FR Mais c'est grâce au robot fabricant Sphero, que nous avons en fait un robot avec lequel jouer et contrôler aussi. Nous avons joué avec le nouveau robot sphérique avant l' événement Force Fridaypour voir ce qu'il y a.
"robot assisté fonctionne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Mais c'est grâce au robot fabricant Sphero, que nous avons en fait un robot avec lequel jouer et contrôler aussi. Nous avons joué avec le nouveau robot sphérique avant l' événement Force Fridaypour voir ce qu'il y a.
DE Aber es ist dem Roboterhersteller Sphero zu verdanken, dass wir tatsächlich einen Roboter haben, mit dem wir spielen und steuern können. Wir haben vor dem Force Friday-Event mit dem neuen Kugelroboter gespielt, um zu sehen, was was ist.
francês | alemão |
---|---|
robot | roboter |
événement | event |
en fait | tatsächlich |
jouer | spielen |
joué | gespielt |
contrôler | steuern |
nouveau | neuen |
et | und |
voir | sehen |
un | einen |
avec | mit |
force | force |
mais | aber |
nous | wir |
le | dem |
avons | wir haben |
FR Mais c'est grâce au robot fabricant Sphero, que nous avons en fait un robot avec lequel jouer et contrôler aussi. Nous avons joué avec le nouveau robot sphérique avant l' événement Force Fridaypour voir ce qu'il y a.
DE Aber es ist dem Roboterhersteller Sphero zu verdanken, dass wir tatsächlich einen Roboter haben, mit dem wir spielen und steuern können. Wir haben vor dem Force Friday-Event mit dem neuen Kugelroboter gespielt, um zu sehen, was was ist.
francês | alemão |
---|---|
robot | roboter |
événement | event |
en fait | tatsächlich |
jouer | spielen |
joué | gespielt |
contrôler | steuern |
nouveau | neuen |
et | und |
voir | sehen |
un | einen |
avec | mit |
force | force |
mais | aber |
nous | wir |
le | dem |
avons | wir haben |
FR Un robot assisté fonctionne localement sur un poste de travail et gère des activités de front-office. Il réalise des tâches sous supervision humaine et peut aussi être déclenché par des événements système.
DE Ein beaufsichtigter RPA-Bot wird lokal auf einer Workstation ausgeführt und übernimmt Front-Office-Aktivitäten. Beaufsichtigte Bots arbeiten parallel zum Menschen, können jedoch trotzdem durch Systemereignisse ausgelöst werden.
francês | alemão |
---|---|
localement | lokal |
activités | aktivitäten |
déclenché | ausgelöst |
poste de travail | workstation |
robot | bot |
et | und |
il | wird |
être | werden |
un | menschen |
de | zum |
sur | auf |
FR Solution d'assistance à distance sur demande, assisté ou non assisté, pour les spécialistes de l'aide technique et les services de téléassistance informatique
DE Beaufsichtigte und unbeaufsichtigte On-Demand Supportlösung für IT, Support und Helpdesks
francês | alemão |
---|---|
demande | demand |
et | und |
assistance | support |
de | it |
pour | für |
FR Solution d'assistance à distance sur demande, assisté ou non assisté, pour les spécialistes de l'aide technique et les services de téléassistance informatique
DE Beaufsichtigte und unbeaufsichtigte On-Demand Supportlösung für IT, Support und Helpdesks
francês | alemão |
---|---|
demande | demand |
et | und |
assistance | support |
de | it |
pour | für |
FR Soutien assisté et non assisté
DE Beaufsichtigte und unbeaufsichtigte Betreuung
francês | alemão |
---|---|
et | und |
FR (iii) utiliser un robot collecteur, robot d’indexation ou autre processus automatique ou manuel pour surveiller, atteindre ou copier un quelconque Élément du Site Internet ;
DE (iii) Robots, Spider oder andere automatische oder manuelle Prozesse verwenden, um beliebige Webseitenkomponenten zu überwachen, darauf zuzugreifen oder zu kopieren;
francês | alemão |
---|---|
iii | iii |
robot | robots |
automatique | automatische |
manuel | manuelle |
copier | kopieren |
utiliser | verwenden |
ou | oder |
processus | prozesse |
surveiller | überwachen |
atteindre | zu |
un | beliebige |
autre | andere |
pour | darauf |
FR Alpha 1S robot critique : Le robot dansant qui offre beaucoup plus
DE Alpha 1S Roboter Test: Der tanzende Roboter, der viel mehr bietet
francês | alemão |
---|---|
alpha | alpha |
robot | roboter |
offre | bietet |
critique | test |
beaucoup | viel |
le | der |
plus | mehr |
FR Nous avons d'abord vu Anki Overdrive, le suivi de l'entreprise du jeu de course Robot Robot Toy, très réussi Anki Drive, nous étions déjà étonnés
DE Wir haben zum ersten Mal Anki Overdrive gesehen, die Fortsetzung des äußerst erfolgreichen Roboterspielzeug-Rennspiels Anki Drive . Wir waren bereits
francês | alemão |
---|---|
réussi | erfolgreichen |
vu | gesehen |
drive | drive |
très | äußerst |
déjà | bereits |
étions | waren |
de | zum |
nous | wir |
du | des |
FR • Aspirateur robot iRobot Roomba i6+ (6650) - économisez 38 %, maintenant 499,99 $ : Quoi de mieux quun aspirateur robot avec élimination automatique ? Un avec un rabais. Voir cette offre sur Amazon
DE • iRobot Roomba i6+ (6650) Roboter-Staubsauger - 38 Prozent sparen, jetzt 499,99 $: Was ist besser als ein Roboter-Staubsauger mit automatischer Entsorgung? Eine mit Rabatt. Sehen Sie sich dieses Angebot bei Amazon an
FR • Aspirateur robot Eufy Robotics N79S - économisez 109 £, maintenant 139 £ : Un aspirateur robot Ecovacs abordable qui est maintenant encore moins cher. Voir cette offre sur Amazon .
DE • Eufy Robotics N79S Roboter-Staubsauger – Sparen Sie £ 109, jetzt £ 139: Ein erschwinglicher Ecovacs Roboter-Staubsauger, der jetzt noch günstiger ist. Sehen Sie sich dieses Angebot bei Amazon an .
FR • Aspirateur robot iRobot Roomba 671 - était de 399 £, maintenant de 311 £ : un Roomba abordable qui ramasse les poils danimaux et plus encore. Voir cette offre de robot aspirateur sur Amazon .
DE • iRobot Roomba 671 Saugroboter – war 399 £, jetzt 311 £: Ein erschwinglicher Roomba, der Tierhaare und mehr aufnimmt. Sehen Sie sich dieses Roboter-Staubsauger-Angebot bei Amazon an .
FR • Aspirateur robot Ecovacs DEEBOT N8+ - économisez 108 £, maintenant 491,98 £ : un robot à vidange automatique avec des capacités de cartographie multi-étages et bien plus encore pour un prix avantageux. Voir loffre sur Amazon
DE • Ecovacs DEEBOT N8+ Roboter-Staubsauger – Sparen Sie £ 108, jetzt £ 491,98: Ein selbstentleerender Bot mit Multi-Etagen-Mapping-Funktionen und vielem mehr zum Schnäppchenpreis. Siehe das Angebot bei Amazon
FR • Aspirateur robot Eufy Robotics N79S - économisez 29 £, maintenant 219 £ : Un aspirateur robot Ecovacs abordable qui est maintenant encore moins cher. Voir cette offre sur Amazon .
DE • Eufy Robotics N79S Saugroboter – Sparen Sie 29 €, jetzt 219 €: Ein erschwinglicher Ecovacs Roboterstaubsauger, der jetzt noch günstiger ist. Sehen Sie sich dieses Angebot bei Amazon an .
FR Pour 2017, le jouet de choix est le robot Cozmo dAnki, un robot entièrement personnalisable et programmable qui aide les enfants à apprendre à coder
DE Für 2017 ist Ankis Cozmo-Roboter das Spielzeug der Wahl, ein vollständig anpassbarer und programmierbarer Roboter, mit dem Kinder das Codieren lernen können
francês | alemão |
---|---|
jouet | spielzeug |
choix | wahl |
robot | roboter |
entièrement | vollständig |
enfants | kinder |
coder | codieren |
et | und |
est | ist |
FR Beaucoup de choses ont été annoncées, des mises à jour de lEcho Show à un robot domestique appelé Astro. Oui, vous avez bien lu, Amazon a créé un robot.
DE Es wurde viel angekündigt, von Updates zur Echo Show bis hin zu einem Haushaltsroboter namens Astro. Ja, Sie haben richtig gelesen, Amazon hat einen Roboter gebaut.
francês | alemão |
---|---|
lecho | echo |
show | show |
robot | roboter |
appelé | namens |
amazon | amazon |
annoncé | angekündigt |
mises à jour | updates |
lu | gelesen |
été | wurde |
à | zu |
a | hat |
oui | ja |
ont | haben |
FR Localisez le robot Smartsheet et sélectionnez-le pour lancer une conversation. ASTUCE : vous pouvez localiser le robot Smartsheet en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
DE Suchen Sie den Smartsheet-Bot und wählen Sie ihn aus, um eine Konversation zu starten. TIPP: Sie finden den Smartsheet-Bot, indem Sie „Smartsheet“ in die Suchleiste „Search chats“ (Chats suchen) eingeben.
francês | alemão |
---|---|
robot | bot |
smartsheet | smartsheet |
lancer | starten |
conversation | konversation |
astuce | tipp |
tapant | eingeben |
discussion | chats |
et | und |
localisez | suchen |
la | die |
une | eine |
en | in |
FR Alors que le Somnox Sleep Robot sadresse aux adultes, le Woobo est un robot à fourrure qui est fermement commercialisé auprès des enfants.
DE Während sich der Somnox Schlafroboter an Erwachsene richtet, ist der Woobo ein pelziger Roboter, der fest bei Kindern vermarktet wird.
francês | alemão |
---|---|
robot | roboter |
adultes | erwachsene |
fermement | fest |
commercialisé | vermarktet |
enfants | kindern |
est | ist |
un | ein |
le | der |
FR 4/2WD Kit de Robot Voiture de Châssis Intelligente avec Encodeur de Vitesse pour Arduino 51 M26 DIY Kit de Voiture de Robot d'Education Intelligent pour Enfants
DE HC-05 Master und Slave Integriertes Bluetooth Modul HC05 Drahtloser Bluetooth Serieller Anschluss Transparenter Übertragungsmodul Kommunikation mit Rückwandplatine
francês | alemão |
---|---|
kit | mit |
FR (iii) utiliser un robot collecteur, robot d’indexation ou autre processus automatique ou manuel pour surveiller, atteindre ou copier un quelconque Élément du Site Internet ;
DE (iii) Robots, Spider oder andere automatische oder manuelle Prozesse verwenden, um beliebige Webseitenkomponenten zu überwachen, darauf zuzugreifen oder zu kopieren;
francês | alemão |
---|---|
iii | iii |
robot | robots |
automatique | automatische |
manuel | manuelle |
copier | kopieren |
utiliser | verwenden |
ou | oder |
processus | prozesse |
surveiller | überwachen |
atteindre | zu |
un | beliebige |
autre | andere |
pour | darauf |
FR Le robot analyse et détecte un événement dans Workday, qui active le robot.
DE Der Roboter ist empfangsbereit, erkennt ein Ereignis in Workday und wird aktiv.
francês | alemão |
---|---|
robot | roboter |
détecte | erkennt |
active | aktiv |
et | und |
dans | in |
un | ein |
le | der |
événement | ereignis |
FR Moteur TLN puissant et flexible et mise à jour en un clic. Utilisation de la conversation « réelle » du robot comme ensemble de données pour améliorer le modèle IA du robot, dans une seule interface facile à utiliser
DE Leistungsstarke, flexible NLP-Engine und Aktualisierung der Engine mit nur einem Klick. Nutzung der Bot-Konversation als Datensatz, mit dem das KI-Modell des Bots über eine intuitive Benutzeroberfläche optimiert wird
francês | alemão |
---|---|
moteur | engine |
puissant | leistungsstarke |
flexible | flexible |
clic | klick |
conversation | konversation |
modèle | modell |
ia | ki |
interface | benutzeroberfläche |
mise à jour | aktualisierung |
données | datensatz |
améliorer | optimiert |
robot | bot |
facile | intuitive |
et | und |
utilisation | nutzung |
mise | mit |
un | einem |
FR Vidéo centrée sur la tumorectomie et la rénorraphie au cours d'une néphrectomie partielle. Le geste est réalisé par laparoscopie robot-assistée avec le robot Versius de CMR. Une compresse hémostatique...
DE Die Inzidenz von Gallenschädigungen nach laparoskopischer Cholezystektomie zeigt einen rückläufigen Trend, obwohl sie immer noch doppelt so hoch sein kann wie bei offener Cholezystektomie. Größere biliäre...
francês | alemão |
---|---|
est | immer |
sur | hoch |
n | noch |
et | bei |
FR Vidéo centrée sur la tumorectomie et la rénorraphie au cours d'une néphrectomie partielle. Le geste est réalisé par laparoscopie robot-assistée avec le robot Versius de CMR. Une compresse hémostatique...
DE Die Inzidenz von Gallenschädigungen nach laparoskopischer Cholezystektomie zeigt einen rückläufigen Trend, obwohl sie immer noch doppelt so hoch sein kann wie bei offener Cholezystektomie. Größere biliäre...
francês | alemão |
---|---|
est | immer |
sur | hoch |
n | noch |
et | bei |
FR Vidéo centrée sur la tumorectomie et la rénorraphie au cours d'une néphrectomie partielle. Le geste est réalisé par laparoscopie robot-assistée avec le robot Versius de CMR. Une compresse hémostatique...
DE Die Inzidenz von Gallenschädigungen nach laparoskopischer Cholezystektomie zeigt einen rückläufigen Trend, obwohl sie immer noch doppelt so hoch sein kann wie bei offener Cholezystektomie. Größere biliäre...
francês | alemão |
---|---|
est | immer |
sur | hoch |
n | noch |
et | bei |
FR Vidéo centrée sur la tumorectomie et la rénorraphie au cours d'une néphrectomie partielle. Le geste est réalisé par laparoscopie robot-assistée avec le robot Versius de CMR. Une compresse hémostatique...
DE Die Inzidenz von Gallenschädigungen nach laparoskopischer Cholezystektomie zeigt einen rückläufigen Trend, obwohl sie immer noch doppelt so hoch sein kann wie bei offener Cholezystektomie. Größere biliäre...
francês | alemão |
---|---|
est | immer |
sur | hoch |
n | noch |
et | bei |
FR Vidéo centrée sur la tumorectomie et la rénorraphie au cours d'une néphrectomie partielle. Le geste est réalisé par laparoscopie robot-assistée avec le robot Versius de CMR. Une compresse hémostatique...
DE Die Inzidenz von Gallenschädigungen nach laparoskopischer Cholezystektomie zeigt einen rückläufigen Trend, obwohl sie immer noch doppelt so hoch sein kann wie bei offener Cholezystektomie. Größere biliäre...
francês | alemão |
---|---|
est | immer |
sur | hoch |
n | noch |
et | bei |
FR Le contrôleur de robot utilise les données en temps réel du système de vision pour adapter l'approche du robot vers la position de la pièce dans l'espace 3D
DE Diese verwendet die Echtzeitdaten des Bildverarbeitungssystems, um den Zugang des Roboters zur Position des Teils in 3-D anzupassen
francês | alemão |
---|---|
robot | roboters |
utilise | verwendet |
position | position |
en | in |
de | zur |
pour | um |
adapter | die |
FR « Avec quoi joues-tu ? » demande le robot. Le garçon appuie sur l’image du ballon, le robot lève les bras en signe d’enthousiasme, affiche un large sourire et déclare : « Tu es extraordinaire ! »
DE Der Roboter fragt: „Womit spielst Du?“ Der Junge tippt auf den Ball, der Roboter reißt die Arme hoch, lächelt ihn an und ruft: „Super!“
francês | alemão |
---|---|
demande | fragt |
robot | roboter |
garçon | junge |
ballon | ball |
bras | arme |
et | und |
FR Si vous voulez un robot doté d?excellentes fonctionnalités d?automatisation et vous permettant également de choisir quand et où vous souhaitez que le robot aspirateur nettoie, le PowerBot R7040 de Samsung est un bon choix
DE Wenn Sie einen Bot wünschen, der über großartige Automatisierungsfunktionen verfügt und Ihnen außerdem ermöglicht, zu wählen, wann und wo der Saugroboter reinigen soll, ist der PowerBot R7040 von Samsung eine gute Wahl
francês | alemão |
---|---|
robot | bot |
permettant | ermöglicht |
samsung | samsung |
et | und |
que | wo |
si | wenn |
choix | wahl |
un | einen |
choisir | wählen |
est | ist |
bon | gute |
vous voulez | wünschen |
quand | wann |
FR Le robot intelligent Neato Botvac D4 n?est pas bon marché, mais il offre des performances supérieures à la moyenne combinées à une cartographie précise et personnalisée, ce qui en fait un robot aspirateur solide que de nombreux autres robots
DE Der intelligente Roboter Neato Botvac D4 ist nicht billig, bietet aber eine überdurchschnittliche Leistung in Kombination mit einer genauen und maßgeschneiderten Kartierung, was ihn zu einem soliden Saugroboter macht als viele andere Bots
francês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligente |
performances | leistung |
précise | genauen |
solide | soliden |
combiné | kombination |
et | und |
à | zu |
en | in |
pas | nicht |
robots | roboter |
un | einem |
mais | aber |
est | ist |
offre | bietet |
FR Qu'y a-t-il de mieux qu'un aspirateur robot qui se vide tout seul ? Un aspirateur robot qui se vide tout seul et qui a aussi une remise massive.
DE Was ist besser als ein Staubsaugerroboter, der sich selbst entleert? Ein Staubsaugerroboter, der sich selbst entleert und außerdem einen enormen
francês | alemão |
---|---|
mieux | besser |
et | und |
un | einen |
de | der |
il | ist |
FR Localisez le robot Smartsheet et sélectionnez-le pour lancer une conversation. ASTUCE : vous pouvez localiser le robot Smartsheet en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
DE Suchen Sie den Smartsheet-Bot und wählen Sie ihn aus, um eine Konversation zu starten. TIPP: Sie finden den Smartsheet-Bot, indem Sie „Smartsheet“ in die Suchleiste „Search chats“ (Chats suchen) eingeben.
francês | alemão |
---|---|
robot | bot |
smartsheet | smartsheet |
lancer | starten |
conversation | konversation |
astuce | tipp |
tapant | eingeben |
discussion | chats |
et | und |
localisez | suchen |
la | die |
une | eine |
en | in |
FR Fiodor, robot-cosmonaute dans l'ISS : les Russes envoient leur premier robot humanoïde dans l'espace, 8 ans après les Américains. Il doit y rester jusqu'au 7 septembre.
DE Startversuch eines Testflugs zweier Astronauten wurde auf Samstag verschoben
francês | alemão |
---|---|
doit | wurde |
FR Composante fondamentale de la plateforme Falcon, OverWatch assiste les entreprises de toutes tailles et fonctionne comme une véritable extension de votre équipe, réduisant ainsi la charge de travail, la complexité et les coûts.
DE Als Kernkomponente der Falcon-Plattform liefert OverWatch Ergebnisse für Unternehmen jeder Größenordnung und arbeitet als nahtlose Erweiterung Ihres eigenen Teams. So minimieren Sie Aufwand, Komplexität und Kosten.
francês | alemão |
---|---|
plateforme | plattform |
extension | erweiterung |
réduisant | minimieren |
complexité | komplexität |
entreprises | unternehmen |
coûts | kosten |
et | und |
équipe | teams |
ainsi | so |
travail | aufwand |
fonctionne | arbeitet |
de | ihres |
FR Composante fondamentale de la plateforme Falcon, OverWatch assiste les entreprises de toutes tailles et fonctionne comme une véritable extension de votre équipe, réduisant ainsi la charge de travail, la complexité et les coûts.
DE Als Kernkomponente der Falcon-Plattform liefert OverWatch Ergebnisse für Unternehmen jeder Größenordnung und arbeitet als nahtlose Erweiterung Ihres eigenen Teams. So minimieren Sie Aufwand, Komplexität und Kosten.
francês | alemão |
---|---|
plateforme | plattform |
extension | erweiterung |
réduisant | minimieren |
complexité | komplexität |
entreprises | unternehmen |
coûts | kosten |
et | und |
équipe | teams |
ainsi | so |
travail | aufwand |
fonctionne | arbeitet |
de | ihres |
FR Par exemple, si le robot.txt de votre site ne fonctionne pas correctement, vous perdrez des résultats sur Google et vous n'apparaîtrez pas aussi haut
DE Wenn zum Beispiel die robot.txt Ihrer Website nicht richtig funktioniert, verlieren Sie bei Google Ergebnisse und werden nicht so weit oben angezeigt
francês | alemão |
---|---|
txt | txt |
fonctionne | funktioniert |
résultats | ergebnisse |
site | website |
et | und |
pas | nicht |
par exemple | beispiel |
si | wenn |
correctement | richtig |
de | ihrer |
vous | sie |
FR Dyson 360 Eye robot aspirateur examen : Enfin, un aspirateur robotique qui fonctionne vraiment
DE Dyson 360 Eye Roboterstaubsauger Bewertung: Endlich ein Roboterstaubsauger, der wirklich funktioniert
francês | alemão |
---|---|
dyson | dyson |
eye | eye |
examen | bewertung |
enfin | endlich |
fonctionne | funktioniert |
vraiment | wirklich |
un | ein |
qui | der |
FR Elsevier assiste les chercheurs, les enseignants, les étudiants et les professionnels de l'information qui travaillent dans des organisations académiques, gouvernementales et de R&D de toutes les tailles.
DE Elsevier unterstützt Wissenschaftler, Lehrende, Studenten und Informationsexperten an Hochschulen sowie in Behörden und Forschungs- und Entwicklungsorganisationen aller Größenordnungen.
francês | alemão |
---|---|
elsevier | elsevier |
chercheurs | wissenschaftler |
organisations | behörden |
et | und |
dans | in |
des | aller |
de | sowie |
toutes | an |
FR L'actrice française Brigitte Bardot assiste à la conférence de presse pour le film Mépris. Rome, 1963
DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot besucht die Pressekonferenz zum Film Contempt. Rom, 1963
francês | alemão |
---|---|
film | film |
rome | rom |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
à | die |
de | zum |
FR Notre équipe pour l’électricité verte vous assiste lors de l’approvisionnement en énergie issue de sources renouvelables pour les sites du monde entier.
DE Unser Team für Grünstrom hilft bei der Beschaffung von Energie aus erneuerbaren Quellen für Standorte auf der ganzen Welt.
francês | alemão |
---|---|
énergie | energie |
sources | quellen |
renouvelables | erneuerbaren |
entier | ganzen |
équipe | team |
monde | welt |
FR Notre équipe assiste des organisations centrées sur les personnes en Norvège depuis 1983, à la fois en tant que « success-story » innovante et locale et en tant que partie centrale de l’organisation mondiale d’Unit4.
DE Unser Team unterstützt seit 1983 kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen in Norwegen, sowohl als innovative eigene Erfolgsgeschichte als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
francês | alemão |
---|---|
norvège | norwegen |
innovante | innovative |
mondiale | globalen |
success | erfolgsgeschichte |
équipe | team |
et | und |
organisations | unternehmen |
en | in |
de | seit |
notre | unser |
tant | als |
que | sowohl |
la | der |
partie | von |
FR Je n'avais jamais assisté à une mise en œuvre aussi rapide. »
DE So schnell ist uns das noch nie zuvor gelungen."
francês | alemão |
---|---|
rapide | schnell |
aussi | so |
jamais | nie |
une | zuvor |
en | das |
FR Il est libre d'installer et d'incroyablement polyvalent en plus d'être open source et assisté par la communauté.La CWP propose plusieurs canaux de support dédiés et présente plusieurs avantages supplémentaires tels que:
DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.
francês | alemão |
---|---|
polyvalent | vielseitig |
source | source |
assisté | unterstützt |
communauté | community |
cwp | cwp |
canaux | kanäle |
support | support |
et | und |
open | open |
avantages | vorteile |
il | es |
supplémentaires | zusätzliche |
plus | zusätzlich |
de | über |
dédié | dedizierte |
plusieurs | mehrere |
la | wie |
FR Détenteur d’un baccalauréat en administration des affaires de l’Université du Québec à Trois-Rivières, M. Trottier assiste régulièrement à des ateliers de ventes et de marketing afin d’approfondir ses connaissances et son expertise.
DE Max erwarb seinen Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaftslehre an der Universität Québec in Trois-Rivières und besucht regelmäßig Vertriebs- und Marketing-Workshops,um sein Wissen und Kompetenzen zu erweitern.
francês | alemão |
---|---|
québec | québec |
régulièrement | regelmäßig |
ateliers | workshops |
marketing | marketing |
et | und |
qu | besucht |
à | zu |
en | in |
afin | um |
connaissances | wissen |
FR Votre responsable de compte technique vous assiste lors des évaluations périodiques des risques et de la faisabilité afin de renforcer la sécurité, la stabilité et les performances de votre infrastructure Red Hat
DE Ihr TAM unterstützt Sie bei regelmäßigen Risikobewertungen und Supportprüfungen zwecks Verbesserung der Sicherheit, Stabilität und Performance Ihrer Red Hat Infrastruktur
francês | alemão |
---|---|
performances | performance |
infrastructure | infrastruktur |
red | red |
stabilité | stabilität |
et | und |
sécurité | sicherheit |
risques | risikobewertungen |
FR L'éditeur XSLT est complété par le débogueur XSLT puissant XMLSpy qui vous assiste dans les tests et le perfectionnement de vos feuilles de style avant tout déploiement
DE Ergänzt wird der XSLT-Editor durch den XMLSpy XSLT Debugger, mit dem Sie Ihre Stylesheets vor dem Deployment testen und perfektionieren können
francês | alemão |
---|---|
xslt | xslt |
débogueur | debugger |
xmlspy | xmlspy |
tests | testen |
déploiement | deployment |
feuilles de style | stylesheets |
et | und |
FR Hubert Audriaz, artiste-peintre assisté par des centaines d'enfants et son équipe, élaborent un parcours thématique, chaque année différent.
DE Der Künstler und Maler Hubert Audriaz stellt zusammen mit Hunderten von Kindern und seinem Team einen Themen-Parcours auf, der jedes Jahr unterschiedlich ist.
francês | alemão |
---|---|
équipe | team |
thématique | themen |
différent | unterschiedlich |
artiste | künstler |
peintre | maler |
et | und |
année | jahr |
centaines | hunderten |
FR Lorsque vous organisez un webinaire, vous pouvez savoir qui s'est inscrit, si la personne a assisté à l'événement en direct et quelle partie de votre webinaire elle a regardée.
DE Wenn du ein Webinar veranstaltest, kannst du nachverfolgen, wer sich registriert hat, ob sie an der Live-Veranstaltung teilgenommen haben und wie viel von deinem Webinar sie gesehen haben.
francês | alemão |
---|---|
webinaire | webinar |
inscrit | registriert |
assisté | teilgenommen |
direct | live |
regardé | gesehen |
et | und |
un | viel |
vous pouvez | kannst |
FR Opérateur sans fil de niveau 1 aux États-Unis, Sprint assiste près de 60 millions de clients. Fin 2014, le taux d’attrition de la société s’élevait à 2,3 %, soit le double de ses principaux concurrents
DE Sprint ist ein Tier-1 US-Carrier, der fast 60 Millionen Kunden versorgt. Ende 2014 lag die Abwanderungsrate des Unternehmens bei 2,3 % und damit doppelt so hoch wie bei den wichtigsten Wettbewerbern
francês | alemão |
---|---|
sprint | sprint |
clients | kunden |
société | unternehmens |
principaux | wichtigsten |
concurrents | wettbewerbern |
près | fast |
fin | ende |
aux | und |
millions | millionen |
à | die |
de | damit |
Mostrando 50 de 50 traduções