FR Du laboratoire à l’échelle industrielle, du procédé sec à humide, les experts procédé NETZSCH sont prêts à vous seconder dans votre procédé personnalisé et les services d’optimisation.
"cœur du procédé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Du laboratoire à l’échelle industrielle, du procédé sec à humide, les experts procédé NETZSCH sont prêts à vous seconder dans votre procédé personnalisé et les services d’optimisation.
EN From the lab to full industrial scale, from dry to wet processing, NETZSCH process experts are ready to support you with customized process advise and optimization services.
francês | inglês |
---|---|
laboratoire | lab |
industrielle | industrial |
procédé | process |
sec | dry |
humide | wet |
experts | experts |
netzsch | netzsch |
personnalisé | customized |
échelle | scale |
services | services |
du | from |
à | to |
sont | are |
et | and |
vous | you |
votre | the |
FR La cardiologie concerne le cœur, ses fonctions et toutes les maladies liées à cet organe. Lors d’un bilan cardiaque, on procède à un examen complet du cœur, en s’appuyant sur les découvertes médicales les plus récentes.
EN Cardiology deals with the heart, its functions and all illnesses relating to this organ. A cardiological check involves a comprehensive examination of the heart, based on the latest medical findings.
francês | inglês |
---|---|
cardiologie | cardiology |
fonctions | functions |
maladies | illnesses |
organe | organ |
découvertes | findings |
un | a |
de | of |
cœur | heart |
examen | examination |
à | to |
complet | all |
et | and |
sur | relating |
plus | latest |
FR Grâce à ce procédé, le gaz de houille est purifié et transformé en gaz de synthèse d’une qualité compatible avec le procédé Fischer-Tropsch.
EN Coal gas was purified to Fischer-Tropsch synthesis quality with this process.
francês | inglês |
---|---|
procédé | process |
gaz | gas |
synthèse | synthesis |
qualité | quality |
ce | this |
à | to |
avec | with |
FR Le procédé “Methanol-to-Propylene” (MTP) est un maillon de la chaîne de production de polypropylène. Ce procédé est utilisé par l’un des clients d’Air Liquide Engineering & Construction de l’industrie chimique en Chine Continentale.
EN The Methanol-to-Propylene (MTP) process is part of the complete chain for producing polypropylene. It is used by one of Air Liquide Engineering & Construction’s customers in the chemicals industry in Mainland China.
francês | inglês |
---|---|
chaîne | chain |
polypropylène | polypropylene |
liquide | liquide |
clients | customers |
continentale | mainland |
chine | china |
production | producing |
est | is |
construction | engineering |
par | by |
de | of |
un | one |
en | in |
FR Quand Sun Chemical a construit une nouvelle installation en utilisant une technologie de pointe et des contrôles de procédé réalisés dans les règles de l'art, NETZSCH s'est vu confié l'installation et l'expertise d'ingénierie du procédé
EN When Sun Chemical built a new manufacturing plant using cutting edge technology and state-of-the-art process controls, they looked to the plant and process engineering expertise at NETZSCH
francês | inglês |
---|---|
sun | sun |
chemical | chemical |
construit | built |
pointe | edge |
contrôles | controls |
netzsch | netzsch |
installation | plant |
nouvelle | new |
technologie | technology |
procédé | process |
de | of |
et | and |
une | a |
quand | when |
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
francês | inglês |
---|---|
rond | round |
quartiers | quarters |
un | a |
cœur | core |
ou | or |
et | and |
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
francês | inglês |
---|---|
rond | round |
quartiers | quarters |
un | a |
cœur | core |
ou | or |
et | and |
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
francês | inglês |
---|---|
rond | round |
quartiers | quarters |
un | a |
cœur | core |
ou | or |
et | and |
FR Je pense aux membranes, qui sont au cœur du procédé d’épuration du biogaz en biométhane
EN What comes to mind are membranes, which are at the heart of the process of purifying biogas into biomethane
francês | inglês |
---|---|
membranes | membranes |
cœur | heart |
procédé | process |
biogaz | biogas |
biométhane | biomethane |
sont | are |
au | of |
FR L’IRM (l’imagerie par résonance magnétique) cardiaque est un procédé qui permet de produire des images du cœur et des vaisseaux sanguins importants à l’aide d’un champ magnétique et des ondes radio.
EN Your doctor will probably begin by giving you a physical exam which will assess several things.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | giving |
par | by |
des | several |
FR Grâce à ce procédé, vous pourrez placer le client au cœur de l’entreprise en personnalisant chaque échange.
EN It can also help you personalise each interaction and provide a truly customer-centric experience.
francês | inglês |
---|---|
placer | provide |
client | customer |
à | and |
pourrez | you |
FR L’IRM (l’imagerie par résonance magnétique) cardiaque est un procédé qui permet de produire des images du cœur et des vaisseaux sanguins importants à l’aide d’un champ magnétique et des ondes radio.
EN Your doctor will probably begin by giving you a physical exam which will assess several things.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | giving |
par | by |
des | several |
FR L’IRM (l’imagerie par résonance magnétique) cardiaque est un procédé qui permet de produire des images du cœur et des vaisseaux sanguins importants à l’aide d’un champ magnétique et des ondes radio.
EN Your doctor will probably begin by giving you a physical exam which will assess several things.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | giving |
par | by |
des | several |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Chaussettes
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Socks
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
chaussettes | socks |
le | the |
mon | my |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Masque sans plis
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Flat Mask
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
masque | mask |
le | the |
mon | my |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Legging
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Leggings
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
legging | leggings |
le | the |
mon | my |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Masque ajusté
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Fitted 3-Layer
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
le | the |
mon | my |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Coussin
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Throw Pillow
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
coussin | pillow |
le | the |
mon | my |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Rideau de douche
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Shower Curtain
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
rideau | curtain |
douche | shower |
le | the |
mon | my |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Plaid
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Throw Blanket
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
plaid | blanket |
le | the |
mon | my |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Étui portefeuille iPhone
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Laptop Skin
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
le | the |
mon | my |
FR Tapis de souris « Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier », par tekay | Redbubble
EN "The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit" Mouse Pad by tekay | Redbubble
francês | inglês |
---|---|
tapis | pad |
souris | mouse |
cœur | heart |
modifier | edit |
le | the |
mon | my |
par | by |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Tapis de souris
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Mouse Pad
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
tapis | pad |
souris | mouse |
le | the |
mon | my |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Skin adhésive d'ordinateur
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Laptop Skin
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
skin | skin |
le | the |
mon | my |
FR Masque « Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier », par tekay | Redbubble
EN "The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit" Mask by tekay | Redbubble
francês | inglês |
---|---|
masque | mask |
cœur | heart |
modifier | edit |
le | the |
mon | my |
par | by |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Masque
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Mask
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
masque | mask |
le | the |
mon | my |
FR Coussin de sol « Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier », par tekay | Redbubble
EN "The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit" Floor Pillow by tekay | Redbubble
francês | inglês |
---|---|
coussin | pillow |
sol | floor |
cœur | heart |
modifier | edit |
le | the |
mon | my |
par | by |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Coussin de sol
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Floor Pillow
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
coussin | pillow |
sol | floor |
le | the |
mon | my |
FR Coussin « Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier », par tekay | Redbubble
EN "The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit" Throw Pillow by tekay | Redbubble
francês | inglês |
---|---|
coussin | pillow |
cœur | heart |
modifier | edit |
le | the |
mon | my |
par | by |
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Pochette
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Zipper Pouch
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
modifier | edit |
pochette | pouch |
le | the |
mon | my |
FR Lorsqu’une licence est vendue en tant que licence annuelle à acheter par cœur de serveur (à partir de $1000/an pour 1 cœur). Vous avez bien lu : $1000 tous les ans pour un nombre illimité d'applis et un nombre illimité d'utilisateurs.
EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core). That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
francês | inglês |
---|---|
vendue | sold |
serveur | server |
illimité | unlimited |
licence | license |
est | is |
à | to |
acheter | purchase |
de | of |
an | annually |
un | an |
cœur | core |
et | and |
annuelle | annual |
ans | year |
pour | for |
vous | you |
les | number |
FR France, mars 2003 : rendez-vous pour un photocall avec les acteurs du film "Le cœur des hommes" de Marc Esposito : attitude souriante, main sur le cœur, de Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (assis), Bernard Campan et Gérard Darmon (debout)
EN France, March 2003: meeting for a photocall with the actors of the film "Le cœur des hommes" by Marc Esposito: smiling attitude, hand on the heart, by Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seated), Bernard Campan and Gérard Darmon (standing)
francês | inglês |
---|---|
france | france |
mars | march |
rendez-vous | meeting |
acteurs | actors |
cœur | heart |
marc | marc |
attitude | attitude |
souriante | smiling |
main | hand |
assis | seated |
bernard | bernard |
debout | standing |
gérard | gérard |
un | a |
le | le |
film | film |
avec | with |
de | of |
des | des |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR Quoi de plus approprié qu\'un cœur pour représenter l\'amour ? Un cœur géant en ballon positionné au sol est un décor magnifique pour les amoureux qui veulent immortaliser leur romance en photo.
EN What better to symbolize love than a heart shape? A giant balloon heart fixed to the ground is a great backdrop for lovebirds wanting to immortalize their romance with a Valentine\'s Day selfie.
francês | inglês |
---|---|
géant | giant |
ballon | balloon |
sol | ground |
décor | backdrop |
veulent | wanting |
cœur | heart |
un | a |
d | s |
quoi | what |
magnifique | the |
FR Quoi de plus approprié qu'un cœur pour représenter l'amour ? Un cœur géant en ballon positionné au sol est un décor magnifique pour les amoureux qui veulent immortaliser leur romance en photo.
EN What better to symbolize love than a heart shape? A giant balloon heart fixed to the ground is a great backdrop for lovebirds wanting to immortalize their romance with a Valentine's Day selfie.
francês | inglês |
---|---|
géant | giant |
ballon | balloon |
sol | ground |
décor | backdrop |
veulent | wanting |
cœur | heart |
un | a |
quoi | what |
magnifique | the |
FR Ajoutez une touche de romantisme à ces nouvelles nuances de rose avec la nouvelle breloque cœur rouge brillante, inspirée par la broche en forme de cœur préférée de Mme Herrera.
EN Add a loving touch to these new pink shades with the new glossy red heart charm, inspired by Mrs. Herrera’s favorite heart-shaped brooch.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
touche | touch |
nuances | shades |
brillante | glossy |
broche | brooch |
mme | mrs |
rose | pink |
cœur | heart |
à | to |
la | the |
nouvelle | new |
rouge | red |
préféré | favorite |
avec | with |
inspiré | inspired |
une | a |
par | by |
FR Qu’est-ce que les maladies du cœur? | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
EN What is heart disease? | Heart and Stroke Foundation
francês | inglês |
---|---|
maladies | disease |
cœur | heart |
fondation | foundation |
que | is |
et | and |
FR Randonner au cœur du parc naturel périurbain / apprécier la nature - Le Säntis est au cœur d’un vaste réseau de sentiers de randonnée: une promenade ou un circuit vous mènera à travers une région de Suisse remarquablement préservée
EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
réseau | network |
région | region |
suisse | switzerland |
parc | park |
vaste | extensive |
sentiers | trails |
ou | or |
est | lies |
de | of |
randonnée | hiking |
un | a |
à | to |
nature | nature |
apprécier | to enjoy |
FR Les bracelets joncs se font face dans un gracieux pas de deux, présentant, à chaque extrémité, un cœur de couleur et un cœur renfermant un diamant mobile.
EN Bangles confront each other in a gracious dance, with a coloured heart and a heart containing a mobile diamond at each end.
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
diamant | diamond |
mobile | mobile |
un | a |
extrémité | end |
de | other |
couleur | coloured |
chaque | each |
à | and |
dans | in |
présentant | with |
FR Alliance parfaite entre le cœur-talisman de Chopard et ses diamants mobiles emblématiques, la collection Happy Hearts unit toutes les femmes au Grand Cœur à travers le monde
EN A perfect combination of Chopard's talisman heart and emblematic moving diamonds, the Happy Hearts collection unites all the world's big-hearted women
francês | inglês |
---|---|
diamants | diamonds |
emblématiques | emblematic |
happy | happy |
femmes | women |
monde | worlds |
parfaite | perfect |
hearts | hearts |
cœur | heart |
collection | collection |
grand | big |
de | of |
à | and |
FR Un agencement complexe de micromiroirs recouvrant le cœur crée un effet de pulsation lumineuse qui évoque les battements de cœur du pays.
EN A complex array of micro-mirrors covering the heart creates a pulsating light effect that evokes Canada?s strong heartbeat.
francês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
cœur | heart |
crée | creates |
effet | effect |
lumineuse | light |
un | a |
de | of |
le | the |
qui | that |
FR Le cœur géant : Peut-être l'un des éléments les plus connus de l'institut Franklin, le cœur géant est une reproduction physique massive de ce qui maintient chaque créature sur Terre en vie
EN The Giant Heart: Perhaps one of the most well-known elements of The Franklin Institute, the Giant Heart is a massive physical reproduction of what keeps every creature on Earth alive
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
géant | giant |
éléments | elements |
franklin | franklin |
physique | physical |
massive | massive |
maintient | keeps |
créature | creature |
terre | earth |
reproduction | reproduction |
connus | known |
peut | perhaps |
le | the |
de | of |
chaque | every |
sur | on |
une | a |
FR Nous veillons à ce que votre marque soit au cœur de notre travail, et que votre clientèle soit au cœur de vos communications
EN We keep your brand at the centre of our work and your client at the centre of your communications
francês | inglês |
---|---|
cœur | centre |
travail | work |
communications | communications |
client | client |
marque | brand |
de | of |
notre | our |
nous | we |
à | and |
soit | the |
FR Ton cœur bat pour le ballon rond ? Le nôtre aussi ! Dans le shop de foot tu trouves donc tout ce que le cœur du supporter désire
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
bat | beats |
ballon | ball |
rond | round |
shop | shop |
foot | football |
nôtre | ours |
le | the |
ton | your |
FR La Fondation Groupe Mutuel à nouveau avec Cœur à Cœur
EN Groupe Mutuel Foundation to support this year again the event “Coeur à Coeur”
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
nouveau | again |
la | the |
à | to |
FR La Fondation du Groupe Mutuel a décidé de soutenir à nouveau l’opération Cœur à Cœur
EN Groupe Mutuel Foundation will support once again the charity event “Coeur à Coeur”
francês | inglês |
---|---|
la | the |
fondation | foundation |
soutenir | support |
nouveau | again |
FR Les transformateurs sont le cœur d'une sous-station et, d'une certaine manière, le cœur de tout projet d'énergie renouvelable
EN Transformers are the heart of a substation, and in some ways the heart of every renewable energy project
francês | inglês |
---|---|
transformateurs | transformers |
cœur | heart |
manière | ways |
projet | project |
renouvelable | renewable |
énergie | energy |
le | the |
de | of |
et | and |
certaine | some |
sont | are |
FR Le cœur est le symbole de l'amour, mais aussi celui de l'amitié. Exprimez vos sentiments avec un pendentif cœur personnalisé, ajoutez votre photo la plus belle ou une dédicace spéciale.
EN The heart is the symbol of love, but also of friendship. Express your feelings to a special someone with a personalized heart pendant, add your most beautiful photo or a special dedication.
francês | inglês |
---|---|
symbole | symbol |
sentiments | feelings |
pendentif | pendant |
personnalisé | personalized |
photo | photo |
belle | beautiful |
cœur | heart |
ou | or |
de | of |
un | a |
ajoutez | add |
avec | with |
mais | but |
FR Il est possible d’avoir recours à l’échocardiogramme pour évaluer divers problèmes cardiaques, comme les souffles cardiaques, les dommages au muscle du cœur chez ceux qui ont fait une crise cardiaque et les infections du cœur
EN An ECHO may be done to assess a variety of heart conditions, such as heart murmurs, damage to heart muscle in those who have had a heart attack, and infections in the heart
francês | inglês |
---|---|
évaluer | assess |
dommages | damage |
muscle | muscle |
infections | infections |
cœur | heart |
à | to |
comme | as |
et | and |
est | done |
une | a |
il est | may |
FR La transplantation cardiaque consiste à retirer un cœur défaillant pour le remplacer avec le cœur d’un donneur. Elle est réservée aux patients qui se trouvent dans les derniers stades d’une insuffisance cardiaque grave.
EN Heart transplant surgery is the removal of a failing heart and its replacement with a donor heart. Heart transplant is reserved for severe, end-stage heart failure.
francês | inglês |
---|---|
transplantation | transplant |
retirer | removal |
remplacer | replacement |
donneur | donor |
grave | severe |
consiste | is |
un | a |
cœur | heart |
réservé | reserved |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR Le stimulateur cardiaque est un appareil implantable qui sert à réguler la fréquence et le rythme du cœur. Il utilise des impulsions électriques afin de stimuler le cœur pour que ce dernier batte à une fréquence normale.
EN A pacemaker is an implantable device that regulates heart rate and rhythm. It uses electrical pulses to prompt the heart to beat at a normal rate.
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
utilise | uses |
impulsions | pulses |
électriques | electrical |
normale | normal |
il | it |
ce | that |
rythme | rhythm |
cœur | heart |
fréquence | rate |
un | a |
à | to |
et | and |
cardiaque | heart rate |
Mostrando 50 de 50 traduções