FR Les bols se salissent, les tubes et pipes se bloquent et les grinders deviennent collants à cause des cristaux de hasch
Traduzir "bols se salissent" para inglês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "bols se salissent" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de bols se salissent
francês
inglês
EN Bowls get dirty, tubes and pipes get blocked and grinders get sticky with hash crystals
| francês | inglês |
|---|---|
| cristaux | crystals |
| hasch | hash |
| tubes | tubes |
| deviennent | get |
| à | and |
FR Vous trouverez ici nos recettes de bols les plus savoureuses pour des bols sains
EN Here you can find our tastiest bowl recipes for healthy bowls
| francês | inglês |
|---|---|
| trouverez | find |
| ici | here |
| recettes | recipes |
| sains | healthy |
| vous | you |
| nos | our |
FR Des verres qui se salissent facilement
EN Eyeglass lenses that scratch easily
| francês | inglês |
|---|---|
| verres | lenses |
| facilement | easily |
| qui | that |
FR C’est frappant de voir tout ce qu’on peut économiser en recyclant et à quel point nos activités évitent que les déchets en plastique finissent tout simplement à la décharge et salissent nos terres.
EN It is astounding to see how much we can save through recycling and the extent to which our activities are preventing plastic waste from simply being dumped in landfill sites and polluting our country.
| francês | inglês |
|---|---|
| économiser | save |
| déchets | waste |
| plastique | plastic |
| décharge | landfill |
| peut | can |
| en | in |
| activités | activities |
| simplement | simply |
| la | the |
| à | to |
| nos | our |
| de | sites |
| voir | see |
FR Des verres qui se salissent facilement
EN Eyeglass lenses that scratch easily
| francês | inglês |
|---|---|
| verres | lenses |
| facilement | easily |
| qui | that |
FR Traitement standard Les traitements standards — verres avec un vernis résistant aux rayures uniquement – présentent des reflets et se salissent plus facilement. De plus, ils ne protègent pas contre les rayons ultraviolets.
EN Standard Coating Standard coatings—lenses with applied hardcoat only—have reflections and get scratched and smudged easily. They also don’t protect against ultraviolet light.
FR Chiots affamés du labrador courant vers les bols à manger dans l'herbe, avides de manger - en gros plan, la caméra suit le niveau de l'herbe
EN Portrait of smiling woman eating fresh salad at home kitchen. Beautiful girl tasting vegetarian food at modern apartment. Closeup young woman keeping tomato on fork indoors.
| francês | inglês |
|---|---|
| gros plan | closeup |
| à | at |
| de | of |
| en | indoors |
| les | food |
FR Essayer d’offrir des bols de céréales, surtout rustiques (« grains anciens »), garnies d’aliments de différentes couleurs et textures.
EN Try offering grain bowls, with ancient grains as the base and varying colours and textures as toppings.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayer | try |
| anciens | ancient |
| textures | textures |
| grains | grains |
| et | and |
FR L’orge a un subtil goût de noisette qui se marie bien aux autres saveurs et ne prend pas le dessus sur le reste de l’assiette. Contraster les couleurs et les textures des aliments servis avec les bols d’orge.
EN Barley has a subtle nutty taste that blends well with other flavours and won’t overpower a dish. Cook barley in a broth for optimal flavour.
| francês | inglês |
|---|---|
| subtil | subtle |
| noisette | nutty |
| un | a |
| bien | well |
| saveurs | flavours |
| goût | taste |
| avec | with |
| dessus | in |
| qui | that |
| autres | other |
| et | and |
| a | has |
FR Pour créer la marche « bols à chien », nous avons attaché une charnière à l’arrière de la première marche pour qu’elle puisse s’ouvrir
EN To make the feeding station, we attached the back of the first tread to the riser with a continuous hinge, enabling it to flip up
| francês | inglês |
|---|---|
| attaché | attached |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| nous | we |
FR Deux trous ont été percés sur le contreplaqué pour y loger les bols à chien
EN Two holes were cut out of the plywood piece to hold the pet dishes
| francês | inglês |
|---|---|
| trous | holes |
| contreplaqué | plywood |
| chien | pet |
| à | to |
| le | the |
| sur le | out |
| été | were |
| les | dishes |
FR Des Lampes, des bols artistiques, et toutes sortes de contenants que vous ne trouviez pas un bon endroit pour votre téléphone, mettre en ordre des cure-dents, un tas de stylos ou des bijoux sur votre bureau.
EN Lamps, artistic bowls, and all kinds of holders whether you cannot find a right spot for your phone, keep order of toothpicks, pile of pens or jewelry on your desk.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampes | lamps |
| artistiques | artistic |
| sortes | kinds |
| ordre | order |
| tas | pile |
| stylos | pens |
| bijoux | jewelry |
| bureau | desk |
| ou | or |
| ne | cannot |
| de | of |
| un | a |
| bon | right |
| téléphone | phone |
| en | all |
| et | find |
| votre | your |
| vous | you |
| sur | on |
| pour | for |
FR En outre, elles sont équipées de bols pour manger et boire, ainsi que de divers produits de toilettage.
EN In addition, they are equipped with bowls to eat and drink, as well as various grooming products.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipées | equipped |
| divers | various |
| manger | eat |
| produits | products |
| en | in |
| sont | are |
| ainsi | as |
| outre | in addition |
| pour | to |
FR Un massage signature associant le pouvoir des bols tibétains à la méditation clôturera votre parenthèse bien-être, un moment de relaxation intense et un regain d’énergie.
EN Bringing your stay to a close is a signature massage combining the power of Tibetan bowls with meditation: a time for deep relaxation and energy renewal.
| francês | inglês |
|---|---|
| massage | massage |
| signature | signature |
| méditation | meditation |
| relaxation | relaxation |
| intense | deep |
| un | a |
| moment | time |
| énergie | energy |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
FR Bols d'offrande d'eau tibétaine dans le monastère bouddhiste tibétain de Likir Gompa. Ladakh, Inde
EN Tibetan Water Offering Bowls in Likir gompa Tibetan Buddhist monastery. Ladakh, India
| francês | inglês |
|---|---|
| dans | in |
| monastère | monastery |
| bouddhiste | buddhist |
| inde | india |
FR photo Planche avec bols avec légumineuses sur fond blanc texturé par AtlasComposer sur Envato Elements
EN Board with bowls with legumes on white textured background photo by AtlasComposer on Envato Elements
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| fond | background |
| blanc | white |
| texturé | textured |
| elements | elements |
| planche | board |
| avec | with |
| sur | on |
| par | by |
| envato | envato |
FR Planche avec bols avec légumineuses sur fond blanc texturé
EN Board with bowls with legumes on white textured background
| francês | inglês |
|---|---|
| fond | background |
| blanc | white |
| texturé | textured |
| planche | board |
| avec | with |
| sur | on |
FR Planche avec des bols avec des légumineuses, gros plan
EN Board with bowls with legumes, close up
| francês | inglês |
|---|---|
| planche | board |
| avec | with |
FR Bols chantants Gongs Tambour sur cadre Hang & Tongue Drum Voir tous
EN Singing Bowls Gongs Hand Drum Handpans & Tongue Drums View all
| francês | inglês |
|---|---|
| tambour | drum |
| voir | view |
| tous | all |
FR Découvrez les cinq bols de poudreuse de Fernie
EN Explore Fernie?s five bowls of powder
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | explore |
| cinq | five |
| poudreuse | powder |
| d | s |
| de | of |
FR Les bols de poké traditionnels sont faits de saumon ou de thon cru. Comme le poisson de cette variante est sauté, les saveurs de la marinade s’en trouvent rehaussées.
EN Traditional poke bowls include raw salmon or tuna. In this version, a quick sauté intensifies the mari-nade flavour.
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnels | traditional |
| saumon | salmon |
| thon | tuna |
| cru | raw |
| ou | or |
| faits | a |
FR Retirer du feu et incorporer le vinaigre, les oignons, les graines de sésame et le nori; répartir dans 4 bols.
EN Remove from heat and stir in vinegar, onions, sesame seeds and nori; divide among 4 bowls.
| francês | inglês |
|---|---|
| retirer | remove |
| feu | heat |
| oignons | onions |
| graines | seeds |
| sésame | sesame |
| vinaigre | vinegar |
| dans | in |
| de | among |
| du | from |
| et | and |
FR Retirer du feu et répartir dans les bols
EN Remove from heat and divide among bowls
| francês | inglês |
|---|---|
| retirer | remove |
| feu | heat |
| et | and |
| du | from |
FR Essayez l’un de ces bols de salade santé approuvés par les nutritionnistes lors de votre prochain repas
EN Try one of these dietitian-approved hearty salad bowls for your next meal
| francês | inglês |
|---|---|
| essayez | try |
| salade | salad |
| approuvés | approved |
| repas | meal |
| votre | your |
| de | of |
| prochain | for |
FR Tournage du bois, bols et formes creuses. Spécialité : érable piqué.
EN Wood turning, bowls and hollow forms. Specialty: bird's-eye maple.Free visit to gallery and shop where the artist will answer questions on his work. Everyone is welcome. Juried member of the New Brunswick and Nova Scotia Craft Council.
| francês | inglês |
|---|---|
| bois | wood |
| formes | forms |
| spécialité | specialty |
| érable | maple |
| et | and |
FR Au service, verser la soupe dans des bols. Garnir d’épinards frais, de tofu magique, de coriandre et d’un trait de lait de coco.
EN At service, fill the soup into bowl. Garnish with fresh spinach, magic tofu, coriander and a dash of coconut milk.
| francês | inglês |
|---|---|
| soupe | soup |
| frais | fresh |
| magique | magic |
| coriandre | coriander |
| lait | milk |
| coco | coconut |
| épinards | spinach |
| tofu | tofu |
| la | the |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
| dun | a |
FR Essayer d’offrir des bols de céréales, surtout rustiques (« grains anciens »), garnies d’aliments de différentes couleurs et textures.
EN Try offering grain bowls, with ancient grains as the base and varying colours and textures as toppings.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayer | try |
| anciens | ancient |
| textures | textures |
| grains | grains |
| et | and |
FR L’orge a un subtil goût de noisette qui se marie bien aux autres saveurs et ne prend pas le dessus sur le reste de l’assiette. Contraster les couleurs et les textures des aliments servis avec les bols d’orge.
EN Barley has a subtle nutty taste that blends well with other flavours and won’t overpower a dish. Cook barley in a broth for optimal flavour.
| francês | inglês |
|---|---|
| subtil | subtle |
| noisette | nutty |
| un | a |
| bien | well |
| saveurs | flavours |
| goût | taste |
| avec | with |
| dessus | in |
| qui | that |
| autres | other |
| et | and |
| a | has |
FR Verser la polenta dans des bols peu profonds et garnir de tranches de bœuf. Saupoudrer de basilic et arroser d'huile de canola, si celle-ci est utilisée.
EN Ladle polenta into shallow bowls and top with sliced beef. Sprinkle with basil and drizzle with canola oil, if using to serve.
| francês | inglês |
|---|---|
| bœuf | beef |
| saupoudrer | sprinkle |
| basilic | basil |
| polenta | polenta |
| canola | canola |
| si | if |
| la | to |
| et | and |
FR Trancher les carottes et les poivrons; mélanger avec le reste de l’huile et le vinaigre. Répartir le mélange d’orge dans 4 bols et recouvrir de légumes.
EN Slice carrots and peppers; toss with remaining oil and vinegar. Divide barley mixture among 4 bowls and top with vegetables.
| francês | inglês |
|---|---|
| trancher | slice |
| carottes | carrots |
| poivrons | peppers |
| légumes | vegetables |
| avec | with |
| vinaigre | vinegar |
| mélange | mixture |
| reste | remaining |
| de | among |
| et | and |
FR À l’aide d’une louche, servir dans des bols parsemés de fromage et une généreuse quantité de crème sure, si désiré.
EN Ladle into bowls and serve with a sprinkle of cheese and a dollop of sour cream if desired.
| francês | inglês |
|---|---|
| servir | serve |
| fromage | cheese |
| crème | cream |
| si | if |
| une | a |
| de | of |
| et | and |
FR Retirer du feu et incorporer le vinaigre, les oignons, les graines de sésame et le nori; répartir dans 4 bols.
EN Remove from heat and stir in vinegar, onions, sesame seeds and nori; divide among 4 bowls.
| francês | inglês |
|---|---|
| retirer | remove |
| feu | heat |
| oignons | onions |
| graines | seeds |
| sésame | sesame |
| vinaigre | vinegar |
| dans | in |
| de | among |
| du | from |
| et | and |
FR Retirer du feu et répartir dans les bols
EN Remove from heat and divide among bowls
| francês | inglês |
|---|---|
| retirer | remove |
| feu | heat |
| et | and |
| du | from |
FR Servis chauds et rapides, ces bols simples mais chaleureux donnent un avant-goût de la culture cantonaise.
EN Served up hot and fast, these simple but hearty bowls provide a taste of the Cantonese culture.
| francês | inglês |
|---|---|
| servis | served |
| chauds | hot |
| rapides | fast |
| donnent | provide |
| goût | taste |
| de | of |
| la | the |
| culture | culture |
| et | and |
| un | a |
| mais | but |
FR Servis chauds et rapides, ces bols simples mais copieux donnent un avant-goût de la culture cantonaise.
EN Served up hot and fast, these simple but hearty bowls provide a taste of the Cantonese culture.
| francês | inglês |
|---|---|
| servis | served |
| chauds | hot |
| rapides | fast |
| copieux | hearty |
| donnent | provide |
| goût | taste |
| de | of |
| la | the |
| culture | culture |
| et | and |
| un | a |
| mais | but |
FR Le Bistro de La Grande roue offre une sélection créative de salades et bols santé, de sandwichs grillés, de hamburgers, pizzas et tapas. Une cuisine qui met en valeur les produits locaux!
EN Featuring local products, the Bistro de La Grande roue’s menu includes a selection of inventive, healthy salads and bowls along with grilled sandwiches, burgers, pizzas, and tapas.
| francês | inglês |
|---|---|
| bistro | bistro |
| sélection | selection |
| salades | salads |
| santé | healthy |
| sandwichs | sandwiches |
| hamburgers | burgers |
| tapas | tapas |
| locaux | local |
| grillé | grilled |
| pizzas | pizzas |
| la | la |
| grande | grande |
| de | de |
| le | the |
| et | and |
| produits | products |
| une | a |
| met | of |
FR Bols chantants Gongs Tambour sur cadre Handpans & Tongue Drums Voir tous
EN Singing Bowls Gongs Hand Drum Handpans & Tongue Drums View all
| francês | inglês |
|---|---|
| tambour | drum |
| voir | view |
| tous | all |
FR Les tâches d'assemblage automatiques, telles que l'installation de joints toriques dans les bouchons d'huile, utilisent généralement des bols vibrants pour transférer les joints toriques et les bouchons vers un poste à plateau rotatif
EN Automated assembly tasks, such as installing o-ring seals into oil caps, generally employ vibratory bowl feeders to supply o-rings and caps to a rotary dial station
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiques | automated |
| joints | seals |
| généralement | generally |
| poste | station |
| rotatif | rotary |
| utilisent | employ |
| un | a |
| telles | as |
FR Les bols vibrants standards utilisés dans les systèmes d'assemblage de bouchons d'huile reposent sur un automatisme mécanique pour contrôler l'orientation des pièces, mais les pièces flexibles telles que les joints toriques peuvent poser problème
EN Typical feeder bowls used in oil-cap assembly systems rely on mechanical tooling to control part orientation, but pliable parts such o-rings can be a challenge
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| mécanique | mechanical |
| problème | challenge |
| pièces | parts |
| un | a |
| dans | in |
| utilisé | used |
| de | such |
| mais | but |
| sur | on |
| pour | to |
| peuvent | be |
FR D’une délicatesse remarquable, les vases, tasses, bols et assiettes de Fanny Laugier mettent du baume au cœur. L’artiste associe un grain très fin à des effets de matière et des couleurs claires, de façon à glorifier le matériau lui-même.
EN Fanny Laugier?s remarkably delicate vases, cups, bowls and plates are heartwarming. The artist combines very fine grain with light colors and material effects in order to glorify the material itself.
| francês | inglês |
|---|---|
| vases | vases |
| tasses | cups |
| assiettes | plates |
| grain | grain |
| effets | effects |
| claires | light |
| s | s |
| le | the |
| à | to |
| matière | and |
| matériau | material |
| très | very |
| les | itself |
FR En ce qui concerne le matériel, vous aurez besoin d’ustensiles de pâtisserie comme un robot de cuisine, un thermomètre, une balance, de petits bols, une spatule, un frigo et des poches à douilles de base
EN You will also need basic baking tools such as a stand-mixer, a thermometer, a scale, small bowls, a spatula, a fridge, and basic piping tools
| francês | inglês |
|---|---|
| thermomètre | thermometer |
| balance | scale |
| petits | small |
| spatule | spatula |
| frigo | fridge |
| aurez | will |
| besoin | need |
| comme | as |
| pâtisserie | baking |
| vous | you |
| un | a |
| de base | basic |
| à | and |
FR En plus de sa conception peu encombrante, le four à micro-ondes à hotte intégrée et profil bas est suffisamment spacieux pour accueillir des verres hauts, de larges assiettes et de grands bols.
EN In addition to its space-saving design, the Low Profile Microwave Hood Combination has plenty of room to fit tall glasses, wide plates and big bowls.
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | design |
| profil | profile |
| verres | glasses |
| hauts | tall |
| larges | wide |
| assiettes | plates |
| en | in |
| de | of |
| micro | microwave |
| sa | its |
| à | to |
| et | and |
| pour | low |
| le | the |
FR Au moment de l'enregistrement, les animaux de compagnie reçoivent des friandises, des bols et des napperons
EN Right at check-in, pets receive treats, bowls and place mats
| francês | inglês |
|---|---|
| moment | place |
| reçoivent | receive |
| friandises | treats |
| animaux de compagnie | pets |
| et | and |
FR Petits conforts, comme de la literie spécialisée, des laisses, des colliers, des litières, des pelles à litière, des napperons et des bols à eau
EN Creature comforts like specialized bedding, leashes, collars, litter boxes and litter, litter scoopers, pet placemats and water bowls
| francês | inglês |
|---|---|
| literie | bedding |
| litière | litter |
| eau | water |
| comme | like |
| à | and |
| spécialisé | specialized |
FR Des Lampes, des bols artistiques, et toutes sortes de contenants que vous ne trouviez pas un bon endroit pour votre téléphone, mettre en ordre des cure-dents, un tas de stylos ou des bijoux sur votre bureau.
EN Lamps, artistic bowls, and all kinds of holders whether you cannot find a right spot for your phone, keep order of toothpicks, pile of pens or jewelry on your desk.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampes | lamps |
| artistiques | artistic |
| sortes | kinds |
| ordre | order |
| tas | pile |
| stylos | pens |
| bijoux | jewelry |
| bureau | desk |
| ou | or |
| ne | cannot |
| de | of |
| un | a |
| bon | right |
| téléphone | phone |
| en | all |
| et | find |
| votre | your |
| vous | you |
| sur | on |
| pour | for |
FR En outre, elles sont équipées de bols pour manger et boire, ainsi que de divers produits de toilettage.
EN In addition, they are equipped with bowls to eat and drink, as well as various grooming products.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipées | equipped |
| divers | various |
| manger | eat |
| produits | products |
| en | in |
| sont | are |
| ainsi | as |
| outre | in addition |
| pour | to |
FR Venez explorer nos interminables chutes, clairières et ravins, pentes douces, pistes de croisière, bols éloignés et certains des terrains les plus difficiles des Rocheuses
EN Come explore our endless chutes, glades and gullies, gentle slopes, cruising runs, remote bowls, and some of the most challenging terrain in the Rockies
| francês | inglês |
|---|---|
| explorer | explore |
| interminables | endless |
| difficiles | challenging |
| rocheuses | rockies |
| douces | gentle |
| terrains | terrain |
| pentes | slopes |
| de | of |
| les | runs |
| certains | some |
| nos | our |
FR Vous pouvez explorer des chutes sans fin, des clairières et des ravins, des pentes douces, des pistes de croisière, des bols éloignés et certains des terrains les plus difficiles des Rocheuses.
EN You can explore endless chutes, glades and gullies, gentle slopes, cruising runs, remote bowls and some of the most challenging terrain in the Rockies.
| francês | inglês |
|---|---|
| explorer | explore |
| difficiles | challenging |
| rocheuses | rockies |
| sans fin | endless |
| douces | gentle |
| terrains | terrain |
| pentes | slopes |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
| certains | some |
| les | runs |
FR Les experts peuvent explorer des chutes sans fin, des clairières, des ravins et des bols éloignés dans certains des terrains les plus difficiles des Rocheuses
EN Experts can explore endless chutes, glades, gullies and remote bowls in some of the Rockies' most challenging terrain
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| peuvent | can |
| explorer | explore |
| difficiles | challenging |
| rocheuses | rockies |
| sans fin | endless |
| terrains | terrain |
| et | and |
| dans | in |
| certains | some |
| les | the |
Mostrando 49 de 49 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe