Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "biomethane" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biomethane" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de biomethane

francês
inglês

FR Hydrogène et biométhane, la révolution de la mobilité

EN Hydrogen and biomethane, the mobility revolution

francês inglês
hydrogène hydrogen
biométhane biomethane
révolution revolution
mobilité mobility
la the
et and

FR L’hydrogène a un rôle clé à jouer dans le mix énergétique de demain et se place, comme le biométhane, au cœur de la révolution des transports propres

EN Hydrogen has a key role to play in the energy mix of the future and is, along with biomethane, at the heart of the clean transport revolution

francês inglês
clé key
énergétique energy
demain future
biométhane biomethane
cœur heart
révolution revolution
un a
à to
dans in
et and
a has
rôle role
de of
transports transport

FR Biométhane : au coeur du mix énergétique au Royaume-Uni

EN Naturally gas! How biomethane is playing a key role in the UK energy mix

francês inglês
biométhane biomethane
énergétique energy
royaume-uni uk

FR En 2020, Air Liquide a consacré 100 millions d’euros de dépenses d’innovation à la transition énergétique, notamment pour le développement de l’hydrogène bas carbone et du biométhane.

EN In 2020, Air Liquide dedicated 100 million euros of its innovation expenses to the energy transition, particularly to the development of low carbon hydrogen and biomethane.

francês inglês
air air
millions million
dépenses expenses
énergétique energy
notamment particularly
carbone carbon
biométhane biomethane
liquide liquide
transition transition
développement development
en in
de of
à to
consacré dedicated
et and
pour low

FR Le biométhane au service de l’économie circulaire : fournir de l’énergie en valorisant les déchets

EN Biomethane serving the circular economy: providing energy by recovering waste

francês inglês
biométhane biomethane
circulaire circular
fournir providing
déchets waste
service serving
économie economy
énergie energy
le the

FR Air Liquide purifie le biogaz issu de la fermentation des déchets organiques et agricoles pour obtenir du biométhane

EN Air Liquide purifies biogas from the fermentation of organic and agricultural wastes to obtain biomethane

francês inglês
air air
biogaz biogas
fermentation fermentation
organiques organic
agricoles agricultural
obtenir obtain
biométhane biomethane
liquide liquide
issu from
de of
et and

FR 20 unités de production de biométhane dans le monde, dont deux inaugurées en 2020

EN 20 biomethane production units around the world, including 2 inaugurated in 2020

francês inglês
production production
biométhane biomethane
monde world
inauguré inaugurated
unités units
le the
de around
en in

FR Notre Business Unit Biogaz, créée en septembre 2020, a pour mission de développer et opérer  des unités de production de biométhane à partir de matières organiques industrielles et agricoles

EN Our new Biogas business unit created in September 2020 is tasked with developing and operating facilities to produce biomethane from industrial and agricultural organic matter

francês inglês
biogaz biogas
septembre september
biométhane biomethane
organiques organic
agricoles agricultural
business business
industrielles industrial
développer developing
créé created
en in
à to
notre our
partir from
unité unit

FR Notre objectif est de produire 1,5 TWh de biométhane dès 2025 et près de 5 à 6 TWh en 2030. Fonroche Biogaz constitue la pierre angulaire de notre développement sur ce segment, notamment en France, l’un des marchés les plus dynamiques en Europe

EN Our goal is to produce 1.5 terawatt-hours (TWh) of biomethane annually by 2025 and close to 5 to 6 TWh by 2030

francês inglês
objectif goal
biométhane biomethane
est is
de of
à to
notre our
produire produce
près close

FR Hydrogène et biométhane, la révolution de la mobilité | Air Liquide

EN Hydrogen and biomethane, the mobility revolution | Air Liquide

francês inglês
hydrogène hydrogen
biométhane biomethane
révolution revolution
mobilité mobility
air air
liquide liquide
la the
et and

FR Aux côtés de l’hydrogène, le biométhane est en bonne place dans la révolution des transports

EN Alongside hydrogen, biomethane is well placed in the transportation revolution

francês inglês
biométhane biomethane
bonne well
révolution revolution
en in
de alongside

FR Son principal atout : sa place naturelle dans un schéma d’économie circulaire où la biomasse, transformée en biométhane, participe à l’optimisation des ressources naturelles.

EN The major advantage of this energy source: its natural position in a circular economy where biomass, transformed into biomethane, participates in the optimization of natural resources.

francês inglês
principal major
circulaire circular
biomasse biomass
biométhane biomethane
participe participates
place position
économie economy
un a
ressources resources
la the
transformé transformed
sa its
naturelle natural
en in
son of

FR Dans ce contexte, le client peut être à la fois producteur de biométhane et consommateur de l’énergie produite

EN In this context, customers can be both the generators of biomethane from the biomass that they produce, as well as the consumers of the energy thus obtained

francês inglês
biométhane biomethane
énergie energy
contexte context
client customers
de of
consommateur consumers
ce this
dans in
peut can

FR Au Royaume-Uni, Asda, entreprise de grande distribution de premier plan dans le pays, a confié à Air Liquide l’installation et l’exploitation de six stations de distribution de biométhane pour le ravitaillement des camions sur ses sites

EN Leading UK retailer ASDA has entrusted Air Liquide with the installation and operation of six biomethane distribution stations to refuel trucks at its sites

francês inglês
royaume-uni uk
distribution distribution
air air
stations stations
biométhane biomethane
camions trucks
liquide liquide
entreprise operation
de of
le the
à to
six six
et and
a has
sites sites
grande leading
ses its

FR En Italie, le Groupe vient de lancer son activité avec la construction de deux unités de production, près de Milan, qui seront complétées par une station de distribution de biométhane utilisé comme carburant par les transporteurs de la région

EN In Italy, the Group has just launched this activity with the construction of two production units near Milan, and also intends to build a biomethane filling station for transporters in the region

francês inglês
italie italy
lancer launched
milan milan
station station
biométhane biomethane
activité activity
construction construction
région region
groupe group
production production
en in
vient this
unités units
une a

FR Ces investissements reflètent une accélération significative du développement des activités biométhane du Groupe en Europe. 

EN These investments underline the significant change of pace in the development of the Group’s biomethane activities in Europe.

francês inglês
investissements investments
significative significant
biométhane biomethane
groupe groups
europe europe
développement development
activités activities
en in

FR Par ses nombreuses innovations et réalisations, Air Liquide joue un rôle moteur afin de faire de l’hydrogène et du biométhane des solutions incontournables pour la mobilité propre. Le changement d’échelle est palpable.

EN Air Liquide, through its various innovations and achievements, is playing a leading role in making hydrogen and biomethane key solutions for clean mobility. The change in scale is clearly visible.

francês inglês
innovations innovations
réalisations achievements
air air
rôle role
biométhane biomethane
mobilité mobility
liquide liquide
échelle scale
solutions solutions
un a
changement the change
afin in
de its
pour for

FR Biométhane : au coeur du mix énergétique au Royaume-Uni | Air Liquide

EN Naturally gas! How biomethane is playing a key role in the UK energy mix | Air Liquide

francês inglês
biométhane biomethane
énergétique energy
royaume-uni uk
liquide liquide
air air

FR Forme épurée du biogaz, le biométhane peut être utilisé comme carburant pour les camions, pour alimenter le réseau de gaz ou pour différentes applications industrielles, en remplacement du gaz naturel d’origine fossile

EN Biomethane is an upgraded form of biogas which can be used to fuel trucks, fed into the grid or used for industrial applications in place of fossil-based natural gas

francês inglês
forme form
biogaz biogas
biométhane biomethane
camions trucks
industrielles industrial
naturel natural
fossile fossil
utilisé used
carburant fuel
réseau grid
ou or
applications applications
le the
gaz gas
de of
en in
peut can
pour for

FR Ces atouts ne sont d’ailleurs pas passés inaperçus : au Royaume-Uni, la réglementation commence à favoriser le biométhane, et les entreprises britanniques découvrent peu à peu son potentiel

EN These characteristics have not gone unnoticed, as the UK government regulations begin to favor biomethane and business to discover its potential

francês inglês
inaperçus unnoticed
réglementation regulations
commence begin
biométhane biomethane
entreprises business
découvrent discover
potentiel potential
royaume government
royaume-uni uk
à to
et and

FR Déjà présent sur le marché britannique, le biométhane a connu ces dernières années une évolution rapide

EN Already present in the UK market, biomethane has experienced a fast evolution in recent years

francês inglês
présent present
marché market
britannique uk
biométhane biomethane
dernières recent
évolution evolution
rapide fast
le the
années years
déjà already
a has
une a

FR Étant donné que 85 % des foyers britanniques sont raccordés au vaste réseau de gaz du pays, remplacer le gaz naturel par du biométhane, même dans une faible proportion, aurait un impact majeur sur les émissions de carbone du Royaume-Uni

EN With 85% of UK homes connected to the country’s extensive gas grid, replacing even a small percentage of natural gas with biomethane would have a major impact on the country’s carbon emissions

francês inglês
foyers homes
remplacer replacing
naturel natural
biométhane biomethane
faible small
impact impact
émissions emissions
carbone carbon
réseau grid
majeur major
gaz gas
de of
le the
royaume-uni uk
un a
vaste extensive

FR Le biométhane peut par ailleurs se substituer au gaz naturel dans toutes ses utilisations, ce qui en fait une source d’énergie neutre en carbone parfaitement adaptée pour les processus industriels qui ne peuvent pas être électrifiés, par exemple

EN What is more, the fact that biomethane can be substituted everywhere where natural gas is used makes it a carbon-neutral source of energy for industrial processes which cannot be electrified, for instance

francês inglês
biométhane biomethane
naturel natural
neutre neutral
carbone carbon
industriels industrial
énergie energy
source source
processus processes
gaz gas
ce that
le the
ne cannot
ailleurs more
par exemple instance
en it
une a
peut can
par used
pour for

FR Quant aux transporteurs routiers et aux enseignes commerciales menant des activités logistiques, ils exploitent déjà les avantages du biométhane pour réduire les émissions de leurs flottes de camions.

EN And for road-hauliers and retailers with logistics operations, biomethane is already helping them to cut emissions in their truck fleets. 

francês inglês
routiers road
enseignes retailers
logistiques logistics
biométhane biomethane
émissions emissions
flottes fleets
camions truck
réduire cut
déjà already
activités operations
et and

FR Bien entendu, les bénéfices environnementaux du biométhane dépendent de la matière première utilisée pour le produire

EN Of course, the environmental benefits of biomethane are dependent on the feedstock used to produce it

francês inglês
bénéfices benefits
environnementaux environmental
biométhane biomethane
de of
utilisé used
produire produce

FR « Ainsi, le biométhane d’Air Liquide provient exclusivement de biodéchets, notamment de déchets alimentaires et de résidus industriels

EN As such, the Air Liquide biomethane solution is based wholly on organic waste streams such as food waste, and industrial residuals

francês inglês
biométhane biomethane
industriels industrial
liquide liquide
ainsi as
déchets waste
le the
alimentaires food
et and

FR Valorisation du biogaz des sites d'enfouissement sous forme de biométhane, substitut renouvelable du gaz naturel

EN Upgrading landfill gas into grid-compliant biomethane

francês inglês
biométhane biomethane
gaz gas
de into

FR Ses récents investissements dans le biométhane et l’hydrogène décarboné illustrent cet engagement.

EN Its recent investments in low-carbon hydrogen and biomethane demonstrate this commitment.

francês inglês
récents recent
investissements investments
biométhane biomethane
engagement commitment
dans in
et and
cet this
ses its

FR Environ 480 M€ : c'est le montant des paiements sur investissements cumulés sur la période 2014-2019 dans le biométhane et la mobilité hydrogène

EN Approximately €480 M: the cumulative capital expenditure for the 2014-2019 period in biomethane and hydrogen mobility

FR Le centre R&D Paris privilégie les sources d’énergies propres comme le biométhane et le solaire (avec 300 m²​ de panneaux photovoltaïques)

EN The Paris R&D center promotes clean energy sources such as biomethane and solar (including 300 square meters of photovoltaic panels)

francês inglês
paris paris
centre center
propres clean
énergies energy
sources sources
biométhane biomethane
solaire solar
panneaux panels
comme as
r r
de of
et and
avec including
les such

FR Je travaille avec les Opérations sur le biométhane, plus particulièrement sur le traitement des biomasses et le procédé de méthanisation, qui consiste à transformer une matière (paille, résidus alimentaires, déchets ménagers…) en biogaz

EN I work with the business teams on biomethane projects, specifically on biomass treatment and the methanization process – transforming matter, such as straw, food residue or household waste, into biogas

FR L’objectif ? Développer des solutions innovantes pour optimiser la production de biométhane et proposer à nos clients des solutions en parfaite adéquation avec leurs besoins et usages

EN The aim is to develop innovative solutions to optimize biomethane production and provide our customers with solutions that perfectly match their needs and uses

francês inglês
innovantes innovative
optimiser optimize
biométhane biomethane
proposer provide
clients customers
parfaite perfectly
besoins needs
solutions solutions
la the
développer develop
production production
à to
avec with
nos our

FR Comme Air Liquide est présent sur l’ensemble de la chaîne de valeur du biométhane – de sa production à sa distribution –, cela représente des sujets de collaboration très variés.

EN Because Air Liquide operates along the entire biomethane value chain, from production to distribution, we collaborate on a wide variety of topics.

francês inglês
air air
liquide liquide
biométhane biomethane
valeur value
chaîne chain
production production
distribution distribution
collaboration collaborate
sujets topics
sur on
la to
de of
très entire

FR Par ailleurs, cela permet au Groupe de constituer une vraie force de frappe à la fois business et recherche sur le biométhane, un atout majeur pour ouvrir ce marché et se différencier.

EN In addition, it allows the Group to deploy a true strike force that combines biomethane business and research acumen, which is a major advantage for opening this market and differentiating ourselves.

francês inglês
force force
recherche research
biométhane biomethane
majeur major
permet allows
groupe group
marché market
business business
à to
un a
et and
ce this

FR Interview de Benjamin Fillion, directeur des opérations et projets biométhane au Royaume-Uni

EN Interview of Benjamin Fillion, Biomethane Operations and Projects Director in the United Kingdom

francês inglês
interview interview
benjamin benjamin
directeur director
biométhane biomethane
uni united
royaume kingdom
opérations operations
de of
et and
projets projects

FR Je pense aux membranes, qui sont au cœur du procédé d’épuration du biogaz en biométhane

EN What comes to mind are membranes, which are at the heart of the process of purifying biogas into biomethane

francês inglês
membranes membranes
cœur heart
procédé process
biogaz biogas
biométhane biomethane
sont are
au of

FR La synergie entre les Opérations et la Recherche nous a permis de développer de nouvelles membranes plus performantes, avec à la clé des rendements plus importants dans la production de biométhane et une consommation énergétique optimisée

EN The synergy between operations and research made it possible for us to develop new, more effective membranes that generated higher yields in biomethane production and optimized energy consumption

francês inglês
synergie synergy
recherche research
nouvelles new
membranes membranes
performantes effective
biométhane biomethane
consommation consumption
énergétique energy
opérations operations
rendements yields
la the
développer develop
production production
à to
optimisé optimized
et and
de between
dans in
plus more

FR En savoir plus sur l'expertise d'Air Liquide sur l'ensemble de la chaîne du biométhane

EN Find out more about Air Liquide's expertise on the entire biomethane value chain

francês inglês
chaîne chain
biométhane biomethane
la the
plus more
sur on
en out

FR Elle est en mesure de distribuer jusqu'à 100% de bioGNV, ses utilisateurs ayant la possibilité de choisir - directement à la pompe et par contrat pour les professionnels - parmi plusieurs taux d’incorporation de biométhane. 

EN The station will be able to distribute up to 100% of bioNGV, as users have the possibility to choose and adjust -directly at the pump and contractually for B2B customers- between several rates of biomethane incorporation. 

francês inglês
jusquà up to
directement directly
pompe pump
taux rates
biométhane biomethane
utilisateurs users
distribuer distribute
choisir choose
la the
à to
et and
de of

FR Forte de l’expertise de ses 85 employés, Fonroche Biogaz a développé un savoir-faire industriel et technologique sur l’ensemble de la chaine de valeur du biométhane

EN Drawing on the expertise of its 85 employees, Fonroche Biogaz has developed industrial and technological expertise across the entire renewable gas value chain

francês inglês
employés employees
développé developed
industriel industrial
technologique technological
chaine chain
faire entire
la the
valeur value
de of
et and
sur on
savoir expertise
a has
ses its

FR Il est aussi possible de produire de l’hydrogène par reformage mais en prenant comme source du biométhane

EN It is also possible to produce hydrogen through reforming but using biomethane as a source

francês inglês
possible possible
source source
biométhane biomethane
il it
est is
comme as
de through
mais but
produire produce

FR Le biométhane Waga Energy pourra être injecté dans le réseau ou utilisé comme carburant pour véhicule.

EN Waga Energy biomethane can be injected into the grid or used as vehicle fuel.

francês inglês
biométhane biomethane
injecté injected
utilisé used
carburant fuel
réseau grid
ou or
energy energy
le the
comme as
véhicule vehicle
pourra can

FR ce méthane (ou biométhane) est ensuite épuré et débarrassé du dioxyde de carbone dans une unité Air Liquide

EN this methane (or biomethane) is then purified and the carbon dioxyde is removed in an Air Liquide production unit

francês inglês
biométhane biomethane
carbone carbon
air air
liquide liquide
ce this
ou or
unité unit
du removed
dans in
et and
de then
une the

FR Les unités de liquéfaction du biométhane offrent une réponse à l’absence de réseau de transport de gaz. Sous forme liquide, le transport vers le point d’utilisation (des stations bio-GNV par exemple) est facilité.

EN The biomethane liquefaction units provide an answer to the lack of a gas transport network. In liquid form, transportation to the point of use (bio-GNV stations, for example) is much easier.

francês inglês
liquéfaction liquefaction
biométhane biomethane
offrent provide
réseau network
gaz gas
liquide liquid
point point
stations stations
forme form
à to
de of
le the
unités units
exemple example
une a
réponse answer

FR Aux États-Unis, Air Liquide va construire sa plus grande unité de production de biométhane au monde

EN Air Liquide to build in the USA its largest biomethane production unit in the world

francês inglês
air air
unité unit
biométhane biomethane
liquide liquide
monde world
production production
plus grande largest
de its
construire to

FR Afin de décarboner la chaleur nécessaire aux procédés opérés par Solvay, l’entreprise a fait le choix de remplacer le gaz naturel et d’approvisionner ses installations en biométhane.

EN The Masshylia project aims to produce green hydrogen from solar photovoltaic energy to initially supply the TotalEnergies biorefinery in La Mède. This is the first large-scale?

francês inglês
de from
la la
le the
en in

FR Valorisation du biogaz issu de ses ISDND sous forme de biométhane injecté dans le réseau de distribution de gaz naturel

EN Setting up a carbon zero project to reduce a factory’s direct and indirect emissions

francês inglês
forme project
de and
le zero
dans to
sous a

FR Rassembler sur un même territoire l’ensemble de la chaîne de valeur du biométhane

EN PUR Project : an Agroforestry Project

francês inglês
un an

FR L’unité aux 4 modes de valorisation énergétique - électricité verte, chaleur verte, bioGNV, et désormais biométhane - est un parfait exemple d’économie circulaire

EN With its 4 forms of energy recovery - green electricity, green heat, bioNGV and now biomethane - the unit is a perfect example of circular economy

francês inglês
modes forms
chaleur heat
biométhane biomethane
parfait perfect
circulaire circular
économie economy
désormais now
énergétique energy
de of
verte the
un a
exemple example
et and
électricité electricity

FR Injection de biométhane pour Biogaz du Pays de Château-Gontier

EN Acquisition of the C4 Group in Germany

francês inglês
pays germany
de of
pour the

Mostrando 50 de 50 traduções