Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avons réalisé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons réalisé" de francês para inglês

Traduções de avons réalisé

"avons réalisé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

avons a a few able about all already also always amount an and and the and we any anyone are around as at at the based be because been being best but by can come content could create created customer day did different do do it doing don done each even every everything experience few first following for for the free from from the get go going got great had has have have been here home how however i if in in the information into is it it was its just know life like look made make many may more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the on this one only or other our ourselves out over own people personal place product products put questions re really results right same see seen service set several since site so some step take team than thanks thanks to that the the most the same their them then there there is there was these they things this three through time times to to be to do to get to make to see to the together two understand up us use used using ve very was we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with within work working would year years you you can your
réalisé a achieved after all and as be been being can carried out company completed conducted created design development directed do done each every has have how is it like made make may of of the one performed place projects realised realized service than that the the work these this to to be use using was what when which will with work you

Tradução de francês para inglês de avons réalisé

francês
inglês

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR Nous avons envisagé d'essayer de les encapsuler dans des enveloppes de composants, mais nous avons réalisé que cela créerait un grand nombre de composants inutiles, nous avons donc décidé de les conserver dans des modèles.

EN We considered trying to encapsulate them into component wrappers but realized it would create a lot of useless components, so we decided to keep them in templates.

francês inglês
envisagé considered
réalisé realized
inutiles useless
décidé decided
conserver to keep
de of
composants components
un a
nous we
dans in
modèles templates
mais but
cela it
donc to

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR J’aime être avec ma famille et mes amis. Je peux aider et être gentil. Je réalise que quelqu’un est triste ou en colère et je tente de le consoler ou de l’apaiser. Je réalise que les autres peuvent être différents de moi.

EN I like to be with my family and friends. I can help and be kind. I can tell when someone is sad or angry and try to make them feel better. I am aware that other people can be different from me.

francês inglês
amis friends
aider help
gentil kind
triste sad
tente try
famille family
ou or
je i
peux i can
est am
avec with
moi me
et and
en to
autres other
différents different

FR Je peux aider et être gentil. Je réalise que quelqu’un est triste ou en colère et je tente de le consoler ou de l’apaiser. Je réalise que les autres peuvent être différents de moi.

EN I can help and be kind. I can tell when someone is sad or angry and try to make them feel better. I am aware that other people can be different from me.

francês inglês
aider help
gentil kind
triste sad
tente try
je i
ou or
peux i can
est am
moi me
et and
en to
autres other
différents different

FR Après un stage réalisé durant mon master en Sciences de gestion à la Louvain School of Management, j’ai réalisé que c’est dans le digital marketing que je souhaitais lancer ma carrière

EN After an internship realized during my master's degree in Management Sciences at the Louvain School of Management, I realized I wanted to start my career in digital marketing

francês inglês
stage internship
réalisé realized
master masters
sciences sciences
school school
digital digital
carrière career
un an
of of
marketing marketing
je i
à to
en in
gestion management
lancer to start
ma my

FR L’audit de conformité réalisé par Atalan a donc été réalisé sur le démonstrateur, site vitrine de l’usine à sites. Il révèle que :

EN The compliance audit conducted by Atalan was therefore carried out on the demonstrator, the showcase website for the website factory. It revealed that:

francês inglês
conformité compliance
vitrine showcase
révèle revealed
été was
il it
le the
site website
réalisé carried out
sur on
de carried
sur le out

FR Vous pouvez confier cette tâche à une des agences média de Sortlist, qui ont réalisé les campagnes média du Salon du Bourget ou des Vins de Provence ou encore réalisé les actions de relation presse des grandes structures.

EN You can entrust this task to one of Sortlist's media agencies, who have carried out the media campaigns for the Paris Air Show or the Wines of Provence, or have carried out the press relations actions for large structures.

francês inglês
confier entrust
agences agencies
réalisé carried out
vins wines
provence provence
relation relations
grandes large
structures structures
campagnes campaigns
ou or
actions actions
presse press
à to
tâche task
média media
vous you
de of

FR Le statut du compte, ainsi que les détails du compte, tels que le solde, les capitaux propres, le PnL non réalisé et réalisé, toujours à portée de main

EN Account status, as well as account details, such as Balance, Equity, Unrealized and Realized PnL always at your fingertips

francês inglês
statut status
détails details
réalisé realized
main fingertips
toujours always
compte account
solde balance
ainsi as
à and
propres your

FR Après un stage réalisé durant mon master en Sciences de gestion à la Louvain School of Management, j’ai réalisé que c’est dans le digital marketing que je souhaitais lancer ma carrière

EN After an internship realized during my master's degree in Management Sciences at the Louvain School of Management, I realized I wanted to start my career in digital marketing

francês inglês
stage internship
réalisé realized
master masters
sciences sciences
school school
digital digital
carrière career
un an
of of
marketing marketing
je i
à to
en in
gestion management
lancer to start
ma my

FR « Nous avons abandonné notre fournisseur précédent au profit de SolarWinds AppOptics et avons réalisé des économies mensuelles considérables tout en bénéficiant d’un produit plus convivial. »

EN “We switched from a competitor to SolarWinds AppOptics, saving us significant monthly cost and providing us an easier to use product at the same time.”

francês inglês
profit use
solarwinds solarwinds
économies saving
mensuelles monthly
et and
produit product
dun a
au to
nous we

FR Nous avons peut-être adopté un comportement problématique automatiquement et inconsciemment, et nous nous sommes immédiatement arrêtés dès que nous avons réalisé ce que nous faisions

EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing

francês inglês
comportement behavior
problématique problematic
automatiquement automatically
réalisé realized
arrêté stopped
un a
immédiatement immediately
peut may
nous we
et and

FR « Nous avons suivi le même processus de mise en œuvre que nous suivons pour chaque client ; nous avons simplement assigné les bonnes ressources afin de garantir que tout soit réalisé dans les délais nécessaires

EN “We followed the same implementation process that we do for every client; we just attributed the correct resources to make sure it happened in the timeframe needed

francês inglês
suivi followed
processus process
client client
ressources resources
nécessaires needed
le the
simplement just
nous we
chaque every
en in

FR Nous avons réalisé que la mise à jour de l'inventaire nous prenait des heures, et nous avons donc commencé à développer une solution interne

EN We realized that keeping the inventory up-to-date consumed hours from our day, so we started to develop an in-house solution

francês inglês
réalisé realized
commencé started
solution solution
heures hours
à to
la the
développer develop
nous we

FR Nous avons eu une très bonne première impression de Jedox et de son expérience après les workshops ? et nous avons rapidement réalisé que nos intuitions étaient justes pendant l?implémentation.

EN We had a really good feeling about Jedox and its experience following the workshops – and quickly realized our instincts were right during the implementation.

francês inglês
jedox jedox
workshops workshops
rapidement quickly
réalisé realized
implémentation implementation
eu had
très really
expérience experience
et and
étaient were
après following
nos our
nous we
bonne good
pendant during

FR « Nous avons suivi le même processus de mise en œuvre que nous suivons pour chaque client ; nous avons simplement assigné les bonnes ressources afin de garantir que tout soit réalisé dans les délais nécessaires

EN “We followed the same implementation process that we do for every client; we just attributed the correct resources to make sure it happened in the timeframe needed

francês inglês
suivi followed
processus process
client client
ressources resources
nécessaires needed
le the
simplement just
nous we
chaque every
en in

FR Mais nous avons réalisé des avancées importantes et nous avons de nombreuses raisons de garder espoir

EN But we have taken important steps, and we have plenty of reasons to remain hopeful

francês inglês
importantes important
raisons reasons
de of
et and
mais but
nous we
garder to

FR Nous avons peut-être adopté un comportement problématique automatiquement et inconsciemment, et nous nous sommes immédiatement arrêtés dès que nous avons réalisé ce que nous faisions

EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing

francês inglês
comportement behavior
problématique problematic
automatiquement automatically
réalisé realized
arrêté stopped
un a
immédiatement immediately
peut may
nous we
et and

FR Nous avons réalisé près d'une douzaine d'intégrations avec NetSuite et n'en avons rencontré aucune avec à la fois la facilité d'installation et la quantité de contrôle que Celigo fournit.

EN We have completed nearly a dozen integrations with NetSuite and have not encountered one with both the ease of installation and amount of control that Celigo provides.?

francês inglês
réalisé completed
douzaine dozen
rencontré encountered
contrôle control
fournit provides
facilité ease
la the
quantité amount
de of
nous we
fois a
à and
le not

FR Lorsque nous avons entendu parler de ZPA Private Service Edge, nous avons réalisé que nous pouvions étendre les capacités d’accès Zero trust du cloud public ZPA avec un logiciel pouvant fonctionner dans notre propre réseau

EN When we heard about ZPA Private Service Edge, we realized that we could extend the zero trust access capabilities of the public ZPA cloud with software that can run in our own network

francês inglês
entendu heard
edge edge
réalisé realized
étendre extend
trust trust
cloud cloud
logiciel software
réseau network
lorsque when
service service
public public
de of
avec with
capacités capabilities
dans in
notre our
un run
nous we
zero zero
pouvant could

FR Lorsque nous avons entendu parler de ZPA Private Service Edge, nous avons réalisé que nous pouvions étendre les capacités d’accès Zero trust du cloud public ZPA avec un logiciel pouvant fonctionner dans notre propre réseau

EN When we heard about ZPA Private Service Edge, we realized that we could extend the zero trust access capabilities of the public ZPA cloud with software that can run in our own network

francês inglês
entendu heard
edge edge
réalisé realized
étendre extend
trust trust
cloud cloud
logiciel software
réseau network
lorsque when
service service
public public
de of
avec with
capacités capabilities
dans in
notre our
un run
nous we
zero zero
pouvant could

FR Nous avons commencé à organiser des séances virtuelles de FPC dans quatre centres au début de la pandémie et nous avons rapidement réalisé que nous remplissions des webinaires de 500 personnes

EN We began running virtual CPD sessions among four centres early in the pandemic and quickly realized we were filling 500-person webinars

francês inglês
commencé began
séances sessions
virtuelles virtual
centres centres
réalisé realized
webinaires webinars
pandémie pandemic
rapidement quickly
nous we
la the
à and
de among
nous avons were
personnes person

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

francês inglês
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

francês inglês
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous avons réalisé une courte vidéo de démonstration afin de démontrer à quel point il est facile de demander un certificat SSL depuis Let's Encrypt dans MobileTogether Server.

EN We've prepared a short demo video showing how easy it is to request an SSL certificate from Let's Encrypt in MobileTogether Server.

francês inglês
courte short
démonstration demo
certificat certificate
ssl ssl
encrypt encrypt
mobiletogether mobiletogether
server server
montrer showing
il it
facile easy
à to
demander request
vidéo video
un a
dans in
depuis from

FR Et c?est justement cela que nous avons réalisé.

EN This is precisely what we have created.

francês inglês
réalisé created
est is
cela this
nous we
et have

FR Mes collègues et moi faisions déjà partie du conseil des étudiants de notre école quand nous avons réalisé que le théâtre, comme toutes les formes d’art, est un moyen privilégié pour parler aux jeunes et particulièrement aux filles

EN My colleagues and I were already part of the student council in our school and we realized that theatre, like other forms of arts, is the easiest way to get close to young people, especially girls

francês inglês
collègues colleagues
conseil council
réalisé realized
théâtre theatre
particulièrement especially
étudiants student
école school
formes forms
jeunes young
le the
déjà already
j i
notre our
nous we
mes my
partie part
de of
quand to
filles girls

FR Découvrez ce que nous avons réalisé dernièrement et qui n'est pas passé inaperçu

EN See what we’ve been up to lately — and where the world is taking note

francês inglês
et and
qui to

FR Nous avons également réalisé la revue vidéo Helium 10. Vérifiez le ici.

EN We have also done Helium 10 Video Review. Check it out here.

francês inglês
réalisé done
vidéo video
helium helium
également also
vérifiez check
nous we
ici here
revue review

FR Nous avons vite réalisé à quel point nos clients avaient besoin de visualiser leurs espaces pour mieux orienter leur prise de décision

EN We quickly realized how much it helped our clients visualize their spaces and guide their decision making

francês inglês
vite quickly
réalisé realized
clients clients
espaces spaces
mieux much
orienter guide
décision decision
visualiser visualize
prise making
à and
nos our
nous we

FR Le coeur de notre activité est l'étude UX d'interfaces digitales. Nous avons réalisé plus de 700 études de sites web, applications mobiles, mais aussi de chatbots, bornes et objets connectés.

EN The heart of our activity is the UX study of digital interfaces. We have carried out over 700 studies of websites and mobile applications, as well as chatbots, terminals and connected objects.

francês inglês
coeur heart
activité activity
ux ux
digitales digital
réalisé carried out
mobiles mobile
chatbots chatbots
bornes terminals
objets objects
applications applications
le the
études studies
étude study
notre our
nous we
de of
sites websites

FR Nous avons choisi pour cela de tester et de comparer les parcours de concurrents : un benchmark concurrentiel réalisé par les utilisateurs.

EN We chose to test and compare different options provided by competitors: a competitive benchmark was carried out by users.

francês inglês
choisi chose
comparer compare
réalisé carried out
utilisateurs users
benchmark benchmark
concurrents competitors
un a
concurrentiel competitive
nous we
de carried
et and
pour to
tester test

FR Notre Yearbook 2017 est un condensé de ce que nous avons réalisé cette année

EN Publishing our 2017 Yearbook is a way to take stock of what we have achieved this past year

francês inglês
réalisé achieved
année year
un a
ce this
de of
notre our
nous we
est is

FR Lisez la suite pour savoir comment nous l’avons réalisé.

EN Read on to find out how we did it.

francês inglês
lisez read
nous we
comment how
suite it

FR En tant que véritables partenaires du progrès, nous avons réalisé ensemble des avancées importantes vers la réalisation de l’éducation pour tous

EN As genuine partners to progress, together we have made major strides on the path to realizing education for all

francês inglês
partenaires partners
importantes major
éducation education
réalisé made
véritables genuine
progrès progress
nous we
la the

FR Nous ne les laisserons pas détruire ce que nous avons réalisé ensemble.

EN We won’t let them destroy what we have achieved together.

francês inglês
détruire destroy
réalisé achieved
nous we
que what
pas have

FR Nous avons également réalisé des progrès considérables en termes de recrutement en embauchant plus de 1 000 personnes dans le monde entier et en ouvrant des bureaux sur un bon nombre de marchés clés

EN We also made significant inroads in our People Agenda hiring over 1,000 staff globally with office openings in a number of key markets

francês inglês
recrutement hiring
personnes people
réalisé made
bureaux office
un a
marchés markets
également also
nous we
en in
de of
et our
dans le monde entier globally
clé key

FR Nous sommes fiers d'avoir réalisé un investissement sans précédent de 1,2 milliard de dollars dans le cadre de notre plan de croissance ambitieux et nous avons annoncé l'acquisition de Boxever Ltd., Four51, Inc

EN And we were proud to secure an unprecedented $1.2 billion investment as part of our ambitious growth plan and announced that we had acquired Boxever Ltd., Four51, Inc

francês inglês
fiers proud
investissement investment
milliard billion
plan plan
croissance growth
ambitieux ambitious
annoncé announced
ltd ltd
inc inc
sans précédent unprecedented
un an
de of
notre our
nous we
sans to

FR Nous avons reçu le prix EBAA Silver Safety of Flight Award pour avoir réalisé 60 000 heures de vol sans accident.

EN We have been awarded the EBAA Silver Safety of Flight Award for achieving 60,000 hours of flying without an accident.

francês inglês
silver silver
safety safety
heures hours
accident accident
of of
le the
nous we
reçu have
flight flight
sans without
award award

FR “ Nous avons réalisé de meilleures économies en optant pour Easyship, qui nous a permis d'obtenir le meilleur prix pour une série de pays différents ”

EN “ It was actually a better cost saving for us to go with Easyship which got us the best price for a range of different countries ”

FR « Après avoir vécu et travaillé quelques années à Montréal, explique Pascale, nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer

EN But, Pascale says after a few years of living and working in Montreal, “we realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that

FR «Depuis que nous avons réalisé ces flip books interactifs, les ventes ont nettement progressé par rapport aux PDF statiques que nous avions l'habitude de montrer»

EN “We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDFs we used to show”

francês inglês
flip flip
books books
interactifs interactive
ventes sales
pdf pdfs
statiques static
montrer show
nous we
ces these

FR Nous avons réalisé des centaines de vidéos pour des jeux de différents formats et genres. Confiez-nous également la réalisation d'une vidéo pour votre jeu !

EN We’ve made hundreds of videos for games in various formats and genres. Let us make one for your game, as well!

francês inglês
formats formats
genres genres
vidéos videos
réalisé made
jeux games
différents various
jeu game
de of
votre your
et and
centaines hundreds
pour for
nous us

FR 33 00:02:00,920 --> 00:02:05,079 L'an dernier, nous avons réalisé un projet solaire

EN 33 00:02:00,920 --> 00:02:05,079 Last year, in December, we ran a solar project,

francês inglês
gt gt
dernier last
projet project
solaire solar
un a
nous we

FR Dans cet article, nous allons voir ensemble comment accélérer et optimiser un site WordPress en partageant avec vous le travail que nous avons réalisé pour booster le blog d?Infomaniak sur lequel vous êtes en ce moment.

EN In this article, we will look together at how to speed up and optimise a WordPress site by sharing with you the work we have carried out to boost the Infomaniak blog you are on at the moment.

francês inglês
wordpress wordpress
partageant sharing
réalisé carried out
blog blog
infomaniak infomaniak
accélérer speed up
travail work
site site
optimiser optimise
un a
ce this
nous we
comment how
et and
en in
le the
moment moment
avec with
sur on
vous you

FR Découvrez comment nous avons réalisé des millions de dollars d'économies (pdf)

EN Read more – how millions were saved (pdf)

francês inglês
comment how
millions millions
pdf pdf
avons were

FR En 2019, nous avons réalisé notre enquête biennale sur l'engagement des employés, qui a révélé un certain nombre de résultats agréables, notamment :

EN In 2019, we conducted our biannual Employee Engagement survey, which generated a number of pleasing results, including:

francês inglês
réalisé conducted
enquête survey
résultats results
agréables pleasing
notamment including
en in
un a
de of
notre our
nous we
employé employee

FR Mais au fil des ans, nous avons réalisé que notre voyage ne commence pas et ne se termine pas avec la plantation d'arbres

EN But over the years, we’ve realized that our journey doesn’t start and end with planting trees

francês inglês
réalisé realized
voyage journey
plantation planting
la the
ans years
commence start
avec with
notre our
mais but
des end

FR Nous avons réalisé une série de petites vidéos sur nos associations et leur travail. Ces organisations à but non lucratif utilisent Zendesk pour de bonnes causes. Nous pensons qu’ils font un travail remarquable.

EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.

francês inglês
série series
zendesk zendesk
causes causes
vidéos films
non lucratif non-profit
travail work
réalisé made
organisations organisations
bonnes good
pensons think
de of
font do
un a
nos our
nous we
à and
utilisent use
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções