FR Ajoutez un cadre photo pour donner la touche finale parfaite ! Choisissez parmi une grande variété de styles de cadres personnalisables : cadres Polaroïd et vintage, cadres photo en bois, bordures, ombres portées et bien plus encore.
"cadres spectaculaires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
cadres | executive executives frame frames framework frameworks key leaders managers view |
spectaculaires | dramatic impressive panoramic spectacular |
FR Ajoutez un cadre photo pour donner la touche finale parfaite ! Choisissez parmi une grande variété de styles de cadres personnalisables : cadres Polaroïd et vintage, cadres photo en bois, bordures, ombres portées et bien plus encore.
EN Adding a photo frame is the perfect finishing touch! Choose from a wide variety of customizable frame styles, from Polaroid and vintage frames to wood photo frames, borders, drop shadows, and everything in between.
francês | inglês |
---|---|
touche | touch |
choisissez | choose |
personnalisables | customizable |
styles | styles |
vintage | vintage |
ombres | shadows |
photo | photo |
cadre | frame |
cadres | frames |
parfaite | perfect |
bordures | borders |
bois | wood |
grande | wide |
de | of |
et | and |
plus | adding |
en | in |
un | a |
FR Seuls quelques modèles sont disponibles en kit cadres, vous pouvez les retrouver sur notre site rubrique "VTT Kit cadres" ou "Route Kit cadres".
EN Several models are available in a frame kit, please check with your distributor or your local Lapierre dealer.
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
cadres | frame |
site | local |
ou | or |
en | in |
kit | kit |
vous | your |
disponibles | are |
les | several |
FR Ensemble, Transat et les complexes Decameron créent des vacances tout inclus divertissantes et abordables à l?intention des célibataires, des couples, des familles et des groupes, dans des cadres naturels spectaculaires.
EN Together, Transat and Decameron Resorts create fun, affordable all-inclusive vacations for singles, couples and families and groups in spectacular natural settings. Decameron resorts have an authentic, harmonious feeling.
francês | inglês |
---|---|
abordables | affordable |
célibataires | singles |
naturels | natural |
spectaculaires | spectacular |
familles | families |
groupes | groups |
couples | couples |
vacances | vacations |
inclus | inclusive |
à | and |
dans | in |
FR Les complexes Decameron sont un choix formidable pour les familles, les amateurs de sports et les amis à la recherche de plaisir, d?aventure, d?excursions passionnantes et de cadres spectaculaires
EN Decameron resorts are a fantastic choice for families, sports lovers and friends looking for fun, adventure, exciting excursions and spectacular settings
francês | inglês |
---|---|
choix | choice |
familles | families |
amateurs | lovers |
sports | sports |
plaisir | fun |
excursions | excursions |
spectaculaires | spectacular |
aventure | adventure |
passionnantes | exciting |
sont | are |
amis | friends |
un | a |
à | and |
de | looking |
FR Plusieurs cadres différents peuvent être utilisés pour gérer un projet Agile. Parmi les cadres les plus répandus, citons :
EN You can run an Agile project using several different frameworks. Some of the more popular ones include:
francês | inglês |
---|---|
cadres | frameworks |
agile | agile |
projet | project |
différents | different |
plus | more |
un | an |
parmi | of |
les | ones |
peuvent | can |
pour | the |
gérer | using |
FR Lorsque vous décorez une pièce au style rétro, pensez à un mur de cadres : la bonne disposition des cadres et une couleur de peinture audacieuse peuvent transformer n’importe quel espace en un salon élégant
EN When dressing up a vintage room, consider an art wall—the right arrangement of frames and a bold paint colour can turn any space into an elegant salon
francês | inglês |
---|---|
rétro | vintage |
pensez | consider |
mur | wall |
cadres | frames |
bonne | right |
peuvent | can |
élégant | elegant |
lorsque | when |
espace | space |
et | and |
peinture | paint |
style | art |
en | into |
un | a |
pièce | room |
la | the |
FR Les femmes représentent plus de 27,7 % des effectifs du Groupe, 24,8 % des cadres et 13 % des cadres dirigeants
EN Women make up 27.7% of the Group's workforce worldwide: 24.8% of executives and 13% of senior executives
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
effectifs | workforce |
groupe | groups |
de | of |
et | and |
plus | senior |
les | the |
dirigeants | executives |
FR La plupart des pays ont élaboré des cadres décisionnels pour guider la réouverture des écoles. Ces cadres étaient essentiels, compte tenu du comportement changeant et imprévisible de la pandémie et de l'augmentation du nombre d'infections.
EN Most countries developed decision-making frameworks to guide school reopening. The frameworks were essential, considering the unpredictable changing behavior of the pandemic and rise in numbers of infections.
francês | inglês |
---|---|
élaboré | developed |
cadres | frameworks |
réouverture | reopening |
écoles | school |
essentiels | essential |
comportement | behavior |
changeant | changing |
pandémie | pandemic |
pays | countries |
étaient | were |
de | of |
et | and |
la | the |
compte | to |
FR Conformément aux exigences de la Loi de 2014 sur la rémunération des cadres du secteur parapublic, la « LRCSP », Aide juridique Ontario (AJO) élabore un cadre de rémunération des cadres
EN Legal Aid Ontario (LAO) plans to reach out to a broad range of organizations, stakeholders and individuals across Ontario for feedback on delivery of refugee law services
francês | inglês |
---|---|
ontario | ontario |
juridique | legal |
un | a |
aide | aid |
de | of |
loi | law |
sur | on |
FR Comptez sur nos cadres dirigeants temporaires pour assurer la continuité de votre entreprise, en attendant le recrutement d'un nouveau manager. Ils peuvent par exemple remplacer des cadres supérieurs, des membres de la direction, voire le P.D.G.
EN Count on our temporary managers to safeguard your business continuity while a new permanent manager is recruited. They can deputise for senior executives, board members or even the CEO if necessary.
francês | inglês |
---|---|
comptez | count |
temporaires | temporary |
continuité | continuity |
nouveau | new |
membres | members |
manager | manager |
entreprise | business |
votre | your |
dun | a |
voire | to |
direction | is |
de | board |
peuvent | can |
nos | our |
sur | on |
pour | for |
dirigeants | executives |
FR Cette spécialisation est conçue pour les cadres supérieurs, les cadres intermédiaires et les administrateurs système, afin qu?ils puissent tous parler le même langage et mieux maîtriser la sécurité de leur organisation
EN This specialization is designed for senior business leaders to middle management and system administrators, so they can all speak the same language and get a better handle on their organization?s security
francês | inglês |
---|---|
spécialisation | specialization |
cadres | leaders |
administrateurs | administrators |
système | system |
sécurité | security |
organisation | organization |
s | s |
puissent | they can |
pour | designed |
mieux | to |
et | and |
maîtriser | management |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
EN How to Sell Bed frames Online | Start a Bed frame Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
lit | bed |
ouvrir | start |
en ligne | online |
cadres | frames |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Comment vendre des cadres de lit en ligne | Ouvrir une boutique de cadres de lit - Shopify Belgique
EN How to Sell Bed frames Online | Start a Bed frame Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
lit | bed |
ouvrir | start |
en ligne | online |
cadres | frames |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Copiez des cadres depuis Figma vers Axure RP ou publiez des cadres directement sur Axure Cloud.
EN Copy frames from Figma to Axure RP or publish frames directly to Axure Cloud.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
cadres | frames |
figma | figma |
ou | or |
publiez | publish |
directement | directly |
cloud | cloud |
depuis | from |
FR Tirage édité sur papier photo satiné Premium puis encadré avec ou sans passe-partout dans notre atelier. Large choix de cadres en bois ou aluminium réalisés sur mesure. Système d'attaches au dos inclus avec tous nos cadres.
EN Picture printed on premium satin paper and framed with or without a mat in our workshop. Large choice of wood or aluminium frames all custom made. Attachment system on the back included with all our frames.
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
photo | picture |
encadré | framed |
atelier | workshop |
large | large |
choix | choice |
cadres | frames |
aluminium | aluminium |
inclus | included |
ou | or |
réalisés | made |
système | system |
satiné | satin |
premium | premium |
dos | the back |
de | of |
en | in |
avec | with |
sans | without |
bois | wood |
FR Tirage édité sur papier photo satiné Premium puis encadré avec ou sans passe-partout dans notre atelier. Large choix de cadres en bois ou aluminium réalisés sur mesure. Système d'attaches au dos inclus avec tous nos cadres.
EN Picture printed on premium satin paper and framed with or without a mat in our workshop. Large choice of wood or aluminium frames all custom made. Attachment system on the back included with all our frames.
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
photo | picture |
encadré | framed |
atelier | workshop |
large | large |
choix | choice |
cadres | frames |
aluminium | aluminium |
inclus | included |
ou | or |
réalisés | made |
système | system |
satiné | satin |
premium | premium |
dos | the back |
de | of |
en | in |
avec | with |
sans | without |
bois | wood |
FR Sur les millésimes 2008 et antérieurs, la garantie est de deux ans sur les cadres suspendus et cinq ans ans sur les cadres rigides, deux ans sur les composants et un an sur les peintures et vernis.
EN For 2008 and before, the warranty is two years for full suspension frames and five years on rigid frames, two years on parts and one year for paint and artwork.
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
cadres | frames |
rigides | rigid |
composants | parts |
vernis | paint |
la | the |
cinq | five |
sur | on |
de | before |
et | and |
ans | years |
an | year |
FR Un jeu de cadres fait référence à un groupe de cadres qui s'affichent dans la fenêtre du navigateur
EN A frameset refers to a group of frames that are shown in the browser window
francês | inglês |
---|---|
cadres | frames |
fait référence | refers |
navigateur | browser |
à | to |
groupe | group |
la | the |
fenêtre | window |
un | a |
dans | in |
de | of |
FR Les cadres peuvent causer des problèmes sur votre page Web car les moteurs de recherche ne vont pas ramper ou indexer le contenu en eux. Évitez les cadres si possible et utilisez une étiquette NoFrames si vous devez les utiliser.
EN Frames can cause problems on your web page because search engines will not crawl or index the content within them. Avoid frames whenever possible and use a NoFrames tag if you must use them.
francês | inglês |
---|---|
cadres | frames |
moteurs | engines |
indexer | index |
étiquette | tag |
causer | cause |
recherche | search |
ou | or |
contenu | content |
si | if |
problèmes | problems |
web | web |
possible | possible |
vont | will |
le | the |
utiliser | use |
sur | on |
votre | your |
page | page |
vous | you |
une | a |
et | and |
FR Les cadres peuvent causer des problèmes sur votre page Web car les moteurs de recherche ne vont pas ramper ou indexer le contenu en eux. Évitez les cadres si possible et utilisez une étiquette NoFrames si vous devez les utiliser.
EN Frames can cause problems on your web page because search engines will not crawl or index the content within them. Avoid frames whenever possible and use a NoFrames tag if you must use them.
francês | inglês |
---|---|
cadres | frames |
moteurs | engines |
indexer | index |
étiquette | tag |
causer | cause |
recherche | search |
ou | or |
contenu | content |
si | if |
problèmes | problems |
web | web |
possible | possible |
vont | will |
le | the |
utiliser | use |
sur | on |
votre | your |
page | page |
vous | you |
une | a |
et | and |
FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).
EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).
francês | inglês |
---|---|
spectaculaires | impressive |
mégadonnées | big data |
souvent | often |
accessibles | accessible |
réel | real |
vitesses | speeds |
en | in |
en outre | moreover |
temps | time |
auxquelles | to |
même | the |
collecté | collected |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
francês | inglês |
---|---|
sommets | mountains |
spectaculaires | dramatic |
nord-ouest | northwest |
pacifique | pacific |
vignobles | vineyards |
primés | award-winning |
brasseries | breweries |
artisanales | craft |
en plein air | outdoor |
en | in |
à | to |
et | find |
une | a |
du | from |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
francês | inglês |
---|---|
sommets | mountains |
spectaculaires | dramatic |
nord-ouest | northwest |
pacifique | pacific |
vignobles | vineyards |
primés | award-winning |
brasseries | breweries |
artisanales | craft |
en plein air | outdoor |
en | in |
à | to |
et | find |
une | a |
du | from |
FR Ils sont chargés d'émotions, parfois spectaculaires, et souvent épuisants
EN They’re emotional, sometimes dramatic, and often exhausting
francês | inglês |
---|---|
spectaculaires | dramatic |
parfois | sometimes |
et | and |
souvent | often |
FR Vues spectaculaires à 360 degrés sur New York. Découvrez les vues panoramiques de jour et les lumières de la ville scintillent la nuit
EN Spectacular 360-degree views of NYC.. See the expansive daytime views and the city lights sparkle at night
francês | inglês |
---|---|
spectaculaires | spectacular |
lumières | lights |
ville | city |
new york | nyc |
vues | views |
de | of |
la | the |
nuit | night |
jour | daytime |
à | and |
degrés | degree |
FR Commencez votre conte de fée dans le bâtiment le plus romantique au monde avec notre offre demande en mariage VIP où vous pourrez admirer des vues spectaculaires depuis le cœur de New York.
EN Begin your forever story at the World’s Most Romantic Building with a VIP proposal package that features spectacular views from the heart of New York City.
francês | inglês |
---|---|
commencez | begin |
conte | story |
bâtiment | building |
romantique | romantic |
vip | vip |
spectaculaires | spectacular |
cœur | heart |
new | new |
york | york |
monde | worlds |
vues | views |
le | the |
de | of |
votre | your |
avec | with |
demande | proposal |
depuis | from |
FR Cet été, partez en randonnée dans la nature généreuse de la Suisse, glissez en bateau au cœur de ses paysages pittoresques ou pédalez sur ses routes spectaculaires
EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes
francês | inglês |
---|---|
été | summer |
randonnée | hike |
bateau | boat |
pittoresques | picturesque |
ou | or |
routes | routes |
spectaculaires | spectacular |
suisse | swiss |
paysages | landscape |
en | in |
nature | nature |
de | along |
FR Organisez un élégant dîner assis ou une réception dynamique dans l'un des lieux les plus spectaculaires du Canada.
EN Host everything from elegant seated dinners to vibrant receptions in one of Canada’s most spectacular venues.
francês | inglês |
---|---|
organisez | host |
élégant | elegant |
assis | seated |
dynamique | vibrant |
spectaculaires | spectacular |
du | from |
un | most |
dans | in |
une | of |
plus | to |
FR Les meilleurs endroits pour admirer les spectaculaires aurores boréales du Canada
EN Where to See the Spectacular Northern Lights in Canada
francês | inglês |
---|---|
spectaculaires | spectacular |
admirer | see |
canada | canada |
FR Visitez la Navajo Nation pour en savoir plus sur une histoire qui remonte à des temps préhistoriques et découvrir les paysages spectaculaires de la région
EN Visit the Navajo Nation for exposure to history that goes back to prehistoric times, as well as the stunning natural landscape of the area
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
nation | nation |
paysages | landscape |
région | area |
histoire | history |
à | to |
la | the |
de | of |
pour | for |
FR Vous aimez les sites historiques spectaculaires ? Ne manquez pas de visiter l’Old Sacramento State Historic Park
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
francês | inglês |
---|---|
spectaculaires | impressive |
sacramento | sacramento |
park | park |
visiter | visiting |
historic | historic |
les | the |
sites | sites |
state | state |
FR Les sites emblématiques de cette ville pittoresque (Morro Rock, Morro Bay State Park et Morro Bay Estuary Nature Center) offrent d’innombrables occasions de prendre des photos spectaculaires
EN With landmarks like Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature center, this quaint town is chock full of Instagram-worthy photo opportunities
francês | inglês |
---|---|
pittoresque | quaint |
morro | morro |
rock | rock |
bay | bay |
park | park |
center | center |
occasions | opportunities |
ville | town |
nature | nature |
state | state |
photos | photo |
de | of |
et | and |
cette | this |
FR Pour un authentique road trip américain, empruntez l’emblématique Highway 89 qui relie certains des parcs nationaux les plus spectaculaires de l’Ouest des États-Unis
EN If you’re looking for a classic road trip experience, take the historic Highway 89 Route, which connects some of the most spectacular national parks in the Western USA
francês | inglês |
---|---|
trip | trip |
américain | usa |
relie | connects |
parcs | parks |
nationaux | national |
spectaculaires | spectacular |
un | a |
de | of |
FR Capitol Reef possède de spectaculaires falaises colorées, de profonds canyons et des arches cachées.
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | and |
FR Visitez la Navajo Nation pour en savoir plus sur une histoire qui remonte à des temps préhistoriques et découvrir les paysages spectaculaires de la région
EN Visit the Navajo Nation for exposure to history that goes back to prehistoric times, as well as the stunning natural landscape of the area
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
nation | nation |
paysages | landscape |
région | area |
histoire | history |
à | to |
la | the |
de | of |
pour | for |
FR Vous aimez les sites historiques spectaculaires ? Ne manquez pas de visiter l’Old Sacramento State Historic Park
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
francês | inglês |
---|---|
spectaculaires | impressive |
sacramento | sacramento |
park | park |
visiter | visiting |
historic | historic |
les | the |
sites | sites |
state | state |
FR Les sites emblématiques de cette ville pittoresque (Morro Rock, Morro Bay State Park et Morro Bay Estuary Nature Center) offrent d’innombrables occasions de prendre des photos spectaculaires
EN With landmarks like Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature center, this quaint town is chock full of Instagram-worthy photo opportunities
francês | inglês |
---|---|
pittoresque | quaint |
morro | morro |
rock | rock |
bay | bay |
park | park |
center | center |
occasions | opportunities |
ville | town |
nature | nature |
state | state |
photos | photo |
de | of |
et | and |
cette | this |
FR Capitol Reef possède de spectaculaires falaises colorées, de profonds canyons et des arches cachées.
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | and |
FR Pour un authentique road trip américain, empruntez l’emblématique Highway 89 qui relie certains des parcs nationaux les plus spectaculaires de l’Ouest des États-Unis
EN If you’re looking for a classic road trip experience, take the historic Highway 89 Route, which connects some of the most spectacular national parks in the Western USA
francês | inglês |
---|---|
trip | trip |
américain | usa |
relie | connects |
parcs | parks |
nationaux | national |
spectaculaires | spectacular |
un | a |
de | of |
FR Profitez de la brise marine, des vues spectaculaires sur l'horizon de la ville et l'océan, ainsi que d'un bar payant complet
EN Enjoy the sea breeze, spectacular skyline and ocean views, plus a full cash bar
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
brise | breeze |
vues | views |
spectaculaires | spectacular |
bar | bar |
complet | full |
la | the |
dun | a |
marine | sea |
et | and |
FR Admirez des vues spectaculaires sur la ville depuis les bus à impériale à toit ouvert de style londonien.
EN See spectacular city views from London-style open-top double decker buses.
francês | inglês |
---|---|
spectaculaires | spectacular |
ville | city |
bus | buses |
style | style |
vues | views |
toit | top |
ouvert | open |
depuis | from |
FR Oubliez le quotidien et profitez de vues spectaculaires, d’un service exceptionnel et d’activités primées dans nos resorts.
EN Leave everyday life behind and discover spectacular views, exceptional service and award-winning activities at a resort destination.
francês | inglês |
---|---|
spectaculaires | spectacular |
service | service |
exceptionnel | exceptional |
resorts | resort |
quotidien | everyday |
vues | views |
dans | behind |
dun | a |
FR Les idées, matériaux et technologies de nos marques vont nous aider à développer des concepts à la fois disruptifs et spectaculaires.
EN The ideas, materials and technologies of our brands will be a vehicle for developing concepts that are both disruptive and spectacular.
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
technologies | technologies |
marques | brands |
développer | developing |
disruptifs | disruptive |
spectaculaires | spectacular |
idées | ideas |
la | the |
concepts | concepts |
les | vehicle |
de | of |
nos | our |
vont | will |
fois | a |
à | and |
FR La mission de Brushfire est d’aider les églises et les organismes sans but lucratif à organiser des événements spectaculaires à grande échelle
EN Brushfire’s mission is to help churches and nonprofits host amazing events at scale
francês | inglês |
---|---|
organiser | host |
événements | events |
échelle | scale |
mission | mission |
est | is |
à | to |
et | and |
FR Illustration d’une lumière et de reflets spectaculaires
EN Illustrating dramatic light and reflections
francês | inglês |
---|---|
lumière | light |
reflets | reflections |
spectaculaires | dramatic |
et | and |
FR 70 superpositions de lumière spectaculaires pour améliorer vos images
EN 70 spectacular light overlays to enhance your images
francês | inglês |
---|---|
superpositions | overlays |
lumière | light |
spectaculaires | spectacular |
pour | to |
améliorer | enhance |
vos | your |
images | images |
FR Passés maîtres dans l’art de faire voyager l’art, nos gens vous aideront à transformer vos places publiques en lieux spectaculaires et inoubliables.
EN Having mastered the art of bringing art to the world, we will help you transform your public space into a spectacular and unforgettable venue.
francês | inglês |
---|---|
publiques | public |
spectaculaires | spectacular |
inoubliables | unforgettable |
lieux | venue |
de | of |
à | to |
vos | your |
transformer | transform |
vous | you |
aideront | help you |
FR Les randonneurs chevronnés devront vaincre pas moins de 30 cols, au fil de sentiers à la fois spectaculaires et exigeants.
EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.
francês | inglês |
---|---|
sentiers | trails |
spectaculaires | spectacular |
de | of |
à | to |
fois | a |
pas | that |
au | mountain |
et | there |
FR La balade en raquettes et la luge nocturne sont spectaculaires, surtout à la ...
EN Stretching from the Rhone valley (altitude: 500m) to the Plaine Morte Glacier (altitude: ...
francês | inglês |
---|---|
la | the |
à | to |
FR Vues spectaculaires et espaces sélects, à l’intérieur et à l’extérieur
EN Spectacular views and prime spaces, indoors and outdoors
francês | inglês |
---|---|
vues | views |
spectaculaires | spectacular |
espaces | spaces |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções