FR Apparaitre / ne pas apparaitre dans l’annuaire des membres
"apparaître par exemple" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Apparaitre / ne pas apparaitre dans l’annuaire des membres
EN Appear / not appear in the members directory
francês | inglês |
---|---|
apparaitre | appear |
membres | members |
dans | in |
FR Apparaitre /ne pas apparaitre dans l'annuaire des membres
EN Appear /not appear in the members directory
francês | inglês |
---|---|
apparaitre | appear |
membres | members |
dans | in |
FR Je souhaite apparaitre / je ne souhaite pas apparaitre dans l’annuaire des membres.
EN I wish to appear / do not wish to appear in the members directory.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
apparaitre | appear |
membres | members |
dans | in |
. | wish |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
francês | inglês |
---|---|
originale | original |
de | de |
fr | fr |
page | page |
pourriez | be |
exemple | example |
la | the |
version | version |
et | and |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Par exemple, nous pouvons diviser les abonnés à la newsletter en fonction du sexe, des préférences personnelles (par exemple, végétariens, carnivores, etc.) ou de la relation client (par exemple, client existant ou client potentiel)
EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)
francês | inglês |
---|---|
diviser | divide |
newsletter | newsletter |
sexe | gender |
préférences | preferences |
végétariens | vegetarians |
etc | etc |
ou | or |
relation | relationship |
g | g |
client | customer |
pouvons | we can |
abonnés | subscribers |
potentiel | potential |
exemple | example |
nous | we |
FR Par exemple, certaines entreprises utilisent VR pour former leur personnel dans un monde virtuel (par exemple, le personnel de Walmart) ou pour simuler une urgence (par exemple, les agents de bord qui doivent s'entraîner à un atterrissage d'urgence)
EN For example, there are companies that use VR to train their personnel in a virtual world (eg Walmart personnel), or to simulate an emergency (eg flight attendants who have to practice an emergency landing)
francês | inglês |
---|---|
simuler | simulate |
urgence | emergency |
atterrissage | landing |
walmart | walmart |
entreprises | companies |
vr | vr |
monde | world |
virtuel | virtual |
ou | or |
doivent | have to |
à | to |
un | a |
exemple | example |
utilisent | use |
dans | in |
les | train |
FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
francês | inglês |
---|---|
considérons | consider |
identifiant | identifier |
fichier | file |
il | it |
colonne | column |
et | and |
un | a |
texte | text |
exemple | example |
colonnes | columns |
abc | abc |
avec | with |
FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.
EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.
francês | inglês |
---|---|
déclencheur | trigger |
intelligent | smart |
visiteur | visitor |
chat | chat |
temps | time |
un | a |
fenêtre | window |
direct | live |
votre | your |
telle | that |
page | page |
exemple | example |
de | of |
configurer | set |
site | website |
sur | on |
vous | you |
FR De plus, il faut que les traductions soient cohérentes entre les différentes pages. Par exemple, si vous modifiez le nom d’un produit sur une page produit unique, le changement doit également apparaître sur la page marchande.
EN In addition, you’d also want your translations to be consistent across different pages. For example, if you change a product’s name on the single product page, the change should reflect on the shop page as well.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
nom | name |
également | also |
traductions | translations |
pages | pages |
produit | product |
page | page |
exemple | example |
sur | on |
une | a |
changement | the change |
FR Côté multimédia, par exemple, elles peuvent faire apparaître du contenu nouveau et des applications supplémentaires, ou améliorer l’interface de navigation pour la rendre plus ergonomique
EN In terms of multimedia, for example, they can provide new content and additional applications, or even improve the navigation interface by making it more user-friendly
francês | inglês |
---|---|
multimédia | multimedia |
contenu | content |
nouveau | new |
navigation | navigation |
applications | applications |
ou | or |
améliorer | improve |
la | the |
de | of |
supplémentaires | additional |
exemple | example |
peuvent | can |
plus | more |
par | by |
FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.
EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.
francês | inglês |
---|---|
déclencheur | trigger |
intelligent | smart |
visiteur | visitor |
chat | chat |
temps | time |
un | a |
fenêtre | window |
direct | live |
votre | your |
telle | that |
page | page |
exemple | example |
de | of |
configurer | set |
site | website |
sur | on |
vous | you |
FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.
EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.
francês | inglês |
---|---|
déclencheur | trigger |
intelligent | smart |
visiteur | visitor |
chat | chat |
temps | time |
un | a |
fenêtre | window |
direct | live |
votre | your |
telle | that |
page | page |
exemple | example |
de | of |
configurer | set |
site | website |
sur | on |
vous | you |
FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.
EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.
francês | inglês |
---|---|
déclencheur | trigger |
intelligent | smart |
visiteur | visitor |
chat | chat |
temps | time |
un | a |
fenêtre | window |
direct | live |
votre | your |
telle | that |
page | page |
exemple | example |
de | of |
configurer | set |
site | website |
sur | on |
vous | you |
FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.
EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.
francês | inglês |
---|---|
déclencheur | trigger |
intelligent | smart |
visiteur | visitor |
chat | chat |
temps | time |
un | a |
fenêtre | window |
direct | live |
votre | your |
telle | that |
page | page |
exemple | example |
de | of |
configurer | set |
site | website |
sur | on |
vous | you |
FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.
EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.
francês | inglês |
---|---|
déclencheur | trigger |
intelligent | smart |
visiteur | visitor |
chat | chat |
temps | time |
un | a |
fenêtre | window |
direct | live |
votre | your |
telle | that |
page | page |
exemple | example |
de | of |
configurer | set |
site | website |
sur | on |
vous | you |
FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.
EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.
francês | inglês |
---|---|
déclencheur | trigger |
intelligent | smart |
visiteur | visitor |
chat | chat |
temps | time |
un | a |
fenêtre | window |
direct | live |
votre | your |
telle | that |
page | page |
exemple | example |
de | of |
configurer | set |
site | website |
sur | on |
vous | you |
FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.
EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.
francês | inglês |
---|---|
déclencheur | trigger |
intelligent | smart |
visiteur | visitor |
chat | chat |
temps | time |
un | a |
fenêtre | window |
direct | live |
votre | your |
telle | that |
page | page |
exemple | example |
de | of |
configurer | set |
site | website |
sur | on |
vous | you |
FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.
EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.
francês | inglês |
---|---|
déclencheur | trigger |
intelligent | smart |
visiteur | visitor |
chat | chat |
temps | time |
un | a |
fenêtre | window |
direct | live |
votre | your |
telle | that |
page | page |
exemple | example |
de | of |
configurer | set |
site | website |
sur | on |
vous | you |
FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.
EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.
francês | inglês |
---|---|
déclencheur | trigger |
intelligent | smart |
visiteur | visitor |
chat | chat |
temps | time |
un | a |
fenêtre | window |
direct | live |
votre | your |
telle | that |
page | page |
exemple | example |
de | of |
configurer | set |
site | website |
sur | on |
vous | you |
FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.
EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.
francês | inglês |
---|---|
déclencheur | trigger |
intelligent | smart |
visiteur | visitor |
chat | chat |
temps | time |
un | a |
fenêtre | window |
direct | live |
votre | your |
telle | that |
page | page |
exemple | example |
de | of |
configurer | set |
site | website |
sur | on |
vous | you |
FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.
EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.
francês | inglês |
---|---|
déclencheur | trigger |
intelligent | smart |
visiteur | visitor |
chat | chat |
temps | time |
un | a |
fenêtre | window |
direct | live |
votre | your |
telle | that |
page | page |
exemple | example |
de | of |
configurer | set |
site | website |
sur | on |
vous | you |
FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.
EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.
francês | inglês |
---|---|
déclencheur | trigger |
intelligent | smart |
visiteur | visitor |
chat | chat |
temps | time |
un | a |
fenêtre | window |
direct | live |
votre | your |
telle | that |
page | page |
exemple | example |
de | of |
configurer | set |
site | website |
sur | on |
vous | you |
FR Par exemple, vous pouvez configurer un déclencheur intelligent pour faire apparaître la fenêtre de chat en direct de votre site Web chaque fois qu’un visiteur passe du temps sur telle ou telle page du site.
EN For example, you could set a smart trigger that causes your website’s live chat window to pop up with a canned message if a website visitor spends a certain amount of time on a certain page.
francês | inglês |
---|---|
déclencheur | trigger |
intelligent | smart |
visiteur | visitor |
chat | chat |
temps | time |
un | a |
fenêtre | window |
direct | live |
votre | your |
telle | that |
page | page |
exemple | example |
de | of |
configurer | set |
site | website |
sur | on |
vous | you |
FR Vous pouvez également utiliser des photos et les faire apparaître par exemple en tant que superposition ou en tant que passage d'un diaporama
EN You can also use photos and present them as overlays or slideshow passages
francês | inglês |
---|---|
diaporama | slideshow |
ou | or |
utiliser | use |
photos | photos |
tant | as |
également | also |
vous | you |
et | and |
FR Vocal Tune vous permet par exemple de corriger simplement la tonalité et les fausses notes, qui peuvent apparaître facilement dans les enregistrements de chants
EN Vocal Tune allows you, for example, to correct the pitch of incorrect notes - ideal for vocal recordings
francês | inglês |
---|---|
vocal | vocal |
permet | allows |
de | of |
corriger | correct |
exemple | example |
vous | you |
enregistrements | to |
FR Si, en utilisant le nom réussir-en.fr, vous voyez parfois apparaître du mojibake comme, par exemple, xn—russir-en-b4a.fr, c’est que vous utilisez un logiciel ayant ces anciennes erreurs
EN If, with the name réussir-en.fr, you sometimes see the appearance of mojibake like, for example, xn—russir-en-b4a.fr, then you are using software with these old errors
FR Choisissez l'indicateur que vous souhaitez utiliser, l’intention d’achat par exemple. Notre analyse des facteurs clés fait immédiatement apparaître les comportements d'achat de votre segment cible qui influencent le plus l'indicateur choisi.
EN Choose a desired outcome metric, such as purchase intent. Our key driver analysis will instantly show you which attitudes and behaviours of your target segment have the highest correlation with that outcome.
francês | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
comportements | behaviours |
segment | segment |
cible | target |
le | the |
choisissez | choose |
utiliser | with |
de | of |
votre | your |
vous | you |
notre | our |
clé | key |
souhaitez | will |
FR De plus, il faut que les traductions soient cohérentes entre les différentes pages. Par exemple, si vous modifiez le nom d’un produit sur une page produit unique, le changement doit également apparaître sur la page marchande.
EN In addition, you’d also want your translations to be consistent across different pages. For example, if you change a product’s name on the single product page, the change should reflect on the shop page as well.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
nom | name |
également | also |
traductions | translations |
pages | pages |
produit | product |
page | page |
exemple | example |
sur | on |
une | a |
changement | the change |
FR Par exemple, les utilisateurs qui naviguent depuis la France et dont la langue de préférence est l'anglais, verront apparaître des résultats de recherche en anglais plutôt qu'en français.
EN For instance, users browsing from France with their language preference set to English will mostly be shown search results in English rather than in French.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
préférence | preference |
france | france |
résultats | results |
recherche | search |
en | in |
langue | language |
de | shown |
par exemple | instance |
français | french |
depuis | from |
plutôt | to |
FR Dans un autre onglet, revenez à la page de listing (/executives dans cet exemple). Vous devriez maintenant voir le nouveau cadre apparaître sur la page de listing, et en cliquant sur son nom, vous verrez sa page de détails.
EN In another tab, navigate back to the listing page (/executives in this example). You should now see the new executive appear on the listing page, and clicking their name will reveal their details page.
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
apparaître | appear |
devriez | you should |
onglet | tab |
exemple | example |
nom | name |
revenez | back |
à | to |
page | page |
en | in |
et | and |
nouveau | new |
sur | on |
vous | you |
voir | see |
FR Par exemple, le consentement préalable d'une personne concernée est nécessaire pour le marketing direct électronique (par exemple, par courrier électronique, par texte ou par appels automatisés)
EN For example, a Data Subject’s prior consent is required for electronic direct marketing (for example, by email, text or automated calls)
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | required |
direct | direct |
appels | calls |
consentement | consent |
marketing | marketing |
ou | or |
texte | text |
est | is |
exemple | example |
automatisé | automated |
par | by |
préalable | prior |
personne | a |
pour | for |
électronique |
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.
francês | inglês |
---|---|
pris | taken |
si | if |
déjà | already |
org | org |
est | is |
même | even |
vous | you |
enregistrer | for |
exemple | example |
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.
francês | inglês |
---|---|
pris | taken |
si | if |
déjà | already |
org | org |
est | is |
même | even |
vous | you |
enregistrer | for |
exemple | example |
FR Un décompte financier sera établi par ELO-SOLUTIONS dans les dix (10) jours suivant la date de résiliation et fera apparaître, d’une part, le montant des sommes dues par le Client et, d’autre part, les sommes déjà réglées par le Client
EN A financial statement will be established by ELO-SOLUTIONS within ten (10) days following the date of termination and will show, on the one hand, the amount of the sums due by the Client and, on the other hand, the sums already paid by the Client
francês | inglês |
---|---|
financier | financial |
établi | established |
résiliation | termination |
client | client |
un | a |
compte | statement |
montant | amount |
jours | days |
déjà | already |
date | date |
de | of |
et | and |
par | by |
fera | will |
FR L’exemple pas à pas suivant montre comment intégrer Artifactory à votre workflow GitLab CI. Dans cet exemple, nous allons utiliser Maven. Cet exemple et d’autres exemples de type de package sont disponibles dans GitHub.
EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.
francês | inglês |
---|---|
gitlab | gitlab |
package | package |
github | github |
artifactory | artifactory |
workflow | workflow |
utiliser | use |
exemples | examples |
ci | ci |
intégrer | embed |
exemple | example |
à | to |
comment | how |
votre | your |
type | type |
dans | in |
et | and |
disponibles | are |
FR Votre vidéo pourra apparaître dans les résultats des moteurs de recherche et être visible par tout le monde sur Internet. Par ailleurs, les autres
EN Your video can appear in search engines and is viewable by anyone on the web. Also, other
francês | inglês |
---|---|
vidéo | video |
moteurs | engines |
recherche | search |
tout le monde | anyone |
apparaître | appear |
internet | web |
pourra | can |
le | the |
votre | your |
dans | in |
par | by |
sur | on |
et | and |
ailleurs | also |
autres | other |
FR Le menu peut être configuré par l’utilisateur afin de ne faire apparaître que les pages choisies par lui
EN The menu can be user-configured to show only selected menu pages
francês | inglês |
---|---|
configuré | configured |
choisies | selected |
le | the |
menu | menu |
pages | pages |
peut | can |
FR . La liste des membres ayant souhaité apparaitre dans cet annuaire est disponible. Vous pouvez également effectuer une recherche par collège ou par nom (de société ou de contact).
EN page. The list of members who wish to appear in this directory is available. You can also search by college or by name (company or contact).
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
apparaitre | appear |
recherche | search |
collège | college |
société | company |
contact | contact |
ou | or |
nom | name |
également | also |
la | the |
liste | list |
annuaire | directory |
de | of |
dans | in |
disponible | available |
vous | you |
par | by |
FR Il est préférable de le faire lorsqu'il est contrôlé par un cadre d'authentification différent, par exemple en utilisant des domaines différents pour, par exemple, les hôtes vSphere et Hyper-V, et de le mettre hors tension.
EN Best when controlled by a different authentication framework, such as using different domains for say, vSphere and Hyper-V hosts, and Powered off.
francês | inglês |
---|---|
contrôlé | controlled |
cadre | framework |
vsphere | vsphere |
par exemple | say |
préférable | best |
hôtes | hosts |
un | a |
domaines | domains |
de | off |
différents | different |
pour | for |
et | and |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções