FR Nous créons de la valeur grâce aux données et accélérons la transformation des entreprises.
Traduzir "accélérons la transformation" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accélérons la transformation" de francês para inglês
Traduções de accélérons la transformation
"accélérons la transformation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de accélérons la transformation
francês
inglês
EN We create value through data and accelerate business transformation.
| francês | inglês |
|---|---|
| valeur | value |
| données | data |
| nous | we |
| créons | we create |
| transformation | transformation |
| entreprises | business |
FR Nous créons de la valeur grâce aux données et accélérons la transformation des entreprises.
EN We create value through data and accelerate business transformation.
| francês | inglês |
|---|---|
| valeur | value |
| données | data |
| nous | we |
| créons | we create |
| transformation | transformation |
| entreprises | business |
FR Nous accélérons la transformation digitale afin que nos clients puissent se montrer plus agiles, plus efficaces, plus résilients et plus sécurisés
EN We accelerate digital transformation so our customers can be more agile, efficient, resilient, and secure
| francês | inglês |
|---|---|
| transformation | transformation |
| digitale | digital |
| clients | customers |
| agiles | agile |
| efficaces | efficient |
| plus | more |
| puissent | be |
| sécurisé | secure |
| afin | so |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous accélérons la transformation digitale afin que nos clients puissent se montrer plus agiles, plus efficaces, plus résilients et plus sécurisés
EN We accelerate digital transformation so our customers can be more agile, efficient, resilient, and secure
| francês | inglês |
|---|---|
| transformation | transformation |
| digitale | digital |
| clients | customers |
| agiles | agile |
| efficaces | efficient |
| plus | more |
| puissent | be |
| sécurisé | secure |
| afin | so |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous accélérons votre transformation numérique
EN We Fast-track your digital transformation
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| nous | we |
| votre | your |
| transformation | transformation |
FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »
EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"
| francês | inglês |
|---|---|
| cycles | cycles |
| équipes | teams |
| qa | qa |
| feedback | feedback |
| clients | customer |
| mois | month |
| semaine | week |
| rapidement | quickly |
| nous | we |
| à | to |
| produit | product |
| et | and |
| tester | test |
FR Nous accélérons les projets de nos clients et nous nous assurons que leurs projets d'IA soient totalement évolutifs.
EN This accelerates our clients’ projects. We ensure full scalability of their AI projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| projets | projects |
| clients | clients |
| assurons | ensure |
| totalement | full |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| leurs | their |
FR Nous accélérons la croissance et stimulons le progrès grâce à la diversité de notre personnel réparti dans le monde entier. Rejoignez-nous.
EN We accelerate growth and drive progress through our diverse workforce that spans the globe. Join us.
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | globe |
| croissance | growth |
| progrès | progress |
| rejoignez | join |
| notre | our |
| nous | we |
| à | and |
FR Légende: « La route est incomplète à cause des dommages qu’elle a subis ; et le transport est interrompu. Si nous n’accélérons pas la réparation de la route, elle restera ainsi, sans remise en état, pendant un an », explique M. Salem.
EN Caption: Mr. Salem says, “The road is incomplete due to destruction, and transportation is interrupted. If we do not hasten the restoration, this will remain the case for a year without repair.”
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | caption |
| réparation | repair |
| an | year |
| explique | says |
| transport | transportation |
| et | and |
| route | road |
| si | if |
| nous | we |
| pas | not |
| un | a |
| à | to |
FR Nous accélérons notre travail partout où nous le pouvons et continuons à traduire nos paroles en actions concrètes
EN We are speeding up our work wherever we can and continue to put words into concrete actions
| francês | inglês |
|---|---|
| continuons | continue |
| concrètes | concrete |
| travail | work |
| actions | actions |
| partout | wherever |
| pouvons | we can |
| à | to |
| nous | we |
FR Avec Managed Kubernetes Service et ce nouveau partenariat avec Platform9, nous accélérons et simplifions encore leur expérience », explique Maxime Hurtrel, Product Manager chez OVH.
EN The leading European cloud providerhas therefore decided to implement Kubernetes to ensure freedom of choice, reversibility and transparency for users, thus helping OVH to come forward as the alternative provider on the cloud market.
| francês | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| service | helping |
| ovh | ovh |
| et | and |
| leur | the |
FR Nous gardons notre cap, restons déterminés dans l’action, et accélérons. » a déclaré Antoine Fievet.
EN We are keeping our course, remaining determined in action, and accelerating.” said Antoine Fievet.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaré | said |
| et | and |
| dans | in |
| notre | our |
| nous | we |
FR Dans cette logique, nous accélérons le recrutement d’experts, en particulier aux Etats-Unis.
EN As part of the same strategy, we are stepping up efforts to recruit even more experts, particularly in the United States.
| francês | inglês |
|---|---|
| recrutement | recruit |
| unis | united |
| le | the |
| etats-unis | united states |
| en particulier | particularly |
| etats | states |
| nous | we |
| en | in |
FR Au cours des dernières années, nous avons renforcé l’intégration de la durabilité dans les outils technologiques, la gestion des risques et la gamme de produits de BlackRock. Nous accélérons désormais ces efforts selon les axes suivants :
EN Over the past several years, we have been deepening the integration of sustainability into technology, risk management, and product choice across BlackRock. We are now accelerating those efforts in the following ways.
| francês | inglês |
|---|---|
| durabilité | sustainability |
| technologiques | technology |
| gamme | choice |
| efforts | efforts |
| désormais | now |
| la | the |
| risques | risk |
| nous | we |
| de | of |
| dans | in |
| gestion | management |
| et | and |
| des | past |
| produits | product |
FR Accélérons les solutions grâce aux talents en technologie d'entreprise
EN Let us accelerate solutions through business technology talent
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| talents | talent |
| technologie | technology |
| en | through |
FR Nous accélérons l’intégration de l’IA dans toutes les industries, facilitant ainsi le développement d’organisations de petites et grandes tailles.
EN We accelerate the integration of AI across all industries, scaling large and small organizations along the way.
| francês | inglês |
|---|---|
| petites | small |
| industries | industries |
| le | the |
| grandes | large |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
FR « Avec Commanders Act nous accélérons nos déploiements et optimisons le ROI de nos partenaires marketing. »
EN ?Commanders Act enables us to accelerate the deployment cycles and optimise the ROI of our marketing solutions.?
| francês | inglês |
|---|---|
| act | act |
| déploiements | deployment |
| optimisons | optimise |
| marketing | marketing |
| roi | roi |
| le | the |
| de | of |
| nos | our |
| avec | to |
FR Nous accélérons des projets citoyens afin de les amener à maturité et de les connecter avec la puissance publique
EN We empower citizens with big ideas to improve public services by coaching and connecting them with public sector partners
| francês | inglês |
|---|---|
| citoyens | citizens |
| connecter | connecting |
| publique | public |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| des | services |
FR Nous accélérons des projets citoyens afin de les amener à maturité et de les connecter avec la puissance publique
EN We empower citizens with big ideas to improve public services by coaching and connecting them with public sector partners
| francês | inglês |
|---|---|
| citoyens | citizens |
| connecter | connecting |
| publique | public |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| des | services |
FR Nous accélérons les projets de nos clients et nous nous assurons que leurs projets d'IA soient totalement évolutifs.
EN This accelerates our clients’ projects. We ensure full scalability of their AI projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| projets | projects |
| clients | clients |
| assurons | ensure |
| totalement | full |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| leurs | their |
FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »
EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"
| francês | inglês |
|---|---|
| cycles | cycles |
| équipes | teams |
| qa | qa |
| feedback | feedback |
| clients | customer |
| mois | month |
| semaine | week |
| rapidement | quickly |
| nous | we |
| à | to |
| produit | product |
| et | and |
| tester | test |
FR Nous accélérons l’analytique dans le Cloud avec une solution d’analyse et d’intégration de données de bout en bout pour AWS, qui transforme les données brutes en actions avisées
EN We accelerate cloud analytics with an end-to-end data integration and analytics solution for AWS – taking you from raw data to informed action
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| données | data |
| brutes | raw |
| cloud | cloud |
| bout | end |
| et | and |
| aws | aws |
| en | to |
| nous | we |
| avec | with |
FR Nous accélérons notre travail partout où nous le pouvons et continuons à traduire nos paroles en actions concrètes
EN We are speeding up our work wherever we can and continue to put words into concrete actions
| francês | inglês |
|---|---|
| continuons | continue |
| concrètes | concrete |
| travail | work |
| actions | actions |
| partout | wherever |
| pouvons | we can |
| à | to |
| nous | we |
FR Dans cette logique, nous accélérons le recrutement d’experts, en particulier aux Etats-Unis.
EN As part of the same strategy, we are stepping up efforts to recruit even more experts, particularly in the United States.
| francês | inglês |
|---|---|
| recrutement | recruit |
| unis | united |
| le | the |
| etats-unis | united states |
| en particulier | particularly |
| etats | states |
| nous | we |
| en | in |
FR Nous accélérons la croissance d’entreprises dans des secteurs porteurs comme la santé digitale, les places de marché ou la fintech
EN We accelerate the growth of companies in sectors such as digital health, marketplaces and fintech
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growth |
| santé | health |
| digitale | digital |
| marché | marketplaces |
| fintech | fintech |
| secteurs | sectors |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| dans | in |
| comme | as |
FR Nous accélérons l’intégration de l’IA dans toutes les industries, facilitant ainsi le développement d’organisations de petites et grandes tailles.
EN We accelerate the integration of AI across all industries, scaling large and small organizations along the way.
| francês | inglês |
|---|---|
| petites | small |
| industries | industries |
| le | the |
| grandes | large |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
FR Accélérons les solutions grâce aux talents en technologie d'entreprise
EN Let us accelerate solutions through business technology talent
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| talents | talent |
| technologie | technology |
| en | through |
FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »
EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| nous | we |
| à | to |
| le | the |
| obtenir | have |
FR Nous accélérons la croissance et conduisons le progrès grâce à notre main-d'œuvre diversifiée qui couvre le monde entier. Rejoignez-nous.
EN We accelerate growth and drive progress through our diverse workforce that spans the globe. Join us.
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | globe |
| diversifié | diverse |
| couvre | spans |
| rejoignez | join |
| croissance | growth |
| progrès | progress |
| notre | our |
| qui | that |
| nous | we |
| à | and |
FR Nous gardons notre cap, restons déterminés dans l’action, et accélérons. » a déclaré Antoine Fievet.
EN We are keeping our course, remaining determined in action, and accelerating.” said Antoine Fievet.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaré | said |
| et | and |
| dans | in |
| notre | our |
| nous | we |
FR La création de contenu vous ralentit ? Accélérons le rythme.
EN Content creation slowing you down? Let’s pick up the pace.
| francês | inglês |
|---|---|
| création | creation |
| contenu | content |
| rythme | pace |
| vous | you |
FR Étape 3 : Transformation — Si un champ nécessite une transformation, la formule ou règle de transformation est codée.
EN Step 3: Transformation — If a field requires transformation, the transformation formula or rule is coded.
FR Customer Transformation Cybersécurité Données et analytique Salesforce Risques Conseil financier Finance Transformation Strategy& (English) Cloud Transformation
EN Customer Transformation Cybersecurity Data & Analytics Salesforce Risks Financial Consulting Finance Transformation Strategy& Forensic Services Crypto Advisory Cloud Transformation
| francês | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| transformation | transformation |
| cybersécurité | cybersecurity |
| salesforce | salesforce |
| risques | risks |
| strategy | strategy |
| cloud | cloud |
| données | data |
| finance | finance |
| analytique | analytics |
| conseil | consulting |
| financier | financial |
FR Un outil de transformation de données any-to-any, MapForce prend en charge XML, JSON, et des myriades d’autres formats de données comme les entrées et les sorties pour des transformation de données puissantes
EN An any-to-any data transformation tool, MapForce supports XML, JSON, and myriad other data formats as inputs and outputs for powerful data transformations
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| données | data |
| mapforce | mapforce |
| xml | xml |
| json | json |
| formats | formats |
| puissantes | powerful |
| un | an |
| transformation | transformation |
| en | to |
| comme | as |
| sorties | outputs |
| entrées | inputs |
| de | other |
| et | and |
| pour | for |
FR On ne va pas se mentir, la transformation digitale n'est pas un jeu d'enfant. Découvrez ce dont vous avez besoin pour procéder à une véritable transformation digitale et l'aide que Pega peut vous apporter.
EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.
| francês | inglês |
|---|---|
| transformation | transformation |
| pega | pega |
| peut | can |
| besoin | need |
| à | to |
| véritable | true |
| et | learn |
| une | digital |
FR En résumé, il s’agit d’une transformation inclusive, menée par et pour nos clients et collaborateurs », explique Olivier Delabroy, Directeur de la Transformation Digitale pour le Groupe.
EN In short, it is an inclusive transformation powered by and for people” says Olivier Delabroy, Vice President Group Digital Transformation.
| francês | inglês |
|---|---|
| résumé | short |
| transformation | transformation |
| inclusive | inclusive |
| collaborateurs | people |
| explique | says |
| olivier | olivier |
| directeur | president |
| digitale | digital |
| groupe | group |
| en | in |
| et | and |
| sagit | is |
| il | it |
| par | by |
FR Claire Calmejane a débuté sa carrière en 2006 dans le département Technology Transformation de Capgemini Consulting, où elle accompagne les entreprises et notamment les institutions financières dans leur transformation technologique et numérique
EN Claire Calmejane began her career in 2006 in the Technology Transformation department of Capgemini Consulting, where she supported companies and especially financial institutions in their technological and digital transformation
| francês | inglês |
|---|---|
| débuté | began |
| département | department |
| consulting | consulting |
| notamment | especially |
| financières | financial |
| claire | claire |
| carrière | career |
| institutions | institutions |
| numérique | digital |
| entreprises | companies |
| technologique | technological |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| transformation | transformation |
| et | and |
| technology | technology |
FR CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation (anciennement appelé Vormetric Transparent Encryption Live Data Transformation) élimine ces obstacles et permet un chiffrement et un renouvellement de clés efficaces et sans interruptions.
EN CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation (formerly known as Vormetric Transparent Encryption Live Data Transformation) eliminates these hurdles, enabling encrypting and rekeying with unprecedented uptime and efficiency.
| francês | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| live | live |
| data | data |
| transformation | transformation |
| anciennement | formerly |
| élimine | eliminates |
| obstacles | hurdles |
| permet | enabling |
| efficaces | efficiency |
| chiffrement | encryption |
| sans | with |
| et | and |
FR Transformation digitale et transformation opérationnelle
EN Digital transformation vs. business transformation
| francês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| et | vs |
| transformation | transformation |
FR La transformation digitale en Asie : découvrez comment les marketeurs peuvent élaborer une stratégie digitale pour dynamiser la transformation digitale. Regardez ce webinaire.
EN Digital transformation in Asia: Learn how marketers can build a digital strategy to drive digital transformation. Watch the webinar.
| francês | inglês |
|---|---|
| asie | asia |
| découvrez | learn |
| marketeurs | marketers |
| peuvent | can |
| dynamiser | drive |
| webinaire | webinar |
| stratégie | strategy |
| la | the |
| en | in |
| transformation | transformation |
| comment | how |
| une | a |
| digitale | digital |
FR Compte tenu de la forte demande de candidatures, une transformation est nécessaire pour les entreprises, qui doivent procéder à une la transformation numérique par la conception de sites web et le développement d'applications mobiles.
EN In view of the great demand for applications, there is a necessary transformation for companies, where they need to carry out a digital transformation through web design and mobile application development.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| entreprises | companies |
| conception | design |
| développement | development |
| nécessaire | necessary |
| web | web |
| de | of |
| transformation | transformation |
| doivent | need to |
| à | to |
| numérique | digital |
| et | and |
| une | a |
| demande | demand |
| pour | for |
| dapplications | application |
FR Si la « transformation » envisagée présente l'une de ces caractéristiques, alors il ne s'agit PAS d'une transformation :
EN If the “transformation” involves any of the following, it is NOT a transformation:
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| il | it |
| de | of |
| la | the |
| ne | not |
| transformation | transformation |
| sagit | is |
FR SEED AI a bâti une méthodologie de transformation unique pour aider les organisations de toutes les taillers et maturité dans leur transformation digitale et vers la valorisation de leurs données
EN SEED AI has built unique methodological tools to help organizations of all size and maturity in their data-driven and transformations.
| francês | inglês |
|---|---|
| seed | seed |
| bâti | built |
| organisations | organizations |
| maturité | maturity |
| données | data |
| transformation | transformations |
| ai | ai |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| dans | in |
| pour | unique |
| aider | to help |
FR La transformation numérique peut aider les entreprises à relever les défis et les pénuries de la chaîne d'approvisionnement. Mais que signifie la transformation numérique de la chaîne d'approvisionnement ?
EN Digital transformation can help companies meet supply chain challenges and shortages. But what does supply chain digital transformation mean?
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| aider | help |
| défis | challenges |
| chaîne | chain |
| signifie | mean |
| transformation | transformation |
| peut | can |
| entreprises | companies |
| pénuries | shortages |
| mais | but |
| que | what |
| à | and |
FR Le Groupe a engagé une profonde transformation de son modèle, qui passe par la transformation de ses marques et l'accélération de sa feuille de route RSE.
EN The Group has engaged a radical transformation of its model, involving the transformation of its brands and an acceleration in its CSR roadmap.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagé | engaged |
| modèle | model |
| marques | brands |
| rse | csr |
| feuille de route | roadmap |
| groupe | group |
| de | of |
| transformation | transformation |
| et | and |
| a | has |
| une | a |
FR Dirigeante passionnée par la transformation numérique, Mme Kagan joue un rôle crucial : elle doit appuyer les initiatives de transformation tout en demeurant centrée sur le Client.
EN A leader with a keen interest in digital transformation, Wiktoria plays an integral role supporting transformational change while remaining focused on the Client.
| francês | inglês |
|---|---|
| rôle | role |
| appuyer | supporting |
| demeurant | remaining |
| client | client |
| passionné | keen |
| centrée | focused |
| en | in |
| transformation | transformation |
| numérique | digital |
| un | a |
| tout en | while |
| sur | on |
FR Phase 1 : conception et installation de biodigesteurs et de fours dans 5 groupements de transformation d'attiéké et 1 groupement de transformation de karité A5
EN Phase 1: Design and installation of biodigesters and kilns in 5 attiéké processing groups and 1 shea processing group A5
| francês | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| conception | design |
| installation | installation |
| groupements | groups |
| groupement | group |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Il délaisse la couche intermédiaire traditionnelle de l’ELT pour pousser la préparation et la transformation des données dans les référentiels de données sous-jacents, en exploitant leurs puissances de transformation modernes
EN It forsakes the traditional intermediary layer of ELT to push data staging and transformation into underlying data repositories, using their modern processing powers for transformation
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelle | traditional |
| pousser | push |
| référentiels | repositories |
| modernes | modern |
| couche | layer |
| il | it |
| sous | underlying |
| la | the |
| de | of |
| données | data |
| exploitant | using |
| et | and |
| transformation | transformation |
| pour | for |
| en | to |
FR Génération du code. Un code doit être créé pour exécuter la tâche de transformation et terminer ce processus. Souvent, ces codes sont générés par le biais d’un outil ou d’une plateforme de transformation des données.
EN Generating code. In order for the transformation process to be completed, a code must be created to run the transformation job. Often these codes are generated with the help of a data transformation tool or platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | generating |
| outil | tool |
| code | code |
| processus | process |
| codes | codes |
| plateforme | platform |
| un | a |
| créé | created |
| ou | or |
| souvent | often |
| données | data |
| de | of |
| transformation | transformation |
| terminer | completed |
| sont | are |
| doit | must |
| généré | generated |
| être | be |
| pour | for |
FR Bien qu’il soit tentant de recourir au codage manuel pour exécuter les fonctions de transformation des données, l’utilisation d’un outil ou d’une plateforme de transformation des données est souvent plus économique et efficace
EN It’s tempting to use hand coding to accomplish data transformation functions, but it is often more cost-effective and efficient to use a data transformation tool or platform
| francês | inglês |
|---|---|
| tentant | tempting |
| codage | coding |
| transformation | transformation |
| outil | tool |
| plateforme | platform |
| souvent | often |
| lutilisation | use |
| ou | or |
| données | data |
| dun | a |
| est | is |
| quil | it |
| fonctions | functions |
| efficace | efficient |
| économique | cost-effective |
| de | its |
| plus | more |
| et | accomplish |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accélérons la transformation accélérons accélérons les projets accélérons la croissance transformation xslt transformation digitale transformation transformation numérique introduit transformation numérique transformation numérique rapide transformation unique transformation xml qu’une transformation xslt transformation json transformation étape transformation marketing transformation digitale grâce transformation vers transformation durable transformation opérationnelle transformation numérique accélère transformation agile transformation numérique grâce transformation juste data transformation énorme transformation transformation va transformation numérique vers déclencheur d’une transformation centres « de transformation transformation radicale aucune transformation transformation csv transformation digitale réussie transformation numérique actuelle transformation réalisés transformation culturelle transformation data transformation complète transformation inclusive transformation systémique transformation informatique transformation essentielles transformation réussie transformation requiert transformation alimentaire transformation visant transformation numérique sécurisée transformation stratégique transformation numériques
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe