Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incorporation" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incorporation" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de incorporation

inglês
francês

EN The Decolonizing Lens creates a space to celebrate the work of Indigenous filmmakers in Canada and the incorporation of Indigenous actors, directors, producers and narratives in film.

FR On offre ainsi un lieu pour célébrer le travail de cinéastes autochtones du Canada et souligner l’inclusion d’acteurs, de réalisateurs, de producteurs et de récits autochtones dans ces œuvres cinématographiques.

inglês francês
indigenous autochtones
filmmakers cinéastes
directors réalisateurs
producers producteurs
space lieu
a un
of de
canada canada
the le
in dans
to pour
celebrate célébrer
work œuvres
and et

EN In addition to what’s available by law, our shareholders hold the rights contained in our Bylaws and Certificate of Incorporation.

FR En plus de ce qui est prévu par la loi, nos actionnaires détiennent les droits spécifiés dans nos statuts et notre acte de constitution.

inglês francês
shareholders actionnaires
bylaws statuts
rights droits
the la
in en
law loi
of de
by par

EN Since incorporation in 1920, SUZUKI has steadily grown and expanded. Today, the SUZUKI name is seen on a full range of Motorcycles, ATVs and Outboard Motors.

FR Depuis sa création en 1920, SUZUKI n’a cessé de croître. Aujourd’hui, la marque SUZUKI apparaît sur une gamme complète de motos, de véhicules tout terrain et de moteurs hors-bord.

inglês francês
suzuki suzuki
range gamme
motorcycles motos
motors moteurs
full complète
today aujourdhui
in en
of de
on sur
the la
a une
and et

EN Global Council delegates elect six Board members and ratify amendments to the OCLC Code of Regulations and Articles of Incorporation.

FR Les délégués du Conseil mondial élisent six membres du conseil d'administration et ratifient les amendements du Code de réglementations et des Statuts constitutifs d'OCLC.

inglês francês
global mondial
delegates délégués
members membres
amendments amendements
code code
six six
regulations réglementations
of de
and et

EN The 30% incorporation on the Nice-Paris flight will prevent the emission of 3 tons of CO2. 

FR Son incorporation à hauteur de 30 % sur ce vol au départ de Nice a permis d’éviter l’émission de 3 tonnes de CO2. 

inglês francês
flight vol
prevent éviter
emission émission
tons tonnes
nice nice
of de
the son

EN an End Product where the Item serves as its core component, and where without the incorporation of the Item it would not fundamentally differ from any other product of similar nature and use; and/or

FR un produit final dont l'item constitue l'élément principal et qui, sans l'incorporation de cet item, ne serait pas fondamentalement différent de tout autre item de nature et d'utilisation similaires  ; et / ou

inglês francês
fundamentally fondamentalement
similar similaires
nature nature
an un
product produit
without sans
or ou
of de
and et
not pas

EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.

FR un produit final où l'incorporation de l'item est ce qui rend le produit fondamentalement unique et précieux, et constitue le principal facteur déterminant de la vente du produit final.

inglês francês
fundamentally fondamentalement
valuable précieux
main principal
factor facteur
sale vente
the end final
product produit
of de
makes est
and et

EN ShareThis and You agree that incorporation of the Clauses into this Terms shall act as a legally-binding execution of the Clauses.

FR ShareThis et Vous acceptez que l'incorporation des Clauses dans les présentes Conditions agisse comme une exécution juridiquement contraignante des Clauses.

inglês francês
agree acceptez
execution exécution
sharethis sharethis
legally juridiquement
binding contraignante
and et
you vous
clauses clauses
terms conditions
as comme
a une

EN The station will be able to distribute up to 100% of bioNGV, as users have the possibility to choose and adjust -directly at the pump and contractually for B2B customers- between several rates of biomethane incorporation. 

FR Elle est en mesure de distribuer jusqu'à 100% de bioGNV, ses utilisateurs ayant la possibilité de choisir - directement à la pompe et par contrat pour les professionnels - parmi plusieurs taux d’incorporation de biométhane. 

inglês francês
pump pompe
rates taux
biomethane biométhane
up to jusquà
directly directement
users utilisateurs
distribute distribuer
choose choisir
to à
the la
of de
have ayant

EN View our certificate of incorporation, certificate of name change and corporation articles. Download our charter documents.

FR Faites la connaissance des membres du conseil d’administration de TELUS et voyez à quel comité ils siègent. Lire la biographie des membres du conseil d’administration.

inglês francês
view voyez
of de
and à

EN “Articles” means the original or restated articles of incorporation or articles of amendment, amalgamation, continuance, reorganization, arrangement or revival of the Association.

FR « Statuts » désignent les statuts constitutifs originaux ou remaniés ou les statuts de modification, de fusion, de prorogation, de réorganisation, d’arrangement ou de renouveau de l’Association.

inglês francês
original originaux
or ou
amendment modification
of de
the les

EN Once you have finished your service, please send us a copy of your service record booklet or your certificate of incorporation using one of the above channels.

FR Une fois votre service accompli, envoyez-nous une copie de votre livret de service ou une attestation d?incorporation via un des canaux ci-dessus.

inglês francês
copy copie
booklet livret
certificate attestation
channels canaux
us nous
or ou
service service
of de
a un
the ci-dessus
your votre

EN The active pursuit of activities which support the incorporation of an international perspective into all aspects of teaching and learning.

FR Efforts soutenus pour trouver des activités qui favorisent l’intégration d’une perspective internationale dans tous les aspects de l?enseignement et de l?apprentissage.

inglês francês
international internationale
aspects aspects
perspective perspective
teaching enseignement
of de
activities activités
support soutenus
learning apprentissage
and et

EN Responsible investment (RI) refers to the incorporation of

FR L’IR fait référence à l’intégration des critères

inglês francês
refers fait référence
to à
the des

EN Responsible investment refers to the incorporation of environmental, social and governance (ESG) issues into the selection and management of investments.

FR ​​​​L?investissement responsable fait référence à l?intégration des enjeux environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) dans la sélection et la gestion des investissements.

inglês francês
responsible responsable
refers fait référence
social sociaux
selection sélection
environmental environnementaux
governance gouvernance
esg esg
investment investissement
management gestion
investments investissements
to la
of de
and et

EN Our Falcons are business jets designed for the most demanding missions. Their versatility, comfort as well as the incorporation of highly innovative solutions, some drawn from military aviation, set them apart.

FR Nos Falcon sont des avions d’affaires haut de gamme conçus pour les missions les plus exigeantes. Leur agilité, leur confort et l’intégration d’innovations issues du domaine militaire en font des appareils uniques.

inglês francês
jets avions
demanding exigeantes
missions missions
comfort confort
well font
military militaire
designed pour
of de
are sont
the haut
our nos
from du

EN Complete the operationalization of the Indigenous Advisory Council and adopt processes to ensure effective incorporation of guidance into CPHA’s policies, programs and practices;

FR Achever l’opérationnalisation du Conseil consultatif autochtone et adopter des processus pour que les orientations du Conseil soient bien intégrées dans les politiques, les programmes et les pratiques de l’Association;

inglês francês
indigenous autochtone
adopt adopter
programs programmes
complete achever
processes processus
policies politiques
practices pratiques
advisory consultatif
council conseil
of de
and et

EN Donating to the CHU Sainte-Justine Foundation means giving top priority to training and research and their ongoing incorporation into care to engage the best doctors and researchers for the benefit of mothers and children.

FR Donner à la Fondation CHU Sainte-Justine, c’est accorder une priorité centrale à la formation, à la recherche et à son intégration continue pour mobiliser les meilleurs médecins et chercheurs autour des mères et des enfants.

inglês francês
foundation fondation
training formation
research recherche
doctors médecins
researchers chercheurs
mothers mères
children enfants
priority priorité
donating donner
the la
to à
the best meilleurs
of une
for pour

EN They contain information that is used by BibTeX, a program that enables and facilitates the citation and incorporation of bibliographies in scientific and academic texts written using LaTeX

FR Ils contiennent des informations utilisées par BibTeX, un programme qui simplifie l'ajout de citations et l'intégration de bibliographies dans des textes scientifiques et universitaires écrits à l'aide de LaTeX

inglês francês
information informations
program programme
scientific scientifiques
academic universitaires
latex latex
a un
contain contiennent
of de
written écrits
used utilisé
by par
texts textes
that qui
and à
in dans

EN Rapid Incorporation of Big Data Sources: There’s also a wealth of sources involving semi-structured and unstructured big data that are readily incorporated into data warehouses and data lakes with ELT

FR L’incorporation rapide de sources de Big Data — Une multitude de sources impliquant des Big Data semi-structurées et non structurées sont également facilement intégrées dans les entrepôts de données et les data lakes grâce à l’ELT

inglês francês
rapid rapide
involving impliquant
readily facilement
warehouses entrepôts
data données
sources sources
a une
of de
and et
incorporated intégré

EN They enable the rapid incorporation of numerous external sources alongside traditional internal ones, such as supplementing CRM or ERP data with alternative information like social media data

FR Ils permettent d’incorporer rapidement de multiples sources externes en plus des sources internes conventionnelles et complètent par exemple les données CRM ou ERP avec des informations alternatives comme des données issues de médias sociaux

inglês francês
enable permettent
rapid rapidement
external externes
crm crm
erp erp
or ou
information informations
sources sources
internal internes
data données
of de
as comme
with avec
social media sociaux
media médias
ones les
the ils

EN Guidance on Ontario’s company incorporation processes and financial administration matters.

FR Conseils sur les processus de constitution d’une société en Ontario et les questions d’administration des finances.

inglês francês
guidance conseils
financial finances
company société
processes processus
and et

EN Smart road infrastructure refers to ways through which the incorporation of technology can change transportation

FR L?infrastructure routière intelligente fait référence aux moyens par lesquels l?incorporation de la technologie peut changer le transport

inglês francês
smart intelligente
infrastructure infrastructure
refers fait référence
change changer
ways moyens
can peut
technology technologie
of de
transportation transport

EN If you are a Carrier and are registered at Boluda Maritime Terminals Tenerife, you must complete the documentation below with each new incorporation of a driver:

FR Si vous êtes un transporteur et êtes inscrit au Boluda Maritime Terminal Tenerife, vous devez compléter la documentation ci-dessous lors de chaque incorporation d?un pilote:

inglês francês
carrier transporteur
registered inscrit
maritime maritime
terminals terminal
documentation documentation
driver pilote
tenerife tenerife
if si
a un
of de
complete compléter
below dessous
you vous
and et
you must devez
are êtes

EN Track all historical issuances from incorporation

FR Suivre l’ensemble de l’historique des émissions depuis la constitution de votre société

inglês francês
track suivre
from depuis
all de

EN Code of Conduct, Articles of Incorporation and Rules of Procedure

FR Code de conduite, statuts et règlements

inglês francês
code code
conduct conduite
rules règlements
of de
and et

EN In this Privacy Policy, the terms “Adaface,” “We” and “Us” refer to Adaface Pte Ltd Incorporation, a Singapore corporation doing business as Adaface.

FR Dans cette politique de confidentialité, les termes «Adaface», «nous» et «nous» font référence à Adaface PTE LTD Incorporation, une société Singapour faisant des affaires comme Adaface.

inglês francês
terms termes
adaface adaface
ltd ltd
singapore singapour
and et
business affaires
corporation société
to à
policy politique
privacy confidentialité
doing faisant
as comme
we nous
a une
in dans

EN Since incorporation in 1920, SUZUKI has steadily grown and expanded. Today, the SUZUKI name is seen on a full range of Motorcycles, ATVs and Outboard Motors.

FR Depuis sa création en 1920, SUZUKI n’a cessé de croître. Aujourd’hui, la marque SUZUKI apparaît sur une gamme complète de motos, de véhicules tout terrain et de moteurs hors-bord.

inglês francês
suzuki suzuki
range gamme
motorcycles motos
motors moteurs
full complète
today aujourdhui
in en
of de
on sur
the la
a une
and et

EN View our certificate of incorporation, certificate of name change and corporation articles. Download our charter documents.

FR Faites la connaissance des membres du conseil d’administration de TELUS et voyez à quel comité ils siègent. Lire la biographie des membres du conseil d’administration.

inglês francês
view voyez
of de
and à

EN Global Council delegates elect six Board members and ratify amendments to the OCLC Code of Regulations and Articles of Incorporation.

FR Les délégués du Conseil mondial élisent six membres du conseil d'administration et ratifient les amendements du Code de réglementations et des Statuts constitutifs d'OCLC.

inglês francês
global mondial
delegates délégués
members membres
amendments amendements
code code
six six
regulations réglementations
of de
and et

EN Legal persons out of China: a copy of corporate documentation showing that the registrant is a registered legal entity (e.g. certificate of incorporation, business license).

FR Personnes morales en dehors de Chine : une copie du certificat d'enregistrement de l'organisation auprès d'une juridiction officielle (Kbis …).

inglês francês
persons personnes
china chine
copy copie
certificate certificat
of de
a une

EN Amendments to the Articles of Incorporation

FR Modification aux statuts constitutifs

inglês francês
amendments modification

EN    Articles of Incorporation (0.17 Mo)

FR    Statuts constitutifs (0.17 Mo)

EN Guidance on Ontario’s company incorporation processes and financial administration matters.

FR Conseils sur les processus de constitution d’une société en Ontario et les questions d’administration des finances.

inglês francês
guidance conseils
financial finances
company société
processes processus
and et

EN Code of Conduct, Articles of Incorporation and Rules of Procedure

FR Code de conduite, statuts et règlements

inglês francês
code code
conduct conduite
rules règlements
of de
and et

EN She has been the Executive Director of the Canadian Association of Public Schools International (CAPS-I) since the not-for-profit association’s incorporation in 2008.

FR Elle est directrice exécutive de l’Association canadienne des écoles publiques – International (ACEP-I) depuis la constitution de l’association sans but lucratif en 2008.

inglês francês
canadian canadienne
public publiques
international international
in en
she elle
director directrice
of de

EN The active pursuit of activities which support the incorporation of an international perspective into all aspects of teaching and learning.

FR Efforts soutenus pour trouver des activités qui favorisent l’intégration d’une perspective internationale dans tous les aspects de l?enseignement et de l?apprentissage.

inglês francês
international internationale
aspects aspects
perspective perspective
teaching enseignement
of de
activities activités
support soutenus
learning apprentissage
and et

EN “Articles” means the original or restated articles of incorporation or articles of amendment, amalgamation, continuance, reorganization, arrangement or revival of the Association.

FR « Statuts » désignent les statuts constitutifs originaux ou remaniés ou les statuts de modification, de fusion, de prorogation, de réorganisation, d’arrangement ou de renouveau de l’Association.

inglês francês
original originaux
or ou
amendment modification
of de
the les

EN The Flashmix can be supplied with a powder feed suction hose for powder incorporation, rather than the standard hopper. This enables the machine to suck powders into the mix straight from their original containers, minimising handling ...

FR ... Le Flashmix peut être fourni avec un tuyau d'aspiration pour l'incorporation des poudres, au lieu de la trémie standard. Cela permet à la machine d'aspirer les poudres dans le mélange directement à partir de leurs récipients d'origine, ...

inglês francês
supplied fourni
hose tuyau
standard standard
machine machine
powders poudres
mix mélange
containers récipients
original dorigine
a un
to à
enables permet
can peut
with avec
from partir
their de

EN One of the main novelties in this third edition of the Rincon is the incorporation of a new sole protection that will guarantee us a longer durability if we compare it with its predecessor

FR L?une des principales nouveautés de cette troisième édition de la Rincon est l?intégration d?une nouvelle protection de semelle qui garantira une plus grande durabilité par rapport à son prédécesseur

inglês francês
compare par rapport
durability durabilité
new nouvelle
protection protection
novelties nouveautés
edition édition
of de
the la
a une
this cette
main principales
is est
that qui
with à

EN Johnson Engineering Inc.), you will require an unconditional written consent from Engineers Canada in order to obtain a Certificate of Incorporation under the Canada Business Corporations Act. 

FR Cette exigence s’inscrit dans le cadre de nos efforts de protection de l’image de marque du génie.  

inglês francês
of de
the le
in dans
to marque
engineers génie
from du

EN This EULA remains effective with such incorporation

FR Ce CLUF reste valide dans le cadre de ladite intégration

inglês francês
eula cluf
remains reste
this ce
with dans

EN Incorporation of hardware like smart phones give the ability for engineers to enter and receive data electronically

FR L'incorporation de matériel comme les téléphones intelligents permet aux ingénieurs de saisir et de recevoir des données par voie électronique

inglês francês
hardware matériel
smart intelligents
phones téléphones
engineers ingénieurs
electronically électronique
of de
data données
and et
receive recevoir

EN The Board of Directors is that group of persons vested with the management of the business and affairs of this Corporation, subject to the law, the Articles of Incorporation, and these Bylaws.

FR Le conseil d’administration est ce groupe de personnes qui ont la gestion des affaires de la présente Société, sous réserve de la loi, des statuts et de ces règlements administratifs.

inglês francês
persons personnes
group groupe
management gestion
law loi
bylaws statuts
affairs affaires
of de
this ce
and et
with sous

EN ShareThis and You agree that incorporation of the Clauses into this Terms shall act as a legally-binding execution of the Clauses.

FR ShareThis et Vous acceptez que l'incorporation des Clauses dans les présentes Conditions agisse comme une exécution juridiquement contraignante des Clauses.

inglês francês
agree acceptez
execution exécution
sharethis sharethis
legally juridiquement
binding contraignante
and et
you vous
clauses clauses
terms conditions
as comme
a une

EN If you are interested in being part of the Incorporation Committee, please email dylaninrecovery@gmail.com.

FR Si vous souhaitez faire partie du comité d'incorporation, veuillez envoyer un courriel à l'adresse suivante dylaninrecovery@gmail.com.

inglês francês
gmail gmail
committee comité
in à
if si
please veuillez
you vous
email courriel
part partie

EN Prices vary by province and incorporation type. Service offered in Ontario, Alberta, and British Columbia.

FR Les tarifs varient selon la province et le type de société. Service offert en Ontario, Alberta, Colombie-Britannique et au Québec.

inglês francês
vary varient
province province
service service
offered offert
alberta alberta
ontario ontario
prices tarifs
in en
british britannique
type type
by selon
and et

EN Filter realizations are provided in the form of the discrete transfer function, filter tap/block coefficients or as C language source code ready for incorporation into a DSP code block.

FR Les réalisations de filtre sont fournies sous la forme de la fonction de transfert discret, de coefficients de tapotement / bloc de filtre ou de code source en langage C prêt à être incorporé dans un bloc de code DSP.

inglês francês
filter filtre
form forme
transfer transfert
function fonction
block bloc
language langage
dsp dsp
or ou
c c
source source
ready prêt
a un
code code
the la
are sont
in en
of de

EN Automatically, in case of corporate movements, such as merger, acquisition, and incorporation.

FR Automatiquement, en cas de mouvements d'entreprises, tels que les fusions, les acquisitions et les constitutions de sociétés.

inglês francês
automatically automatiquement
movements mouvements
in en
case cas
of de
corporate société
and et

EN Since our foundation, we have evolved in terms of specialization of our human team and incorporation of cutting edge technologies.

FR Depuis nos débuts, nous avons évolué tant au niveau de la professionnalisation de notre équipe que de l’incorporation des technologies les plus avancées au sein de l’entreprise.

Mostrando 50 de 50 traduções