Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supervision humaine" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supervision humaine" de francês para alemão

Traduções de supervision humaine

"supervision humaine" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

supervision anwendungen bietet des kontrolle management monitoring plattform server services software unternehmen verwalten verwaltung überwachung
humaine damit der des die dies ein eine einem einer eines es ist haben human ihr ihre ihrem ist eine jeder kann machen mensch menschen menschliche menschlichen menschlicher menschliches mitarbeiter nach nur oder sein sie team von was wir zu

Tradução de francês para alemão de supervision humaine

francês
alemão

FR Certains fournisseurs proposent une solution autonome de supervision des utilisateurs réels, tandis que d’autres la couplent à la supervision synthétique ou l’incluent dans une suite d’outils de supervision des performances

DE Einige Anbieter bieten eine eigenständige Lösung für Real User Monitoring an, während andere sie mit Synthetic Monitoring kombinieren oder sie als Teil einer Suite von Tools zum Performance Monitoring anbieten

francês alemão
fournisseurs anbieter
solution lösung
autonome eigenständige
utilisateurs user
réels real
performances performance
ou oder
suite suite
des einige
tandis mit
à an

FR Les entreprises du monde entier sont confrontées à de nombreux défis de supervision IT: environnements hybrides, manque de visibilité pendant la migration vers le cloud, multiplicité des outils de supervision, recours à des processus manuels, etc

DE Weltweit haben Unternehmen beim IT-Monitoring mit zahlreichen Herausforderungen wie hybriden Umgebungen, mangelnder Transparenz bei der Cloud-Migration, verschiedenen Monitoring-Tools oder der Abhängigkeit von manuellen Prozessen zu kämpfen

francês alemão
défis herausforderungen
environnements umgebungen
hybrides hybriden
visibilité transparenz
migration migration
cloud cloud
outils tools
manuels manuellen
entreprises unternehmen
à zu
processus prozessen
de nombreux zahlreichen
monde weltweit
les oder

FR Configuration de la supervision : conception et implémentation de votre solution de supervision globale

DE Konfiguration der Überwachungsfunktionen, einschließlich Konzeption und Implementierung Ihrer umfassenden Überwachungslösung

francês alemão
configuration konfiguration
conception konzeption
implémentation implementierung
globale umfassenden
et und
de ihrer

FR Bénéficiez d’une supervision au niveau hôte et au niveau invité via Prism avec des fonctionnalités avancées de contrôle des ressources vGPU (du provisioning initial à la supervision finale).

DE Mit der Prism-Software erhalten Sie Überwachung auf Host- und Gast-Level, um von der Bereitstellung bis zur Überwachung von vGPU-Ressourcen eine bessere Kontrolle zu haben.

francês alemão
niveau level
hôte host
contrôle kontrolle
ressources ressourcen
invité gast
et und
à zu

FR Consoles de supervision ASTRO Consoles de supervision DIMETRA™ Découvrez tous les produits

DE Applikations-Katalog Smarte Lösungen für die Innere Sicherheit Sehen Sie alle Produkte

francês alemão
tous alle
produits produkte
de für

FR Supervision SAP centralisée et supervision automatique

DE Zentrales SAP-Monitoring und automatisierte Überwachung

francês alemão
et und
automatique automatisierte
centralisé zentrales

FR Si aucun membre du personnel de supervision n'est présent à tout moment, le personnel de Theatre Workout peut mettre en pause ou terminer un atelier et se retirer de l'espace jusqu'au retour des professeurs de supervision.

DE Sollte zu keinem Zeitpunkt ein Aufsichtspersonal anwesend sein, können die Mitarbeiter von Theatre Workout einen Workshop pausieren oder beenden und sich aus dem Raum entfernen, bis die Aufsichtspersonen zurückkehren.

francês alemão
pause pausieren
atelier workshop
retirer entfernen
lespace raum
retour zurückkehren
et und
moment zeitpunkt
ou oder
terminer beenden
nest die
présent anwesend
à zu
un einen
membre mitarbeiter

FR Configuration de la supervision : conception et implémentation de votre solution de supervision globale

DE Konfiguration der Überwachungsfunktionen, einschließlich Konzeption und Implementierung Ihrer umfassenden Überwachungslösung

francês alemão
configuration konfiguration
conception konzeption
implémentation implementierung
globale umfassenden
et und
de ihrer

FR French Roms Watara Supervision, Télécharger des jeux gratuits Watara Supervision

DE Roms Watara Supervision, Laden Sie die besten Watara Supervision -Spiele herunter

francês alemão
jeux spiele
télécharger herunter
charger laden

FR Notre audience apprécie fortement la qualité et la fiabilité des jeux et note donc 4.5 pour les jeux de la catégorie Watara Supervision Nous avons rassemblé quelques ROM Watara Supervision disponibles en téléchargement

DE Unsere Benutzer bewerten die Qualität und Zuverlässigkeit von Spielen sehr und bewerten daher 4.5 für Spiele in der Kategorie Watara Supervision Wir haben einige Watara Supervision ROMs zusammengestellt, die zum Download zur Verfügung stehen

francês alemão
catégorie kategorie
rassemblé zusammengestellt
rom roms
disponibles verfügung
fortement sehr
qualité qualität
fiabilité zuverlässigkeit
téléchargement download
et und
en in
jeux spiele
nous wir

FR Consoles de supervision ASTRO Consoles de supervision DIMETRA™ Découvrez tous les produits

DE Applikations-Katalog Smarte Lösungen für die Innere Sicherheit Sehen Sie alle Produkte

francês alemão
tous alle
produits produkte
de für

FR Supervision SAP centralisée et supervision automatique

DE Zentrales SAP-Monitoring und automatisierte Überwachung

francês alemão
et und
automatique automatisierte
centralisé zentrales

FR La supervision IT, qui inclut la supervision du réseau et des applications, a considérablement évolué depuis 2010 en raison de la complexification croissante des environnements IT

DE Das IT-Monitoring, zu dem auch das Netzwerk- und Anwendungs-Monitoring gehören, hat sich seit 2010 dramatisch weiterentwickelt, um mit der zunehmenden Komplexität von IT-Umgebungen mitzuhalten

francês alemão
applications anwendungs
évolué weiterentwickelt
croissante zunehmenden
environnements umgebungen
réseau netzwerk
et und
a hat
de seit
inclut auch
la der

FR Et avec les centaines de produits et d’outils de supervision disponibles sur le marché, les systèmes de supervision varient considérablement en termes de complexité et d’approche

DE Das Angebot umfasst Hunderte von Monitoring-Produkten und -Tools, die sich in Komplexität und Ansatz deutlich unterscheiden

francês alemão
centaines hunderte
systèmes tools
complexité komplexität
varient unterscheiden
et und
en in
de von
sur deutlich
le das

FR Bien qu’il n’existe pas de liste exhaustive des différents types d’outils de supervision IT, de nombreux termes recouvrent plusieurs types de supervision, ce qui brouille les frontières de ce marché

DE Da es keine offizielle Liste der verschiedenen Arten von Tools für das IT-Monitoring gibt und viele Begriffe mehrere Monitoring-Arten beinhalten, ist in diesem Segment keine klare Abgrenzung möglich

francês alemão
types arten
termes begriffe
liste liste
différents verschiedenen
it es
des viele
ce diesem
bien klare
pas keine
plusieurs mehrere

FR Quelle est la différence entre la supervision des performances des applications et la supervision des infrastructures ?

DE Wie verhält sich Application Performance Monitoring im Vergleich zum Infrastructure Monitoring?

francês alemão
performances performance
applications application
infrastructures infrastructure
entre im

FR Quelle est la différence entre la supervision des performances des applications et la supervision des conteneurs ?

DE Wie verhält sich Application Performance Monitoring im Vergleich zu Container Monitoring?

francês alemão
performances performance
applications application
conteneurs container
des zu
la wie

FR La supervision des utilisateurs réels offre une vue complète de l’expérience client par rapport à la simple supervision des temps de fonctionnement et d’interruption, qui ne mesurent que la disponibilité

DE Real User Monitoring bietet im Gegensatz zum einfachen Uptime/Downtime Monitoring, das nur die Verfügbarkeit misst, einen umfassenden Einblick in die Kundenerfahrung

francês alemão
réels real
complète umfassenden
disponibilité verfügbarkeit
vue einblick
à die
utilisateurs user
offre bietet
de zum

FR Supervision synthétique : la supervision synthétique simule le comportement des utilisateurs pour mesurer de manière proactive le temps de fonctionnement et les performances, généralement au niveau des points de terminaison des services critiques.

DE Synthetic Monitoring: Synthetic Monitoring simuliert das Benutzerverhalten, um proaktiv die Betriebszeit und Leistung zu messen, typischerweise für kritische Service-Endpunkte.

francês alemão
simule simuliert
mesurer messen
généralement typischerweise
services service
critiques kritische
temps de fonctionnement betriebszeit
performances leistung
et und
manière zu
proactive proaktiv

FR Supervision de l’IoT : la supervision de l’IoT permet aux équipes IT de détecter et corriger les problèmes de performance des applications sur les appareils mobiles et autres appareils connectés.

DE IoT-Monitoring: IoT-Monitoring ermöglicht es IT-Teams, Performance-Probleme bei Apps auf mobilen und anderen verbundenen Geräten zu erkennen und zu beheben.

francês alemão
permet ermöglicht
équipes teams
corriger beheben
problèmes probleme
performance performance
mobiles mobilen
it es
et und
appareils geräten
autres anderen
applications apps
détecter erkennen
connectés verbundenen

FR Supervision de la base de données : la supervision de la base de données suit les métriques qui permettent de diagnostiquer et traiter les problèmes de performance associés à la base de données.

DE Datenbank-Monitoring: Datenbank-Monitoring zeichnet Metriken auf, mit denen datenbankbezogene Leistungsprobleme diagnostiziert und behoben werden können.

francês alemão
métriques metriken
et und
de mit
à auf

FR Supervision du réseau : la supervision du réseau offre une visibilité sur les déploiements sur site et SaaS, permettant ainsi de savoir comment l’état du réseau affecte les performances des applications.

DE Netzwerk-Monitoring: Netzwerk-Monitoring bietet Einblick in lokale und SaaS-Bereitstellungen, um aufzuzeigen, wie sich die Netzwerkbedingungen auf die Anwendungsleistung auswirken.

francês alemão
réseau netzwerk
déploiements bereitstellungen
saas saas
site lokale
et und
offre bietet
une um

FR Supervision du cloud : ce type de supervision active collecte et analyse des métriques pour déterminer l’intégrité de l’infrastructure et des ressources basées dans le cloud.

DE Cloud-Monitoring: Bei dieser Art des aktiven Monitorings werden Metriken gesammelt und analysiert, um den Zustand der Cloud-basierten Infrastruktur und ihrer Assets zu bestimmen.

francês alemão
cloud cloud
active aktiven
analyse analysiert
métriques metriken
déterminer bestimmen
basées basierten
et und
type art
de ihrer
ressources assets
ce dieser
du des
le den

FR La supervision des utilisateurs réels et la supervision synthétique ont toutes deux des avantages et des limitations

DE Sowohl Real User Monitoring als auch Synthetic Monitoring haben spezifische Vorteile und Einschränkungen

francês alemão
utilisateurs user
réels real
avantages vorteile
limitations einschränkungen
et und
la auch
ont haben

FR Comme cette technique met en scène et dirige une expérience utilisateur artificielle, elle appartient à la catégorie de la supervision active, alors que la supervision des utilisateurs réels est considérée comme passive

DE Da diese Technik eine künstliche Benutzererfahrung inszeniert und steuert, wird sie als aktives Monitoring eingestuft, während das Real User Monitoring als passives Monitoring gilt

francês alemão
technique technik
artificielle künstliche
active aktives
réels real
et und
utilisateurs user

FR De quelles fonctionnalités et capacités ai-je besoin ? Les outils de supervision des utilisateurs réels n’offrent pas tous les mêmes fonctionnalités, et chaque entreprise a ses propres besoins de supervision

DE Welche Features und Funktionen benötige ich? Nicht alle Real User Monitoring-Tools bieten die gleichen Features, und nicht alle Unternehmen haben die gleichen Monitoring-Bedürfnisse

francês alemão
outils tools
utilisateurs user
réels real
entreprise unternehmen
besoins bedürfnisse
et und
je ich
fonctionnalités funktionen
pas nicht
tous alle
mêmes gleichen

FR Comment l’outil gère-t-il les données ? Chaque outil de supervision des utilisateurs réels collecte et gère les données de manière un peu différente, et cela peut avoir des implications importantes pour votre stratégie de supervision

DE Wie geht das Tool mit den Daten um? Jedes Tool für Real User Monitoring sammelt und verwaltet Daten ein wenig anders – mit erheblichen Auswirkungen auf Ihre Monitoring-Strategie

francês alemão
outil tool
utilisateurs user
collecte sammelt
gère verwaltet
différente anders
implications auswirkungen
stratégie strategie
données daten
et und
de den
réels real
un ein
votre ihre
comment wie
pour für
cela das
chaque jedes

FR Supervision améliorée des patients : les patients atteints d’une maladie chronique ou grave ont besoin d’une supervision plus intensive, nécessitant parfois des soins 24 heures sur 24

DE Bessere Patientenbetreuung: Chronisch und schwer erkrankte Patienten benötigen eine intensivere Betreuung, die zuweilen rund um die Uhr geleistet werden muss

francês alemão
soins betreuung
améliorée bessere
heures uhr
patients patienten
besoin benötigen

FR La supervision des microservices englobe deux volets essentiels : la supervision de base et le déploiement rapide des applications.

DE Zwei unerlässliche Komponenten des Monitorings von Microservices bestehen im Basic-Monitoring und in der schnellen Anwendungsbereitstellung.

francês alemão
microservices microservices
rapide schnellen
applications komponenten
et und

FR Les entreprises du monde entier sont confrontées à de nombreux défis de supervision IT: environnements hybrides, manque de visibilité pendant la migration vers le cloud, multiplicité des outils de supervision, recours à des processus manuels, etc

DE Weltweit haben Unternehmen beim IT-Monitoring mit zahlreichen Herausforderungen wie hybriden Umgebungen, mangelnder Transparenz bei der Cloud-Migration, verschiedenen Monitoring-Tools oder der Abhängigkeit von manuellen Prozessen zu kämpfen

francês alemão
défis herausforderungen
environnements umgebungen
hybrides hybriden
visibilité transparenz
migration migration
cloud cloud
outils tools
manuels manuellen
entreprises unternehmen
à zu
processus prozessen
de nombreux zahlreichen
monde weltweit
les oder

FR fournit une solution complète qui allie la technologie propriétaire de vision par ordinateur avancée de Deep Vision au système HbM de supervision humaine tout-en-un d’Intellisite

DE bietet in Zusammenarbeit mit Intellisite eine umfassende Lösung, die die Deep Vision-eigene fortschrittliche Technologie für computergestütztes Sehen mit dem Human-basierten All-in-One-Überwachungssystem kombiniert

francês alemão
fournit bietet
solution lösung
deep deep
humaine human
vision vision
en in
technologie technologie
complète umfassende
avancé fortschrittliche

FR Artifactory vous fait gagner du temps et réduit le risque d'erreur humaine grâce à une gestion centralisée, une configuration automatisée et une supervision continue de la totalité de votre déploiement.

DE Artifactory spart Ihnen Zeit und reduziert das Risiko menschlicher Fehler durch zentrale Verwaltung, automatische Konfiguration und laufende Überwachung Ihrer gesamten Bereitstellung.

francês alemão
réduit reduziert
risque risiko
humaine menschlicher
totalité gesamten
déploiement bereitstellung
gestion verwaltung
configuration konfiguration
et und
centralisée zentrale
de ihrer
le das

FR Les SOC les plus matures allient automatisation de la cyberveille et supervision humaine pour gérer la sécurité

DE Die am besten aufgestellten SOCs nutzen eine Kombination aus automatisierten Bedrohungsanalysen und menschlicher Überwachung für die Verwaltung der Sicherheit

francês alemão
humaine menschlicher
sécurité sicherheit
automatisation automatisierten
et und
gérer verwaltung
les besten

FR Un robot assisté fonctionne localement sur un poste de travail et gère des activités de front-office. Il réalise des tâches sous supervision humaine et peut aussi être déclenché par des événements système.

DE Ein beaufsichtigter RPA-Bot wird lokal auf einer Workstation ausgeführt und übernimmt Front-Office-Aktivitäten. Beaufsichtigte Bots arbeiten parallel zum Menschen, können jedoch trotzdem durch Systemereignisse ausgelöst werden.

francês alemão
localement lokal
activités aktivitäten
déclenché ausgelöst
poste de travail workstation
robot bot
et und
il wird
être werden
un menschen
de zum
sur auf

FR Réduisez le risque d'erreur humaine, accélérez l'application des nouvelles réglementations et limitez le coût de la formation de votre main-d'œuvre humaine.

DE Das spart nicht nur die Kosten für Mitarbeiterschulungen, sondern verringert auch das Risiko menschlicher Fehler und beschleunigt die Abwicklung.

francês alemão
risque risiko
humaine menschlicher
coût kosten
et und
de für
le das
la die

FR Dans ce livre électronique interactif, nous parlons des capacités et des limites des chatbots, de l’importance de l’assistance humaine et de la façon d’assurer une transition fluide entre assistance par chatbot et assistance humaine.

DE In diesem interaktiven E-Book geht es um die Möglichkeiten und Grenzen von Chatbots, die Bedeutung von menschlichem Support und den nahtlosen Übergang vom Support durch einen Bot zur Betreuung durch einen Menschen.

francês alemão
livre book
électronique e
interactif interaktiven
limites grenzen
fluide nahtlosen
assistance support
livre électronique e-book
et und
chatbots chatbots
dans in
ce diesem

FR Vous avez besoin de Speechelo ! Il transformera votre texte en parole humaine en 3 clics. Choisissez parmi 30 voix à consonance humaine dans 24 langues et obtenez le son professionnel que vous souhaitez à un prix abordable.

DE Sie brauchen Speechelo! Es verwandelt Ihren Text mit 3 Klicks in menschliche Sprache. Wählen Sie aus 30 menschlich klingenden Stimmen in 24 Sprachen und erhalten Sie den professionellen Sound, den Sie sich wünschen, zu einem erschwinglichen Preis.

francês alemão
abordable erschwinglichen
texte text
humaine menschliche
clics klicks
langues sprachen
et und
il es
voix stimmen
à zu
de professionellen
choisissez wählen
souhaitez sie
un einem
en in
prix preis
le den
obtenez erhalten
besoin brauchen

FR Réduisez le risque d'erreur humaine, accélérez l'application des nouvelles réglementations et limitez le coût de la formation de votre main-d'œuvre humaine.

DE Das spart nicht nur die Kosten für Mitarbeiterschulungen, sondern verringert auch das Risiko menschlicher Fehler und beschleunigt die Abwicklung.

francês alemão
risque risiko
humaine menschlicher
coût kosten
et und
de für
le das
la die

FR Le masquage sonore est spécifiquement conçu pour correspondre aux fréquences de la parole humaine et à un son confortable pour l?oreille humaine

DE Schallmaskierung ist speziell auf die Frequenzen der menschlichen Sprache abgestimmt und klingt für das menschliche Ohr angenehm

francês alemão
spécifiquement speziell
fréquences frequenzen
confortable angenehm
oreille ohr
son klingt
et und
à die
humaine menschliche
est ist

FR Sensibilité à la latence humaine : les services sont optimisés pour la consommation humaine

DE Empfindlich ggü. menschlicher Latenz: Die Services sind für den menschlichen Gebrauch optimiert.

francês alemão
latence latenz
services services
optimisé optimiert
pour für
à die
sont sind
la den
humaine menschlichen

FR Programme spécial en médecine humaine Rapport final de swissuniversities concernant le programme spécial « Augmentation du nombre de diplômes délivrés en médecine humaine »

DE Sonderprogramm Humanmedizin. Schlussbericht von swissuniversities zum Sonderprogramm «Erhöhung der Anzahl Abschlüsse in Humanmedizin»

francês alemão
augmentation erhöhung
diplômes abschlüsse
en in
nombre de anzahl

FR modèle 3D de Modèle 3D Anatomie humaine: squelette et organes internes animés, matériaux vray réalistes et rendu de l'anatomie humaine - TurboSquid 1002764

DE 3D-Modell Menschliche Anatomie: animiertes Skelett und innere Organe, realistische Vray-Materialien und Darstellung der menschlichen Anatomie 3D-Modell - TurboSquid 1002764

francês alemão
modèle modell
internes innere
matériaux materialien
réalistes realistische
animé animiertes
anatomie anatomie
et und
squelette skelett
organes organe
humaine menschliche
de der

FR Modèle 3D Anatomie humaine: squelette et organes internes animés, matériaux vray réalistes et rendu de l'anatomie humaine modèle 3D

DE 3D-Modell Menschliche Anatomie: animiertes Skelett und innere Organe, realistische Vray-Materialien und Darstellung der menschlichen Anatomie 3D-Modell

francês alemão
modèle modell
internes innere
matériaux materialien
réalistes realistische
animé animiertes
anatomie anatomie
et und
squelette skelett
organes organe
humaine menschliche
de der

FR Établissement de taux maximum autorisés pour les aflatoxines dans l'alimentation humaine et animale pour garantir qu’elles ne nuisent pas à la santé humaine ou animale

DE die Festsetzung von Höchstgehalten für Aflatoxine in Lebens- und Futtermitteln, um sicherzustellen, dass sie der Gesundheit von Mensch und Tier nicht schaden;

francês alemão
humaine mensch
garantir sicherzustellen
santé gesundheit
et und
pas nicht
à die
dans in

FR Établissement de taux maximum pour les mycotoxines dans l’alimentation humaine et animale pour s’assurer qu’elles ne nuisent pas à la santé humaine ou animale.

DE die Festlegung von Höchstgehalten für Mykotoxine in Lebens- und Futtermitteln, um sicherzustellen, dass sie der Gesundheit von Mensch oder Tier nicht schaden;

francês alemão
humaine mensch
santé gesundheit
et und
ou oder
pas nicht
à die
dans in

FR Iterable n’est pas destiné aux enfants. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser le Site et les Services que sous la supervision de votre parent ou tuteur.

DE Iterable ist nicht für Kinder gedacht. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie die Website und die Dienste nur unter Aufsicht Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen.

francês alemão
destiné gedacht
iterable iterable
ans jahre
site website
et und
services dienste
nest die
enfants kinder
ou oder
si wenn
utiliser nutzen
parent eltern
pas nicht
de ihrer

FR Comment sécuriser les données de l'iPhone avec verrouillage et supervision des paires

DE So sichern Sie iPhone-Daten mit Pair Locking und Überwachung

francês alemão
sécuriser sichern
données daten
liphone iphone
et und

FR Une recherche et supervision améliorées Une interface unique, visuelle, donne à l'équipe un accès complet et immédiat à tous les fichiers ; ainsi, il est facile de voir ce qui manque pour compléter un portfolio d'image par exemple.

DE Verbesserte Auffindbarkeit und ÜbersichtEine einzige, sehr visuelle Oberfläche ermöglicht dem Team den vollständigen und sofortigen Zugriff auf alle Assets.

francês alemão
interface oberfläche
immédiat sofortigen
amélioré verbesserte
équipe team
fichiers assets
et und
visuelle visuelle
accès zugriff
complet vollständigen
tous alle
de dem
un einzige
à auf

FR Il était encore plus difficile pour leurs équipes de localiser les fichiers nécessaires, sans parler de la supervision de toutes les demandes de marketing et des différents flux de travail.

DE Noch schwieriger fanden sie es, zu einem bestimmten Zeitpunkt eine bestimmte Datei zu finden, oder auch nur alle laufenden Marketing-Anfragen und -Abläufe im Blick zu behalten.

francês alemão
localiser finden
marketing marketing
et und
il es
fichiers datei
toutes alle
demandes anfragen
des bestimmten
plus difficile schwieriger
encore noch

FR Des outils de modélisation des processus, de modification et de supervision efficaces et simples

DE Werkzeuge zur effektiven und einfachen Prozessmodellierung, -änderung und -überwachung

francês alemão
outils werkzeuge
efficaces effektiven
et und
de zur

Mostrando 50 de 50 traduções