FR Oui, les actions ordinaires de classe B de Sprout deviendront automatiquement des actions ordinaires de classe A au septième anniversaire de notre introduction en bourse.
Traduzir "balades ordinaires" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "balades ordinaires" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de balades ordinaires
francês
inglês
EN Yes, Sprout’s class B common stock will automatically convert to class A common stock on the seventh anniversary of our IPO.
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| automatiquement | automatically |
| anniversaire | anniversary |
| b | b |
| oui | yes |
| actions | stock |
| de | of |
| notre | our |
| septième | seventh |
| les | the |
| au | on |
| en | to |
FR Il est conseillé de renforcer la sécurité du réseau par rapport aux serveurs de fichiers ordinaires, car les appareils peuvent présenter des vulnérabilités plus inattendues que les systèmes d'exploitation ordinaires.
EN Stricter network security than with regular file servers is advisable, as appliances may have more unexpected vulnerabilities than regular operating systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseillé | advisable |
| sécurité | security |
| serveurs | servers |
| inattendues | unexpected |
| ordinaires | regular |
| réseau | network |
| fichiers | file |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| systèmes | systems |
| peuvent | may |
| car | as |
| appareils | appliances |
| plus | more |
| est | is |
| aux | with |
FR Cependant, les sociétés gestionnaires des FNB facturent des frais légèrement plus élevés que pour les FNB ordinaires – une moyenne pondérée de 0,23 % contre quelque 0,1 % à 0,2 % pour les portefeuilles Wealthsimple ordinaires
EN However, the fees charged by the firms that manage the ETFs are modestly higher than the fees for regular ETFs - a weighted average of 0.23%, compared with 0.1% to 0.2% for standard Wealthsimple portfolios
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fees |
| sociétés | firms |
| ordinaires | regular |
| pondéré | weighted |
| moyenne | average |
| portefeuilles | portfolios |
| une | a |
| que | compared |
| cependant | however |
| de | of |
| pour | by |
FR Logements locatifs ordinaires Ce produit propose plus de choix de financement aux emprunteurs qui offrent des logements locatifs ordinaires dans des immeubles collectifs.
EN Standard Rental Housing Provides greater financing choices to borrowers offering standard rental housing accommodations in multi-unit residential buildings.
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choices |
| financement | financing |
| emprunteurs | borrowers |
| logements | housing |
| immeubles | buildings |
| propose | provides |
| dans | in |
| plus de | greater |
FR Encres primaires ordinaires - Encres ordinaires pour appareil à bobines ou à feuilles - Encres et vernis
EN Conventional Process Ink - Conventional Web & Sheetfed Inks - Inks & Coatings
| francês | inglês |
|---|---|
| appareil | web |
| encres | inks |
FR Encres ordinaires pour couleurs d’accompagnement - Encres ordinaires pour appareil à bobines ou à feuilles - Encres et vernis
EN Conventional Spot Colour Ink - Conventional Web & Sheetfed Inks - Inks & Coatings
| francês | inglês |
|---|---|
| couleurs | colour |
| appareil | web |
| encres | inks |
FR Autres blanchets ordinaires - Blanchets ordinaires - Rouleaux de presse et blanchets
EN Other Conventional - Conventional Blankets - Press Rollers & Blankets
| francês | inglês |
|---|---|
| rouleaux | rollers |
| presse | press |
| autres | other |
FR Il permet de découvrir des ruelles et des places cachées dans la vieille ville pittoresque qui se visitent rarement lors de balades ordinaires
EN You'll find yourself in hidden alleyways and squares in the picturesque old town that you might never discover on a normal tour
| francês | inglês |
|---|---|
| ruelles | alleyways |
| places | squares |
| vieille | old |
| ville | town |
| pittoresque | picturesque |
| visitent | tour |
| la | the |
| découvrir | discover |
| et | find |
| dans | in |
| caché | hidden |
| de | and |
| qui | that |
FR Il permet de découvrir des ruelles et des places cachées dans la vieille ville pittoresque qui se visitent rarement lors de balades ordinaires
EN You'll find yourself in hidden alleyways and squares in the picturesque old town that you might never discover on a normal tour
| francês | inglês |
|---|---|
| ruelles | alleyways |
| places | squares |
| vieille | old |
| ville | town |
| pittoresque | picturesque |
| visitent | tour |
| la | the |
| découvrir | discover |
| et | find |
| dans | in |
| caché | hidden |
| de | and |
| qui | that |
FR Niveaux de planification des ressources ordinaires pour les programmes (en anglais)
EN Regular Resources Programme Planning Levels (English)
| francês | inglês |
|---|---|
| niveaux | levels |
| ressources | resources |
| ordinaires | regular |
| planification | planning |
| programmes | programme |
FR Ressources ordinaires pour atteindre les résultats : obtenir le plus grand impact pour les enfants (site internet en anglais)
EN Core Resources for Results: Achieving the greatest impact for children (website)
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| enfants | children |
| impact | impact |
| le | the |
| plus | greatest |
| site | website |
| obtenir | achieving |
| résultats | results |
| pour | for |
FR Don de 1 % du temps de nos employés, de nos profits et de nos actions ordinaires
EN 1% donated of all profit, employee time, and equity
| francês | inglês |
|---|---|
| profits | profit |
| actions | equity |
| de | of |
| temps | time |
| employé | employee |
FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
| francês | inglês |
|---|---|
| profits | profit |
| foundation | foundation |
| de | of |
| à | to |
| actions | equity |
| temps | time |
| produits | product |
| employé | employee |
| nous | we |
FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.
EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.
| francês | inglês |
|---|---|
| forces | forces |
| entreprises | companies |
| profits | profit |
| licences | licenses |
| logicielles | software |
| communauté | community |
| monde | world |
| actions | equity |
| de | of |
| à | to |
| avec | with |
| temps | time |
| employé | employee |
FR Les actions ordinaires de classe B de Sprout disposent-elles d'une clause de réévaluation ?
EN Is there a sunset provision on Sprout’s class B common stock?
| francês | inglês |
|---|---|
| actions | stock |
| classe | class |
| b | b |
| clause | provision |
| de | there |
FR Ils font des choses ordinaires, mais ils les font sans réfléchir et trop vite pour permettre à l'autre équipe de réagir
EN They do ordinary things, but they do them without thinking, too fast for the other team to react
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinaires | ordinary |
| réfléchir | thinking |
| vite | fast |
| équipe | team |
| à | to |
| réagir | react |
| de | other |
| mais | but |
| pour | for |
FR Lors d’une attaque par déni de service (DDoS), un pirate sature un site web de requêtes, le rendant indisponible aux visiteurs ordinaires
EN During a DDoS attack a hacker overloads a website with requests, making it unavailable to regular visitors
| francês | inglês |
|---|---|
| attaque | attack |
| pirate | hacker |
| rendant | making |
| indisponible | unavailable |
| visiteurs | visitors |
| ordinaires | regular |
| ddos | ddos |
| un | a |
| requêtes | requests |
| site | website |
| aux | to |
| de | during |
FR Ne vous approchez pas des Macbooks ordinaires (les modèles non "Pro"). Ils utilisent en fait un processeur similaire à celui d'un téléphone, ce qui signifie qu'ils sont conçus pour une durée de vie de la batterie supérieure à la vitesse.
EN Stay away from regular Macbooks (the non ?Pro? models). They basically use a similar processor to a phone, meaning they?re designed for battery life over speed.
| francês | inglês |
|---|---|
| macbooks | macbooks |
| processeur | processor |
| batterie | battery |
| téléphone | phone |
| vie | life |
| la | the |
| vitesse | speed |
| similaire | similar |
| pro | pro |
| un | a |
| de | away |
| pour | designed |
| utilisent | use |
| les | meaning |
| modèles | models |
| à | to |
| durée | for |
FR Ils ont uni leurs talents pour relever l'un des plus grands défis logiciels : permettre aux utilisateurs ordinaires de comprendre leurs données
EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| ordinaires | ordinary |
| défis | problems |
| données | data |
| de | of |
| uni | the |
FR Les analyses visuelles apportent les conditions d'exploration dont les utilisateurs ordinaires ont besoin pour trouver rapidement des réponses à leurs questions.
EN Visual analytics creates the exploratory experience necessary for ordinary people to answer questions quickly.
| francês | inglês |
|---|---|
| analyses | analytics |
| visuelles | visual |
| ordinaires | ordinary |
| rapidement | quickly |
| à | to |
| questions | questions |
| dont | the |
| pour | for |
FR Des aliments biologiques. Les pommes de terre issues de cultures ordinaires contiennent, au poids, plus de résidus de pesticide que toute autre plante cultivée.
EN Organic root vegetables: conventionally grown potatoes were found to have more pesticide residues by weight than any other crop.
| francês | inglês |
|---|---|
| aliments | vegetables |
| biologiques | organic |
| poids | weight |
| pommes de terre | potatoes |
| plus | more |
| de | other |
| contiennent | have |
FR Si on avait utilisé des aimants ordinaires à la place d’aimants supraconducteurs, le LHC, qui mesure 27 km de longueur, aurait dû mesurer 120 km pour pouvoir atteindre la même énergie
EN If normal magnets were used in the 27 km-long LHC instead of superconducting magnets, the accelerator would have to be 120 kilometres long to reach the same energy
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| longueur | long |
| énergie | energy |
| lhc | lhc |
| km | kilometres |
| si | if |
| utilisé | used |
| à | to |
| de | of |
| pour | instead |
FR 13.4 Le for exclusif est celui des tribunaux ordinaires au
EN 13.4 The ordinary courts at the
| francês | inglês |
|---|---|
| tribunaux | courts |
| ordinaires | ordinary |
| le | the |
FR 11,4 Le for exclusif est celui des tribunaux ordinaires au siège de Hostpoint. Alternativement, Hostpoint est en droit de poursuivre le client au domicile de celui-ci.
EN 11.4 The ordinary courts at the registered office of Hostpoint shall have exclusive jurisdiction. Hostpoint also has the option of taking legal action against the Customer at the latter’s domicile.
| francês | inglês |
|---|---|
| exclusif | exclusive |
| tribunaux | courts |
| ordinaires | ordinary |
| siège | office |
| hostpoint | hostpoint |
| droit | legal |
| client | customer |
| de | of |
FR Les ventes annuelles de Domtar s'élèvent à environ 3,7 milliards de dollars, et ses actions ordinaires sont cotées aux bourses de New York et de Toronto (UFS).
EN Domtar's annual sales are approximately $3.7 billion, and its common stock is traded on the New York and Toronto Stock Exchanges (UFS).
| francês | inglês |
|---|---|
| annuelles | annual |
| milliards | billion |
| york | york |
| toronto | toronto |
| actions | stock |
| ventes | sales |
| environ | approximately |
| sont | are |
| à | and |
| de | its |
| new | new |
FR Les actions ordinaires de la société sont inscrites à la cote des bourses de Toronto et de New York sous le symbole ENB
EN The Company?s common shares trade on the Toronto and New York stock exchanges under the symbol ENB
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| toronto | toronto |
| new | new |
| york | york |
| symbole | symbol |
| à | and |
| actions | shares |
FR Catégorie des documents ordinaires ou institutionnels :
EN Standard or institution specific class of record:
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | class |
| des | of |
| documents | record |
| ou | or |
FR Catégorie des fichiers de renseignements personnels ordinaires ou institutionnels :
EN Standard or institution specific personal information bank:
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| renseignements | information |
| de | specific |
FR Les fichiers de renseignements personnels ordinaires pertinents aux activités évaluées sont enregistrés par le Conseil du Trésor et publiés.
EN The following Personal Information Banks (PIBs) relevant to activities covered by this PIA are currently registered with Treasury Board and published.
| francês | inglês |
|---|---|
| pertinents | relevant |
| renseignements | information |
| le | the |
| publié | published |
| activités | activities |
| sont | are |
| par | by |
| de | board |
| et | and |
FR Pour moi, il est clair que la situation des habitants ordinaires au Liban se dégrade de jour en jour.
EN It is clear to me that the situation of ordinary people in Lebanon is worsening by the day.
| francês | inglês |
|---|---|
| clair | clear |
| situation | situation |
| habitants | people |
| ordinaires | ordinary |
| liban | lebanon |
| il | it |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| moi | me |
FR Mais il va également à la rencontre de personnes ordinaires et donne à voir la diversité de notre beau pays.
EN But it also features ordinary people and highlights the diversity of our beautiful country.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| ordinaires | ordinary |
| diversité | diversity |
| beau | beautiful |
| pays | country |
| il | it |
| la | the |
| également | also |
| de | of |
| notre | our |
| à | and |
| mais | but |
FR . Ni éditeurs, ni photographes, ni sportifs professionnels, ce sont des personnes ordinaires avec une passion remarquable.
EN : No paid editors, photographers or pro athletes. They are just normal people with an extraordinary passion—the kind of people money can’t buy.
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeurs | editors |
| photographes | photographers |
| sportifs | athletes |
| remarquable | extraordinary |
| personnes | people |
| sont | are |
| avec | with |
| passion | passion |
FR Transformez des appels vidéo ordinaires en expériences de type « vois ce que je vois », « montre et dis », grâce à la réalité augmentée.
EN Turn ordinary video calls into see-what-I-see, show-and-tell experiences — powered by augmented reality.
| francês | inglês |
|---|---|
| appels | calls |
| vidéo | video |
| ordinaires | ordinary |
| expériences | experiences |
| dis | tell |
| réalité | reality |
| augmentée | augmented |
| je | i |
| et | and |
| en | into |
| montre | show |
FR Nous sommes des gars ordinaires qui construisent une grosse fusée, notre astronaute devrait donc être aussi une personne ordinaire
EN We’re ordinary guys building a big rocket, so our astronaut should also be an ordinary person
| francês | inglês |
|---|---|
| gars | guys |
| construisent | building |
| grosse | big |
| fusée | rocket |
| astronaute | astronaut |
| notre | our |
| donc | so |
| aussi | also |
| une | a |
| personne | person |
| devrait | be |
| ordinaire | ordinary |
FR Ce sont des héros ordinaires que Notre Temps aime soutenir et récompenser
EN They are ordinary, every-day heroes, and Notre Temps wants to support and reward them
| francês | inglês |
|---|---|
| héros | heroes |
| ordinaires | ordinary |
| récompenser | reward |
| soutenir | to support |
| sont | are |
| notre | notre |
| temps | temps |
| et | and |
FR Vous ne compterez pas sur le fonctionnement correct de l’API dans la conduite de vos activités de cours ordinaires
EN You will not rely on the functioning or correct function of the API in the conduct of your ordinary course business
| francês | inglês |
|---|---|
| correct | correct |
| conduite | conduct |
| cours | course |
| ordinaires | ordinary |
| de | of |
| vous | you |
| dans | in |
| vos | your |
| activité | business |
| sur | on |
FR Le débat sur la légalisation de l’avortement a fait des questions féministes des sujets plus ordinaires ; les hommes en parlaient au café, par exemple, c’était quelque chose que je n’avais jamais vu
EN The debate on the legalization of abortion made feminist topics more commonplace, something that you’d find men chatting about in a café, for instance, and that for me was something that had never happened before
| francês | inglês |
|---|---|
| débat | debate |
| hommes | men |
| sujets | topics |
| en | in |
| l | a |
| plus | more |
| jamais | never |
| de | of |
| par exemple | instance |
| fait | that |
FR Oui ! La DMARC fonctionne très différemment des filtres antispam et des passerelles de sécurité du courrier électronique ordinaires
EN Yes! DMARC works very differently from your ordinary anti-spam filters and email security gateways
| francês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| fonctionne | works |
| très | very |
| différemment | differently |
| filtres | filters |
| passerelles | gateways |
| ordinaires | ordinary |
| sécurité | security |
| électronique | |
| oui | yes |
| et | and |
| du | from |
FR Wealthsimple Trade permet de négocier des milliers d’actions ordinaires cotées en bourse et de fonds négociés en bourse (FNB), inscrits sur les principaux marchés canadiens et américains.
EN We support thousands of publicly-traded common stocks and exchange-traded funds (ETFs) listed on major Canadian and U.S. exchanges.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| négociés | traded |
| inscrits | listed |
| principaux | major |
| canadiens | canadian |
| s | s |
| bourse | exchange |
| n | common |
| de | of |
| et | and |
| milliers | thousands |
| sur | on |
| des | support |
FR Certains de nos dirigeants principaux sont membres ordinaires du comité DITA d’OASIS et y partagent leur vision et leurs connaissances de l’industrie.
EN Some of our key executives are general members of the OASIS DITA Committee, sharing their industry insights and knowledge.
| francês | inglês |
|---|---|
| principaux | key |
| membres | members |
| comité | committee |
| partagent | sharing |
| dirigeants | executives |
| dita | dita |
| de | of |
| sont | are |
| certains | some |
| nos | our |
| connaissances | knowledge |
FR Faites des retraits directement à votre banque. Selon la banque, ils peuvent être instantanés ou prendre le temps des conditions ordinaires.
EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.
| francês | inglês |
|---|---|
| retraits | withdrawals |
| directement | directly |
| banque | bank |
| conditions | terms |
| ou | or |
| à | to |
| votre | your |
FR Cependant, pour plus de commodité, la correspondance concernant les mises à jour ordinaires de l’état des dossiers ou l’organisation d’entrevues peut être envoyée par courriel.
EN However, for increased convenience, correspondence regarding basic status update of files or setting up interviews may be sent by email.
| francês | inglês |
|---|---|
| commodité | convenience |
| ou | or |
| état | status |
| mises à jour | update |
| correspondance | correspondence |
| courriel | |
| envoyé | sent |
| cependant | however |
| de | of |
| dossiers | files |
| les | regarding |
| mises | for |
| par | by |
FR Des scientifiques fous aux concierges agents doubles et autres personnages, les situations qui surviennent dans ce bar clandestin urbain fictif sont tout sauf ordinaires.
EN From mad scientists to double agent janitors and more, the situations are anything but common at this fictitious urban speakeasy.
| francês | inglês |
|---|---|
| scientifiques | scientists |
| agents | agent |
| situations | situations |
| urbain | urban |
| ce | this |
| et | and |
| autres | more |
| sont | are |
FR Les fenêtres de maintenance ordinaires, pouvant s'étendre sur 4 heures par semaine, ne sont pas considérées comme un manque de disponibilité
EN Regular maintenance, which can amount to up to 4 hours per week is not included in the aforementioned, calculated availability
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenance | maintenance |
| pouvant | can |
| disponibilité | availability |
| heures | hours |
| semaine | week |
| de | per |
| un | amount |
FR plutôt que d'utiliser les services ordinaires de Gmail ou de Yahoo. Ce sera un moyen de prouver à votre webmaster que vous êtes bien celui que vous prétendez être.
EN , rather than using the ordinary Gmail or Yahoo. This will be a way to prove to your webmaster that you are who you claim to be.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinaires | ordinary |
| gmail | gmail |
| yahoo | yahoo |
| prouver | prove |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| de | way |
| ce | this |
| vous | you |
FR La limite de caractères pour les légendes des publicités Instagram est de 2 200 caractères - la même limite que celle qui s'applique aux légendes des posts Instagram ordinaires.
EN The character limit for Instagram Ads captions is 2,200 characters – the same limit that applies to regular Instagram post captions.
| francês | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| légendes | captions |
| publicités | ads |
| posts | post |
| caractères | characters |
| la | the |
FR Cependant, comme pour les publications ordinaires, vous ne souhaitez pas nécessairement utiliser la totalité des 2 200 caractères dans vos légendes Instagram Ads
EN As with regular posts, however, you don’t necessarily want to use all 2,200 characters in your Instagram Ads captions
| francês | inglês |
|---|---|
| publications | posts |
| nécessairement | necessarily |
| légendes | captions |
| ads | ads |
| totalité | all |
| comme | as |
| vos | your |
| caractères | characters |
| dans | in |
| cependant | however |
| pas | dont |
FR Mais contrairement aux lunettes ordinaires, les lentilles BlueReflectMC protègent vos yeux des rayons UV et de la lumière bleue nocive
EN But unlike regular glasses, BlueReflect™ lenses protect your eyes from UV and harmful blue light
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| protègent | protect |
| yeux | eyes |
| uv | uv |
| lumière | light |
| bleue | blue |
| nocive | harmful |
| lunettes | glasses |
| et | and |
| lentilles | lenses |
| mais | but |
| vos | your |
FR Actions ordinaires : valeur nominale de 0,001 $ par action, 75 000 actions autorisées; 40 314 et 40 207 émis et en circulation au 31 mars 2020 et au 31 décembre 2019, respectivement
EN Common stock: $.001 par value per share, 75,000 shares authorized; 40,314 and 40,207 issued and outstanding at March 31, 2020 and December 31, 2019, respectively
| francês | inglês |
|---|---|
| action | share |
| émis | issued |
| valeur | value |
| mars | march |
| décembre | december |
| autorisé | authorized |
| et | respectively |
| actions | shares |
| de | per |
FR En novembre, Trimac Limited devient une société ouverte avec l’émission de 400 000 actions ordinaires
EN In November, Trimac Limited became a public company with the issuance of 400,000 common shares
| francês | inglês |
|---|---|
| novembre | november |
| limited | limited |
| société | company |
| actions | shares |
| émission | issuance |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
| devient | the |
| une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
balades meilleures balades belles balades belles balades autour citer les balades balades oenotouristiques balades autour balades à vélo balades à cheval balades en compagnie balades dans brecon voyageuse avec balades balades en montagne balades dans marchexkomoot publications de balades balades en bateau amateurs de balades balades à alicantexkomoot balades en sidecar balades à parmexkomoot actions ordinaires ressources ordinaires utilisateurs ordinaires ressources ordinaires activités ordinaires ordinaires conditions ordinaires gens ordinaires posts instagram ordinaires ordinaires de l’état sujets plus ordinaires appareils ordinaires visiteurs ordinaires juridictions ordinaires commandes ordinaires cultures ordinaires contiennent prêts ordinaires gestes ordinaires simple vision ordinaires encres primaires ordinaires hautes eaux ordinaires actions ordinaires supplémentaires vision ordinaires ordinaires les états ordinaires pour atteindre magasins ordinaires ordinaires en expériences basse consommation ordinaires citoyens ordinaires lampes ordinaires
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe