | yes |
matériaux | material |
à | and |
plein | full |
le | any |
FR Appliquer ensuite délicatement du bout des doigts sur le contour du visage en évitant le contour des yeux. Répéter et étendre jusqu'à absorption complète.
EN Then spread gently with your fingertips along the contour of the face, avoiding the eye area. Repeat and extend until completely absorbed.
francês | inglês |
---|---|
contour | contour |
évitant | avoiding |
yeux | eye |
répéter | repeat |
étendre | extend |
le | the |
visage | face |
doigts | fingertips |
et | and |
jusqu | until |
FR Agrandissez, réduisez, appliquez un contour progressif ou sélectionnez un contour
EN Grow, shrink, feather, smooth and outline selections
francês | inglês |
---|---|
contour | outline |
réduisez | shrink |
un | and |
FR Agrandissement, réduction, application d’un contour progressif, d’un lissage et sélection d’un contour
EN Grow, shrink, feather, smooth and outline selection
francês | inglês |
---|---|
contour | outline |
et | and |
sélection | selection |
FR Pour redimensionner tous les blocs mis en surbrillance, survolez l’un des carrés du contour d’un bloc jusqu’à ce qu’il devienne une flèche, puis cliquez et faites glisser les blocs pour les agrandir ou les réduire.
EN To resize all highlighted blocks, hover over one of the squares in a block's outline until it becomes an arrow, then click and drag the blocks larger or smaller.
francês | inglês |
---|---|
redimensionner | resize |
survolez | hover |
carrés | squares |
contour | outline |
flèche | arrow |
cliquez | click |
glisser | drag |
réduire | smaller |
blocs | blocks |
ou | or |
en | in |
quil | it |
et | and |
jusqu | until |
une | a |
FR Survolez l’un des carrés du contour d’un bloc jusqu’à ce que le curseur prenne la forme d’une flèche, puis cliquez et faites glisser le curseur pour augmenter ou diminuer la largeur, la hauteur ou les deux du bloc
EN Hover over one of the squares in a block's outline until the cursor becomes an arrow, then click and drag to increase or decrease the block's width, height, or both
francês | inglês |
---|---|
survolez | hover |
carrés | squares |
contour | outline |
bloc | blocks |
flèche | arrow |
cliquez | click |
glisser | drag |
diminuer | decrease |
ou | or |
largeur | width |
hauteur | height |
curseur | cursor |
augmenter | increase |
dun | a |
et | and |
jusqu | until |
FR anguilles, escalators, anguilles et escaliers mécaniques, éponge, bob, bob l 39 éponge, carrés, pantalon, spongebob pantalons carrés
EN eels, escalators, eels and escalators, sponge, bob, spongebob, square, pants, spongebob
francês | inglês |
---|---|
et | and |
éponge | sponge |
bob | bob |
carré | square |
pantalon | pants |
FR « Nous avons maintenant une chambre forte de 500 pieds carrés pleine à craquer, un entrepôt externe rempli de journaux, trois employés à temps plein, 20 bénévoles et une salle de lecture de 500 pieds carrés
EN "Now, we have a 500-square-foot vault that's crammed full, an offsite storage unit that's full of newspapers, three full-time staff, 20 volunteers and a 500-square-foot reading room
francês | inglês |
---|---|
pieds | foot |
journaux | newspapers |
bénévoles | volunteers |
de | of |
nous | we |
maintenant | now |
un | a |
rempli | full |
trois | three |
temps | time |
employés | staff |
lecture | and |
et | reading |
FR L’hôtel offrira également des installations de réunion et d’évènement à la pointe de la technologie, notamment une salle de réception de 1 500 mètres carrés surplombant la corniche et 1 000 mètres carrés d’espace de réunion
EN The hotel will also have state-of-the-art event and meeting facilities, including a 1,500 square metre (16, 146 square foot) ballroom overlooking the corniche and 1,000 square metres (10,765 square feet) of meeting space
francês | inglês |
---|---|
installations | facilities |
surplombant | overlooking |
carré | square |
réunion | meeting |
évènement | event |
notamment | including |
également | also |
de | of |
la | the |
salle | space |
à | and |
une | a |
mètres | metres |
FR L’installation sur mesure de l’Institut Périmètre, d’une superficie de 6 000 mètres carrés (65 000 pieds carrés) dont la conception est attribuée à Saucier + Perotte, ouvre ses portes en octobre 2004.
EN The doors to Perimeter’s custom-built facility, a 65,000-square-foot building designed by Saucier + Perotte, opened in October 2004.
francês | inglês |
---|---|
pieds | foot |
portes | doors |
octobre | october |
à | to |
en | in |
conception | building |
de | designed |
s | a |
FR Les chercheurs ont divisé l'ensemble du territoire suisse en carrés d'un kilomètre carré ; les carrés sans maison ont été ignorés
EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
divisé | divided |
suisse | swiss |
kilomètre | kilometer |
carré | square |
en | in |
les | houses |
territoire | area |
été | were |
sans | without |
maison | the |
FR L’installation sur mesure de l’Institut Périmètre, d’une superficie de 6 000 mètres carrés (65 000 pieds carrés) dont la conception est attribuée à Saucier + Perotte, ouvre ses portes en octobre 2004.
EN The doors to Perimeter’s custom-built facility, a 65,000-square-foot building designed by Saucier + Perotte, opened in October 2004.
francês | inglês |
---|---|
pieds | foot |
portes | doors |
octobre | october |
à | to |
en | in |
conception | building |
de | designed |
s | a |
FR Les chercheurs ont divisé l'ensemble du territoire suisse en carrés d'un kilomètre carré ; les carrés sans maison ont été ignorés
EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
divisé | divided |
suisse | swiss |
kilomètre | kilometer |
carré | square |
en | in |
les | houses |
territoire | area |
été | were |
sans | without |
maison | the |
FR Couleur des pieds : Ronds noirs, Ronds bois clair, Carrés noirs et Carrés argentés
EN Legs Options : Round Black, Round Light Wood, Square Black and Square Silver
francês | inglês |
---|---|
pieds | legs |
ronds | round |
bois | wood |
carré | square |
argent | silver |
noirs | black |
et | and |
clair | light |
FR Celui-ci ne mesurant que 160 pieds carrés, et le matériel occupant une grande partie de l’espace, les employés devaient s’y partager les 60 pieds carrés restants
EN The container was only 160 square feet and, with the equipment taking up a large portion of that space there was only about 60 square feet of space left to fit employees
francês | inglês |
---|---|
pieds | feet |
matériel | equipment |
employés | employees |
carré | square |
lespace | space |
grande | large |
de | of |
et | and |
une | a |
FR L’hôtel offrira également des installations de réunion et d’évènement à la pointe de la technologie, notamment une salle de réception de 1 500 mètres carrés surplombant la corniche et 1 000 mètres carrés d’espace de réunion
EN The hotel will also have state-of-the-art event and meeting facilities, including a 1,500 square metre (16, 146 square foot) ballroom overlooking the corniche and 1,000 square metres (10,765 square feet) of meeting space
francês | inglês |
---|---|
installations | facilities |
surplombant | overlooking |
carré | square |
réunion | meeting |
évènement | event |
notamment | including |
également | also |
de | of |
la | the |
salle | space |
à | and |
une | a |
mètres | metres |
FR L’hôtel offrira également des installations de réunion et d’évènement à la pointe de la technologie, notamment une salle de réception de 1 500 mètres carrés surplombant la corniche et 1 000 mètres carrés d’espace de réunion
EN The hotel will also have state-of-the-art event and meeting facilities, including a 1,500 square metre (16, 146 square foot) ballroom overlooking the corniche and 1,000 square metres (10,765 square feet) of meeting space
francês | inglês |
---|---|
installations | facilities |
surplombant | overlooking |
carré | square |
réunion | meeting |
évènement | event |
notamment | including |
également | also |
de | of |
la | the |
salle | space |
à | and |
une | a |
mètres | metres |
FR Ces carrés sont ensuite transformés en rubans ordonnés de manière à préserver la séquence des carrés initiaux
EN The three-digit numbers on the strips indicate the wavelength of light (in nanometers)
francês | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
la | the |
des | numbers |
FR Tracez un quadrillage de trois carrés horizontaux et de deux carrés verticaux pour dessiner un nez bien proportionné, en plaçant une narine dans le carré en bas à gauche et l'autre dans le carré en bas à droite
EN Using a basic grid of three squares across and two squares down, you can ensure the nose remains in proportion, with one nostril in the bottom left hand box and the other in bottom right
francês | inglês |
---|---|
carrés | squares |
nez | nose |
gauche | left |
un | a |
en | in |
de | of |
à | and |
trois | three |
le | the |
FR Ma femme et moi vivons dans une maison de 1750 pieds carrés (163 m²) avec deux chambres supplémentaires. BR1 est de 180 pieds carrés (16,7 m²) équi...
EN My wife, and I live in a 1750sqft (163sqm) home with an two extra bedrooms. BR1 is 180sqft (16.7sqm) equipped with one queen bed, dresser, closet,...
francês | inglês |
---|---|
femme | wife |
supplémentaires | extra |
vivons | live |
ma | my |
une | a |
avec | with |
chambres | bedrooms |
dans | in |
et | and |
est | is |
FR Avez-vous déjà fait un zoom avant sur une image de très près ? Si c'est le cas, vous avez probablement remarqué ces petits carrés à l'intérieur de l'image ; ces carrés sont appelés pixels
EN Have you ever zoomed in really close on an image before? If you have, you probably saw those small squares inside the image; those squares are called pixels
francês | inglês |
---|---|
image | image |
probablement | probably |
petits | small |
carrés | squares |
pixels | pixels |
si | if |
très | really |
de | before |
appelé | called |
le | the |
vous | you |
lintérieur | inside |
sont | are |
sur | on |
un | an |
près | in |
FR Ajoutez facilement un contour à n’importe quel objet ou augmentez la largeur des courbes ouvertes simples
EN Effortlessly add a contour to any object or increase the width of single open curves
francês | inglês |
---|---|
contour | contour |
largeur | width |
courbes | curves |
ouvertes | open |
facilement | effortlessly |
ou | or |
ajoutez | add |
à | to |
un | a |
augmentez | increase |
la | the |
FR fond de contour étoile et dégradé 2549409 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Star and Gradient Outline Background 2549409 Vector Art at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
contour | outline |
étoile | star |
dégradé | gradient |
graphique | art |
fond | background |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
et | and |
FR fond de contour étoile et dégradé Vecteur gratuit
EN Star and Gradient Outline Background Free Vector
francês | inglês |
---|---|
fond | background |
contour | outline |
étoile | star |
dégradé | gradient |
vecteur | vector |
gratuit | free |
et | and |
FR Vous pouvez également créer des formes abstraites ou un tracé décalé avec le puissant outil de contour.
EN You can also create abstract shapes or an offset path with the powerful contour tool.
francês | inglês |
---|---|
abstraites | abstract |
outil | tool |
contour | contour |
ou | or |
un | an |
également | also |
créer | create |
le | the |
puissant | powerful |
formes | shapes |
avec | with |
vous | you |
de | path |
FR Affinity Designer, l’application de conception graphique, dispose d’un nouvel outil de contour qui offre une façon incroyablement intuitive d’ajouter des contours et des décalages de ligne à n’importe quelle forme ou tracé
EN Affinity Designer, the graphic design app, gets a new contour tool which offers an incredibly intuitive way to add contours and line offsets to any shape or path
francês | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
lapplication | app |
nouvel | new |
outil | tool |
contour | contour |
offre | offers |
incroyablement | incredibly |
intuitive | intuitive |
contours | contours |
ligne | line |
ou | or |
forme | shape |
graphique | graphic |
à | to |
et | and |
de | way |
tracé | path |
une | a |
quelle | the |
FR Ou passez en affichage Contour pour voir toutes ces jolies courbes.
EN Or switch to outline view to see all those beautiful curves.
francês | inglês |
---|---|
contour | outline |
courbes | curves |
passez | switch |
ou | or |
voir | see |
FR fermer à clé sécurité verrouiller le contour garantir sécurité privé secret chiffrement ouvrir
EN security secure safety key caps lock letter alphabet keyboard
francês | inglês |
---|---|
s | letter |
clé | key |
sécurité | security |
verrouiller | lock |
garantir | safety |
FR vue vision voir œil contour des yeux désactivé montrer bouton oeil clipart de yeux
EN view emoji eyes clipart eyes emoji eyes clip art view vision business and finance vision
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
clipart | clipart |
yeux | eyes |
vue | view |
de | and |
FR ne pas aimer emoji cœur voter comme clipart coeur contour du coeur clipart de coeur coeur emoji coeur png
EN love love and romance valentines day love romantic emoji heart clipart healthcare and medical
francês | inglês |
---|---|
emoji | emoji |
clipart | clipart |
de | and |
cœur | heart |
FR vue vision voir œil contour des yeux désactivé montrer bouton oeil clipart de yeux
EN view emoji eyes clipart eyes emoji eyes clip art view vision business and finance vision
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
clipart | clipart |
yeux | eyes |
vue | view |
de | and |
FR ne pas aimer emoji cœur voter comme clipart coeur contour du coeur clipart de coeur coeur emoji coeur png
EN love love and romance valentines day love romantic emoji heart clipart healthcare and medical
francês | inglês |
---|---|
emoji | emoji |
clipart | clipart |
de | and |
cœur | heart |
FR Sur notre site web, vous trouverez toute une variété de styles différents tels que le contour noir, le remplissage noir, l'écriture à la main, le dégradé, la couleur linéaire et l'aplat
EN On our website, you can find a variety of different styles such as black outline, black filled, hand drawn, gradient, lineal color, and flat
francês | inglês |
---|---|
styles | styles |
contour | outline |
dégradé | gradient |
noir | black |
vous | you |
de | of |
main | hand |
couleur | color |
et | find |
notre | our |
différents | different |
à | and |
variété | variety |
sur | on |
site | website |
FR Portrait d'un jeune homme beau en fourrure. Homme liquide de sexe avec maquillage et contour d'oreille sur fond beige.
EN Portrait of a handsome young man in a fur coat. Gender fluid male with makeup and earring against beige background.
francês | inglês |
---|---|
portrait | portrait |
beau | handsome |
fourrure | fur |
liquide | fluid |
maquillage | makeup |
fond | background |
beige | beige |
jeune | young |
en | in |
homme | man |
de | of |
avec | with |
et | and |
sexe | gender |
dun | a |
FR NOUVEAU : découvrez notre crème contour des yeux anti-cernes
EN NEW: discover our eye cream for dark circles
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
découvrez | discover |
notre | our |
crème | cream |
des | for |
yeux | eye |
FR Un contour vert et un bouton vert + apparaîtront une fois que vous aurez fait glisser votre clip à la bonne position pour le déposer.
EN A green outline and green + button will appear once you’ve dragged your clip to the correct position to drop.
francês | inglês |
---|---|
contour | outline |
bouton | button |
clip | clip |
bonne | correct |
aurez | will |
position | position |
un | a |
votre | your |
à | to |
déposer | drop |
et | and |
vert | green |
FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, lumière d’accentuation et lumière de contour (dans le cadre d’une utilisation avec un nid d’abeilles)Utilisations populaires : Portrait, sports et action, nature morte
EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
lumière | light |
principale | main |
portrait | portrait |
sports | sports |
action | action |
nature | life |
fond | background |
avec | with |
un | still |
et | and |
utilisations | applications |
FR Il y a aussi un contour, qui représente le périphérique physique de l'écran
EN There is also an outline, which represents the physical device from the screen
francês | inglês |
---|---|
contour | outline |
représente | represents |
physique | physical |
écran | screen |
le | the |
un | an |
de | from |
FR Pour que le contour de coupe et l'image imprimée correspondent exactement, une capture numérique fiable est cruciale.
EN For a perfect cut-to-print match, reliable registration is indispensable.
francês | inglês |
---|---|
coupe | cut |
imprimée | |
correspondent | match |
fiable | reliable |
est | is |
FR Saisie précise du contour du cuir par caméra.
EN Precise hide capture of hide contour via camera system.
francês | inglês |
---|---|
saisie | capture |
précise | precise |
contour | contour |
cuir | hide |
caméra | camera |
par | of |
du | via |
FR Avec l'imbrication automatique de vos données – sur la base de votre contour de coupe – exploitez au maximum votre matériau et réduisez le rebut.
EN Automated true-shape nesting maximizes material yield and helps you boosting your printing capacities.
francês | inglês |
---|---|
automatique | automated |
matériau | material |
et | and |
FR Adoucissez les transitions des masques dessinés en ajustant un curseur pour atténuer les transitions – ou utilisez Améliorer Masque pour donner un contour plus précis à votre masque.
EN Soften the edges of masks after drawing by dragging a slider to feather the edges – or use the Refine Edge to give your mask a more precise edge.
FR Avec l’intensité des lignes du contour, la Lampe de Table Northern Lighting Birdy ressemble vraiment à la silhouette d’un oiseau
EN With the severity of the contour lines, the Northern Lighting Birdy Table Lamp really resembles the silhouette of a bird
francês | inglês |
---|---|
contour | contour |
table | table |
northern | northern |
ressemble | resembles |
silhouette | silhouette |
lampe | lamp |
vraiment | really |
de | of |
la | the |
dun | a |
avec | with |
lignes | lines |
FR Utilisation d'un pistolet à touffeter, un artisan tord le fil pour en faire un tissu sur lequel est dessiné un motif. Le contour guide l'artisan pour savoir quelles couleurs vont où, pour créer le design final du tapis.
EN Using a tufting gun, an artisan tufts yarn into a fabric that is outlined with a design. The outline guides the artisan to know which colors go where, to create the rug’s final design.
francês | inglês |
---|---|
pistolet | gun |
contour | outline |
guide | guides |
final | final |
tapis | rugs |
artisan | artisan |
tissu | fabric |
fil | yarn |
un | a |
à | to |
le | the |
design | design |
créer | create |
FR Avec la fonction Contour, vous pouvez visualiser tous les éléments du modèle en structure arborescente. Sélectionnez, imbriquez et arrangez-les de la manière qui vous convient.
EN With the Outliner tool, you can see all model elements in a hierarchy. Select, nest, and arrange them in a way that makes sense to you.
francês | inglês |
---|---|
éléments | elements |
sélectionnez | select |
modèle | model |
la | the |
en | in |
l | a |
avec | with |
manière | to |
vous | you |
et | and |
de | way |
FR Personnalisez votre projet comme vous seul savez le faire à l'aide de Styles, Matières et Contour. Et servez-vous de Composants dynamiques pour vous simplifier la tâche.
EN Access quick insights for design research before you start in 3D. Get design recommendations based on weather and building type
francês | inglês |
---|---|
styles | design |
de | before |
vous | you |
à | and |
le | on |
pour | for |
FR Transformez rapidement les lignes de contour en surfaces, placez des aménagements sur un sol inégal et modifiez le terrain existant
EN Quickly turn contour lines into surfaces, drape hardscape elements onto uneven ground, and modify existing terrain
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
contour | contour |
surfaces | surfaces |
modifiez | modify |
existant | existing |
sol | ground |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções